ชื่อเล่นประจำชาติ. ชาวอเมริกันประหลาดเหล่านี้ ชุบกับเครา

ทุกประเทศมีสัญลักษณ์แห่งความภาคภูมิใจของตนเอง น่าเสียดายที่บางครั้งในประเทศใหญ่ๆ เช่น สหรัฐอเมริกา บริเตนใหญ่ รัสเซีย เหตุการณ์และสิ่งของที่มีคุณค่าที่น่าสงสัยอย่างมากก็ถูกยกให้เป็นศาลเจ้า ท้ายที่สุดแล้ว ผู้คนจำเป็นต้องเชื่อในบางสิ่งบางอย่างและรักในบางสิ่งบางอย่าง!

ในโพสต์ของวันนี้ฉันเสนอหัวข้อที่น่าสนใจ: จะทำให้คนอเมริกันขุ่นเคืองได้อย่างไรฉันหวังว่าคุณจะใช้ข้อมูลนี้เป็นการแนะนำวัฒนธรรมอเมริกันมากกว่าการเรียกร้องให้ดำเนินการ เลือกข้อมูลที่เป็นประโยชน์เหล่านี้จากที่นี่ ซึ่งจะช่วยให้คุณสร้างการสื่อสารที่มีประสิทธิผลกับชาวอเมริกัน (เพื่อนร่วมงาน นักเรียน คนรู้จัก) หากคุณต้องหยิบยกหัวข้อเหล่านี้ขึ้นมาในบทสนทนา พยายามอย่าเติมเชื้อไฟด้วยการพิสูจน์มุมมองของคุณ เป็นการดีกว่าถ้าไปยังหัวข้ออื่นที่เป็นกลางกว่านี้ (เช่น!)

ก่อนจะพูดถึงหัวข้อที่อาจทำให้ชาวอเมริกันขุ่นเคือง ฉันจะเล่าเรื่องราวของนักท่องเที่ยวชาวอเมริกันที่ไปพักผ่อนบนเกาะมิโคนอสในกรีซเมื่อปีที่แล้ว

ผู้หญิงที่แต่งตัวทันสมัยเข้ามาหาฮีโร่ของเราซึ่งเดินไปรอบ ๆ เกาะอย่างเกียจคร้านและกระซิบด้วยสำเนียงอังกฤษที่เด่นชัด:“ จุ๊ๆ เงียบ! คุณเป็นคนอเมริกัน ฉันถูก?"

ชาวอเมริกันของเราส่ายหัวเห็นด้วย หญิงสาวพอใจกับตัวเองจึงหอมแก้มเขา ชาวอเมริกันถามเธอว่า: “คุณเดาได้ยังไงว่าฉันมาจากอเมริกา ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย!”.

ซึ่งผู้หญิงคนนั้นก็ตอบว่า: "ไม่มีใครจากยุโรปที่จะเดินบนเกาะในช่วงเวลาที่อากาศร้อนขนาดนี้โดยสวมรองเท้าบูทขนาดใหญ่เช่นนี้ แม้แต่ชาวแคนาดาก็ยังมีความรอบคอบมากกว่านี้!".

ตอนนี้เรามาดูหัวข้อเหล่านั้นในการสนทนากับชาวอเมริกันซึ่งอาจสร้างความเสียหายให้กับความสัมพันธ์ของคุณกับพวกเขาอย่างไม่สามารถแก้ไขได้ มาอ่านกันแบบไม่อาลัยอาวรณ์!

“สหรัฐอเมริกาเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่ที่มีการเผยแพร่เสรีภาพ ทำไมสหรัฐอเมริกาถึงมีประชากรเรือนจำต่อหัวมากที่สุดในโลก มากกว่ารัสเซียหรือจีน”

ข้อเท็จจริง:มีนักโทษมากกว่า 2.5 ล้านคนในสหรัฐอเมริกา (เกือบ 1% ของประชากรทั้งหมด!) มากกว่า 700 คนต่อประชากร 100,000 คน ในรัสเซีย ตัวเลขนี้อยู่ที่ระดับ 550-600 โดยมีจำนวนนักโทษรวมเพียง 800,000 กว่าคน เป็นการดีกว่าที่จะไม่พูดถึงหัวข้อนี้!

“คุณพอใจกับกฎหมายรักชาติหรือไม่”

ข้อเท็จจริง:พระราชบัญญัติต่อต้านการก่อการร้าย หรือ "พระราชบัญญัติการรวมและเสริมสร้างความเข้มแข็งของอเมริกา พ.ศ. 2544 โดยการจัดหาเครื่องมือที่เหมาะสมที่จำเป็นในการปราบปรามและขัดขวางการก่อการร้าย" เป็นกฎหมายต่อต้านการก่อการร้ายที่ก่อให้เกิดสงครามหลายครั้งในเอเชียได้อย่างง่ายดาย เป็นการดีกว่าที่จะไม่พูดถึงหัวข้อนี้!

ไม่เคยจำการโจมตีทางอากาศเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2544 เมื่อเปรียบเทียบกับการทิ้งระเบิดที่ฮิโรชิมาและนางาซากิในปี พ.ศ. 2488 อย่าราดเกลือลงบนบาดแผล!

“เป็นไปได้อย่างไรที่ฟุตบอลทั่วโลกเล่นโดยใช้เท้า แต่ในฟุตบอลสหรัฐอเมริกาเป็นเกมที่ยักษ์ใหญ่บนสเตียรอยด์วิ่งไปรอบสนามโดยมีลูกบอลรูปไข่อยู่ใต้แขนของพวกเขา”

ข้อเท็จจริง:อเมริกันฟุตบอลหรือฟุตบอลธรรมดา (ตรงข้ามกับฟุตบอล) เป็นกีฬาประจำชาติในสหรัฐอเมริกา กีฬาสุดโหดที่อาการบาดเจ็บสาหัสไม่ใช่เรื่องแปลก อเมริกันฟุตบอลดึงดูดชาวอเมริกันหลายล้านคน จะดีกว่าที่จะไม่โต้แย้งในหัวข้อนี้หากคุณไม่รู้!

“เหตุใดการแข่งขันอเมริกันฟุตบอลหรือเบสบอลของคุณจึงถูกเรียกว่า World Series ท้ายที่สุดแล้ว มีเพียงทีมจากสหรัฐอเมริกาเท่านั้นที่เล่นในการแข่งขันชิงแชมป์ของคุณ”

ข้อเท็จจริง:ทุกอย่างง่ายขึ้นมากที่นี่ ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 ไม่มีการประชันในรูปแบบปัจจุบัน เพื่อดึงดูดความสนใจของสาธารณชนผู้จัดงานการแข่งขันเบสบอลและฟุตบอลจึงใช้ชื่อที่โอ่อ่าเช่นนี้ เวลาผ่านไป รูปแบบเปลี่ยนไป แต่ชื่อของตอนต่างๆ ยังคงเป็นเครื่องบรรณาการให้ประวัติศาสตร์

“ทำไมคุณถึงใช้ระบบมาตรการแปลกๆ แบบนี้”

ข้อเท็จจริง:ในสหรัฐอเมริกา อุณหภูมิวัดเป็นองศาฟาเรนไฮต์ น้ำมันเบนซินขายเป็นแกลลอน น้ำหนักวัดเป็นปอนด์ และวัดความยาวเป็นนิ้วและฟุต เนื่องจากประเพณีและความปรารถนาที่จะทำทุกอย่างในแบบของตนเองชาวอเมริกันจึงปฏิเสธที่จะเปลี่ยนมาใช้ระบบการวัดแบบเมตริก เป็นผลให้มีเพียง 3 ประเทศในโลกที่ยังไม่ได้ใช้ระบบเมตริก ได้แก่ ไลบีเรีย เมียนมาร์ และ... สหรัฐอเมริกา

“คุณเคยไปเที่ยวต่างประเทศหรือเปล่า?”

ข้อเท็จจริง:ชาวอเมริกันเพียง 35% เท่านั้นที่มีหนังสือเดินทางต่างประเทศ คนอเมริกันส่วนใหญ่ถือว่าการเดินทางไปต่างประเทศเป็นการเสียเวลา พวกเขาบอกว่าสหรัฐอเมริกาเป็นประเทศที่ใหญ่โต (มีที่ไหนสักแห่งให้ไปในช่วงสุดสัปดาห์เสมอ)

"เหตุใดสหรัฐฯ จึงเป็นประเทศที่ร่ำรวยที่สุดในโลก จึงจ่ายค่ารักษาพยาบาล ทำไมพลเมืองของคุณถึง 40 ล้านคนไม่สามารถเข้าถึงการรักษาพยาบาลได้"

ข้อเท็จจริง:ในสหรัฐอเมริกา ยาเป็นธุรกิจ โรงพยาบาล คลินิก สถานพยาบาลล้วนเป็นธุรกิจส่วนตัว หากคุณไม่สามารถชำระค่าประกันสุขภาพได้ คุณจะไม่สามารถรับการรักษาได้ บางครั้งมีรายงานทางอินเทอร์เน็ตเกี่ยวกับวิธีที่ผู้คนต้องเย็บแผลด้วยตนเอง เพียงเพราะโรงพยาบาลในพื้นที่สามารถเรียกเก็บเงินจำนวนหลายหมื่นดอลลาร์สำหรับการผ่าตัดดังกล่าว และไม่มีอะไรจะจ่ายด้วย!

“คุณเลือกจอร์จ บุช เป็นประธานาธิบดี แถมยังเลือกเขาให้ดำรงตำแหน่งสมัยที่สองอีก!”

ข้อเท็จจริง:แหล่งข้อมูลหลายแห่งกล่าวว่า IQ ของ George W. Bush อยู่ที่ 125 ซึ่งต่ำที่สุดในประวัติศาสตร์ในการวัด IQ ของประธานาธิบดี แบบนี้!

“เหตุใดคนอเมริกันจึงไม่ค่อยพูดภาษาต่างประเทศสองหรือสามภาษา?”

ข้อเท็จจริง:ดูคำตอบของคำถามว่าทำไมคนอเมริกันไม่ค่อยเดินทางไปต่างประเทศ

“ทำไมคุณถึงต้องการอาวุธมากมายขนาดนั้น จักรวรรดิอังกฤษจะไม่พิชิตคุณ หรือคุณจะออกไปล่าสัตว์?”

ข้อเท็จจริง:ในสหรัฐอเมริกา มีปืน 88กระบอกต่อประชากร 100 คน อันดับที่สองคือเซอร์เบีย (69 ยูนิตต่อ 100 คน) และอันดับที่สามคือเยเมน (55 ต่อ 100 คน) โอเค พวกเขาเพิ่งต่อสู้หรือกำลังสู้รบในเซอร์เบียและเยเมน ไม่มีสงครามในสหรัฐอเมริกามาประมาณ 200 ปีแล้ว! ในรัสเซียมีเพียง 6 อาวุธต่อ 100 คน บางทีเราควรติดอาวุธตัวเองให้ดีขึ้น?

อย่าตั้งคำถามเกี่ยวกับศาสนา

ข้อเท็จจริง:แม้ว่าภาพยนตร์อเมริกันจะเต็มไปด้วยวลีที่ดูหมิ่น แต่คนอเมริกันโดยเฉลี่ยไปโบสถ์และให้เกียรติพิธีกรรมทางศาสนา การโจมตีหรือเรื่องตลกในหัวข้อทางศาสนาจะถือว่าไม่เหมาะสม

ต่อไปนี้เป็นกฎเพิ่มเติมบางประการซึ่งการละเมิดในการสนทนากับชาวอเมริกันอาจนำไปสู่ความขุ่นเคืองได้:

อย่าพูดถึงประโยชน์ของเศรษฐกิจสังคมหรือคอมมิวนิสต์ พวกเขาจะไม่เข้าใจคุณ!

อย่าพูดถึงผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของการย้ายงานจากสหรัฐอเมริกาไปยังอินเดียหรือจีน

อย่าชี้ให้เห็นว่าผู้ผลิตบุหรี่รายใหญ่ที่สุดอยู่ในสหรัฐอเมริกา และรายได้มากกว่า 95% มาจากประเทศในแอฟริกาและเอเชียที่ไม่มีการห้ามสูบบุหรี่อย่างเข้มงวด

อย่าจบบทสนทนาเกี่ยวกับสงครามเวียดนามด้วย “แต่คุณก็แพ้!”.

อย่าเตือนคนในรัฐทางใต้ว่าคนเหนือชนะ

อย่าถามคนอเมริกันว่าทำไมรถญี่ปุ่นและเกาหลีถึงดีกว่า?

ฉันจะทำกฎและข้อห้ามชุดนี้ให้เสร็จสิ้นในการสนทนากับชาวอเมริกันโดยมีประเด็นเกี่ยวกับ ความซื่อสัตย์

โปรดทราบว่าคุณอาจทำให้คู่สนทนาชาวอเมริกันขุ่นเคืองด้วยความซื่อสัตย์ของคุณ

ในอเมริกา ไม่ควรบอกคนอ้วนว่าอ้วนแล้วและถึงเวลาที่ต้องดูแลรูปร่างของตัวเองแล้ว

ในอเมริกา คุณไม่ควรบอกคนที่มีปัญหายาเสพติดว่าพวกเขากำลังทำลายชีวิตตนเอง

ในอเมริกา คุณไม่จำเป็นต้องบอกผู้ปกครองว่าอย่าให้อาหารขยะแก่ลูกๆ

ในอเมริกา การทูตมีความสำคัญมากกว่าความซื่อสัตย์ ด้วยความซื่อสัตย์ของคุณ คุณจะรุกรานคู่สนทนาชาวอเมริกันของคุณได้อย่างง่ายดาย

คุณมีข้อมูลมากมายในมือของคุณเกี่ยวกับวิธีการรุกรานคนอเมริกัน ขึ้นอยู่กับคุณแล้วที่จะตัดสินใจว่าจะใช้ข้อมูลนี้อย่างไร!

ในโพสต์ของวันนี้ฉันเสนอหัวข้อที่น่าสนใจ: จะทำให้คนอเมริกันขุ่นเคืองได้อย่างไรฉันหวังว่าคุณจะใช้ข้อมูลนี้เป็นการแนะนำวัฒนธรรมอเมริกันมากกว่าการเรียกร้องให้ดำเนินการ เลือกข้อมูลที่เป็นประโยชน์เหล่านี้จากที่นี่ ซึ่งจะช่วยให้คุณสร้างการสื่อสารที่มีประสิทธิผลกับชาวอเมริกัน (เพื่อนร่วมงาน นักเรียน คนรู้จัก) หากคุณต้องหยิบยกหัวข้อเหล่านี้ขึ้นมาในบทสนทนา พยายามอย่าเติมเชื้อไฟด้วยการพิสูจน์มุมมองของคุณ ควรจะพูดถึงหัวข้อที่เป็นกลางกว่านี้ดีกว่า (เช่น พูดคุยเกี่ยวกับสภาพอากาศ!)

“คุณพอใจกับกฎหมายรักชาติหรือไม่”

“ทำไมคุณถึงใช้ระบบมาตรการแปลกๆ แบบนี้”

“คุณเคยไปเที่ยวต่างประเทศหรือเปล่า?”

“เหตุใดคนอเมริกันจึงไม่ค่อยพูดภาษาต่างประเทศสองหรือสามภาษา?”

อย่าตั้งคำถามเกี่ยวกับศาสนา

อย่าจบบทสนทนาเกี่ยวกับสงครามเวียดนามด้วย “แต่คุณก็แพ้!”.

อย่าเตือนคนในรัฐทางใต้ว่าคนเหนือชนะ

อย่าถามคนอเมริกันว่าทำไมรถญี่ปุ่นและเกาหลีถึงดีกว่า?

ในอเมริกา คุณไม่จำเป็นต้องบอกผู้ปกครองว่าอย่าให้อาหารขยะแก่ลูกๆ

วันนี้เรามีบทเรียนที่ไม่ธรรมดา และไม่ค่อยดีนักด้วยซ้ำ เราจะพูดถึงส่วนของคำแสลงภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับการเรียกชื่อที่ไม่พึงประสงค์ต่างๆ นี่ไม่ได้หมายความว่าเราสนับสนุนให้คุณทำสิ่งเลวร้ายใดๆ เลย! ไม่เลย. แต่เนื่องจากปรากฏการณ์ดังกล่าวมีอยู่ในภาษา อย่างน้อยคุณจึงควรเข้าใจมัน

เป็นที่น่าสังเกตว่าคุณไม่น่าจะต้องเผชิญกับการเรียกชื่อในหมู่คนที่ดีและฉลาด ตามกฎแล้วคำศัพท์ทั้งหมดนี้มีอยู่ในลักษณะการสื่อสารของเด็กหรือวัยรุ่น

เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย!

หากได้ยินสำนวนนี้ หลบสบู่แปลว่ามีคนขอโทษไม่ได้สระผมมานาน คำว่าสบู่หมายถึง "สบู่" และ Dodger คือคนที่หลีกเลี่ยงบางสิ่งบางอย่าง สำนวน Soap Dodger ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียด้วยคำต่างๆ เช่น "กลิ่นเหม็น" "สกปรก" เป็นต้น ตัวอย่างเช่น:

ออกไปจากรถแท็กซี่ของฉันซะ ไอ้เจ้าสบู่โสโครกสกปรก “ลงจากรถฉันนะ กลิ่นเหม็น”

คำพ้องความหมายสำหรับสบู่หลบคือคำว่า คนขุดแร่ซึ่งมีความหมายเกือบจะเหมือนกันนั่นคือ "ผู้ชายตัวเหม็น" นอกจากนี้คำนี้ยังสามารถใช้เพื่ออธิบายผู้หญิงที่น่าเกลียดได้อีกด้วย ตัวอย่างเช่น:

โอ้พระเจ้า ดูเธอสิ เธอเป็นคนพูดเก่งจริงๆ! - พระเจ้า ดูเธอสิ! น่าเกลียดอะไรเช่นนี้!

คำ กองหมายถึงคนที่ไม่พัฒนาและโง่ตรงไปตรงมา ต่อไปนี้คือวิธีการใช้คำนี้ในคำพูด:

หุบปากไปเลยคุณ div! - หุบปากไปเลยไอ้โง่!

หากจู่ๆ ก็ได้ยินคำนั้น คนประหลาดก็หมายความว่ามีบางอย่างผิดปกติกับใครบางคน Weirdo แปลว่า "มีความแปลกประหลาด" "มีความบกพร่อง" "มีความวิปริต" ฯลฯ

เบ็ตตี้เป็นคนประหลาดมาก – เบ็ตตี้มีข้อบกพร่องเฉพาะ

หากมีใครพยายามทำบางสิ่งอย่างสุดชีวิตแต่ทำได้ไม่ดี คุณสามารถตั้งชื่อบุคคลนั้นได้อย่างปลอดภัย พยายามอย่างหนัก. โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าบุคคลพยายามทำสิ่งที่เขาไม่สามารถทำได้เนื่องจากคุณสมบัติทางจิตหรือทางกายภาพของเขา ตัวอย่างเช่น:

ดูนิคสิ เขาเป็นคนที่พยายามแทรกแซงบทสนทนาที่เขาไม่รู้อะไรเลย - ดูนิคสิ! เขาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อพยายามหาคำพูดในการสนทนาโดยที่เขาไม่รู้อะไรเลย

เรามักจะได้ยินคำต่อไปนี้เกี่ยวกับผู้ที่สวมแว่นตา - "bespectacled" ในภาษาอังกฤษ - สี่ตา. สี่ตาแปลว่าสี่ตา ตัวอย่างเช่น:

เฮ้ สี่ตา นั่นอะไรน่ะ? - เฮ้ ผู้ชายใส่แว่น สบายดีไหม?

คำ คนขี้แพ้เมื่อเร็ว ๆ นี้มันได้รับการยอมรับอย่างมั่นคงในภาษารัสเซีย - ผู้แพ้เช่น ผู้แพ้คนที่ไม่ประสบความสำเร็จ ตัวอย่างเช่น:

คุณเป็นคนขี้แพ้ ฉันเกลียดคุณ – คุณเป็นผู้แพ้โดยสิ้นเชิง ฉันเกลียดคุณ

คำ โดดเดี่ยวหมายถึง คนไม่มีความสุขไม่มีเพื่อน ในภาษารัสเซีย คำว่า "โดดเดี่ยว" ไม่ได้เป็นคำเสื่อมเสีย ถ้าเราบอกว่าใครบางคนเป็น "ผู้โดดเดี่ยว" เราเพียงแต่ระบุข้อเท็จจริงแทนที่จะพยายามทำให้เกิดการดูถูก ในคำสแลงภาษาอังกฤษ คำว่า loner มีลักษณะเชิงลบ เนื่องจาก... ถ้าบุคคลไม่มีเพื่อนก็หมายความว่าเขาไม่เป็นตัวของตัวเอง ตัวอย่างเช่น:

เขาเป็นคนโดดเดี่ยว - เขาเป็นคนโดดเดี่ยว.

คำ เศร้าแปลว่า "เศร้า" "น่าสมเพช" และมักใช้เพื่อเพิ่มลักษณะเชิงลบอยู่แล้ว ตัวอย่างเช่น:

คุณเป็นคนขี้ขลาดที่น่าเศร้า - คุณเป็นคนขี้ขลาดที่น่าสมเพช

ในหมู่เด็ก ๆ เมื่อมีใครเรียกอีกชื่อหนึ่ง คุณมักจะได้ยินเสียงสัมผัส:

ฉันเป็นยางคุณเป็นกาว
สิ่งที่คุณพูดก็เด้งออกจากฉัน
และเกาะติดคุณ.

แปลตามตัวอักษรได้ดังนี้ ฉันเป็นยาง ส่วนคุณเป็นกาว สิ่งที่คุณพูดจะเด้งออกจากฉันและเกาะติดคุณ ความหมายของคำเหล่านี้ชัดเจน - เพื่อขจัดการดูถูกออกจากตัวคุณเองและส่งต่อไปยังผู้กระทำความผิด พวกเราที่เป็นเจ้าของภาษารัสเซียในกรณีนี้ก็พูดว่า "ฉันก็เป็นเช่นนั้น"

หากคู่สนทนาของคุณเงียบลงกะทันหันและคุณกำลังรอคำพูดของเขาคุณสามารถถามได้ แมวมีลิ้นของคุณหรือเปล่า?คำถามนี้เป็นเวอร์ชันย่อของ แมวได้ลิ้นของคุณหรือไม่?วลีนี้แปลตรงตัวว่า “ลิ้นของคุณโดนแมวกินหรือเปล่า?” ในภาษารัสเซียมีสำนวนว่า "คุณกลืนลิ้นของคุณไปแล้วหรือยัง?" ตัวอย่างเช่น:

เกิดอะไรขึ้น แมวมีลิ้นของคุณ? - เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? กลืนลิ้นของคุณเหรอ?

นิพจน์ต่อไปนี้มีการใช้งานที่หลากหลายมาก - แม่ของคุณ!, เช่น. "แม่ของคุณ!". สามารถใช้เป็นคำตอบที่ไร้สาระและตลกขบขันสำหรับคำถามเกือบทุกข้อ ตัวอย่างเช่น:

- กี่โมงแล้ว? - กี่โมงแล้ว?
- แม่ของคุณ. - แม่ของคุณ.

“แม่ของคุณ” เกี่ยวอะไรกับการตอบคำถามเรื่องเวลา ยังไม่ชัดเจน แต่คนอังกฤษตอบแบบนั้นได้จริงๆ อารมณ์ขันภาษาอังกฤษลึกลับ!

ตอนนี้ให้พิจารณาสำนวนที่เราสามารถใช้เพื่อปิดปากบุคคลได้ ในภาษารัสเซีย เราพูดว่า "Shut up!", "Shut up!" ฯลฯ และในภาษาอังกฤษ - ปิดปากของคุณ!แทนที่จะพูดว่า gob คุณสามารถพูดว่า trap หรือ cakehole ตัวอย่างเช่น:

หุบปากไปเลยอัลลิสัน! ฉันได้ยินเสียงของคุณจากห้องของฉัน - อลิสัน หุบปาก! ฉันได้ยินคุณแม้กระทั่งจากห้องของฉัน

ถ้าเราต้องการให้ใครสักคนออกไป เราก็พูดเป็นภาษาอังกฤษได้ หลงทาง!ซึ่งหมายความว่า “จงหลงทาง!” เรายังสามารถพูดได้ อย่างใดอย่างหนึ่ง!ซึ่งสามารถแปลได้ด้วยวลีภาษารัสเซียต่างๆ เช่น "Get away!", "Get out of here!" และอื่น ๆ

หายไปฉันเหนื่อยที่จะได้ยินจากคุณ - ล้างออก! ฉันเบื่อที่จะฟังคุณแล้ว

การแสดงออก อย่าทำให้กางเกงในของคุณบิดเบี้ยวใช้เมื่อเราต้องการให้บุคคลสงบลง สอดคล้องกับวลีภาษารัสเซีย "อย่ากังวล!" "อย่ากังวล!" และอื่น ๆ ตัวอย่างเช่น:

แซลลี่อย่าบิดกางเกงในเพราะนมแตกบนพื้น! – แซลลี่ อย่ากังวลเรื่องนมหก!

หากคุณต้องการกระตุ้นให้อีกฝ่ายสงบสติอารมณ์ คุณสามารถใช้วลีนี้ได้ รับประทานยาเย็นซึ่งแปลตรงตัวว่า “กินยาสงบ”

วลีต่อไปนี้ฟังดูเกี่ยวข้องกับบุคคลที่ถูกจับได้ว่าโกหก: กางเกงคนโกหกจอมโกหกลุกเป็นไฟ!แปลตรงตัวว่า “คนโกหก คนโกหก กางเกงที่ลุกเป็นไฟ” นี่เป็นสำนวนแบบเด็ก ๆ ที่มักได้ยินเกี่ยวกับเด็กที่โอ้อวดมากเกินไป:

– พ่อของฉันสามารถหยิบรถบรรทุกได้! - ใช่แล้ว พ่อของฉันสามารถยกรถบรรทุกได้!
– กางเกงจอมโกหกจอมโกหกลุกเป็นไฟ! - คนโกหก! คนโกหก!

การแสดงออก ง่ายๆ สบายๆ บีบมะนาวหมายถึง งานง่าย, งานง่าย. อย่างไรก็ตาม ในบริเตนใหญ่สมัยใหม่ สำนวนนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายมาก ในภาษารัสเซีย เราพูดว่า "ไม่มีอะไรเลย" "เหมือนสองนิ้ว..." ฯลฯ

ขั้นตอนการเคลมก็ง่ายด้วยการบีบมะนาว – กระบวนการ (ทางกฎหมาย) นี้กลายเป็นเพียงเรื่องเล็ก

ในตอนท้ายของบทเรียนของวันนี้ เรามาดูสำนวนอีกสองสามสำนวนที่เกี่ยวข้องกับการอำลาและการจากลากัน อันดับแรก แล้วเจอกันนะจระเข้!- อักษร "ลาก่อนจระเข้!" คุณอาจได้ยิน: หลังจาก / อีกสักพักจระเข้!, เช่น. “ลาก่อน จระเข้”

– แล้วพบกันใหม่จระเข้! - ลาก่อน!
– หลังจากนั้นไม่นานจระเข้! - ลาก่อน!

คุณต้องการรวบรวมและเพิ่มพูนความรู้เกี่ยวกับคำแสลงภาษาอังกฤษ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเรียกชื่อบุคคลหรือไม่? ชมวิดีโอบทเรียนต่อไปนี้ที่เจ้าของภาษาเตรียมไว้สำหรับคุณ

ฉันเจอการจัดอันดับนักท่องเที่ยวที่ขาดมารยาทมากที่สุด เพื่อนร่วมชาติของเราครองอันดับสามอันทรงเกียรติในนั้น รองจากชาวอเมริกันและ (เซอร์ไพรส์ เซอร์ไพรส์) ชาวอังกฤษยุคแรก นักท่องเที่ยวส่วนที่อารยะธรรมของเราพบคำอธิบายทันที: กางเกงว่ายน้ำศักดิ์สิทธิ์เช่น "กางเกงว่ายน้ำ" ห้องน้ำหญิงที่ไม่เหมาะสม ขาดคำแนะนำ และเรื่องไร้สาระเล็กน้อยอื่น ๆ ไม่ที่รักของฉัน น่าเสียดายที่ประเด็นนี้เป็นเรื่องของความหยาบคายซ้ำซาก นี่คือสิ่งที่ชาวยุโรปมักบ่นมากที่สุด และฉันไม่ได้พูดถึงวีรบุรุษชาวรัสเซียที่จัดการทะเลาะวิวาทกันในรีสอร์ทของตุรกีและต่อสู้กับสจ๊วตบนเครื่องบิน สิ่งที่น่าประหลาดใจและน่ารังเกียจที่สุดคือนักท่องเที่ยวที่พูดภาษารัสเซียที่มีอารยธรรมคนเดียวกันซึ่งไม่มีเจตนาที่จะรุกรานใครเลยสามารถเอาชนะอุปสรรคทางภาษาได้สำเร็จและประพฤติตัวจากมุมมองของเขาเองค่อนข้างสุภาพสามารถดูหยาบคายในสายตาของ ชาวยุโรป ฉันเสนอรายการข้อผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ ที่ละเอียดอ่อนและเป็นเรื่องปกติของนักท่องเที่ยวที่พูดภาษารัสเซียซึ่งทำให้ชาวต่างชาติต่อต้านพวกเขา

1. ไม่มีคำขอโทษหากคุณผลักชาวยุโรปหรือเหยียบเท้าของเขา ในกรณีส่วนใหญ่เขาจะขอโทษ เขาจะทำเช่นนี้ไม่ใช่เพราะเขามีความผิด แต่จะทำจนเป็นนิสัย ประการแรก เนื่องจากคำขอโทษของคุณดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ และประการที่สอง เชื่อกันว่าการสัมผัสทางกายโดยไม่ได้วางแผนไว้ยังคงไม่เป็นที่พอใจสำหรับทั้งสองฝ่าย (ฉันจะพูดถึงพื้นที่ส่วนตัวด้านล่าง) นักท่องเที่ยวชาวรัสเซีย...แหม่ม! เมื่อยอมรับคำขอโทษของเหยื่อแล้ว เขามักจะจากไปพร้อมกับความรู้สึกเหนือกว่า ชาวยุโรปรู้สึกอย่างไร? เดาด้วยตัวคุณเอง แต่มันง่ายมากที่จะพูดว่า ขอโทษ Excusez-moi หรือ Scusi...

2. ไม่ “ได้โปรด”ใช่แล้ว ในยุโรปเป็นเรื่องปกติที่จะถามอย่างสุภาพ โรงเรียนอนุบาลกลุ่มจูเนียร์ แต่คุณจะไม่ได้รับสิ่งนี้จากนักท่องเที่ยวของเรา แต่คำว่า "ได้โปรด" หนึ่งครั้งสามารถแทนที่วลีทั้งหมดที่จะต้องสร้างขึ้นโดยมีความเสี่ยงที่จะทำผิดพลาดได้สำเร็จ “ขอกาแฟแก้วหนึ่งครับ” “โปรดปลุกฉันตอนเจ็ดโมง” “กรุณาไซส์สามสิบเจ็ด” แน่นอนว่ามีความแตกต่างบางอย่างที่นี่ ตัวอย่างเช่น ชาวเยอรมันพูดว่า “ได้โปรด” โดยเฉลี่ยน้อยกว่าชาวอังกฤษ แต่ถ้าคุณสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษได้โปรดอย่ามีอะไรมากเกินไป

3.ขาดความสุภาพเรียบร้อยประเทศของเราทุกอย่างชัดเจน - "สหาย" เป็นเรื่องของอดีต "สุภาพบุรุษ" ยังไม่หยั่งราก แต่ในยุโรปเก่าทุกอย่างก็เหมือนกัน เมื่อพยายามดึงดูดความสนใจของคนแปลกหน้า อย่าลืมเติมคำว่า "sir" หรือ "madam", "senor" หรือ "senora" และอื่นๆ มิฉะนั้น เมื่อพิจารณาถึงความแตกต่างของน้ำเสียง บางคนมองว่า "ขอโทษ" ของคุณเป็นการตะโกนที่หยาบคาย

4. ความหยาบคายต่อพนักงานอีกครั้งจากสหภาพโซเวียต ในอีกด้านหนึ่ง - ความยินดี (พวกเขาอาจไม่ให้คุณเข้าไป) ในทางกลับกัน - ความหยาบคาย (ชาวเคลเดีย) โปรดทราบว่าในยุโรปมีความเป็นไปได้สูงมากที่จะไปจบลงที่ร้านอาหาร/โรงแรมสำหรับครอบครัว โดยที่บริกร/พนักงานต้อนรับจะไม่เป็นคนจรจัด แต่เป็นญาติที่อายุน้อยกว่าของเจ้าของสถานประกอบการ ในสถานประกอบการหลายแห่ง พนักงานเสิร์ฟจะรู้สึกมีส่วนร่วมในครัว เริ่มสนทนาเกี่ยวกับไวน์ที่เหมาะสม และกังวลอย่างจริงใจว่าคุณจะชอบอาหารจานนี้อย่างไร ตรงนี้ โชคดีนะที่ "ของเรา" โผล่มาพร้อมกับขุนนางที่ปลูกในบ้าน: "ทำไมกุ้งล็อบสเตอร์ถึงตัวเล็ก"

5. ขาดรอยยิ้ม.ในประเทศยุโรปบางประเทศ เป็นธรรมเนียมที่จะต้องยิ้มอย่างสุภาพเมื่อพบกับสายตาของใครบางคน รวมถึงเมื่อเป็นเรื่องของคนแปลกหน้าด้วย นี่ไม่ใช่กรณีในประเทศอื่น แต่ชาวรัสเซียมีชื่อเสียงไปทั่วโลกในเรื่องใบหน้าที่บูดบึ้งชั่วนิรันดร์ ไม่อยากยิ้มให้คนแปลกหน้าก็อย่ายิ้ม แต่โปรดจำไว้ว่าใบหน้าที่มืดมนของคุณทำให้คู่สนทนารู้สึกว่าคุณกำลังคุยกับเขาผ่านการกัดฟัน และนี่ไม่ได้เพิ่มคะแนนให้กับคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าไม่มีใครทำให้คุณขุ่นเคืองจริงๆ

6. การไม่เคารพพื้นที่ส่วนบุคคล. นี่คือช่วงเวลาที่ละเอียดอ่อนมาก ในความคิดของรัสเซีย แนวคิดเรื่องพื้นที่ส่วนบุคคลไม่มีอยู่จริงเลย สำหรับเราตั้งแต่สมัยโบราณ เป็นเรื่องปกติที่คนสิบคนจะอยู่ในห้องเดียว เราจะไม่รู้สึกไม่สบายใจหากเรายืนอยู่ใกล้บุคคลหนึ่งๆ ไม่ว่าจะจำเป็นหรือไม่ก็ตาม อย่างไรก็ตาม ชาวยุโรปหากคุณพบว่าตัวเองอยู่ใกล้เกินไปโดยไม่มีเหตุผล ก็จะย้ายออกไป และหากเขาไม่สามารถขยับออกไปได้ เขาก็จะแสดงอาการหงุดหงิดที่อธิบายไม่ได้สำหรับคุณ ประเด็นไม่ใช่ว่าเขาไม่ชอบคุณเป็นการส่วนตัว แต่คุณกำลังละเมิดเขตความสะดวกสบายของเขา นี่คือการบุกรุก ตัวแทนจากวัฒนธรรมที่แตกต่างกันอาจมีพื้นที่ส่วนตัวที่แตกต่างกัน แต่เมื่อคุณพบว่าตัวเองอยู่ในประเทศที่ไม่คุ้นเคย ก็ควรเริ่มต้นด้วยการไม่เข้าใกล้คู่สนทนาของคุณใกล้กว่าระยะแขน

7. คำพูดที่ไม่ละเอียดอ่อน. โดยทั่วไปแล้วผู้ที่มีมารยาทดีจะเข้าใจว่าแบนเนอร์เหนือ Reichstag ไม่ใช่หัวข้อที่ดีที่สุดสำหรับการพูดคุยกับชาวเยอรมันบนเก้าอี้ตัวถัดไป แต่ก็มีข้อผิดพลาดที่ไม่ชัดเจนเช่นกัน ชาวอังกฤษบางคนไม่คิดว่าตนเองอาศัยอยู่ในยุโรป แม้ว่าประเทศของพวกเขาจะเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพยุโรปก็ตาม ชาวไอริชบางคนไม่เชื่อว่าพวกเขาอาศัยอยู่ในเกาะอังกฤษแม้ว่าจากมุมมองของภูมิศาสตร์รัสเซียพวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่น (จะปลอดภัยกว่าที่จะเรียกเกาะที่มีชื่อเสียงว่าแองโกล - เซลติกหรืออย่างน้อยก็อังกฤษ - ไอริช) ชาวออสเตรียบางคนไม่คิดว่าตนเองเป็นชาวเยอรมันแม้ว่าจะพูดภาษาเยอรมันก็ตาม ชาวฝรั่งเศสบางคน (จำนวนมาก) ถือว่านโปเลียนเป็นวีรบุรุษของชาติ แน่นอนว่าคุณไม่สามารถวางหลอดได้ทุกที่ แต่โดยทั่วไปแล้ว คุณไม่ควรเข้าไปมีส่วนร่วมในการอภิปรายเรื่องภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และการเมืองกับคนแปลกหน้า (โดยเฉพาะหากพวกเขาเป็นชาวไอริช) และเมื่อสื่อสารกับเพื่อนร่วมเผ่าก็แสดงความคิดเห็นอันมีค่าของคุณอย่างเงียบ ๆ อย่างน้อยความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับภาษารัสเซียก็ไม่ได้หายากในหมู่ชาวยุโรปอย่างที่คิด

หากคุณสนใจคำถามมานานแล้วว่าคุณสามารถใช้คำใดดูถูกผู้คนในผับอังกฤษได้ วันนี้เป็นวันโชคดีของคุณ เราได้เลือกคำดังกล่าวมากถึง 10 คำ แม่นยำยิ่งขึ้นคือ 9 คำและท่าทางเดียว (ซึ่งสามารถใช้แทนคำได้นับพันคำ) คุณควรระวังคำเหล่านี้ บางส่วนใช้เป็นคำสแลงเท่านั้นบางส่วนไม่มีความหมายเชิงลบที่เด่นชัด แต่ก็มีคำที่คุณสามารถทำร้ายบุคคลได้จริงๆ คำว่าไม่ใช่นกกระจอก... :)

และเนื่องจากเรากำลังพูดถึงนก เราขอนำเสนอคำแรกของที่มาของคำว่า "นก":

แกนเนต

เคยหมายถึง "นกกาน้ำ" เมื่อพูดถึงนก หากคุณเรียกบุคคลด้วยวิธีนี้คำนี้จะมีความหมายที่แตกต่างออกไป - "คนตะกละ", "โลภ" และมีบางอย่างบอกเราว่านี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ:

มิงเกอร์

คำพูดของคนที่น่าขยะแขยงมาก น่าขยะแขยง น่าขยะแขยง สามารถใช้ทั้งเมื่อพูดถึงผู้คนและเมื่อพูดถึงวัตถุ หากคุณกำลังจะพูดคำนี้กับคนอังกฤษ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณอยู่ในกลุ่มที่มีน้ำหนักเท่ากันกับเขา

พิลล็อก

หากคุณต้องการเรียกใครสักคนว่าโง่หรือคนโง่ อย่าลังเลที่จะใช้คำนี้ ไม่มีความหมายแฝงเชิงลบมากนัก และมักใช้เพื่อชี้ให้ผู้อื่นทราบถึงข้อผิดพลาด ข้อบกพร่อง หรือความไร้ความสามารถ (ความไร้สาระ)

มาร์ดี้

คำสแลงของวัยรุ่นที่ใช้อธิบายบุคคลที่มีอารมณ์ก้าวร้าวและน่ารังเกียจ

ทอสเซอร์

คำหยาบคายสำหรับการช่วยตัวเอง :)

สกีเวอร์

คำนี้ไม่ควรสับสนกับชื่อมีดสำหรับตัดหนังบาง คำนี้เป็นคำแสลงและแปลว่า "คนเกียจคร้าน"

โยนนักเล่นสกีคนนี้ไปที่คอของเขา!

การแปล: ตบคอคนขี้เกียจนี้ซะ!

เบิร์ก

ในความหมายที่หยาบคาย - ไม่เหมาะสม มันถูกใช้เพื่อหมายถึง "คนโง่", "คนโง่"

บ้า

ประหลาด บ้า บ้า ไร้เหตุผล ผิดปกติ รายการมีเรื่อยๆ แต่คำนี้ไม่มีความหมายแฝงที่หยาบคายหรือเชิงลบอย่างรุนแรง

หนาเท่ากับไม้กระดานสั้นสองแผ่น

สำนวนที่แปลว่า "โง่" คำว่า "หนา" เพื่อเรียกบุคคลที่ไม่ฉลาด (หรือค่อนข้างไม่ฉลาด) ถูกใช้ครั้งแรกโดยเช็คสเปียร์ในโศกนาฏกรรม "Henry IV":

สติปัญญาของเขาเข้มข้นพอๆ กับมัสตาร์ดทูกส์เบอรี

การแปล: สติปัญญาของเขาหนาพอ ๆ กับมัสตาร์ดทูกส์เบิร์ก

เช็คสเปียร์หมายถึงเครื่องเทศก้อนหนา มะรุม และมัสตาร์ด ซึ่งขายในทูคส์บรีในศตวรรษที่ 17 และมีขนาดที่น่าประทับใจจริงๆ เมื่อเปรียบเทียบคนอื่นกับไม้สองท่อน เรากำลังบอกว่าบุคคลนั้นโง่เหมือนต้นไม้ ไม่มีปัญญาเหมือนต้นไม้ นั่นคือ "ไม้สองท่อน" ช่วยเพิ่มผลเสียของคำว่า "หนา" เท่านั้น

ท่าชูสองนิ้วหมายถึงอะไร?

หลายคนคิดว่านี่เป็นท่าทางแห่งสันติภาพ แต่เราไม่ได้พูดถึงท่าทางเมื่อหันฝ่ามือไปทางคู่สนทนา

ท่าทางนี้จะไม่ทำให้คุณถูกทุบตีในผับในอังกฤษ แต่สำหรับสิ่งนี้ พวกเขาสามารถ:

เรื่องราวต้นกำเนิดของท่าทางนี้เรียบง่าย ฝรั่งเศสและอังกฤษทำสงครามกันมาตั้งแต่สร้างโลก ในยุคกลาง เมื่อคันธนูเป็นที่นิยม ชาวฝรั่งเศสมักจะตัดสองนิ้วของนักธนูชาวอังกฤษที่ถูกจับมาออก และหากไม่มีสองนิ้วใคร ๆ ก็อาจลืมอาชีพนักยิงปืนที่เก่งที่สุดได้ นั่นคือเหตุผลที่นักธนูที่ยังไม่ถูกจับโดยชาวฝรั่งเศสมักจะแหย่นิ้วสองนิ้วนี้ไปที่หน้าราวกับว่า "ดูสิ ฉันมีสองนิ้วนี้ ฉันจะยิงคุณ!" ปัจจุบันมีการใช้ท่าทางสลับกันกับท่าทางที่ไม่เหมาะสมซึ่งเกี่ยวข้องกับนิ้วกลาง

เราหวังว่าคุณจะไม่ดูถูกผู้คนเป็นภาษาอังกฤษ!