นาโบคอฟ, วลาดิมีร์ วลาดีมีโรวิช (นามแฝงจนถึงปี ค.ศ. 1940 วลาดิมีร์ เอส. และ ริน) นักเขียน (22 เมษายน 2442 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - 2 กรกฎาคม 2520 เมืองมองเทรอซ์สวิตเซอร์แลนด์) พ่อของเขาซึ่งเป็นทนายความก่อนการปฏิวัติเป็นสมาชิกคนสำคัญของผู้นำพรรคนายร้อยจากนั้นเขาก็นำงานธุรการขององค์ประกอบแรก รัฐบาลเฉพาะกาลและในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2465 เขาเสียชีวิตในกรุงเบอร์ลินปกป้องหัวหน้าหัวหน้านักเรียนนายร้อย P. Milyukovaจากการลอบสังหารเจ้าพนักงานสถาบันพระมหากษัตริย์

อัจฉริยะและคนร้าย วลาดีมีร์ นาโบคอฟ

Vladimir Nabokov อพยพมาจากรัสเซียในปี 1919 เขาศึกษาวรรณคดีฝรั่งเศสที่เคมบริดจ์ และอาศัยอยู่ในเบอร์ลินตั้งแต่ปี 1922-37 โดยทำงานด้านวรรณกรรมและการแปล ในขณะที่ยังอยู่ใน Petrograd Nabokov ได้ตีพิมพ์บทกวีเล็ก ๆ สองชุดของเขา (2459 และ 2461) บทกวีบางบทปรากฏในนิตยสาร ในปี 1921-29 เขาตีพิมพ์บทกวีเป็นประจำในหนังสือพิมพ์ Ruhl (เบอร์ลิน) และในปี 1923 และ 1930 เขาได้รวบรวมหนังสือบทกวีที่เลือกไว้สองเล่ม

นวนิยายเรื่องแรกที่เขาเขียนชื่อว่า Masha(1926) ตามด้วยนวนิยายอีกเจ็ดเล่มจนถึงปี 2480 ราชา ราชินี แจ็ค(1928) ได้รับการตีพิมพ์เป็นนวนิยายที่มีภาคต่อใน Vossische Zeitung นิยาย กล้องรูเข็ม(1932/33) ได้รับความนิยมในตะวันตกจนในปี 2506 ได้รับการแปลเป็น 14 ภาษา

ในปี 1937 Nabokov ย้ายไปปารีสที่ซึ่งเริ่มในปี 1929 นวนิยายทั้งหมดของเขาปรากฏในวารสาร Sovremennye Zapiski ในฉบับสุดท้ายของนิตยสารฉบับนี้ (ฉบับที่ 70, 2483) จุดเริ่มต้นของนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ โซลัส เร็กซ์, ทิ้งไว้ไม่เสร็จ ในปารีส นาโบคอฟใช้ชีวิตโดยการแปล เรียนภาษา และเทนนิส

การยึดครองของชาวเยอรมันทำให้นาโบคอฟต้องอพยพไปยังสหรัฐอเมริกา นับจากนั้นเป็นต้นมา เขาเขียนเป็นภาษาอังกฤษและแปลงานวรรณกรรมรัสเซียที่สำคัญบางชิ้นเป็นภาษาอังกฤษด้วย (โกกอล พุชกิน เลอร์มอนตอฟ) นอกจากนี้เขายังได้รับชื่อเสียงทางวิทยาศาสตร์ในฐานะนักกีฏวิทยา ในปี 1948-59 Nabokov สอนวรรณกรรมในฐานะศาสตราจารย์ที่ Cornell University

ในปี 1960 เขาย้ายไปสวิตเซอร์แลนด์ (ในมองเทรอซ์) ซึ่งนอกจากจะเขียนนวนิยายเรื่องใหม่แล้ว (ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ เปลวไฟสีซีดและ อดา) แปลเป็นภาษาอังกฤษหลายฉบับในอดีต นาโบคอฟเสียชีวิตในสวิตเซอร์แลนด์

ในสหภาพโซเวียตงานของ Nabokov ไม่ได้รับการตีพิมพ์จนถึงปี 1986 เมื่อมีการตีพิมพ์บทกวีและนวนิยายหลายเล่มของเขา การป้องกันของ Luzhin (1929-30).

บทกวีของ Nabokov มีลักษณะเป็นอารมณ์ทางศาสนาการดำรงอยู่ของมนุษย์ปรากฏในพวกเขารวมถึงในโลกที่มองเห็นและมองไม่เห็นซึ่งมีพื้นฐานมาจากความรู้ที่ไม่ลงตัวเกี่ยวกับชะตากรรมของบุคคลในโลกฝ่ายวิญญาณและการทำซ้ำของวิญญาณ บทกวีของนาโบคอฟมีความลึก ความรัดกุม และความชัดเจน

ทัศนคติที่ใส่ใจต่อคำพูดที่แสดงออกมาในบทกวีเป็นลักษณะเด่นของนวนิยายที่ตามมาทั้งหมดโดย Nabokov ซึ่งเนื้อหาทางจิตวิญญาณถูกผลักเข้าไปในพื้นหลังเพื่อเล่นกับรูปแบบที่โรแมนติกที่สุดผสมผสานมุมมองใหม่ ๆ ที่เคยมีมา ขัดจังหวะการกระทำ การล้อเลียนประเภทวรรณกรรม ทำให้ผู้อ่านสับสนในเขาวงกตของการบรรยาย นวนิยายและเรื่องสั้นของเขามีลักษณะเฉพาะด้วยตำแหน่งที่ขัดแย้งกัน ซึ่งกำหนดภาพลักษณ์ที่มีหลายชั้น และความเพลิดเพลินทางสุนทรียะของรูปแบบศิลปะ

ในบรรดานักเขียนการย้ายถิ่นฐานครั้งแรก Nabokov ครอบครองสถานที่พิเศษ เนื่องจากเขาอพยพไปตั้งแต่ยังเด็ก เฉพาะในนวนิยายเรื่องแรกของเขาบางเรื่องเท่านั้น การกระทำจึงเกิดขึ้นทั้งหมดหรือบางส่วนบนดินรัสเซีย ในนิยาย Mashaมีการดูจุดเริ่มต้นของการย้ายถิ่นฐานและตัวละครหลักปรากฏเฉพาะในนิมิตและความทรงจำ ใน การป้องกันของ Luzhinในนวนิยายเกี่ยวกับนักเล่นหมากรุก ผู้เขียนแนะนำให้ผู้อ่านรู้จักในสถานการณ์ที่อัจฉริยะและความเจ็บป่วยทางจิตมาบรรจบกัน เบื้องหลังของนวนิยายเรื่องนี้คือความทรงจำของรัสเซียและการวิพากษ์วิจารณ์ชีวิต émigré ในกรุงเบอร์ลิน ในนิยาย ของขวัญ(1937/38) ชีวประวัติของหนึ่งในนักเขียนชาวรัสเซียในศตวรรษที่ 19 (เชอร์นีเชฟสกี) พัวพันกับชะตากรรมของนักเขียนชีวประวัติผู้สวมบทบาทซึ่งเป็นนักเขียนผู้ใฝ่ฝัน

นวนิยายรัสเซียและอเมริกาอื่น ๆ โดย Nabokov ย้ายออกไปจากโลกแห่งประสบการณ์เหล่านี้และในตอนแรก - โลลิต้า(1955) นวนิยายเรื่องแปลก: เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเพศระหว่างชายวัยสี่สิบกับเด็กหญิงอายุสิบสองปีที่แก่แดด นวนิยายที่ได้รับการยอมรับทั่วโลกของ Nabokov แต่อาจทำให้เขาไม่ได้รับรางวัลโนเบล ต้นฉบับฉบับสั้นของนวนิยายเรื่องนี้ พ่อมด(1940) ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1986 เป็นภาษาอังกฤษ

นวนิยาย อาดาหรืออาร์เดอร์:เอตระกูลพงศาวดาร (1969, นรกหรือความปรารถนา) และ พิน (1957, พิน) พัฒนาธีมของวัฒนธรรมรัสเซียที่สูญหายของศตวรรษที่ 19 และด้วยความช่วยเหลือของการเปลี่ยนแปลงของเวลาในการเล่าเรื่อง เผยให้เห็นหนึ่งในคำถามที่สำคัญที่สุดสำหรับ Nabokov - เกี่ยวกับการดำรงอยู่ต่อไปของอดีตและความหมายของเวลา

ผลงานของนาโบคอฟมีชีวิตชีวาด้วยความตึงเครียดที่เกิดจากการผสมผสานระหว่างความสมจริง คำอธิบายการวิจัย ความเบา เหนือจริงภาพจินตนาการ การเล่นทางปัญญากับรูปแบบและสัญชาตญาณทางศิลปะ “ ไม่เพียง แต่บทกวีของเขาเท่านั้น แต่ยังร้อยแก้วของเขาแทรกซึมเข้าไปในทรงกลมอย่างต่อเนื่องซึ่งอธิบายได้ดีที่สุดด้วยคำว่าเวทย์มนต์” (Setschkareff)

เขาเป็นใครนักเขียนพิเศษคนนี้ซึ่งมีการปรากฏตัวในวรรณคดีตามที่ Nina Berberova ตั้งข้อสังเกตว่ามีเหตุผลในการดำรงอยู่ของคนทั้งรุ่น? Vladimir Vladimirovich Nabokov เป็นนักเขียนร้อยแก้ว นักเขียนบทละคร กวี นักแปล นักวิจารณ์วรรณกรรม และนักกีฏวิทยา

Nabokov เกิดเมื่อวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2442 แต่ตลอดชีวิตของเขาเขาทำเครื่องหมายวันเกิดของเขาในอีกหนึ่งวันต่อมา: เขาต้องการให้ตรงกับวันเกิดและความตายของเช็คสเปียร์ เกิดในรัสเซีย แต่อาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสั้น ๆ ในปี 1919 เขาย้ายไปอยู่กับครอบครัวของเขา อย่างไรก็ตาม ในเวลานี้เขาสามารถสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียน Tenishev ซึ่งเป็นหนึ่งในสถาบันการศึกษาที่มีชื่อเสียงที่สุดในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านการศึกษาและเสรีนิยมในระดับที่สูงมาก และได้ตีพิมพ์บทกวีหลายบท

คล่องแคล่วในหลายภาษายุโรปตั้งแต่วัยเด็กเขาเข้าเคมบริดจ์ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2462 อย่างไรก็ตาม เยาวชนได้จบลงในวันหนึ่ง - 28 มีนาคม พ.ศ. 2465 เมื่อคุณพ่อวลาดิมีร์ ดิมิทรีเยวิช นาโบคอฟ หนึ่งในผู้นำพรรคนายร้อยอดีตหัวหน้ารัฐบาลเฉพาะกาล ทนายความ นักประชาสัมพันธ์และนักกีฏวิทยา เสียชีวิตด้วยน้ำมือของผู้ก่อการร้ายใน เบอร์ลิน. เป็นไปไม่ได้ที่จะพึ่งพาการสนับสนุนทางวัตถุจากครอบครัวอีกต่อไป และในแง่ของความเป็นบ้านแล้ว ชีวิตเปลี่ยนไปมาก

Nabokov เริ่มเขียนปริศนาอักษรไขว้ (นั่นคือปริศนาอักษรไขว้) และก่อนสงครามเขาเขียนไว้มากมาย ทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาสร้างขึ้นก่อนเดินทางไปอเมริกาในปี 2483 จะเป็นผลงานชิ้นแรกของเขาที่รวบรวมไว้ อย่างไรก็ตามชะตากรรมของวรรณกรรมไม่ใช่เรื่องง่าย: หลังจากการตีพิมพ์ "Mashenka" ซึ่งนางเอกถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของรัสเซียพวกเขาเริ่มพูดถึง Nabokov อย่างจริงจัง ก่อนอื่น ผู้ที่มีชื่ออยู่แล้วพูดก่อน ดังนั้น Bunin ในปี 1930 กล่าวว่า Nabokov "กล้าที่จะปรากฏในวรรณคดีรัสเซียด้วยศิลปะรูปแบบใหม่" นักวิจารณ์สังเกตเห็นพลังโดยนัยของคำ คำและโวหารที่เป็นทางการและการค้นพบทางจิตวิทยา ความระมัดระวังตา และความสามารถในการแสดงการตัดส่วนที่ไม่คาดคิดของสามัญ และอีกมากมาย แต่โดยรวมแล้วทัศนคตินั้นยอดเยี่ยม "วรรณกรรมที่ชัดเจนเกินไปสำหรับวรรณคดี" Georgy Adamovich นักวิจารณ์คนแรกของการอพยพชาวรัสเซียกล่าว “มีความสามารถมาก แต่ไม่มีใครรู้ว่าทำไม…” วี. วาร์ชาฟสกี สะท้อนเขา

การรับรู้ของผู้อ่านร่วมสมัยดังกล่าวสามารถเข้าใจและอธิบายได้ในหลาย ๆ ด้าน: นำประเพณีของวรรณคดีคลาสสิกของรัสเซียมาใช้ พวกเขาเพียงตระหนักอย่างคลุมเครือว่าพวกเขากำลังเผชิญกับวรรณกรรมใหม่ที่มีทัศนคติใหม่ต่อโลกและมนุษย์ ผู้เขียนถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้นิยมสุนทรียศาสตร์และวรรณคดี โดยไม่ทราบว่าหลักความเชื่อด้านสุนทรียศาสตร์ของเขานั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากทุกสิ่งที่วรรณคดีรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่เติบโตและเลี้ยงดู ประเด็นคือ Nabokov ปฏิเสธทัศนคติต่องานศิลปะด้วยวาจาว่าเป็น "กระจกแห่งชีวิต" เขาตระหนักถึงความเชื่อมโยงที่สร้างสรรค์ระหว่างวรรณคดีกับความเป็นจริงโดยเชื่อว่างานศิลปะที่ยอดเยี่ยมคือ "โลกใหม่"

สำหรับนาโบคอฟ ความหมายของวรรณคดี ศิลปะ คือการปฏิเสธของมนุษย์ที่จะยอมรับความเป็นจริงของความวุ่นวายของชีวิต นักวิจัยคนหนึ่งของงานเขียนตั้งข้อสังเกตว่า "นาโบคอฟหมกมุ่นอยู่กับความคิดสร้างสรรค์ บางทีอาจมีค่าสำหรับเขามากกว่าชีวิต ซึ่งสะท้อนให้เห็นในนวนิยายทั้งหมดของเขาเชิงเปรียบเทียบ" ผู้อ่านชาวรัสเซียที่นำประเพณีวัฒนธรรมที่แตกต่างออกไปบางครั้งก็ถูกหยุดด้วยความเยือกเย็นของเขาระยะห่างที่แน่นอนในความสัมพันธ์กับตัวละครการประชดประชันบางครั้งถึงกับเริ่มเสียดสีและขี้เล่นในร้อยแก้วของเขา Nabokov กลายเป็นว่าใกล้ชิดกับผู้อ่านชาวตะวันตกมากขึ้น บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม หลังจากหนีออกจากยุโรปในปี 1940 เขาเริ่มเขียนภาษาอังกฤษ และหลายคนเริ่มมองว่าเขาเป็นนักเขียนชาวอเมริกัน

การอภิปรายว่าผู้เขียนเป็นของรัสเซียหรือโลกที่จบลงโดยไม่มีอะไรเกิดขึ้น เพราะเมื่อ 10 ปีที่แล้ว นาโบคอฟตัวจริงเกิดบูมในรัสเซีย และกลายเป็นว่าผู้อ่านชาวรัสเซียพร้อมที่จะรับรู้งานของนักเขียนที่ไม่ธรรมดาคนนี้ และแม้แต่โลลิต้าที่น่าอับอายซึ่งบอกเล่าถึงความรักของชายวัย 40 ปีที่มีต่อเด็กหญิงอายุ 12 ปีและภาพยนตร์ชื่อเดียวกันที่ออกมาหลังจากเธออย่างแท้จริงก็ไม่ได้บดบังนาโบคอฟในยุคแรก สไตลิสต์ที่ยอดเยี่ยมและนักมายากลของคำศัพท์ศิลปะ นำเกมคำศัพท์ที่น่าสนใจกับผู้อ่าน อย่างไรก็ตาม กฎของเกมนี้ไม่ได้เรียบง่ายนัก มาพยายามทำความเข้าใจด้วยกัน และผู้ช่วยของเราจะเป็นตัวเขาเอง... Nabokov

ประเด็นคือเขาไม่เพียง แต่เป็นนักเขียนที่โดดเด่น สไตลิสต์ที่ไม่มีใครเทียบได้ แต่ยังเป็นนักวิจัยที่น่าสนใจอีกด้วย บทความมากมายเกี่ยวกับนักเขียนคลาสสิกเป็นของปากกาของเขา ตีพิมพ์เมื่อเร็ว ๆ นี้ในรัสเซีย ประกอบด้วยการบรรยายสองเล่ม: วรรณกรรมรัสเซียและต่างประเทศ แต่การศึกษาของนาโบคอฟไม่ใช่งานวรรณกรรมในความหมายปกติของคำ ความจริงก็คือว่า Nabokov มีมุมมองของตนเองเกี่ยวกับผู้สร้างและการสร้างสรรค์ของเขา ในระดับหนึ่งมีระบุไว้ในบทความของเขา เกี่ยวกับผู้อ่านที่ดีและนักเขียนที่ดี

เมื่อคุณอ่านงานของ Nabokov โครงเรื่องดูเหมือนจะหายไปมันไม่ได้กลายเป็นเรื่องรอง - ไม่มีนัยสำคัญและทันใดนั้นคุณก็ตกอยู่ภายใต้มนต์สะกดของคำเข้าไปมีส่วนร่วมในเกมบางเกมโดยลืมไปว่านี่คือเกม แล้วคุณตาม Nabokov กลายเป็น "ผู้อ่านที่ดี" เขาถือว่านักเขียนที่ดีเป็นศิลปินที่ไม่สามารถไตร่ตรองได้ แต่สร้างชีวิตขึ้นมาใหม่ด้วยเจตจำนงสร้างสรรค์ของศิลปิน อาศัยการรับรู้และจินตนาการของเขา เพื่อดูความพิเศษ พิเศษ ที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังปรากฏการณ์ภายนอก ผู้เขียนตาม Nabokov คือ "นักเล่าเรื่อง ครูและนักมายากล" แต่ "นักมายากลมีชัยในตัวเขา" หากต้องการดื่มด่ำกับมนต์เสน่ห์ของศิลปะ ผู้อ่านจำเป็นต้องมีคุณสมบัติพื้นฐานสองประการ: "จินตนาการที่ไม่สนใจและความสนใจในศิลปะล้วนๆ" นักอ่านตัวจริงไม่ควรอ่าน แต่ "อ่านซ้ำ" เพื่อ "ครอบคลุมทุกอย่างที่เขียนในหนังสือในคราวเดียว เพื่อที่คุณจะได้เพลิดเพลินกับทุกรายละเอียดของมันในภายหลังอย่างใจเย็น"

บทนำ

Vladimir Nabokov ทิ้งมรดกอันยิ่งใหญ่ไว้เบื้องหลังโดยไม่พูดเกินจริง ในรัสเซียคนเดียวเขาเขียนนวนิยายแปดเล่มเรื่องราวหลายสิบเรื่อง (คอลเลกชัน The Return of Chorba, 1930; Spy, 1938; Spring in Fialta, 1956), บทกวีหลายร้อยบท, บทละครจำนวนหนึ่ง ("ความตาย", "เหตุการณ์" , " การประดิษฐ์เพลงวอลทซ์" เป็นต้น)

สิ่งนี้จะต้องเพิ่มงานภาษาอังกฤษที่กว้างขวาง (ตั้งแต่ปี 2483) - นวนิยาย "ชีวิตที่แท้จริงของเซบาสเตียนอัศวิน", "ภายใต้สัญลักษณ์ของผู้ผิดกฎหมาย", "พนิน", "เอด้า", "เปลวเพลิง", " Lolita", "สิ่งที่โปร่งใส", "ดูที่ Harlequin!", ร้อยแก้วอัตชีวประวัติ, ชุดบรรยายเกี่ยวกับวรรณคดีรัสเซีย, หนังสือสัมภาษณ์ "Strong Opinions", การแปลคลาสสิกรัสเซียจำนวนมาก (ซึ่งอย่างน้อยก็ควรค่าแก่การแปลของ " Eugene Onegin” ในสี่เล่มซึ่งทั้งสามถูกครอบครองโดยแอปพลิเคชันที่เขา แสดงความคิดเห็นต่อนวนิยายพุชกินทั้งหมดทีละบรรทัด)

สิ่งที่สำคัญกว่า (การใช้คำพูดของกวี) คือ "ชื่อเสียงที่คลุมเครือและพรสวรรค์ที่ไม่ชัดเจน" ของเขา

จุดประสงค์ของงานนี้คือการสำรวจงานของ V. Nabokov โดยเฉพาะนวนิยายเรื่อง "Luzhin's Defense"

Ø ติดตามชีวิตและเส้นทางสร้างสรรค์ของ Nabokov;

III เพื่อเปรียบเทียบนวนิยายของ Vladimir Nabokov และ "Grand Slam" โดย Leonid Andreev;

Ø ศึกษาสภาวะทางอารมณ์ของ Luzhin

ชีวิตและผลงานของ Vladimir Nabokov

Vladimir Nabokov เกิดที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปี 2442 ครอบครัว Nabokov เป็นหนึ่งในเจ้าของรถยนต์รายแรกในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก มันเป็นหนึ่งในตระกูลที่ร่ำรวยที่สุด Vladimir Dmitrievich เป็นแฟนตัวยงของแองโกล: สินค้าใหม่ราคาแพงและทันสมัยทั้งหมดได้รับคำสั่งจากร้านค้าในอังกฤษ เช่น อ่างอาบน้ำเป่าลมกลางแจ้ง ไม่ต้องพูดถึงแร็กเก็ต จักรยาน และอุปกรณ์กีฬาอื่น ๆ รวมถึงตาข่ายผีเสื้อ

ทั้งหมดนี้อธิบายไว้อย่างสวยงามโดย Nabokov เองใน Other Shores และสิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าสิ่งนี้เป็นหนึ่งในคุณลักษณะของการศึกษาของเขาในฐานะนักเขียนร้อยแก้ว

นาโบคอฟเรียกตัวเองว่า "เด็กอังกฤษ" - เขามีผู้หญิงอังกฤษของตัวเองและภาษาของเธอก็ติดตามเขาตั้งแต่ยังเป็นทารกเช่นภาษาของแม่ของเขา เขายังคล่องแคล่วในภาษาฝรั่งเศส ดังนั้นเขาจึงนำทั้งสามภาษาออกจากรัสเซียซึ่งเหมาะสำหรับทั้งการสื่อสารและการเขียน และเขาไม่ต้องเอาชนะอุปสรรคนี้

และงานอดิเรกทั้งหมดของเขา - ผีเสื้อ, หมากรุก, กีฬา - Nabokov ก็นำมาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจากรัสเซียตั้งแต่วัยเด็ก

จากรัสเซียเขามาถึงอังกฤษเพื่อศึกษาต่อ (หลังโรงเรียน Tenishevsky) ในเคมบริดจ์ (ซึ่งเขาอุทิศหน้าใน The Feat and Other Shores) เขาจับผีเสื้อเล่นเทนนิสพายเรือผ่านคลองและศึกษาภาษาโรมานซ์และสลาฟ (เขาไม่มีอะไรต้องเรียนรู้และ การสอนน่าจะมาง่ายสำหรับเขา) เขาสำเร็จการศึกษาจากเคมบริดจ์ในสามปี

ความทรงจำของรัสเซียนั้นแข็งแกร่งและสัมผัสได้โดยตรงในบทกวี (นาโบคอฟสามารถตีพิมพ์ในปี 2457 และ 2460 โดยที่พ่อของเขาเสียหนังสือสองเล่มในปี 2457 และ 2460 แต่ประกาศอย่างมืออาชีพว่าเป็นกวีในปี ค.ศ. 1920 - คอลเลกชันของ 2466 "พวง" และ "เส้นทางบนภูเขา") ที่นี่เราจะได้พบกับทั้งภูมิทัศน์รัสเซียที่น่าดึงดูดใจของ Nabokov และการหวนกลับคืนสู่วัยเด็กที่มีความสุขและเงียบสงบของปีเตอร์สเบิร์กและเพียงแค่การประกาศความรักภายใต้ชื่อสั้น ๆ "รัสเซีย":

คุณเคยเป็นและจะเป็น... สร้างขึ้นอย่างลึกลับ

จากความแวววาวและหมอกควันของเมฆของคุณ

เมื่อค่ำคืนที่แสงดาวสาดส่องมาที่ฉัน

ฉันได้ยินเสียงคำรามของคุณ!

คุณอยู่ในใจรัสเซีย! คุณคือเป้าหมายและเท้า

คุณ - ในเสียงพึมพำของเลือดในความสับสนในความฝัน!

และฉันควรจะหลงทางในยุคออฟโรดนี้หรือไม่?

คุณยังคงส่องแสงให้ฉัน

บทกวีที่ไม่โอ้อวดและจริงใจเหล่านี้เขียนขึ้นแล้วเบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงของเปลือกโลกครั้งใหญ่: ในช่วงเวลาของการปฏิวัติครอบครัว Nabokov ย้ายไปทางใต้ (พ่อเป็นสมาชิกของรัฐบาลไครเมียที่เรียกว่า - "รัฐมนตรีขั้นต่ำของ ยุติธรรม” ในขณะที่ตัวเขาเองก็ประชดประชัน)

ในปี 1922 พ่อของ Nabokov ถูกกระสุนปืนของผู้ก่อการร้ายสังหาร ในปีเดียวกันนั้น นาโบคอฟย้ายไปเบอร์ลิน

ที่นี่ในวารสารผู้อพยพ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนแรกมักจะอยู่ในหน้าของหนังสือพิมพ์เบอร์ลิน Rul ซึ่งจัดพิมพ์โดย IV Gessen ผู้อุปถัมภ์ Nabokov) บทกวีและเรื่องราวโดยนักเขียนหนุ่มที่ใช้ชื่อนกแห่งสวรรค์ Sirin เป็นนามแฝง ปรากฏขึ้นแล้วนวนิยายที่กลายเป็นเหตุการณ์ในรัสเซียพลัดถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการตีพิมพ์ในวารสารวรรณกรรมหลักของเวลานั้น Modern Notes (Paris)

บทกวีของ Nabokov "Ticket", "Shooting", "Russia" เต็มไปด้วยรัสเซีย:

ชายตาบอด ฉันเหยียดมือออก

และฉันสัมผัสทุกสิ่งบนโลก

ผ่านคุณประเทศของฉัน

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมีความสุขมาก

ในแง่ร้อยแก้ว ภาษารัสเซียเป็นสิ่งที่จับต้องได้ - และมีความชัดเจนมากกว่าในงานยุคแรกๆ แต่ถูกบังคับโดยการย้ายถิ่นอันขมขื่นภายในขอบเขตของที่อยู่อาศัย: ตกแต่งโดยไม่มีความสะดวกสบาย ห้องเบอร์ลิน อพาร์ตเมนต์ให้เช่าที่น่าสังเวช การเคลื่อนไหวไม่รู้จบ ชีวิตที่ไร้สาระ พื้นที่การย้ายถิ่นฐานที่ตกแต่งอย่างสวยงามทำให้นาโบคอฟมองเห็นรัสเซียเป็นเพียงความฝัน ตำนาน และความทรงจำที่ไม่สำเร็จ

"รัสเซีย" ที่สุดของนวนิยายของ Nabokov คือ Mashenka เล่มแรกเนื่องจากความทรงจำของ Ganin เกี่ยวกับความรักที่ทิ้งไว้ในรัสเซียทั้งขึ้นและลงชีวิตของความทรงจำนั้นแข็งแกร่งและเป็นจริงมากกว่าหอพักโรงละครโอเปร่าของ Lydia Nikolaevna Dorn และผู้อยู่อาศัย อย่างไรก็ตาม แม้ว่า "Mashenka" จะไม่ใช่แค่งาน "รัสเซีย" และ "ดั้งเดิม" ที่สุดเท่านั้น ใกล้กับศีลในวรรณคดีของเรา บรรยากาศของความแปลกประหลาดบางอย่าง ความลวงของการเป็น ยังคงดึงดูดผู้อ่านที่นี่

อย่างไรก็ตาม ความเป็นจริงและภาพลวงตายังคงเลือนลางเพียงเล็กน้อย โลกแห่งวัตถุและความรู้สึกต่างมีชัยเหนือกันและกันโดยไม่สรุปผู้ชนะ แต่ความทรงจำที่ช้าและเกือบจะคลั่งไคล้ในสิ่งที่จำไม่ได้ (ราวกับถูกปลุกให้ตื่น) หลอกหลอนฮีโร่ ลักษณะเฉพาะที่โดดเด่นที่สุดของตัวละครทั้งหมดของ Nabokov คือความเห็นแก่ตัวสูงสุดไม่เต็มใจที่จะนึกถึง "คนอื่น" Ganin ไม่สงสาร Mashenka และความรักของพวกเขา: เขาสงสารตัวเองซึ่งคุณจะไม่กลับมาเช่นเดียวกับที่คุณจะไม่คืนเยาวชนและรัสเซีย และมาเชนก้า "ของจริง" ในขณะที่เขาไม่กลัวโดยไม่มีเหตุผล ภรรยาของเพื่อนบ้านที่มืดมนและน่ารังเกียจในบ้านพัก Alferov จะฆ่าอดีตที่เปราะบางด้วยรูปลักษณ์ที่ "หยาบคาย" ของเธอ

“ทำไมฉันถึงเขียนเลย? - คิด Nabokov - เพื่อความสนุกสนานเพื่อเอาชนะความยากลำบาก ในเวลาเดียวกัน ฉันไม่ได้ติดตามเป้าหมายทางสังคมใด ๆ ฉันไม่สร้างแรงบันดาลใจให้กับบทเรียนทางศีลธรรมใด ๆ ... ฉันแค่ชอบที่จะแต่งปริศนาและมาพร้อมกับวิธีแก้ปัญหาที่หรูหรา การบริการด้านสุนทรียภาพอันสิ้นเปลืองสำหรับงานศิลปะยังคงเป็นคติประจำใจของนาโบคอฟ และสิ่งนี้ได้จำกัดความทรงจำของรัสเซียที่ไม่ได้มีอยู่แล้วทั่วโลกโดยไม่ได้ตั้งใจ

รัสเซียสำหรับนาโบคอฟคือ สิ่งแรกเลย วัยเด็ก วัยรุ่น และเยาวชนทิ้งไว้ที่นั่น ทุกเม็ดแห่งความทรงจำที่ก่อให้เกิดคลื่นแห่งความสัมพันธ์ทางเวทมนตร์ ในขณะเดียวกัน บ้านเกิดที่แท้จริงที่เขาละทิ้งเป็นประเทศที่กว้างใหญ่ซึ่งอดีตเพื่อนร่วมชาติหลายล้านคนพยายามสร้างสังคมใหม่ ชนะและทนทุกข์ พบว่าตัวเองอยู่หลังลวดหนามหรือสรรเสริญ "ผู้นำของประชาชาติ" สวดมนต์ สาปแช่ง หวังว่า - รัสเซียนี้ไม่ได้ทำให้เกิดความอบอุ่นใด ๆ ในตัวเขา

เมื่อกำหนดทัศนคติของเขาต่อระบบโซเวียตแล้ว Nabokov ได้โอนการปฏิเสธนี้ไปยังชายชาวรัสเซียที่ยังคงอยู่ที่นั่นซึ่งตอนนี้เขาเห็นว่าเป็นเพียงมด "ความหลากหลายใหม่" เท่านั้น “ฉันดูถูกลัทธิคอมมิวนิสต์” เขาประกาศ “ในฐานะที่เป็นแนวคิดเรื่องความเสมอภาคต่ำ เป็นหน้าที่น่าเบื่อในประวัติศาสตร์มนุษยชาติที่รื่นเริง เป็นการปฏิเสธความงามทางโลกและพิภพ เหมือนเป็นสิ่งที่บุกรุกตัวตนอิสระของฉันอย่างโง่เขลา เป็นตัวส่งเสริมความเขลา ความโง่เขลา และความพึงพอใจ" สิ่งนี้ถูกระบุไว้ใน 1927 แต่สามารถทำซ้ำได้ (และซ้ำ) ยี่สิบหรือสามสิบปีต่อมา

รัสเซียยังคงอยู่เพื่อนาโบคอฟและในขณะเดียวกันก็ไม่มีตัวตนอีกต่อไป และความฝันที่ไม่บรรลุผลของ Ganin (Mashenka) ในการสร้างกองกำลังพรรคพวกและก่อการจลาจลใน Petrograd ก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าการยกย่องให้กับความเป็นเด็กที่ผ่านไม่ได้ของผู้เขียนซึ่งแตกต่างจากเพื่อนร่วมงานของเขาหลายคนที่ผ่านสงครามกลางเมืองผ่านความสำเร็จ

ฮีโร่ของนวนิยายเรื่อง The Gift (1937-1938) ตัวอย่างเช่นคนที่มีตราประทับอัตชีวประวัติอย่างชัดเจนความฝันที่จะกลับไปบ้านเกิดของเขา: "บางทีสักวันหนึ่งบนฝ่าเท้าต่างประเทศและรองเท้าส้นสูงรู้สึกเหมือนเป็น ผี .. ฉันจะยังคงออกจากสถานีนั้นและเดินไปตามทางหลวงโดยปราศจากเพื่อนที่มองเห็นได้จากหลายสิบไมล์ไปยัง Leshin ... สำหรับฉันดูเหมือนว่าเมื่อเดินฉันจะส่งเสียงคร่ำครวญตามเสา . .. "

และถ้าใน "ชายฝั่งอื่น" ผู้เขียนในนามของเขาเองได้ประกาศสิทธิที่คิดถึง "ในภูเขาของอเมริกาของฉันที่จะถอนหายใจเหนือรัสเซียตอนเหนือ" จากนั้นในนวนิยายมหัศจรรย์เรื่องต่อมา "นรก" ตัวละครที่ผ่านไปไม่ได้ไม่มีวัยชรา เสียงบ่นพึมพำซึ่งเศษเสี้ยวของความหวังในอดีตสั่นคลอนอย่างไร้ความปราณี เป็นการแสดงออกถึงความเสียใจที่เขาพูดภาษารัสเซีย "สมบูรณ์แบบ" เท่านั้น

นวนิยายภาษาอังกฤษเรื่องแรก The True Life of Sebastian Knight มีความสมมาตรกับ The Gift ของรัสเซียเรื่องสุดท้าย ในฐานะนักประพันธ์ นาโบคอฟมีนวนิยายรัสเซียแปดเล่มติดอาวุธ เขามีฝีมือพอๆ กับนักแต่งเพลงหมากรุก ทุกอย่างขึ้นอยู่กับเขา เหมือนนักเขียนร้อยแก้ว เขาเพิ่งเริ่มต้นและเขียนเกือบโดยการสัมผัส ความรู้สึกนี้มองเห็นได้ชัดเจนในความซับซ้อนของเทคนิค ในพารามิเตอร์ของผู้บรรยายที่คำนวณโดยผู้เขียน หากใน "The Gift" ฮีโร่เป็นนักเขียนซึ่งเป็นอัจฉริยะที่อายุน้อยและไม่รู้จักจากนั้นใน "Sebastian Knight" เขาก็เป็นนักเขียนมือใหม่ แต่ก็ไม่เคยถูกประกาศว่าเป็นอัจฉริยะถูกสะกดจิตด้วยการมีอยู่ของ น้องชายคนเดียวที่ถือกำเนิดของเขา นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ ผู้เป็นที่รู้จักในฐานะสไตลิสต์ที่ดีที่สุดในภาษาแม่เลี้ยงของเขา นี่คือนวนิยาย-ความทรงจำ นวนิยาย-ผล นวนิยายชีวประวัติ ผู้บรรยายซึ่งก่อนหน้านี้ทำงานเฉพาะกับการแปลทางเทคนิคและไม่เคยลองแต่งนิยายมาก่อน ได้รับการคุ้มครองจากสิ่งนี้จากการตำหนิของผู้อ่านเรื่องความซับซ้อนที่ไม่เพียงพอของภาษาอังกฤษ ซึ่งรวมอยู่ในงานของพี่ชายของเขาอย่างเต็มที่ ความปรารถนาที่จะค้นพบความลับอันเจ็บปวดของความสัมพันธ์ตลอดชีวิตในที่สุด นำผู้บรรยายในตอนจบไปยังเตียงของพี่ชายที่กำลังจะตายของเขา เขาจัดการเพื่อขอพยาบาลเพื่อแทนที่เธอ ตลอดทั้งคืนเขานั่งข้างเตียงจับมือชายที่หลับไหลอยู่ในความรู้สึกให้อภัยและความรักมากจนในความมืดเขานั่งข้างเตียงของคนอื่นโดยไม่ได้ตั้งใจในขณะที่พี่ชายของเขาเสียชีวิตในห้องถัดไป แต่ในคืนเดียวกันนั้น พระเอกมีชีวิตที่เหมือนจริงมากขึ้นและรู้สึกถึงความเป็นพี่น้องในตัวเอง และใครที่ตายและใครที่เหลืออยู่เขาไม่รู้อีกต่อไป

นวนิยายที่ไม่โด่งดังของ Nabokov นี้มีความสำคัญต่อความพยายามที่จะทำความเข้าใจการเปลี่ยนผ่านจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่ง ความตายที่ชวนให้นึกถึงการตายของเรื่องราวของซีเรีย ซีเรียเสียชีวิต - เกิดนาโบคอฟ

"โลลิต้า" นาโบคอฟพิชิตโลก และมีสิทธิ์ในทุกสิ่งที่เขาเขียน "ก่อน" และทุกสิ่งที่เขาเขียน "หลัง" กับเขา เขายังได้รับความสงบสุข "ในเมื่อสาวของฉันกินฉัน ... "

ในปี 1959 นาโบคอฟกลับไปยุโรป เขายังจะเขียนเรื่อง "เปลวเพลิง" และ "นรก" "สิ่งโปร่งใส" และ "มองไปที่ตัวตลก!"

ความสัมพันธ์กับนักเขียนเอมิเกรไม่ได้ผลสำหรับนาโบคอฟ และเห็นได้ชัดว่าความเหงาทางวิญญาณของเขาสะท้อนให้เห็นในงานทั้งหมดของเขา เขารอดชีวิตจากภัยพิบัติครั้งใหญ่ - การสูญเสียรัสเซีย แต่ฮีโร่ของเขาเช่นตัวเขาเองได้เก็บมันไว้ในความทรงจำอย่างระมัดระวัง โศกนาฏกรรมหลักของวีรบุรุษของ Nabokov เห็นได้ชัดว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนโลกที่ประดิษฐ์ขึ้นให้กลายเป็นความจริง แต่เมื่อความเป็นจริงยังคงผลักดันพวกเขาเข้าไปในมุมหนึ่ง พวกเขาก็ตัดสินใจเลือกครั้งสุดท้าย - ในทางที่แปลกที่พวกเขาหายไปจากวิสัยทัศน์ของเราราวกับว่าละลายไปในอวกาศ สิ่งนี้เกิดขึ้นในนวนิยายเรื่อง Luzhin's Defense, Masha, Invitation to Execution, Feat และ The Gift

วีรบุรุษแห่งผลงานของ Nabokov จะไม่มีวันทำข้อตกลงกับความเป็นจริง ไม่ต้องสงสัยเลยว่าความทรงจำและจินตนาการนั้นมีชีวิตอยู่ในตัวของมันเอง การเลือกของพวกเขาในโลกภายนอกไม่สามารถถือเป็นอย่างอื่นได้นอกจากความตาย แต่เป็นลักษณะของวีรบุรุษเหล่านี้ที่พวกเขาไม่ตายในความหมายที่แท้จริง แต่ย้ายเข้าสู่โลกเหนือธรรมชาติที่ครอบครองจินตนาการและความคิดของพวกเขาตลอดชีวิตจริงของพวกเขา ด้วยเหตุผลบางอย่าง Nabokov มั่นใจว่ามีเพียงผู้ที่ได้รับการคัดเลือกเท่านั้นที่สามารถฝันได้ นักฝันชาวนาโบโคเวียเหล่านี้ดูเหมือนจะใช้ยาวิเศษ: “ทุกอย่างแพร่กระจายไป ทุกอย่างลดลง ลมกรดหมุนวนและบิดฝุ่น, ผ้าขี้ริ้ว, ชิปทาสี, ปูนปลาสเตอร์ปิดทองชิ้นเล็ก ๆ , อิฐกระดาษแข็ง, โปสเตอร์; หมอกควันแห้งบิน; และซินซินนาทัสเดินไปท่ามกลางฝุ่นผง และสิ่งของที่ตกลงมา และผืนผ้าใบที่สั่นสะท้าน มุ่งหน้าไปยังที่ซึ่งเมื่อพิจารณาจากเสียงแล้ว สิ่งมีชีวิตเช่นเขายืนอยู่ ("คำเชิญให้ดำเนินการ")

สถานะเลื่อนลอยของวีรบุรุษของ Nabokov ดูเป็นธรรมชาติไม่เหมือนคนอื่น มีความลึกลับบางอย่างในเรื่องนี้ ผู้เขียนนำเสนอฮีโร่ในลักษณะที่ "นิสัยใจคอ" ทั้งหมดของเขาเราสังเกตเห็นพวกเขาเฉพาะในช่วงเวลาไคลแม็กซ์นั่นคือในขณะที่หายตัวไปจากวิสัยทัศน์ของเรา

ตัวอย่างเช่น Luzhin อยู่ในรัศมีเลื่อนลอยอย่างชัดเจน: เขาไม่ได้คิดเกี่ยวกับหนังสือ "เขาไม่เข้าใจบทกวีดีเพราะเพลงคล้องจอง บทกวีเป็นภาระของเขา" แต่ถึงกระนั้น Luzhin ก็สร้างความประหลาดใจให้กับคนรู้จักที่ขยันและมีการศึกษาของเขา: “และเป็นเรื่องแปลก: แม้ว่า Luzhin จะอ่านหนังสือในชีวิตของเขาน้อยกว่าที่เธอทำ เขายังเรียนไม่จบโรงยิม เขาก็ไม่สนใจสิ่งอื่นใดนอกจาก หมากรุก - เธอรู้สึกถึงวิญญาณแห่งการตรัสรู้ในตัวเขาซึ่งเธอเองขาด Luzhin ที่โง่เขลา "ซ่อนการสั่นสะเทือนที่แทบจะมองไม่เห็นในตัวเอง เป็นเงาของเสียงที่เขาเคยได้ยิน"

ความรู้สึกของฮีโร่ที่ถูกตัดขาดจากโลกแห่งความเป็นจริงคือจุดแข็งของนาโบคอฟ ความสำคัญของงานของ Nabokov สำหรับวรรณคดีรัสเซียนั้นประการแรกคือความจริงที่ว่าเขาเข้าใจมันในนวนิยายเรื่อง The Gift เขาทำให้วรรณกรรมรัสเซียเป็นตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้และเป็นตัวเป็นตนกับปิตุภูมิ

บทสรุปของนวนิยาย Nabokov ที่ยืมมาจากตำราไวยากรณ์รัสเซีย ด้วยเหตุนี้เขาจึงต้องการเน้นย้ำว่าความจริงเหล่านี้มีอยู่ในใจของคนรัสเซียอย่างชัดเจนเพียงใด ภายใต้เงื่อนไขของการย้ายถิ่นฐาน หนึ่งในนั้น: "รัสเซียคือปิตุภูมิของเรา" ได้รับความหมายทั้งที่น่าขันและน่าเศร้าในทันที Nabokov พูดในนวนิยายเกี่ยวกับความบริสุทธิ์ในศตวรรษที่ 20 ของแนวคิดดั้งเดิมที่สุด เขาทำให้ชัดเจนว่าผู้อพยพชาวรัสเซียเป็นคนที่ทั้งรัสเซียโซเวียตและต่างประเทศไม่สามารถกลายเป็นบ้านเกิดใหม่ได้ เขาพรรณนาถึง "คนที่ไม่มีบ้านเกิด" เหล่านี้อย่างแดกดันทันทีในงานเลี้ยงตอนเย็นในบ้าน Chernyshevsky ในลักษณะที่น่าขันเช่นเดียวกัน เขาอธิบายเจ้าของอพาร์ตเมนต์ชาวรัสเซียที่พระเอกเช่า ความสับสนในการประชุมของสหภาพนักเขียน ฯลฯ แนวคิดหลักในการออมคือภาพลักษณ์ของรัสเซีย "นิรันดร์" กุญแจที่ฮีโร่นำติดตัวไปด้วยนั่นคือ "คนที่ไม่มีบ้านเกิด" ยังคงเป็นเงื่อนไข แนวคิด. ที่นี่โดยใช้ประสบการณ์ส่วนตัวเขาแสดงองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของความคิดสร้างสรรค์: ชีวิตของนักเขียน, ชีวิตของจิตสำนึกของเขา, ประวัติความคิดของงาน, ดังนั้นจึงยืนยันความคิดที่หวงแหนของเขาว่าความทรงจำเชิงสร้างสรรค์สามารถฟื้นคืนชีพ ที่ผ่านมาและทำให้เป็นอมตะ

หลังจากสรุปแนวคิดหลักของ V.V. นาโบคอฟร่วมกัน เราสามารถพูดได้ว่าในวรรณคดีรัสเซียของศตวรรษที่ 20 งานของเขาคือความท้าทายทางจิตวิญญาณและการเผชิญหน้าอย่างต่อเนื่องกับปัญหาหลักจริยธรรมของรัสเซีย

ชีวประวัติสั้นมาก (โดยสังเขป)

เกิดเมื่อวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2442 ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พ่อ - Vladimir Dmitrievich Nabokov (1869-1922) ทนายความนักการเมือง แม่ - Elena Ivanovna Rukavishnikova (1876-1939) เขาเรียนที่โรงเรียน Tenishevsky ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ในปี 1916 เขาได้รับทรัพย์สมบัติมหาศาลจากลุงของเขา Vasily Rukavishnikov หลังการปฏิวัติ เขาย้ายไปที่แหลมไครเมีย และในปี 1919 ไปอังกฤษ ในปี 1922 พ่อของเขาถูกฆ่าตาย ในปีเดียวกันเขาย้ายไปเบอร์ลิน ในปี 1925 เขาแต่งงานกับ Vera Slonim ซึ่งลูกชายคนเดียวของเขา Dmitry ก็เกิดในไม่ช้า ในปี 2480 เขาย้ายไปฝรั่งเศสและในปี 2483 ไปสหรัฐอเมริกา ในปี 1955 เขาได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง Lolita ในปีพ.ศ. 2503 เขาย้ายไปสวิตเซอร์แลนด์ เมืองมองเทรอซ์ เขาชอบหมากรุกและกีฏวิทยา เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2520 อายุ 78 ปี เขาถูกฝังอยู่ในสุสานใกล้เมืองมองเทรอซ์ งานหลัก: "Lolita", "Mashenka", "Protection of Luzhin", "Gift", "King, Queen, Jack" และอื่น ๆ

ชีวประวัติโดยย่อ (รายละเอียด)

Vladimir Vladimirovich Nabokov เป็นนักเขียน กวี และนักแปลชาวรัสเซีย-อเมริกัน เกิดเมื่อวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2442 ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในตระกูลขุนนาง พ่อของนักเขียนเป็นนักการเมืองและนักกฎหมายที่มีชื่อเสียง และแม่ของเขามาจากครอบครัวของนักขุดทองที่ร่ำรวยที่สุด ตามประเพณีของครอบครัววลาดิเมียร์ได้รับการศึกษาที่ยอดเยี่ยมตั้งแต่วัยเด็กเขาพูดภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสได้อย่างคล่องแคล่ว เขาเริ่มเขียนบทกวีขณะเรียนอยู่ที่โรงเรียน Tenishevsky จากนั้นเขาก็เอาวิชากีฏวิทยา (การศึกษาแมลง)

ก่อนการปฏิวัติ Nabokov ได้รับมรดกจากลุงของเขาที่ Rozhdestveno และอีกล้านคน ด้วยเหตุนี้เขาจึงสามารถเผยแพร่บทกวีชุดแรกของเขา "Poems" ซึ่งรวมถึงบทกวี 68 บทที่เขียนโดยเขาในช่วงปีพ.ศ. 2458 ถึง พ.ศ. 2459

เมื่อเริ่มต้นการปฏิวัติ ครอบครัวของกวีก็ย้ายไปอยู่ที่แหลมไครเมีย ความสำเร็จทางวรรณกรรมครั้งแรกรอเขาอยู่ที่นั่น - งานของเขาเริ่มเผยแพร่ในหนังสือพิมพ์ Yalta Voice ด้วยการมาถึงของพวกบอลเชวิคในแหลมไครเมีย ครอบครัวของนักเขียนจึงถูกบังคับให้อพยพ สิ่งนี้เกิดขึ้นในปี 2462 วลาดิเมียร์ไปเรียนที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ซึ่งเขายังคงเขียนบทกวีและแปลต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขารับหน้าที่แปลเรื่อง Alice in Wonderland ของ Lewis Carroll

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2465 วลาดิเมียร์ย้ายไปเบอร์ลินเนื่องจากพ่อของเขาเสียชีวิต ที่นั่นเขาทำงานเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ เขาได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นสำหรับผู้อพยพชาวรัสเซีย ในปี 1925 เขาแต่งงานกับ Vera Slonim ในปี 1934 Dmitry ลูกคนแรกและคนเดียวเกิดมาเพื่อคู่สามีภรรยาซึ่งในอนาคตจะแปลงานของพ่อของเขา ในปี 1926 นวนิยายเรื่องแรกของนักเขียนชื่อ Masha ได้รับการตีพิมพ์ ในไม่ช้านวนิยายเรื่องอื่นก็ปรากฏตัวขึ้นซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมากในหมู่ผู้อพยพและถือเป็นผลงานชิ้นเอกของวรรณคดีรัสเซีย

ในปีพ.ศ. 2479 ตระกูลนาโบคอฟถูกบังคับให้อพยพไปฝรั่งเศสก่อนแล้วจึงไปสหรัฐอเมริกาเนื่องจากการกดขี่ต่อต้านกลุ่มเซมิติก ที่นั่นเขาเขียนนวนิยายเรื่องแรกเป็นภาษาอังกฤษเรื่อง The Real Life of Sebastian Knight ในปี 1955 Lolita ขายดีที่สุดของ Nabokov ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งทำให้เขาโด่งดังไปทั่วโลก นวนิยายเรื่องนี้เขียนขึ้นในสองภาษา: อังกฤษและรัสเซีย ในปี 1960 นักเขียนกลับมายังยุโรปอีกครั้งและอาศัยอยู่ในเมือง Montreux ของสวิสเซอร์แลนด์ งานสุดท้ายของนักเขียนคือนวนิยายภาษาอังกฤษเรื่อง "ลอร่ากับต้นฉบับของเธอ" ที่ยังไม่เสร็จ Vladimir Nabokov เสียชีวิตเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2520 และถูกฝังไว้ใกล้เมือง Montreux

ชีวประวัติโดยย่อของ Nabokov

วลาดิมีร์ วลาดิมีโรวิช นาโบคอฟ
(22 เมษายน พ.ศ. 2442 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2520 มงโทรซ์สวิตเซอร์แลนด์)
V. Nabokov (จนถึงปี 1940 เขาตีพิมพ์ผลงานของเขาภายใต้นามแฝง Vladimir Sirin) เกิดที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในครอบครัวของบุคคลที่มีชื่อเสียงในพรรค Kadet ซึ่งเป็นสมาชิกของ First State Duma V. D. Nabokov ตระกูลนาโบคอฟเป็นชนชั้นสูง มั่งคั่งและเกิดมาดี มี "อคติ" ในภาษาอังกฤษ ตั้งแต่วัยเด็ก V. Nabokov รู้ภาษารัสเซียอังกฤษและฝรั่งเศสได้อย่างคล่องแคล่ว เขาเรียนที่โรงเรียน Tenishevsky
คอลเล็กชั่นบทกวีชุดแรกของ V. Nabokov ได้รับการตีพิมพ์ในปี 2459 และ 2461 หลังจากการปฏิวัติ เขาย้ายไปอยู่กับพ่อแม่ (2462); ในตอนแรกครอบครัวเดินไปรอบ ๆ ทวีปยุโรปจากนั้น V. Nabokov ตั้งรกรากในอังกฤษศึกษาที่เคมบริดจ์ (สำเร็จการศึกษาในปี 2465) กลับไปยังทวีป อาศัยอยู่ในเยอรมนี ในเบอร์ลิน: ในปี 1937 เขาอพยพจากนาซีเยอรมนี
ไปฝรั่งเศสอาศัยอยู่ในปารีส

ทศวรรษครึ่ง - จากกลางปี ​​​​20 และจนถึงปี 1940 Nabokov-Sirin เป็นหนึ่งในนักเขียนที่สำคัญที่สุดของ Russian Diaspora บทกวีของเขาได้รับการตีพิมพ์ทีละเล่มในช่วงหลายปีที่ผ่านมานวนิยายของเขาได้รับการตีพิมพ์ (Mashenka, 1926; King, Queen, Jack, 1928; Luzhin's Defense, 1930; Camera Obscura, 1933; The Gift, 1937 ; "คำเชิญให้ประหารชีวิต ", 2481) รวมเรื่องสั้น "The Return of Chorba"
ในปี พ.ศ. 2483 การยึดครองฝรั่งเศสของเยอรมันทำให้เขาต้องอพยพอีกครั้ง - ไปยังสหรัฐอเมริกาซึ่งนอกเหนือจาก
การเขียน การสอนวรรณคดีรัสเซียที่วิทยาลัยและมหาวิทยาลัยในอเมริกา และทำกีฏวิทยาที่ฮาร์วาร์ด เขาใช้เวลาหลายปีสุดท้ายของชีวิตในสวิตเซอร์แลนด์
หลังปี 1940 นักเขียนชาวรัสเซีย Vladimir Sirin หายตัวไป และ Vladimir Nabokov นักเขียนแองโกล-อเมริกันก็ปรากฏตัวขึ้น เขาแทบไม่เคยเขียนเป็นภาษารัสเซียเลย แต่ความเกี่ยวข้องกับวรรณกรรมพื้นเมืองของเขา
และไม่ขัดจังหวะคำพูดพื้นเมืองของเขา - ทั้งในฐานะครูและในฐานะนักวิจัยของรัสเซียคลาสสิกในศตวรรษที่ 10; และเป็นผู้มีความสามารถและประสิทธิผล
นักแปลที่ใช้งานเป็นภาษาอังกฤษของคลาสสิกรัสเซีย (โกกอล, พุชกิน, เลอร์มอนตอฟ)
V. Nabokov-Sirin อาจเป็นตัวอย่างเดียวในวรรณคดีรัสเซียเกี่ยวกับความหยั่งรากลึกของศิลปินในวัฒนธรรมต่างประเทศ เขากลายเป็นปรมาจารย์ด้านวรรณกรรมที่โดดเด่นทั้งในภาษารัสเซียและ
ชาติอังกฤษ. ในภาษาอังกฤษ เขาเขียนนวนิยายชื่อดังระดับโลก Lolita (1955) เช่นเดียวกับนวนิยายเรื่อง The Life of Sebastian Knight (1941), Hell or Desire (1969) และ Pnin (1957) หนังสืออัตชีวประวัติที่ดีที่สุดเล่มหนึ่งแห่งศตวรรษที่ 20 คือ บันทึกความทรงจำของเขา Other Shores (1954)
V. Nabokov ศิลปินผู้ปราดเปรื่อง นักมายากลแห่งถ้อยคำ สไตลิสต์ผู้ปราดเปรื่อง V. Nabokov ถือกำเนิดจากวัฒนธรรมศิลปะระดับสูงของปีเตอร์สเบิร์กอย่างไม่ต้องสงสัย และพัฒนาประเพณีในต่างประเทศ
การปรากฏตัวของเขามีเอกลักษณ์เฉพาะในหมู่คนสำคัญของวรรณคดีรัสเซียในศตวรรษของเรา