หนังสือเล่มนี้มีความบันเทิงและน่าสนใจ อย่างไรก็ตาม เพื่อให้ผู้อ่านสามารถทนต่อข้อความหนาสามร้อยหน้าได้ง่ายขึ้น ผู้ยิ่งใหญ่จึงคิดค้นสิ่งนี้เป็นภาพประกอบสำหรับพวกเขา เห็นด้วย ภาระทางศีลธรรมในสมองนั้นยอดเยี่ยมมาก แต่เพื่อไม่ให้ตกอยู่ในความซ้ำซากจำเจที่น่าเบื่อ บางครั้งความเพลิดเพลินทางภาพบนหน้าหนังสือเล่มโปรดของเราจะไม่ทำร้ายเราในบางครั้ง

ภาพที่มีสีสันจากหนังสือเด็กเข้ามาในความคิดทันที แต่ยิ่งหนังสือในวัฒนธรรมโลกมีความสำคัญมากเท่าไร ศิลปินก็จะยิ่งจริงจังและลึกซึ้งมากขึ้นเท่านั้นในการสร้างภาพ และที่นี่ไม่มีภาพวาดของ "Aibolit" ที่จะอยู่ถัดจากสิ่งที่ผู้คนสร้างขึ้นภายใต้ความประทับใจของหนังสือลัทธิ วันนี้ฉันต้องการแสดงมุมมองที่แตกต่างกัน 7 ประการของนักวาดภาพประกอบเกี่ยวกับหนังสือที่สร้างขึ้นในยุคต่างๆ แต่ยังคงทิ้งร่องรอยไว้บนวรรณกรรมโลก เรียงตามลำดับเวลา สนุก!

"โรมิโอกับจูเลียต" - ซาวา บรอดสกี้

และตั้งแต่ฉันตัดสินใจทำตามลำดับเวลา รายการแรกในรายการจะเป็นภาพประกอบสำหรับโศกนาฏกรรมที่โด่งดังของเช็คสเปียร์โรมิโอและจูเลียต Sava Brodsky เป็นศิลปินและนักวาดภาพประกอบหนังสือชาวโซเวียต ซึ่งงานด้านโศกนาฏกรรมนี้ไม่สามารถดึงดูดความสนใจได้ แต่ละคนเต็มไปด้วยจิตวิญญาณของเหตุการณ์ที่น่าเศร้า: สีเข้ม ใบหน้าซีดและสไตล์กอธิค - ทั้งหมดนี้ทำให้ภาพสัมผัสถึงความขมขื่นและภาพวาด - บรรยากาศของ "เรื่องราวที่เศร้าที่สุดในโลกอย่างแท้จริง ”

ดอนกิโฆเต้ - ซัลวาดอร์ ดาลี

ซัลวาดอร์ ดาลี เป็นอัจฉริยะที่ไม่อยู่นิ่ง ผู้สร้างภาพประกอบที่หลากหลายมากถึงสี่รอบสำหรับหนังสือที่โด่งดังที่สุดรองจากพระคัมภีร์ - ดอนกิโฆเต้ แต่บางทีฉันจะแสดงให้คุณเห็นเศษเสี้ยวของรอบแรกของนวนิยายของเซร์บันเตส เนื่องจากต้าหลี่รักเขามากที่สุดและชื่นชมเขาเพียงคนเดียว โชคไม่ดีที่ภาพประกอบเหล่านี้ไม่ค่อยมีใครรู้จักในโลก แต่ให้ความสุขทางสุนทรียะไม่น้อยไปกว่าผลงานที่มีชื่อเสียงอื่นๆ ของศิลปินผู้ยิ่งใหญ่

ABCs ของ Edgar Allan Poe - Ero Nel

เห็นได้ชัดว่างานของ Poe ไม่ได้มีชื่อเสียงในด้านแง่บวกและสีสัน และถ้าคุณจำ "แมวดำ" และ "อีกา" ของเขาได้โดยทั่วไปแล้วหางของแมวจะยังคงอารมณ์ดีและร่างกายจะสั่นเทาจากการจั๊กจี้ของเส้นประสาทด้วยขนสีดำของ "Nevermore" . มันเป็นบรรยากาศที่ศิลปินหนุ่ม Anastasia Chernaya (Ero Nel) สามารถถ่ายทอดในสิ่งที่เรียกว่า "ABC Po" ภาพแต่ละภาพเป็นเรื่องราวที่แยกจากกันของผู้เขียน ตัวพิมพ์ใหญ่แต่ละตัวเป็นส่วนหนึ่งของตัวอักษรของ Allan Poe

บี - "เบเรนิซ"

U - "ฆาตกรรมบนห้องเก็บศพ"

Ch - "แมวดำ"

"เจน อายร์" - เอเลน่าและแอนนา บัลบุสโซ

เพื่อสร้างความแตกต่าง หลังจากโปที่มืดมนและน่ากลัว ฉันจะแนะนำให้คุณรู้จักกับพี่น้องที่ "อบอุ่น" ของบัลบุสโซ ผลงานของ Charlotte Bronte แม้ว่าจะมีเหตุการณ์ที่น่ากลัวในสถานที่ต่างๆ แต่ก็เป็นนวนิยายที่สัมผัสและจริงใจซึ่งมีสีสันแห่งความรักที่สดใสเหนือพื้นหลังสีเข้ม ในภาพประกอบของศิลปิน เฉดสีอบอุ่นมีบทบาทสำคัญ ซึ่งเจาะลึกด้วยความจริงใจแม้ในช่วงเวลาที่น่ากลัวที่สุดของหนังสือ

"การเปลี่ยนแปลง" - Eda Akaltun

Eda Akaltun เป็นนักวาดภาพประกอบร่วมสมัยที่สร้างชุดรูปภาพสำหรับนวนิยายชื่อดังของ Franz Kafka เรื่อง The Metamorphosis ภาพวาดซึ่งมีเพียงสามสีเท่านั้น ควรจะจับภาพและประณามอารมณ์ขันที่มืดมิดและบรรยากาศของอาการกลัวที่แคบของเรื่องราวมากกว่าการบรรยาย

"1984" - อันเดรย์ ซามูระ

มิ้นต์ขั้นตอน เดินเข้าแถว. ไม่ นี่ไม่ใช่กองทัพ นี่คือออร์เวลล์ ไม่เพียงพอที่จะบอกว่าโทเปียที่มีชื่อเสียง "1984" มีอิทธิพลต่องานศิลปะเพียงอย่างเดียว ไม่ เธอมีอิทธิพลต่อวิสัยทัศน์ของคนทั้งโลก และวิธีถ่ายทอดให้ชัดขึ้นและ "ปลอดภัย" ขึ้น ยกเว้นในรูป? นี่คือสิ่งที่ Andrey Zamura นักวาดภาพประกอบชาวรัสเซียสมัยใหม่พยายามทำ เส้นที่แข็ง รูปทรงนามธรรม และวิสัยทัศน์สูงสุดเป็นสูตรที่สมบูรณ์แบบสำหรับภาพที่ได้รับแรงบันดาลใจจากปี 1984 ของ George Orwell

"ชายชรากับทะเล" - Slava Schultz

Slava Schultz นักศึกษาของ Kharkov Academy of Design and Arts ได้สร้างชุดภาพประกอบที่น่าประทับใจสำหรับนวนิยายเรื่อง "The Old Man and the Sea" ของ E. Hemingway ซึ่งยากที่จะผ่านไปได้โดยไม่ชื่นชม เทคนิคการวาดภาพสีน้ำมันบนกระดาษภาพถ่าย เพิ่มกราฟิกให้กับหนังสือเล่มนี้ และแน่นอน สีเย็นที่ทำให้เลือดเย็น - นี่เป็นสูตรที่ใกล้เคียงที่สุดสำหรับงานที่ยอดเยี่ยม และได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่นจากสาธารณชน

เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ - Greg และ Tim Hildebrandt

และสุดท้าย ฉันจะยังคงเจือจางบรรยากาศที่มืดมนซึ่งสร้างขึ้นแล้วด้วยภาพประกอบอันน่าทึ่งโดยพี่น้อง Hildebrant ที่สร้างจากนวนิยายเรื่อง "The Lord of the Rings" ของโทลคีน ภาพประกอบที่สดใสและน่าประทับใจกว่านี้หายาก เต็มไปด้วยสีสัน ชีวิต และอารมณ์ และดูเหมือนว่าเมื่อมองดูพวกเขา ผู้ใหญ่คนใดก็ตามที่กระโดดลงไปในเทพนิยายและรู้สึกถึงความปรารถนาอันแรงกล้านี้ หยิบหนังสือและไฟฉาย ปีนใต้ผ้าห่มและจมดิ่งลงไปในโลกอันกว้างใหญ่ที่สร้างขึ้นโดยนักเขียนผู้เก่งกาจ John Tolkien .

เลวิซ่า นิคูลิน

Vasily Ivanovich Shukhaev(พ.ศ. 2430-2516) จิตรกรภาพเหมือน, ศิลปินละคร, ครู, นักวาดภาพประกอบผลงานคลาสสิกของรัสเซีย, รู้จักกันดีในหมู่ประชาชนทั่วไป, อย่างแรกเลย, เป็นหนึ่งในนักวาดภาพประกอบในประเทศที่ดีที่สุดของ A.S. Pushkin

ในปี 1906 Vasily Ivanovich Shukhaev เข้าสู่ Academy of Arts ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

เป็นเวลาหกปี (2449-2455) เขาเข้าใจทักษะที่ซับซ้อนของจิตรกรซึ่งสี่ปีในสตูดิโอของศาสตราจารย์ D.N. Kardovsky

การประชุมเชิงปฏิบัติการของ Kardovsky มีความสำคัญอย่างมากในการทำงานกับธรรมชาติและกับธรรมชาติ เทคนิคการวาดขั้นสูง และการปรับปรุงวิธีการทางเทคโนโลยี

หลักการเหล่านี้ Shukhaev ดำเนินการผ่านงานทั้งหมดของเขา - ศิลปะและการสอน

Vasily Shukhaev (1921-1935) ใช้เวลาส่วนสำคัญในชีวิตของเขาในฝรั่งเศส

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เขาวาดภาพหนังสือโดยนักเขียนชาวรัสเซียสำหรับสำนักพิมพ์ Pleiada:

“ราชินีโพดำ”และ "บอริส โกดูนอฟ"พุชกิน

"รักแรก"ทูร์เกเนฟ

"เรื่องราวของปีเตอร์สเบิร์ก"โกกอล

“ผู้หลงเสน่ห์”เลสคอฟ

"ฮีโร่แห่งยุคของเรา"เลอร์มอนตอฟ

"เรื่องน่าเบื่อ"เชคอฟ

ในปี 1922 V.I. Shukhaev ได้สร้างภาพประกอบสำหรับ The Queen of Spades ของ Pushkin ฉบับปารีสซึ่งตีพิมพ์เป็นภาษาฝรั่งเศสโดยมียอดจำหน่ายเพียง 340 เล่ม (สำนักพิมพ์ปารีส Pleiada แปลโดย Shifrin, Schletser และ Andre Gide, 1923)

ภาพประกอบสำหรับ Queen of Spades ถือเป็น "หนึ่งในความสำเร็จสูงสุดของ Shukhaev ในด้านศิลปะหนังสือ"

ภาพประกอบเหล่านี้ใช้เทคนิคการวาดด้วยปากกาด้วยไฮไลท์สีน้ำ

นักวิจัยจากผลงานของเขา I. Myamlin ตั้งข้อสังเกตในภาพประกอบของ The Queen of Spades "ทักษะเครื่องประดับอย่างแท้จริงของศิลปินในการถ่ายทอดลักษณะเหมือนภาพวาด บางครั้งก็น่าขันและเสียดสี"

ในภาพวาดที่วาดด้วยมือของ Shukhaev ในสไตล์ของศิลปินแห่ง World of Art เครื่องแต่งกายและรายละเอียดในชีวิตประจำวันของยุคนั้นถูกสร้างขึ้นมาด้วยความเอาใจใส่เป็นพิเศษ แม้ว่าจะมีความใกล้ชิดกับการแกะสลักภาษาฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 18

การขาดการแสดงลักษณะเฉพาะของตัวละคร "สำเร็จรูป" อย่างละเอียด ความรัดกุม ความเรียบง่าย และ "ความไม่มีเครื่องตกแต่ง" ของร้อยแก้วของพุชกินต้องการให้ผู้อ่านใส่ใจในคำและกระตือรือร้นในจินตนาการเชิงสร้างสรรค์และสร้างสรรค์

โศกนาฏกรรมของฮีโร่ของพุชกินนั้นได้รับในเส้นเลือดที่น่าขันแม้ว่าในตอนแรกดูเหมือนว่าผู้อ่านจะส่งผลกระทบต่อตัวละครทั้งหมดยกเว้นตัวละครหลัก: ไม่มีเพื่อนของ Hermann ที่อนุญาตให้ตัวเองเล่นกลกับเขาตลอดเรื่องรอยยิ้มไม่เคยปรากฏ บนใบหน้าของเขา

"บ้านพนัน". ในปี 1925 ในปารีส V. Shukhaev ได้สร้างทิวทัศน์ให้กับราชินีแห่งโพดำ

ภาพวาดสำหรับโศกนาฏกรรม "Boris Godunov" เป็นหนึ่งในความสำเร็จที่ไม่อาจปฏิเสธได้ของศิลปิน

ในและ. Shukhaev แสดงโศกนาฏกรรมของพุชกินในลักษณะภาพวาดไอคอนเช่น ในคีย์โวหารที่ใกล้เคียงกับยุคของ Boris Godunov มากที่สุด

“พอชเชอร์”(ภาษาฝรั่งเศส pochoir - "ลายฉลุ") - วิธีการย้อมสีลายฉลุด้วยตนเองของการแกะสลักหรือการวาดภาพผ่าน "หน้าต่าง" ที่ตัดด้วยกระดาษหรือวัสดุอื่น ๆ

หากลายฉลุทำจากแผ่นทองแดงบาง ๆ โดยการกัดด้วยกรด เช่น การแกะสลัก ผลลัพธ์ที่ได้ไม่เพียงแต่จุดสีในพื้นที่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงเส้นที่ค่อนข้างบางด้วย

ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 วิธีนี้มักเริ่มใช้ในการสร้างอัลบั้มของผู้แต่งและงานพิมพ์ซ้ำ

เทคนิคเดียวกันนี้ยังใช้ในการสร้างภาพประกอบสีน้ำสำหรับหนังสือเวียนขนาดเล็กของบรรณารักษ์

มิทรีเท็จและโบยาร์ . ภาพประกอบสำหรับโศกนาฏกรรมโดย A. S. Pushkin "Boris Godunov"

สองปีหลังจาก The Queen of Spades ของ Pushkin สำนักพิมพ์ในปารีส Pleiada ได้ตีพิมพ์ Boris Godunov ฉบับบรรณานุกรมฉบับแปลโดย J. Shifrin พร้อมภาพประกอบโดย V.I. ชูแคฟ. ในภาพประกอบที่เคร่งขรึมและ "พูดน้อย" เหล่านี้ ศิลปินเริ่มต้นจากประเพณีการวาดภาพไอคอนของศตวรรษที่ 16-17

ในช่วงเวลาของการฝึกงาน Shukhaev ได้คัดลอกภาพเฟรสโกของ Dionysius ในอาราม Ferapontov ในปี ค.ศ. 1925 ขณะอาศัยอยู่ในปารีส เขาร่วมกับเพื่อนของเขา A.E. Yakovlev ได้รับคำสั่งให้ทาสีห้องแสดงคอนเสิร์ตในบ้านส่วนตัวบนถนน Pergolez

จิตรกรรมในหัวข้อ “Tales of A.S. พุชกินในเพลง" ดำเนินการในลักษณะโวหารของจิตรกรรมฝาผนังและไอคอน ความน่าสนใจของศิลปินที่มีต่อภาพวาดรัสเซียโบราณใน "บอริส โกดูนอฟ" นั้นเป็นเรื่องปกติสำหรับการแสดงตัวอย่างผลงานที่มีการดำเนินการในช่วงต้นศตวรรษที่ 17

อาร์คบิชอป Anastassy (AA Gribanovsky) ในบทความ "ข้อมูลเชิงลึกทางจิตวิญญาณของ Pushkin ในละครเรื่อง "Boris Godunov" ซึ่งตีพิมพ์ใน "Bulletin of Russian Student Movement ในยุโรปตะวันตก" (Paris, 1926) เน้นการโต้ตอบของโศกนาฏกรรมของ Pushkin ต่อ จิตวิญญาณแห่งเวลาอธิบาย: “ องค์ประกอบทางจิตวิญญาณดั้งเดิมซึ่งแทรกซึมโครงสร้างทั้งหมดของชีวิตรัสเซียในยุคของ Godunov เข้าสู่ทุกช่วงเวลาของละครของพุชกินอย่างเป็นธรรมชาติและไม่ว่าผู้เขียนจะสัมผัสกับมันที่ไหนเขาก็อธิบายด้วยความสดใส และสีที่สมจริงโดยไม่ยอมให้มีข้อความเท็จในโทนสีใด ๆ เรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตรัสเซียด้านนี้และไม่ใช่รายละเอียดที่ไม่ถูกต้องทางเทคนิคเพียงอย่างเดียวในการพรรณนา

"Boris Godunov" เผยแพร่โดย "Pleiades" จำนวน 445 เล่ม ในจำนวนนี้ มีการพิมพ์สำเนา 18 ชุดบนกระดาษญี่ปุ่น 22 ชุดบนกระดาษดัตช์ 390 บนกระดาษธรรมดา 15 สำเนา (5 บนกระดาษญี่ปุ่นและ 10 บนกระดาษวาง) ไม่ได้มีไว้สำหรับขาย ในฝรั่งเศสและต่างประเทศโดยทั่วไปพวกเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับ "Boris Godunov" ของ Pushkin ต้องขอบคุณโอเปร่าที่มีชื่อเดียวกันโดย M.P. มัสซอร์กกี้. ภาพประกอบของ Shukhaev และการแปลข้อความของ Shifrin เป็นภาษาฝรั่งเศสกลายเป็นอีกการตีความที่น่าทึ่งของโศกนาฏกรรมทำให้ใกล้ชิดกับผู้อ่านต่างชาติมากขึ้น

การเปิดตัวหนังสือเล่มนี้ใกล้เคียงกับเหตุการณ์สำคัญ: ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2468 ที่ต่างประเทศรัสเซียเริ่มเฉลิมฉลองวันแห่งวัฒนธรรมรัสเซียซึ่งเป็นวันหยุดที่อุทิศให้กับวันเกิดของพุชกิน

โชคชะตาต้องการ V.I. Shukhaev มีโอกาสอย่างเต็มที่ที่จะค้นหาว่า "เวลาแห่งปัญหา" คืออะไรซึ่งเขาได้พรวดพราดซึ่งแสดงให้เห็นถึงโศกนาฏกรรมของพุชกิน ในปี 1937 สองปีหลังจากกลับจากการเนรเทศ ศิลปินและภรรยาของเขาถูกจับและถูกเนรเทศในมากาดาน 10 ปี

หลังจากได้รับการปล่อยตัว พวกเขาตั้งรกรากในทบิลิซี แต่การทรมานไม่ได้จบเพียงแค่นั้น พวกเขาถูกจับกุมและถูกไล่ออกมากกว่าหนึ่งครั้ง

ใครคือศิลปิน V.A. Polyakov โชคไม่ดีที่สารานุกรมใด ๆ ไม่สามารถบอกได้หรือจากแหล่งที่รู้ทุกอย่างในโลกเช่นอินเทอร์เน็ต ดังนั้นเราจึงดูภาพประกอบโดยไม่รู้เกี่ยวกับตัวศิลปินเอง แม้ว่าจะน่าเสียดาย แต่ภาพวาดก็ค่อนข้างน่าสนใจ พวกเขาถูกแสดงสำหรับผลงานที่สมบูรณ์สองเล่มของ Mikhail Yurievich Lermontov ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1900 รวมบทกวีของกวี กวีนิพนธ์ และร้อยแก้ว โดยทั่วไปทุกอย่างที่ก่อนหน้านี้ในช่วงหลายปีของการศึกษาที่แท้จริงในสหภาพโซเวียตได้รับการศึกษาในโรงเรียนของเราโดยไม่หยุดยั้งเวลาของซาร์

ภาพประกอบสำหรับนวนิยายเรื่อง "A Hero of Our Time" - "Princess Mary"

- ฉันรู้สึกไม่ดี” เธอพูดด้วยน้ำเสียงที่อ่อนแอ

ผมเอนตัวไปทางเธออย่างรวดเร็ว โอบแขนรอบเอวที่ยืดหยุ่นของเธอ...

นางฟ้า

นางฟ้าบินข้ามท้องฟ้ายามราตรี

และเขาร้องเพลงเงียบ ๆ

และดวงจันทร์และดวงดาวและเมฆในฝูงชน

พวกเขาฟังเพลงของนักบุญ

เขาร้องเพลงเกี่ยวกับความสุขของวิญญาณที่ปราศจากบาป

ภายใต้พุ่มไม้แห่งสวนสวรรค์

เขาร้องเพลงเกี่ยวกับพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่และสรรเสริญ

ของเขาไม่ได้เสแสร้ง

เขาอุ้มวิญญาณหนุ่มไว้ในอ้อมแขนของเขา

สำหรับโลกแห่งความเศร้าโศกและน้ำตา

และเสียงเพลงของเขาในจิตวิญญาณของคนหนุ่มสาว

ยังคงอยู่ - ไม่มีคำพูด แต่มีชีวิตอยู่

และเป็นเวลานานที่เธออิดโรยในโลก

เต็มไปด้วยความปรารถนาดี;

และเสียงของสวรรค์ไม่สามารถแทนที่ได้

เธอเบื่อเพลงของแผ่นดิน

ภาพประกอบสำหรับบทกวี "Borodino" - "ใช่มีคนในยุคของเรา ... "

นักโทษ

เปิดคุกใต้ดินให้ฉัน

ให้ความเงางามของวันแก่ฉัน

สาวตาดำ,

ม้าดำ.

ฉันเป็นสาวงาม

จูบแรกแสนหวาน

แล้วจะโดดม้า

ในที่ราบกว้างใหญ่ ฉันจะโบยบินไปเหมือนสายลม

แต่หน้าต่างคุกสูง

ประตูหนักพร้อมล็อค

ตาดำมาแต่ไกล

ในห้องอันวิจิตรของเขา

ม้าแสนดีในทุ่งเขียว

ไร้บังเหียน อยู่คนเดียว ตามใจชอบ

ขี่ร่าเริงและขี้เล่น

หางแผ่ไปในสายลม

ฉันอยู่คนเดียว - ไม่มีการปลอบโยน:

ผนังห้องโล่งไปหมด

ลำแสงส่องสลัว

ไฟที่กำลังจะตาย;

ได้ยินแต่หลังประตู

ขั้นตอนที่ดัง,

เดินในยามราตรีอันเงียบสงัด

ทหารยามที่ไม่ได้รับคำตอบ

กริช

ฉันรักคุณ กริชสีแดงเข้มของฉัน

สหายที่สดใสและเย็นชา

ชาวจอร์เจียที่หม่นหมองหลอกลวงคุณเพื่อแก้แค้น

Circassian ฟรีได้รับการฝึกฝนเพื่อการต่อสู้ที่น่าเกรงขาม

มือของลิลลี่พาเธอมาหาฉัน

เป็นสัญลักษณ์ของความทรงจำในขณะที่พรากจากกัน

และเป็นครั้งแรกที่เลือดไม่ไหลตามคุณ

แต่น้ำตาที่เจิดจ้าเป็นไข่มุกแห่งความทุกข์

และดวงตาสีดำจับจ้องมาที่ฉัน

เต็มไปด้วยความเศร้าโศกลึกลับ

เหมือนเหล็กของเธอในกองไฟที่สั่นสะเทือน

จากนั้นพวกเขาก็หรี่แสงลงและเปล่งประกาย

เธอได้รับฉันเป็นเพื่อน เป็นคำมั่นสัญญาอันโง่เขลา

และผู้เร่ร่อนในตัวคุณไม่ใช่ตัวอย่างที่ไร้ประโยชน์:

ใช่ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงและฉันจะมั่นคงในจิตวิญญาณ

คุณเป็นอย่างไรบ้าง สบายดีไหม เพื่อนเหล็กของฉัน

ฝัน

ในยามบ่ายอันร้อนระอุในหุบเขาดาเกสถาน

ด้วยตะกั่วในอกฉันนอนนิ่ง

บาดแผลลึกยังคงสูบบุหรี่

เลือดของฉันหยดทีละหยด

ฉันนอนคนเดียวบนทรายแห่งหุบเขา

โขดหินเกลื่อนไปรอบ ๆ

และดวงอาทิตย์ก็แผดเผายอดสีเหลืองของมัน

และมันก็เผาฉัน - แต่ฉันนอนหลับเหมือนคนตาย

และฉันฝันถึงแสงที่ส่องประกาย

งานเลี้ยงตอนเย็นในฝั่งพื้นเมือง

ระหว่างหญิงสาวที่สวมมงกุฎดอกไม้

มีการพูดคุยอย่างสนุกสนานเกี่ยวกับฉัน

แต่ไม่มีการสนทนาที่ร่าเริง

นั่งครุ่นคิดอยู่คนเดียว

และในความฝันอันน่าเศร้าวิญญาณสาวของเธอ

พระเจ้ารู้ว่าสิ่งที่ถูกจุ่มลงไป

และนางฝันถึงหุบเขาดาเกสถาน

ศพที่คุ้นเคยนอนอยู่ในหุบเขานั้น

ในอกของเขา ควันบุหรี่ แผลดำ

และเลือดก็ไหลในกระแสน้ำเย็น

รักกันนานแสนนาน

ด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าและความหลงใหลที่ดื้อรั้นอย่างบ้าคลั่ง!

แต่เฉกเช่นศัตรู พวกเขาไม่รับรู้และพบปะ

และคำพูดสั้น ๆ ของพวกเขาว่างเปล่าและเย็นชา

พวกเขาแยกจากกันด้วยความทุกข์เงียบและจองหอง

และภาพน่ารักในความฝันก็มีให้เห็นเป็นบางครั้งเท่านั้น

และความตายก็มาถึง: วันที่มาหลังจากโลงศพ ...

แต่ในโลกใหม่พวกเขาไม่รู้จักกัน

ศาสดา

ตั้งแต่ผู้พิพากษานิรันดร์

เขาให้สัจธรรมของผู้เผยพระวจนะแก่ฉัน

ฉันอ่านในสายตาของผู้คน

หน้าแห่งความอาฆาตพยาบาทและรอง

ฉันเริ่มประกาศความรัก

และคำสอนที่บริสุทธิ์อย่างแท้จริง:

เพื่อนบ้านของฉันทั้งหมดอยู่ในฉัน

ก้อนหินถูกขว้างอย่างโกรธจัด

ฉันโรยขี้เถ้าบนหัวของฉัน

จากเมืองฉันวิ่งขอทาน

และตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ในทะเลทราย

เช่นเดียวกับนก ของประทานแห่งอาหารของพระเจ้า

พันธสัญญาก่อนนิรันดร์,

สิ่งมีชีวิตบนโลกนี้ยอมจำนนต่อฉันที่นั่น

และดวงดาวก็ฟังฉัน

เล่นกับรังสีอย่างสนุกสนาน

เมื่อผ่านลูกเห็บที่มีเสียงดัง

ฉันกำลังรีบไป

ที่ผู้ใหญ่บอกกับเด็กๆ

ด้วยรอยยิ้มที่เห็นแก่ตัว:

“ดูสิ นี่คือตัวอย่างสำหรับคุณ!

เขาภูมิใจไม่เข้ากับเรา:

คนโง่อยากทำให้เรามั่นใจ

ที่พระเจ้าตรัสทางปากของเขา!

ดูเด็ก ๆ ที่เขา:

เขาช่างมืดมนและบางและซีดแค่ไหน!

ดูว่าเขาเปลือยเปล่าและยากจนเพียงใด

ทุกคนรังเกียจเขาขนาดไหน!

อ้อย

ชาวประมงร่าเริง sat

ริมฝั่งแม่น้ำ;

และอยู่ข้างหน้าเขาในสายลม

ต้นอ้อแกว่งไปแกว่งมา

พระองค์ทรงตัดไม้อ้อแห้ง

และเจาะบ่อน้ำ;

เขาบีบปลายข้างหนึ่ง

เป่าที่ปลายอีกด้าน

และราวกับว่าเป็นภาพเคลื่อนไหว

และต้นอ้อก็ร้องเพลงเศร้า:

“ไป ทิ้งฉัน

ชาวประมง ชาวประมงแสนสวย

คุณทรมานฉัน!

“และฉันก็เป็นผู้หญิง

ความงามคือ

แม่เลี้ยงอยู่ในคุกใต้ดิน

ฉันเคยเบ่งบาน

และน้ำตาที่แผดเผามากมาย

ไร้เดียงสาฉันไลล่า;

และหลุมฝังศพต้น

ฉันโทรไปอย่างไร้ยางอาย

สามฝ่ามือ

(ตำนานตะวันออก)

ในทุ่งทรายของดินแดนอาหรับ

ต้นปาล์มที่น่าภาคภูมิใจสามต้นเติบโตสูง

น้ำพุระหว่างพวกเขาจากดินแห้งแล้ง

รำพึงรำพันผ่านคลื่นเย็น

เก็บไว้ใต้ร่มใบเขียวขจี

จากรังสีความร้อนและทรายที่ปลิวไสว

และหลายปีผ่านไปอย่างเงียบๆ

แต่คนเร่ร่อนเหน็ดเหนื่อยจากต่างแดน

แสบหน้าอกให้ชุ่มฉ่ำ

ฉันยังไม่ได้คำนับใต้บูธสีเขียว

และพวกเขาก็เริ่มแห้งจากรังสีที่ร้อนระอุ

ใบไม้ที่หรูหราและลำธารที่มีเสียงดัง

และต้นอินทผลัมสามต้นก็เริ่มบ่นถึงพระเจ้า:

“ทำไมเราถึงเกิดมาเพื่อเหี่ยวเฉาที่นี่?

โดยไม่ได้ใช้ในทะเลทรายเราเติบโตและเบ่งบาน

ถูกพายุหมุนและความร้อนจากการเผาไหม้

ไม่มีใครใจดีไม่ถูกใจ? ..

ของคุณไม่ถูกต้อง โอ้ สวรรค์ ประโยคศักดิ์สิทธิ์!

และพวกเขาก็เงียบ - ในระยะไกลสีฟ้า

ทรายสีทองก็หมุนเหมือนเสา

ได้ยินเสียงระฆังไม่ลงรอยกัน

กองที่ปูด้วยพรมก็เต็มไปด้วยพรม

และเขาก็เดินแกว่งไปแกว่งมาเหมือนเรือในทะเล

อูฐหลังอูฐ ระเบิดทราย

ห้อยห้อยอยู่ระหว่างโคกแข็ง

ลวดลายพื้นเต็นท์แคมป์ปิ้ง;

บางครั้งมือที่บอบบางของพวกเขาก็ยกขึ้น

และดวงตาสีดำเป็นประกายจากที่นั่น ...

และเอนไปทางธนู

อาหรับทำให้ม้าดำร้อนรุ่ม

และบางครั้งม้าก็เลี้ยงดู

และเขาก็กระโดดเหมือนเสือดาวที่โดนลูกธนู

และเสื้อผ้าสีขาวพับสวย

บนไหล่ของฟาริสขดตัวด้วยความโกลาหล

และด้วยเสียงร้องและนกหวีดวิ่งไปตามทราย

เขาขว้างและจับหอกที่ควบม้า

ที่นี่กองคาราวานเข้าใกล้ต้นปาล์มอย่างมีเสียงดัง:

ในเงามืดของค่ายที่ร่าเริงของพวกเขาแผ่กระจายออกไป

เหยือกมีเสียงเต็มไปด้วยน้ำ

และพยักหน้าอย่างภาคภูมิใจด้วยหัวเทอร์รี่

ต้นปาล์มต้อนรับแขกที่ไม่คาดคิด

และกระแสน้ำเย็นก็รดน้ำพวกเขาอย่างไม่เห็นแก่ตัว

แต่ทันทีที่พลบค่ำตกลงสู่พื้น

ขวานทุบรากยางยืด

และสัตว์เลี้ยงหลายศตวรรษก็ล้มลงโดยไม่มีชีวิต!

เสื้อผ้าของพวกเขาถูกเด็กเล็กฉีก

ร่างกายของพวกเขาก็ถูกสับเป็นชิ้นๆ

และค่อยๆเผาพวกเขาจนรุ่งเช้าด้วยไฟ

เมื่อหมอกเคลื่อนตัวไปทางทิศตะวันตก

กองคาราวานทำไปตามทางของมัน

และหลังจากความเศร้าบนดินแห้งแล้ง

มีเพียงขี้เถ้าสีเทาและเย็นเท่านั้นที่มองเห็นได้

และดวงอาทิตย์ก็เผาเศษที่แห้ง

แล้วพวกเขาก็ปลิวไปตามลมในที่ราบกว้างใหญ่

และตอนนี้ทุกอย่างก็ว่างเปล่าและว่างเปล่า -

ใบไม้กับกุญแจแสนยานุภาพไม่กระซิบ:

เขาถามผู้เผยพระวจนะอย่างไร้ประโยชน์ -

มีเพียงทรายร้อนเท่านั้นที่แบกรับมัน

ใช่ว่าวเป็นหงอนบริภาษไม่สามารถพูดได้

เหยื่อทรมานและบีบทับมัน

เพลงจอร์เจีย

มีหญิงสาวชาวจอร์เจียคนหนึ่งอาศัยอยู่

หายวับไปกับฮาเร็ม

เกิดขึ้นครั้งเดียว:

จากตาดำ

เพชรแห่งรัก บุตรแห่งความเศร้าโศก

รีดลง.

อา อาร์เมเนียเก่าของเธอ

ภูมิใจ!..

รอบตัวเธอมีคริสตัล, ทับทิม,

แต่จะไม่ให้ร้องไห้จากการทรมานได้อย่างไร

ที่ชายชรา?

มือของเขา

กอดรัดสาวทุกวัน

และอะไร? -

ความงามซ่อนตัวเหมือนเงา

โอ้พระเจ้า!..

เขากลัวการทรยศ

กำแพงสูงแข็งแรง

แต่ทุกอย่างคือความรัก

ถูกดูหมิ่น อีกครั้ง

บลัชออนที่แก้มมีชีวิตชีวา

และไข่มุกระหว่างขนตาบางครั้ง

ไม่ได้สู้...

แต่ชาวอาร์เมเนียค้นพบความร้ายกาจ

การเปลี่ยนแปลงและความอกตัญญู

วิธีโอน!

ความรำคาญ, การแก้แค้น,

ครั้งแรกที่คุณเขาคนเดียว

ฉันได้ลิ้มรสมันแล้ว!

และศพของคลื่นอาชญากร

เขาทรยศ

ทามารัค

ในหุบเขาลึกของดาเรียล

ที่ที่ Terek ขุดอยู่ในสายหมอก

หอเก่ายืน

ใส่ร้ายป้ายสีบนหินสีดำ

ในหอคอยที่สูงและคับแคบ

Queen Tamara อาศัยอยู่:

งดงามราวกับนางฟ้าบนสวรรค์

ในฐานะที่เป็นปีศาจร้ายและร้ายกาจ

และที่นั่นผ่านหมอกยามเที่ยงคืน

แสงสีทองระยิบระยับ

เขาโยนตัวเองเข้าไปในสายตาของนักเดินทาง

เขาขอพักผ่อนสักคืน

เขามีความปรารถนาและความหลงใหลทั้งหมด

ทรงมีอานุภาพอันทรงอานุภาพ

มีพลังที่ไม่สามารถเข้าใจได้

มีนักรบ พ่อค้า และคนเลี้ยงแกะ...

FORGET-MENT

(เทพนิยาย)

ในสมัยโบราณผู้คนเคย

ไม่ใช่อย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้

(ถ้ามีความรักในโลก) รัก

พวกเขาจริงใจมากขึ้น

เกี่ยวกับความจงรักภักดีในสมัยโบราณแน่นอน

เคยได้ยินไหม

แต่เหมือนข่าวลือ

สิ่งทั้งปวงจะเสื่อมสลายไปตลอดกาล

แล้วฉันจะยกตัวอย่างให้คุณฟัง

ฉันอยากจะนำเสนอในที่สุด

ที่ความชื้นของลำธารเย็น

ภายใต้ร่มเงาของกิ่งก้านดอกเหลือง

โดยไม่ต้องกลัวตาชั่วร้าย

ครั้งหนึ่งอัศวินผู้สูงศักดิ์

นั่งกับพี่...

อย่างเงียบๆด้วยมือที่อ่อนเยาว์

เธอกอดคนสวย

เต็มไปด้วยความเรียบง่ายไร้เดียงสา

การสนทนาเป็นไปอย่างสงบ

ใน "เพื่อน: อย่าสาบานกับฉันอย่างไร้ประโยชน์

หญิงสาวกล่าวว่า: ฉันเชื่อ

ชัดเจน บริสุทธิ์ คือความรักของคุณ

ดั่งสายน้ำอันดังสนั่น

ห้องนิรภัยนี้อยู่เหนือเราชัดเจนเพียงใด

แต่เธอแข็งแกร่งแค่ไหนในตัวคุณ

ยังไม่รู้เลย. "ดู,

มีดอกคาร์เนชั่นที่งดงามบานสะพรั่ง

ดอกไม้สีฟ้าที่มองเห็นได้เล็กน้อย ...

ฉีกมันออกสำหรับฉันที่รัก:

เขาอยู่ไม่ไกลสำหรับความรัก!

อัศวินของฉันกระโดดขึ้นไปชื่นชม

ความเรียบง่ายทางจิตวิญญาณของเธอ

กระโดดข้ามลำธารด้วยลูกศร

เขาโบยบินดอกไม้อันล้ำค่า

รีบแกะมือออก...

เป้าหมายของความทะเยอทะยานของเขาอยู่ใกล้

ทันใดนั้นภายใต้มัน (มุมมองแย่มาก)

แผ่นดินที่ไม่ซื่อสัตย์สั่นสะท้าน

เขาติดอยู่ไม่มีความรอดสำหรับเขา! ...

พ่นไฟเต็มตา

เพื่อความงามที่ไร้เสียงของเธอ

“ขอโทษ อย่าลืมฉันนะ บี”

เยาวชนผู้โชคร้ายอุทาน;

และทันใดนั้นดอกไม้อันตราย

จับมือที่สิ้นหวัง

และใจร้อนรนดั่งคำมั่นสัญญา

เขาโยนมันให้หญิงสาวที่อ่อนโยน

จากนี้ไป ดอกไม้ก็เศร้า

รักที่รัก; หัวใจเต้นแรง

เมื่อสบตาแล้ว.

เขาเรียกว่าลืมฉันไม่ได้

ในที่ชื้นใกล้หนองน้ำ

ราวกับกลัวสัมผัส

เขาแสวงหาความสันโดษที่นั่น

และเบ่งบานด้วยสีของท้องฟ้า

ที่ซึ่งไม่มีการตายและไม่มีการลืมเลือน...

นี่คือจุดสิ้นสุดของเรื่องราวของฉัน

ผู้ตัดสิน: จริงหรือนิยาย

เป็นสาวที่จะตำหนิ?

เธอพูดถูก มโนธรรมของเธอ!

นิทานสำหรับเด็ก

“เมื่อคุณหลับไป นางฟ้าบนดินของฉัน

และมันเต้นด้วยเลือดบริสุทธิ์

หน้าอกสาวภายใต้ความฝันของคืน

รู้ว่าฉันยืนพิงหัวเตียง

ฉันชื่นชม - และฉันคุยกับคุณ

และในความเงียบ ที่ปรึกษาแบบสุ่มของคุณ

เคล็ดไม่ลับดีๆมาบอก...

และมีมากมายในสายตาของฉัน

เข้าถึงได้และเข้าใจได้เพราะ

ว่าฉันไม่ผูกมัดทางโลก

และถูกลงโทษด้วยความรู้ชั่วนิรันดร์...

ภาพประกอบสำหรับบทกวี

บทกวี "นางฟ้าแห่งความตาย"

สามภาพประกอบสำหรับบทกวี "Ishmael Bey"

บทกวี "นักโทษแห่งคอเคซัส"

บทกวี "Boyarin Orsha"

บทกวี "เหรัญญิก"

ความคิดสร้างสรรค์ของนักวาดภาพประกอบชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ในตัวอย่างผลงานวรรณกรรมที่มีชื่อเสียง

อิสมาจิโลว่า Evgenia Pavlovna

นักศึกษาชั้นปีที่ 3 ภาควิชาการก่อสร้างเมืองและเศรษฐกิจ สหพันธรัฐรัสเซีย Orel

หนังสือ. แหล่งความรู้สำหรับนักศึกษาและนักวิทยาศาสตร์ แรงบันดาลใจสำหรับศิลปิน ความบันเทิงสำหรับคนเบื่อหน่าย เมื่อหลายปีก่อน ลัทธิของหนังสือเล่มนี้ถือกำเนิดขึ้น ซึ่งเป็นลัทธิที่แม้แต่เทคโนโลยีสมัยใหม่ก็ยังไม่สามารถแทนที่ได้จนถึงทุกวันนี้

หนังสือสามารถเป็นเพื่อนได้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ คนรัสเซียไม่รู้เรื่องนี้ดีนัก เนื่องจากดินแดนของเราได้ให้วรรณกรรมแก่นักเขียนที่มีชื่อเสียงมากมายอย่างที่ประเทศอื่นไม่มี นั่นคือเหตุผลที่ฉันคิดว่าบทบาทของหนังสือกราฟิกในทัศนศิลป์มีความสำคัญเป็นพิเศษ

กราฟิกหนังสือเป็นภาพประกอบภาพวาดพล็อต นี่เป็นหนึ่งในประเภทของศิลปะภาพพิมพ์ ซึ่งรวมถึงภาพประกอบ ตัวอักษร และขอบมืด กราฟิกอาจเป็นสีเดียวและหลายสี สามารถเติมหนังสือให้สมบูรณ์และพรรณนาเรื่องราวบางเรื่อง หรือตกแต่งบทที่ผูกมัดและนำหน้า ซึ่งจะทำให้หนังสือมีชีวิตชีวาและมีเอกลักษณ์ รูปแบบที่ซับซ้อนที่สุดคือภาพประกอบ - การวาดภาพพล็อต

มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่จะวิเคราะห์งานศิลปะประเภทนี้แยกกันหากมันมีบทบาทในการตกแต่งเท่านั้น ไม่เพียงพอที่จะทำให้ผู้อ่านคุ้นเคยกับหนังสือเล่มนี้เพื่อให้ดูน่าสนใจยิ่งขึ้นในความเป็นจริงบทบาทของเขาลึกซึ้งยิ่งขึ้น นี่คือแนวทางสู่โลกของนักเขียน เส้นทางที่นำผู้อ่านไปตามเนื้อเรื่องของงาน ภาพประกอบช่วยเสริมความประทับใจในการอ่าน เพิ่มคุณค่าทางอุดมคติและสุนทรียภาพให้กับผู้อ่าน กลายเป็นรูปแบบของศิลปะภาพพิมพ์ ความคิดของนักเขียนได้รับความแข็งแกร่งใหม่ ค้นพบวิธีใหม่ๆ ในหัวใจและจิตใจของบุคคล

โชคดีที่งานเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของนักเขียนชาวรัสเซียส่วนใหญ่ได้รับการศึกษาในโรงเรียน ดังนั้นทุกคนจึงถือว่างานเหล่านี้เป็นผลงานของนักเขียนชาวรัสเซีย จดจำและรัก หนังสือดังกล่าวรวมถึงนวนิยายของ F.M. Dostoevsky "อาชญากรรมและการลงโทษ" แสดงโดย D.A. ชามารินอฟ เด็ก ๆ ถูกเลี้ยงดูมาในงานนี้ มันปลูกฝังความรู้สึกรับผิดชอบต่อการกระทำของตนเอง พัฒนาแนวคิดเรื่องเกียรติยศและประเพณีของเวลา ภาพวาดของ Shamarinov สำหรับหนังสือเล่มนี้มีความโดดเด่นเป็นพิเศษนอกเหนือจากความงามแล้วพวกเขายังเต็มไปด้วยความหมายที่ลึกที่สุดและดูเหมือนจะแยกจากกันเป็นชีวิตของพวกเขาเองโดยที่ไม่ขาดการติดต่อกับนวนิยาย มีภาพประกอบมากมายที่อุทิศให้กับถนนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ทำไมเราถึงชื่นชมย่านเก่าของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก? เพราะเมื่อเดินไปรอบๆ ส่วนนี้ของเมือง เราจะเห็นอาคารเก่าแก่มากมาย แต่ละหลังตั้งตระหง่านอยู่ที่นี่มาหลายปี และสร้างบรรยากาศที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของหนังสือนิยาย สำหรับเรา นี่คือความทรงจำ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของยุคสมัย ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมความคิดเห็นเหล่านี้ถึงเป็นที่รักของเรา อันที่จริง ดี.เอ. สำหรับ Shamarinov บ้านจำนวนมาก ถนนแคบๆ และบันไดที่มืดมิดช่วยเผยให้เห็นรูปลักษณ์ที่หนาวเย็นของเมืองในสมัยนั้น ซึ่งเกี่ยวข้องกับความเศร้าโศกที่หนาวเย็นที่แทรกซึมอยู่ในนวนิยาย เมืองนี้ซ่อนความสิ้นหวังอันเจ็บปวดของผู้คนที่ดูเหมือนจะสูญเสียทุกสิ่ง ศิลปินโดยไม่แสดงใบหน้าเพียงสื่อถึงบรรยากาศของความขัดแย้งที่ไร้ความปราณีของนวนิยายในรูปเงาดำความไร้ความปราณีที่โหดร้ายของตัวละครบางตัวสะท้อนความสิ้นหวังของผู้อื่น (รูปที่ 1)

บางทีชามารินอฟอาจจะไม่ได้รับทักษะดังกล่าวหากไม่ใช่เพื่อ A.M. กอร์กี้. เขากลายเป็นเพื่อนและเป็นที่ปรึกษาให้กับศิลปินหนุ่ม Gorky ไม่เพียง แต่เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านปากกาและคำพูดเท่านั้น แต่เขายังสามารถมองเห็นพรสวรรค์และเปิดเผยมันได้อย่างสมบูรณ์แบบ ดังนั้นเขาจึงเปิดเผย Shamarinov โดยให้คำแนะนำที่ไม่สร้างความรำคาญแก่เขา ในระหว่างงานของศิลปินในงาน "The Life of Matvey Kozhemyakin" ผู้เขียนได้กำกับนักวาดภาพประกอบพร้อมให้คำแนะนำ กอร์กีพยายามปรับทิศทางชามารินอฟให้สร้างภาพวาดที่ไม่ใช่แค่บรรยายเท่านั้น แต่ยังใช้ภาพวาดที่สดใสและเฉียบคมในภาพประกอบ อาจต้องขอบคุณคำแนะนำเหล่านี้ รูปภาพที่ไม่อาจละเลยได้ปรากฏขึ้น โดยเฉพาะภาพของ Sonya ที่จมดิ่งลงไปในจิตวิญญาณ (รูปที่ 2) เด็กสาวร่างผอมเปราะบางที่มีนัยน์ตาเศร้าโต ดูไร้ที่พึ่งโดยสิ้นเชิง เงาทั้งหมดของเธอแสดงถึงความอ่อนล้า ความสามารถในการต่อสู้กับความยากลำบากของชีวิต ซึ่งถ่ายทอดผ่านภาพลักษณ์ที่กดขี่และมืดมนของที่อยู่อาศัย อย่างไรก็ตามทั้งหมดนี้ศิลปินสามารถถ่ายทอดความเก่งกาจของตัวละครของนางเอกด้วยความช่วยเหลือของถ่านบนกระดาษ ความสยดสยอง ความกลัว ความไร้การป้องกัน และความขุ่นเคืองของหญิงสาวไม่ได้บดบังความแข็งแกร่งภายในและความยิ่งใหญ่ของจิตวิญญาณของเธอ

ตัวอย่างที่ชัดเจนของผลงานอันงดงามของนักวาดภาพประกอบคือภาพวาดในเรื่อง "Taras Bulba" โดย Gogol ผู้เขียนบรรยายถึงความเศร้าโศกของ Taras ที่เกี่ยวข้องกับการตายของ Ostap ลูกชายของเขาในลักษณะนี้: “และเมื่อวางปืนลงเต็มไปด้วยความปรารถนาแล้วเขาก็นั่งลงที่ชายทะเล เขานั่งอยู่ที่นั่นเป็นเวลานานก้มศีรษะและพูดตลอดเวลา: "Ostap ของฉัน! Ostap ของฉัน! ทะเลสีดำเป็นประกายและแผ่กระจายต่อหน้าเขา นกนางนวลกำลังร้องไห้อยู่ในพงหญ้าอันไกลโพ้น หนวดขาวของเขาเป็นสีเงิน และน้ำตาก็ไหลออกมาทีละหยด

อยากจับภาพตอนนี้ E.A. Kibrik นักวาดภาพประกอบชาวโซเวียตที่มีชื่อเสียง ตีความความคิดของนักเขียนในลักษณะที่แปลกประหลาด ภาพวาดถ่านจะถึงวาระที่จะดำรงอยู่สีดำและสีขาวและคุณจำเป็นต้องมีความสามารถที่จะทำให้มันลุกเป็นไฟด้วยอารมณ์ ร่างสูงใหญ่ของ Taras ที่ก้มศีรษะลงอย่างเศร้าสร้อยนั้นเชื่อมโยงกับคลื่นที่โหมกระหน่ำ พายุเกิดขึ้นที่ด้านหลังฮีโร่ เช่นเดียวกับความเศร้าโศกเกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเขา ความปวดร้าวของชายร่างใหญ่ที่แข็งแกร่งนั้นสัมพันธ์กับพลังของท้องทะเลที่ไร้ขอบเขตและไร้ขอบเขต พลังของธาตุที่บ้าคลั่ง ในฐานะนักเขียน ศิลปินมีวิธีการของตนเองในการทำให้เชื่อในสิ่งที่ปรากฎ รู้สึกถึงความเศร้าโศกของบุคคล (รูปที่ 3)

ดูเหมือนว่าทักษะของนักวาดภาพประกอบนั้นอยู่ในกรอบของแผ่นกระดาษ ความคิดนี้ถูกทำลายโดยความสามารถที่ไร้ขอบเขตของศิลปินรุ่นก่อนซึ่ง V.A. ฟาร์สกี้ น้อยคนนักที่จะเข้าใจความหมายของคำนี้ - แม่พิมพ์ นี่คือชื่อไม้แกะสลัก นี่เป็นภาพประกอบประเภทที่ซับซ้อนมาก ซึ่ง Favorovsky เชี่ยวชาญอย่างเชี่ยวชาญ ในเทคนิคนี้ภาพวาดโศกนาฏกรรมของ A.S. พุชกิน "บอริส Godunov" ศิลปินสามารถแสดงทุกอย่างบนต้นไม้ได้: ความหลงใหลในคนรับใช้ที่ดื้อรั้นความคิดหนักของตัวละครหลักความแข็งแกร่งของจิตวิญญาณของผู้คน

เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ทึ่งในความสมบูรณ์ของจินตนาการของศิลปิน เพราะเขาสามารถชุบชีวิตเครื่องประดับได้ เนคไทกราฟิคที่วิจิตรบรรจงอยู่ในมือของเขา ช่วยให้ถ่ายทอดลักษณะต่างๆ ของมนุษย์ได้หลากหลาย ภาพวาดแต่ละภาพมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งสะท้อนถึงแง่มุมต่างๆ ของชีวิตฝ่ายวิญญาณของบุคคล เครื่องประดับดังกล่าวจัดกรอบรูปภาพอย่างสงบเสงี่ยม โดยแสดงที่ไหนสักแห่งเลียนแบบการแกะสลักไม้ ที่ไหนสักแห่งที่มีรูปแบบซับซ้อนที่จัดวางกรอบนั้นดูเหมือนว่าจะงอกขึ้นด้วยหนวดพิษบางๆ (รูปที่ 4) เตือนผู้ชมถึงความเจ็บปวดของมโนธรรมและอดีตอันมืดมิดของตัวเอก

หนังสือดีๆ ไม่ได้ตายไปพร้อมกับผู้แต่ง แต่หนังสือเหล่านั้นยังคงมีชีวิตอยู่เพื่อเขา สืบสานความทรงจำของเขา งานเสียชีวิตแม้หลังจากรุ่นหากศีลธรรมที่ผู้เขียนทุ่มเทให้กับมันอย่างลึกซึ้งจริงๆ แต่ละคนกำลังมองหาคำตอบสำหรับคำถามของพวกเขาในหนังสือคลาสสิกสะท้อนประสบการณ์ความคิดของพวกเขา

ศิลปินที่แท้จริงจะไม่มีวัน “จบ” เสริมงานของใครซักคน จะไม่เป็น “นักแปล” ที่เฉยเมยจากโลกแห่งข้อความสู่โลกแห่งสีสัน เขาจะยังคงเป็นผู้สร้างภาพเหล่านี้อย่างเต็มเปี่ยมโดยใช้ข้อความของงาน เป็นแรงบันดาลใจเท่านั้น ทุกคนแก้ปัญหายากนี้ด้วยวิธีของตัวเอง ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมงานเดียวกันจึงสามารถแสดงโดยศิลปินหลายร้อยคนและภาพวาดของพวกเขาจะไม่มีวันเหมือนเดิม แต่ละคนจะนำเสนอสิ่งใหม่ ๆ แรเงาความรู้สึกของตัวละครในแง่มุมใหม่ ๆ มากขึ้น

ใครสามารถรักหนังสือมากกว่านักวาดภาพประกอบ? มีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถเข้าใจเจตนาของผู้เขียนได้อย่างแท้จริง เพราะการอ่านงานอย่างละเอียดถี่ถ้วน เข้าใจแนวคิดและเรื่องราว ศึกษาอุปกรณ์ประกอบฉากและสิ่งต่างๆ ในยุคที่อธิบายไว้นั้นไม่เพียงพอ ศิลปินถูกบังคับให้ต้องพึ่งพาความประทับใจของตัวเองและมีจินตนาการอันน่าทึ่งที่ไม่จำกัดอยู่เพียงแนวนวนิยายหรือเรื่องสั้น เขาจะต้องสามารถสังเกตเห็นสถานการณ์ดังกล่าวในชีวิตรอบตัวเขาซึ่งจะช่วยในกิจกรรมสร้างสรรค์ของเขาในเวลาต่อมาเพื่อแสดงแก่นแท้ของเหตุการณ์และประสบการณ์ทางอารมณ์ของตัวละครอย่างชัดเจน

รูปที่ 1. ดี.เอ. ชามารินอฟ ภาพประกอบสำหรับนวนิยายโดย F.M. Dostoevsky "อาชญากรรมและการลงโทษ"

รูปที่ 2. อ. ชามารินอฟ ภาพประกอบสำหรับนวนิยายโดย F.M. Dostoevsky "อาชญากรรมและการลงโทษ"

เมื่อทำงานกับหนังสือ ศิลปินต้องเข้าใจแก่นแท้ของงาน สัมผัสถึงสไตล์การนำเสนอของผู้เขียน และเลือกรูปแบบกราฟิกพิเศษสำหรับสิ่งนี้

รูปที่ 3 E. Kibrik ภาพประกอบเรื่องโดย N.V. โกกอล "ทาราส บุลบา"

รูปที่ 4 V. Favorsky ภาพประกอบสำหรับละครโดย A.S. พุชกิน "บอริส Godunov"

บรรณานุกรม:

1. โกกอล N.V. Taras Bulba: หนังสือเรียน. เบี้ยเลี้ยง. ม.: 2529. - 123 น.

2. ดอสโตเยฟสกีเอฟเอ็ม อาชญากรรมและการลงโทษ: หนังสือเรียน. เบี้ยเลี้ยง. ม.: 1980. - 383 น.

3. ประวัติศาสตร์ศิลปะรัสเซีย บันทึกการบรรยาย Zhukovsky V. ISFU, 2007. - 397 p.

4. พุชกิน เอ.เอส. Boris Godunov / รูปที่ วี. ฟาวอร์สกี้. เอ็ด วันที่ 10 ม.:เดช. จ. 2523 - 240 น.

5. Shantyko N.I. ความคิดสร้างสรรค์ของนักวาดภาพประกอบ สำนักพิมพ์สถาบันศิลปะแห่งสหภาพโซเวียต: 2505 - 74 น.