ชื่อสถานที่เป็นภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน นามแฝงของอังกฤษ Toponyms เป็นองค์ประกอบของระบบคำศัพท์ของภาษา Toponymy ของบริเตนใหญ่และภูมิภาค

บ่อยครั้งที่ชื่อของวัตถุทางภูมิศาสตร์นั้นถูกสร้างขึ้นจากชื่อส่วนบุคคล ซึ่งในกรณีนี้จะถูกเรียก มานุษยวิทยา(จากภาษากรีก มานุษยวิทยา- มนุษย์). ตัวอย่างเช่น ชื่อเมือง: Ottery St Mary, St David's (เวลส์), เอลิซาเบธทาวน์ในภาษาอังกฤษ ชื่อสถานที่ประเภทนี้พบน้อยกว่าในภาษารัสเซียมาก ( อิวานอฟกา, อเล็กเซโว, เฟโดรอฟกา)

ตามการจำแนกประเภทโครงสร้าง (สัณฐานวิทยา) ชื่อ toponym แบ่งออกเป็น 4 ประเภท: ก) ง่าย b) อนุพันธ์ c) ซับซ้อน ง) สารประกอบ

ปริมาณ ชื่อสถานที่ง่ายๆด้อยกว่าจำนวนเชิงซ้อนและเชิงผสมอย่างมีนัยสำคัญและนิรุกติศาสตร์ของพวกมันเป็นไปไม่ได้ในหลาย ๆ ด้านเพราะ หลายชื่อถูกถ่ายโอนมาจากภาษาอื่นและถูกมองว่าเป็นพื้นฐานที่บริสุทธิ์ ชื่อที่ไม่ใช่อนุพันธ์ธรรมดาประกอบด้วยเฉพาะคำรากศัพท์ที่ไม่มีรูปแบบเสริม: หวี, สาลี่, ลง, แผงลอย, มัวร์ฯลฯ

เป็นเรื่องธรรมดามากขึ้น อนุพันธ์ชื่อสถานที่ พวกมันถูกสร้างขึ้นโดยการติดสัณฐานวิทยาเข้ากับราก: สแตนตัน, คิงส์ตัน, เบอร์มิงแฮม, สการ์โบโรห์ฯลฯ

ประเภทที่ 3 ได้แก่ ซับซ้อนชื่อสถานที่ ประกอบด้วยสองหน่วยคำซึ่งทำหน้าที่เป็นพื้นฐานของชื่อยอดนิยม: แบล็คพูล, เบรนท์ไซด์, วอลลิงเวลล์ส, วิทบาร์โรว์ฯลฯ

คอมโพสิต toponyms เป็นวลีที่ประกอบด้วยคำพูดสองส่วนขึ้นไป: เย็น ท่าเรือ, ยืน หิน, บาร์ตัน ภายใต้ นีดวูด, สีดำ น็อตลีย์ฯลฯ

จากการจำแนกประเภทข้างต้น toponym ใด ๆ สามารถกำหนดลักษณะตามประเภทของวัตถุที่แสดงและจากมุมมองของโครงสร้างทางสัณฐานวิทยา อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถกำหนดความหมายของ toponymy ได้เสมอไป เนื่องจากปัญหาที่มีอยู่ของ toponymy ซึ่งจะกล่าวถึงด้านล่าง

1.3. ปัญหาของโทโพนิมี

ปัญหาของ toponymy คือการตีความ toponymy ในบางกรณีอาจมีความซับซ้อน นี่เป็นเพราะสาเหตุหลายประการ

ประการแรกอาจจะ แรงจูงใจในการตั้งชื่อหายไป. หากการตั้งชื่อสถานที่บางแห่งดูไม่ชัดเจนตั้งแต่แรก การอธิบายความหมายของชื่อสถานที่บางแห่งอาจเป็นเรื่องยาก มีชื่อหลายชื่อที่แต่เดิมหมายถึงลักษณะทางภูมิทัศน์ เช่น แม่น้ำหรือเนินเขา แต่ได้หายไปในยุคปัจจุบัน เช่น ในนามของเมือง ซึ่งฟอร์ดหรือ วัตฟอร์ด(วอริกเชียร์) ธาตุปัจจุบัน ฟอร์ดแปลว่า แม่น้ำ แต่ที่ตั้งของแม่น้ำนั้นไม่ทราบมาเป็นเวลานานแล้ว

ประการที่สองมันเป็นไปได้ การแทนที่องค์ประกอบบางอย่างกับองค์ประกอบอื่นอย่างผิดพลาดเนื่องจากความคล้ายคลึงภายนอกองค์ประกอบดังกล่าวของ toponyms เป็นคำต่อท้าย ถ้ำ(หุบเขา) และ สวมใส่(เนิน) ซึ่งมาจากภาษาอังกฤษโบราณ บางครั้งสับสนกันและสูญเสียความหมายดั้งเดิมไป ตัวอย่างเช่นเมือง ครอยดอนอยู่ในหุบเขาและเมือง วิลส์เดนตั้งอยู่บนเนินเขาน่าจะมีชื่อ ครอยเดนและ วิลเลสดัน.

ประการที่สาม การตีความ toponym อาจเป็นเรื่องยากหาก องค์ประกอบของมันคือโพลีเซแมนติกองค์ประกอบ ซึ่งและ ไส้ตะเกียงมีความหมายมากมาย ส่วนใหญ่เป็นคำต่อท้าย วิช/วิค/ไวค์ระบุฟาร์มหรือการตั้งถิ่นฐาน (ชื่อเมือง เคสวิคความหมายของข้อตกลงที่ทำชีส) อย่างไรก็ตามคำต่อท้าย ซึ่งมีความเชื่อมโยงกับคำภาษาละตินด้วย วิคัส,แสดงถึงตำแหน่งการค้าขาย บนชายฝั่งมีคำต่อท้าย ไส้ตะเกียงมักมีต้นกำเนิดจากนอร์เวย์ และหมายถึงอ่าวหรืออ่าว (เมือง เลอร์วิค).

องค์ประกอบที่เป็นปัญหาอีกประการหนึ่งคือคำต่อท้าย –เฮ้เหมือนดังชื่อเมือง รอมซีย์. คำต่อท้ายนี้มาจากภาษาอังกฤษโบราณ -เช่น,โดยพื้นฐานแล้วหมายถึง "เกาะ" อย่างไรก็ตาม –เฮ้อาจมาจากคำภาษาอังกฤษโบราณด้วย เฮกหมายถึงพื้นที่ปิดล้อมเหมือนชื่อเมือง ฮอร์นซีย์.

ลำดับขององค์ประกอบอาจทำให้เกิดความยุ่งยากในการตีความชื่อโทโพนิม ในชื่อสถานที่ของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ดังนั้นในภาษาอังกฤษเก่าและนอร์สเก่า องค์ประกอบหลักมักจะมาต่อท้ายหลังตัวขยาย เช่น ชื่อสถานที่ภาษาอังกฤษเก่า ต้นเอล์ม ดี (เมือง). มันสามารถแบ่งออกเป็นองค์ประกอบที่เป็นส่วนประกอบได้ เอล์ม + ดี, ที่ไหน - ดี– องค์ประกอบหลัก หมายถึง วัตถุหลัก และมีความหมายว่า “บ่อ แหล่งกำเนิดของน้ำพุ” และ เอล์ม– ตัวขยายมีความหมายว่า “เอล์ม, เอล์ม” และทำหน้าที่เป็นคำจำกัดความของวัตถุหลัก ความหมายทั่วไปของคำนามแฝงคือบ่อน้ำใต้ต้นเอล์ม ในชื่อสถานที่ของชาวเซลติก โดยทั่วไปลำดับจะกลับกัน: องค์ประกอบที่กำหนดวัตถุหลัก (เนินเขา หุบเขา ฟาร์ม ฯลฯ) มาก่อน ดังนั้นในชื่อสถานที่ อาเบอร์ ดีน(เมือง) องค์ประกอบหลักคือ ผิดปกติ- (ปากแม่น้ำ) และความหมายโดยทั่วไปของชื่อโทคือ ปากแม่น้ำ ดี.

บางครั้งมันก็ทำให้ยากต่อการเข้าใจเนื้อหาของ toponym การเปรียบเทียบที่ผิดพลาดปรากฏการณ์นี้สามารถสังเกตได้เมื่อผู้อยู่อาศัยใหม่เปลี่ยนชื่อที่มีอยู่ อาจเกิดจากการที่ผู้อยู่อาศัยออกเสียงตามรูปแบบการออกเสียงของตนเอง โดยไม่คำนึงถึงความหมายดั้งเดิมของชื่อสถานที่ ดังนั้นชื่อสถานที่ภาษาอังกฤษโบราณ สปิตันความหมาย "ฟาร์มแกะ" ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่จะมีรูปแบบ ชิปตันแต่กลับแปลงเป็น สกิปตันเนื่องจากองค์ประกอบภาษาอังกฤษแบบเก่า เซาท์แคโรไลนา(ออกเสียงเหมือน. "ช") มักถูกรับรู้และออกเสียงว่าเป็นองค์ประกอบภาษานอร์สโบราณ SK,แม้ว่าคำนอร์สโบราณสำหรับแกะจะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

อีกสาเหตุหนึ่งของความยากในการตีความชื่อยอดนิยมก็คือ การสร้างคำย้อนกลับนั่นคือกระบวนการที่สร้างชื่อจากกันและกันในทิศทางตรงกันข้ามกับสิ่งที่คาดหวัง บ่อยครั้งที่แม่น้ำที่มีชื่อล้าสมัยและถูกลืมถูกเปลี่ยนชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เมืองที่ยืนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำและไม่ใช่ในทางกลับกัน เช่น แม่น้ำที่ไหลผ่านเมือง โรชเดล,ได้รับชื่อแล้ว “โรช”อันเป็นผลมาจากกระบวนการนี้

สรุปได้ว่าการตีความชื่อ toponym อาจเป็นเรื่องยากเนื่องจากสาเหตุหลายประการ: การสูญเสียแรงจูงใจสำหรับชื่อ การแทนที่องค์ประกอบบางอย่างกับองค์ประกอบอื่นอย่างผิดพลาดเนื่องจากความคล้ายคลึงภายนอก ความหลากหลายขององค์ประกอบ toponym ลำดับขององค์ประกอบ การเปรียบเทียบที่ผิดพลาด และ การสร้างคำย้อนกลับ การมีอยู่ของแหล่งข้อมูลทางภาษาที่แตกต่างกันอาจทำให้การตีความชื่อ toponym ซับซ้อนขึ้น

1.4. แหล่งที่มาทางภาษาต่างๆของชื่อสถานที่

ชื่อสถานที่ในบริเตนใหญ่มีความหลากหลายและหลากหลายเป็นพิเศษ โดยส่วนใหญ่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงทางภาษาและวัฒนธรรม

ชื่อสถานที่ในบริเตนใหญ่มีองค์ประกอบที่หยั่งรากมาจากภาษาของคนอย่างน้อยห้าคน - เซลติกส์, โรมัน, แองโกล-แอกซอน, สแกนดิเนเวีย, ฝรั่งเศส ชนชาติเหล่านี้มีส่วนทำให้เกิดชื่อสถานที่ของประเทศและสร้างชื่อสถานที่เป็นภาษาอังกฤษตามที่พวกเขามีอยู่ในปัจจุบัน

ใน 400-350 ปีก่อนคริสตกาล ภาษาเซลติกแพร่หลายในเกาะอังกฤษ ดังนั้นจึงเชื่อกันว่าชื่อสถานที่ในอังกฤษจำนวนมาก (หากไม่ทั้งหมด) ก็มาจากต้นกำเนิดของชาวเซลติกบางส่วน คำนามที่มีต้นกำเนิดมาจากภาษาเซลติกถือเป็นคำดั้งเดิม

ชื่อสถานที่ของชาวเซลติกจำนวนมากที่สุดพบได้ในภาคเหนือและตะวันตกของเกาะอังกฤษ (โดยเฉพาะเวลส์และคอร์นวอลล์) ในคอร์นวอลล์ องค์ประกอบเซลติกทั่วไปคือคำนำหน้า ทรี - , ปากกา - , และ แลน - . ในเวลส์ - คำนำหน้า ลัน - . ในคัมเบรีย ชื่อสถานที่ของชาวเซลติกส่วนใหญ่สะท้อนถึงลักษณะภูมิทัศน์ (เช่น ภูเขา เบลนคาธราและ เฮลเวลิน). ชาวเคลต์ยังได้ตั้งชื่อแม่น้ำหลายสายเช่น เอ๊ะและ ค็อกเกอร์. ในสกอตแลนด์ตอนเหนือ องค์ประกอบของชื่อสถานที่มีต้นกำเนิดจากภาษาเกลิค เช่น ทะเลสาบ (การกำหนดทะเลสาบ) และ เกลน . ต่อไปนี้คือตัวอย่างบางส่วนขององค์ประกอบเซลติกและความหมาย: ผิดปกติ – ปากแม่น้ำ จุดบรรจบของแม่น้ำ ( อาเบอริสต์วิธ, อเบอร์ดีฟี่, อเบอร์ดีน, อเบรูธเวน); คูมเบ้ – หุบเขาต่ำ ( วูลาคอมบ์, ด็อกคอมบ์); เกลน – หุบเขาแคบ ( รัทเธอร์เกล็น, เกลนอาร์ม, คอร์บี้ เกลน); แลน , ลัน , ลัน - คริสตจักร; หมู่บ้านที่มีโบสถ์ ( ลานเตกลอส, แลนไบรด์, ลาเนอร์คอส, ลานเบดร์ ปง สเตฟฟาน, ชลานีบิดเดอร์, ลานเวน็อก, ลานน์เวนเนน); เคธ , เชธ - ป่า ( เพนเคธ, คัลเชธ)

ชาวโรมันเหลือชื่อ toponyms เพียงประมาณ 300 ชื่อ การตั้งถิ่นฐานของชาวโรมันหลังสิ้นสุดรัชสมัยของพวกเขาถูกเปลี่ยนชื่อและมีคำต่อท้าย ลูกล้อ /เชสเตอร์ จาก lat คาสตรา (ค่าย ). องค์ประกอบอีกอย่างหนึ่งของชื่อสถานที่ของชาวโรมันที่ยังหลงเหลืออยู่บางส่วนก็คือ พอนส์ (สะพาน)ซึ่งในเวลส์ได้ใช้แบบฟอร์ม « พอนต์", ตัวอย่างเช่น พอนตีพริดด์, พอนตีพริดด์, ปอนธีห์. ในอังกฤษ ชื่อสถานที่บางแห่งมีองค์ประกอบอยู่ด้วย "ถนน"มาจากภาษาละติน ชั้น (ถนนลาดยาง) เป็นต้น Chester-le-Street, Spittal-in-the-Street, สเตรทแธม

บาง ละตินองค์ประกอบของชื่อสถานที่ในอังกฤษถูกยืมมาในยุคกลางและอยู่ในรูปแบบของคำต่อท้าย มีการใช้งาน แม็กนา และ ปารวา แทนที่จะเป็น "มาก/น้อย" ตามปกติ เป็นต้น ชิว แม็กน่าวิกส์ตัน แม็กน่า แอปเปิลบี แม็กน่า, แอปเปิลบี ปารวา, วิกส์ตัน ปารวา.

องค์ประกอบภาษาละตินพื้นฐานอื่นๆ: โคโลเนีย (-coln) – การตั้งถิ่นฐานของทหาร ( ลินคอล์น); พอร์ตตา (-พอร์ต) - ประตู ( สต็อคพอร์ต); ฟอส , ฟอสซิล – คลอง, คูน้ำ ( แม่น้ำ ฟอสส์, น้ำตกฟาง); ลบ.ม – คำบุพบท “กับ” ( ซัลคอตต์- ลบ.ม- เวอร์ลี่ย์, Cockshut-cum-Petton)

ในคริสตศักราช 449 พวกแองเกิลส์ แอกซอน และจูตส์เริ่มตั้งถิ่นฐานในเกาะอังกฤษ พวกแองโกล-แอกซอนตั้งชื่อประเทศใหม่ อังกฤษ(ประเทศแห่งมุม) และภาษาของพวกเขาถูกเรียกว่า ภาษาอังกฤษซึ่งนักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่เรียกว่า ภาษาอังกฤษแบบเก่าหรือแองโกล-แซ็กซอน เนื่องจากภาษาอังกฤษสมัยใหม่ได้รับการพัฒนาโดยตรงจากภาษาอังกฤษแบบเก่า ชื่อสถานที่ที่มีต้นกำเนิดจากภาษาอังกฤษแบบเก่าจึงถือเป็นชื่อดั้งเดิม

ชื่อลักษณะทางภูมิศาสตร์ส่วนใหญ่ในเทศมณฑลนอร์ฟอล์กและซัฟฟอล์กเดิมตั้งให้โดยพวกแองโกล-แอกซอน คำภาษาอังกฤษแบบเก่าที่พวกเขาใช้มีมากมาย ต่อไปนี้เป็นองค์ประกอบภาษาอังกฤษโบราณที่พบบ่อยที่สุด: บอร์น , เผา - ครีก ( แอชบอร์น, แบล็กเบิร์น, บอร์นมัธ, อีสต์บอร์น); สวมใส่ , ถ้ำ , ดัน - เนินเขา ( อาบิงดัน, เบรดอน, วิลส์เดน); เเฮม - ฟาร์ม ( ร็อตเธอร์แฮม, นิวแฮม, น็อตติงแฮม); ลี , เลย์ , ลีห์ (จาก ลีอาห์) - ที่ดินที่เคลียร์ต้นไม้และพุ่มไม้ ( บาร์นสลีย์, แฮดลีห์, ลีห์); ตุน , ตัน - พื้นที่ล้อมรั้ว ฟาร์ม ( ทันสตีด, ไบรท์ตัน, คอนิสตัน); ดี - อืม แหล่งสปริง ( เอล์มเวลล์,เบคเวลล์); เชื่อม , เก่า – เนินเขาที่ปกคลุมไปด้วยป่าไม้ (Wealdstone, Stow-on-the-Wold, Southwold)

ชื่อเฉพาะของกรีนแลนด์ แคนาดา และสหรัฐอเมริกาแบ่งออกเป็นสองชั้นหลักของชื่อ: ชั้นล่าง (จากภาษาของประชากรพื้นเมือง - เอสกิโม, อลูตส์, ชาวอินเดียต่างๆ) และยุโรป (อังกฤษ, สเปน, ฝรั่งเศส, รัสเซีย, สแกนดิเนเวีย, เยอรมัน ฯลฯ )

ชื่อภูมิประเทศของชนพื้นเมือง (สารตั้งต้น) ของดินแดนที่อยู่ระหว่างการพิจารณานั้นมีลักษณะแตกต่างกันไปในภูมิภาคต่างๆ ของทวีป

ภาษาเอสกิโมและอเลอุตค่อนข้างใกล้เคียงกัน ชื่อเอสกิโมเป็นเรื่องธรรมดาในกรีนแลนด์ทางตอนเหนือของแคนาดาและอลาสก้า พื้นที่ของโทโปนีอาอะลูเชียนนั้น จำกัด อยู่ที่หมู่เกาะอะลูเชียนและอลาสก้า ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับวัตถุทางธรรมชาติ - ธรณีสัณฐาน, อ่าว, อ่าว ชื่อนี้มีลักษณะเฉพาะของธรรมชาติเป็นหลัก บางชื่อก็มีลักษณะลัทธิด้วย ชื่อสถานที่ที่สื่อความหมายมักประกอบด้วยประโยคคำจำนวนมาก ( อินัวร์ฟิกซวค, ติงมีอาร์มิต, อิโกลซาอาตาเลียคาลิเป็นต้น) รูปแบบเอสกิโมทั่วไปคือ - สวกสะท้อนถึงขนาดของวัตถุ - งุ่มมีความหมายอันจิ๋ว ( กากเซอร์ซวค, นุสวก, งุ่มฯลฯ.) ในภาษาเอสกิโม-อลูเชียน มีคำศัพท์อยู่หลายคำ อูมานัก, อูนิมัก, เอนิวัค, ควิเนอร์ทัก- "เกาะ", นุ๊ก, กันเก็ก- "เคป" นาร์ศักดิ์- "หุบเขา", นูนิวัค –"ทุนดรา" , วิค, ไอวิค- "อ่าว" อาลิก อิลิก -“แม่น้ำ” ฯลฯ คำยอดนิยมมีต้นกำเนิดจากอะลูเชียน อะลูเชียนหมู่เกาะ (Ethnonym Aleut แปลว่า "มนุษย์") อลาสกา(“ที่ดินใหญ่” หรือ “แหล่งปลาวาฬ”) โคเดียก(ตามชาติพันธุ์ของชนเผ่า โคเดียก) และอื่น ๆ.

Toponymy จากภาษาอินเดียมีความหลากหลาย กลุ่มภาษาอินเดียหลักในแคนาดา ได้แก่ Algonquian และ Athabaskan ในสหรัฐอเมริกา - Algonquian, Athabaskan, Sioux, Aztec, Nenut โดยทั่วไป ในส่วนของทวีปที่อยู่ระหว่างการพิจารณา ส่วนแบ่งของชื่ออินเดียอยู่ที่ประมาณ 10% แต่ตัวเลขนี้ในบางพื้นที่นั้นสูงกว่ามาก ตัวอย่างเช่น ในแคนาดา 80% ของชื่อย่อมีต้นกำเนิดจากอินเดีย ตามความหมายแล้ว toponymy ของอินเดียนั้นมีหมวดหมู่หลักๆ อยู่หลายประเภท: toponyms ที่สะท้อนสภาพธรรมชาติ, ethnotoponyms, toponyms ทางศาสนาและลัทธิ กลุ่มชื่อคำศัพท์และความหมายอื่น ๆ นั้นพบได้น้อยกว่ามาก

องค์ประกอบของอินเดียใน hydronymy มีความสำคัญมาก ในบางกรณี แหล่งที่อยู่อาศัยของไฮโดรฟอร์เมตได้รับการกำหนดไว้อย่างชัดเจน ดังนั้นรูปแบบจึงมักพบใน Athabascan hydronymy - ติ้ง, -ดิ๊ง, -คุณ. ชื่อของแม่น้ำและทะเลสาบ รวมถึงแม่น้ำขนาดใหญ่ สะท้อนถึงลักษณะทางธรรมชาติ: มิสซิสซิปปี้- "น้ำใหญ่" มิสซูรี- "น้ำโคลน" ไนแอการา- "ดินครึ่งหนึ่งหรือน้ำฟ้าร้อง" ยูคอน- "แม่น้ำใหญ่" วินนิเพก- "น้ำเค็ม" มิชิแกน- "ทะเลสาบใหญ่" โอไฮโอ- "แม่น้ำที่สวยงาม" ซัสแคตเชวัน- “แม่น้ำโค้งหรือแก่ง” ไอโอวา- "แม่น้ำอันเงียบสงบ" วิสคอนซิน- "แม่น้ำพันเกาะ" รัฐเทนเนสซี– “แม่น้ำ” ฯลฯ คำพ้องความหมายมีต้นกำเนิดจากชาติพันธุ์ อีรี่, ฮูรอน, แคนซัส, แอทาแบสก้า, แอสซินิโบอีน, อาร์คันซอ, อิลลินอยส์, โมฮอว์ก, ทานาน่า, โอไนดา, ออตตาวาและอื่น ๆ คำนามส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดจากยุโรป แต่ก็มีชาวอินเดียด้วย ( อัลลิแกน, แอปปาเลเชีย, อดิรอนแด็คและอื่น ๆ.)

ชื่อของรัฐในสหรัฐฯ หลายรัฐ (23 จาก 50) และเมืองต่างๆ ก็มีต้นกำเนิดจากอินเดียเช่นกัน (โดยส่วนใหญ่เป็นชนเผ่าและคำพ้องความหมาย): คอนเนตทิคัต("แม่น้ำยาว") แมสซาชูเซตส์("ชาวเขาสูง") เคนตักกี้("ธรรมดา"), ยูทาห์("อยู่สูง") อลาบามา(“การเคลียร์พุ่มไม้”) มิลวอกี("เป็นสถานที่ที่ดี"), ชิคาโก("น้ำส่งกลิ่น") ไมอามี่(“ผู้อยู่อาศัยในคาบสมุทร”) ควิเบก(“การแคบของแม่น้ำ”) ฯลฯ

ชนเผ่าอินเดียนจำนวนมากถูกทำลายล้าง และข้อมูลโทโพนิมิกส์ช่วยสร้างอาณาเขตของการตั้งถิ่นฐานของพวกเขาขึ้นมาใหม่ ชื่อสถานที่ในอินเดียบางแห่งปรากฏในภายหลังอันเป็นผลมาจากสถานการณ์สุ่มหรือเจตนารมณ์ของผู้ล่าอาณานิคมชาวยุโรป ในปี พ.ศ. 2433 ได้มีการจัดตั้งรัฐใหม่ขึ้นเรียกว่า ไวโอมิง. เดิมทีเสนอให้เรียกว่า ไซแอนน์โดยชนเผ่าอินเดียนท้องถิ่น อย่างไรก็ตาม พวกเขาเลือกชื่อไวโอมิง ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญและความรักต่อบ้านเกิดของชาวอเมริกันผิวขาว ในช่วงสงครามประกาศอิสรภาพในช่วงไตรมาสสุดท้ายของศตวรรษที่ 18 อังกฤษทำลายอาณานิคมทั้งหมดที่อาศัยอยู่ในหุบเขาไวโอมิง (เพนซิลเวเนีย) ต่อมา แคมป์เบลล์ กวีชาวอเมริกัน ได้บันทึกข้อเท็จจริงที่น่าเศร้านี้ไว้เป็นอมตะในบทกวีเรื่อง "เกอร์ทรูดแห่งไวโอมิง" จึงเป็นที่มาของชื่อหุบเขาเล็กๆ ทางตะวันออกของประเทศ (ในภาษาของชาวอินเดียนแดงเดลาแวร์” ที่ราบกว้าง") กลายเป็นชื่อของรัฐสำคัญทางตะวันตก

ชื่อสูงสุดของภาษายุโรปมีความหลากหลายอย่างมาก มันสะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนถึงขั้นตอนหลักของการล่าอาณานิคมและการพัฒนาของทวีปอเมริกาเหนือ

พื้นหลังหลักของ Toponymy แบบยุโรปประกอบด้วยชื่อภาษาอังกฤษ เปิดเผยได้ง่ายจากภาษาอังกฤษสมัยใหม่ ( สีฟ้า-ภูเขา- "บลูเมาเท่นส์" บีเวอร์ครีก- "บีเวอร์สตรีม" ร็อคสปริงส์- "ธารหิน" ซอลต์เลกซิตี้- "เมืองแห่งทะเลสาบน้ำเค็ม" แม่น้ำสีขาว- "แม่น้ำสีขาว" ฯลฯ ) สิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นคำอธิบาย เป็นธรรมชาติ และมานุษยวิทยา

ชื่อโททางศาสนาและลัทธิมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งมักจะแสดงถึงชื่อโทโพโทนีตามพระคัมภีร์: ฟิลาเดลเฟีย บาบิลอน ปาเลสไตน์(ปาเลสไตน์), เบธเลเฮม(เบธเลเฮม) นิวเบธเลเฮม, เลบานอน(เลบานอน), นิว กาลิลี(กาลิลี) นาซาเร็ธ, กรุงเยรูซาเล็ม กลโกธาเป็นต้น นอกจากนี้ยังมีชื่อหลอกคลาสสิก ( อิลีออน, โครตอน, อิธาก้า, อาร์คาเดีย, ทรอย, ซีราคิวส์, เดลฟีฯลฯ ) ชื่อเชิงสัญลักษณ์ได้รับจากผู้ตั้งถิ่นฐานกลุ่มแรก: เสรีภาพ- "เสรีภาพ" ผู้บุกเบิก- "ผู้บุกเบิก" ความเจริญรุ่งเรือง- "การพัฒนา", ความเป็นอิสระ- "อิสรภาพ" ยูเนี่ยน– “สหภาพ” เอลโดราโดและอื่น ๆ.

ชื่อสถานที่ของผู้อพยพชาวอังกฤษจำนวนมาก ในหมู่พวกเขามีชื่อที่มีคำนำหน้า ใหม่- "ใหม่" ( นิวบอสตัน, นิวกลอสเตอร์, นิวลอนดอน, นิวคัมเบอร์แลนด์, นิวยอร์กและอื่นๆ) เป็นที่คาดกันว่าในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐอเมริกา (นิวอิงแลนด์) ในบรรดาชื่อทางภูมิศาสตร์ของการตั้งถิ่นฐานเพียงอย่างเดียว ส่วนแบ่งของชื่อสถานที่ของผู้อพยพเกือบ 20% เช่นในบริเวณใกล้เคียง บอสตัน (แมสซาชูเซตส์)พร้อมด้วยคำนามนี้ก็มี เคมบริดจ์, แมนเชสเตอร์, นอร์ทวูด, พอร์ทสมัธ, กลอสเตอร์, เบดฟอร์ดและชื่ออื่นๆ ที่ซ้ำชื่อเมืองในอังกฤษ นี่คือวิธีที่นักภูมิศาสตร์ชาวฝรั่งเศสผู้โดดเด่นแห่งศตวรรษที่ 19 เขียนเกี่ยวกับกระบวนการนี้ในผลงานชื่อดังของเขาเรื่อง Land and People . เอลิเซ่ รีคลัส: “ชาวอเมริกันเช่นเดียวกับบรรพบุรุษของพวกเขาจากทุกต้นกำเนิดไม่สามารถตั้งชื่อสถานที่ใหม่ได้ยกเว้นโดยลักษณะทางกายภาพของพวกเขาหรือโดยความทรงจำเกี่ยวกับมาตุภูมิ... ทุกเมืองในโลกเก่าที่สูญหายไปหรือยังคงมีอยู่ก็มีชื่อของมันตามธรรมชาติ ใน ใหม่: บาบิโลนและเมมฟิส แคนตันและเดลี เอเธนส์และโรม ปารีสและลอนดอนความรักชาติความรักชาติกระตุ้นให้เราเรียกชื่อเมืองบ้านเกิดของเราซ้ำในปิตุภูมิใหม่ ... "

ชื่อภาษาสเปนมีจำกัดอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกาและฟลอริดา ที่นี่คิดเป็นเปอร์เซ็นต์ที่มีนัยสำคัญจากชื่อทั้งหมด (เช่น มากถึง 50% ในบางพื้นที่ของรัฐแอริโซนาและแคลิฟอร์เนีย) ชื่อโทโพนีแบบสเปนในที่นี้มีลักษณะคล้ายกับชื่อโทโพนีแบบยุโรปของเม็กซิโก Toponyms ทางศาสนาและลัทธิธรรมชาติมีอิทธิพลเหนือ ( ฟลอริดา– “อีสเตอร์ที่กำลังเบ่งบาน”, ลอส แองเจลิส, ซานตาโมนิกา, ซานดิเอโก, ซานอันโตนิโอ, ซานตาบาร์บาร่า, ซานอันโตนิโอ, ซาคราเมนโต- "ศีลระลึก" ซานเกร เดอ คริสโต- "พระโลหิตของพระคริสต์" ซานตาเฟ่- "ศรัทธาอันศักดิ์สิทธิ์"; โคโลราโด- "สีแดง", ริโอ-แกรนด์- "แม่น้ำใหญ่" เอลปาโซ- "ทางเดิน", ซาลินาส– “เค็ม” ฯลฯ

Toponymy ของฝรั่งเศสมีศูนย์กลางหลักสองแห่งคือจังหวัดควิเบกและส่วนที่อยู่ติดกันของสหรัฐอเมริกาทางตอนใต้ของสหรัฐอเมริกา - ลุยเซียนา ตัวอย่างชื่อสถานที่ในภาษาฝรั่งเศส ได้แก่ มอนทรีออล, วาล-ดอร์, ทรอยส์-ริเวียร์, เวอร์มอนต์, นิวออร์ลีนส์, แบตันรูชและอื่น ๆ.

ชื่อสถานที่สลาฟ (รวมถึงภาษารัสเซีย) พบบ่อยที่สุดในอลาสกา แคนาดา และแคลิฟอร์เนีย มักจะแปลงเป็นภาษาอังกฤษหรือแทนที่ด้วยชื่อสถานที่เป็นภาษาอังกฤษ นอกจากชื่อยอดนิยมที่เป็นอนุสรณ์แล้ว ยังมีชื่อภาษารัสเซียสำหรับหมู่เกาะต่างๆ ( เซมิโซโปชนี, อินเดียน, ยาวฯลฯ) และการตั้งถิ่นฐาน ( เบลูก้า, บาราโนโว). คำยอดนิยมของรัสเซียที่แปลงแล้วนั้นหาได้ยากในแคลิฟอร์เนียและส่วนอื่นๆ ของสหรัฐอเมริกา (เมือง ชาสต้า- กรัม ความสุข, ใหม่, ปาปิโน), แคนาดาตอนกลาง ( โคนิสติโน, โนโวเซลเซ.) ชื่อสถานที่หลายแห่งเป็นผู้อพยพ ( โอเดสซา, โบโรดิโนประมาณ 20 เรื่อง มอสโก– มอสโก ฯลฯ)

ชื่อสถานที่ในสแกนดิเนเวียแสดงด้วยจุดโฟกัสหลายจุด ที่สำคัญที่สุดคือคุณพ่อ กรีนแลนด์ ชื่อสถานที่ที่มีต้นกำเนิดจากสแกนดิเนเวียเริ่มปรากฏในศตวรรษที่ 10 เมื่อนอร์มัน เอริค เราค้นพบเกาะนี้และเรียกเกาะนี้ว่า "ดินแดนสีเขียว" ชื่อต่อมาที่มีคำศัพท์สแกนดิเนเวียทั่วไปปรากฏขึ้น ซัน- "ช่องแคบ" ยังไม่ได้- "ท่าเรือ" ฟยอร์ด, บอร์ก -“ป้อมปราการ เมือง” ฯลฯ ( สกอร์บิซุนด์, เฟริงฮาฟน์, คราลชาว์น, คาร์รัตส์ฟยอร์ด, ดาเนลส์ฟยอร์ด, ซอนเดร สตรอมฟยอร์ด, โฮลสไตน์สบอร์กเป็นต้น) กลุ่มคำนามยอดนิยมที่มีคำภาษาเดนมาร์กที่น่าสนใจ เตา- "หวัง": ก็อตธอบ, เฟรเดอริกช็อบ, จูเลียนฮอบ.

องค์ประกอบทางภาษาอื่นๆ ได้แก่ โปรตุเกส (นิวฟันด์แลนด์) เยอรมัน (เพนซิลเวเนีย) ดัตช์ (สหรัฐอเมริกาตะวันออกเฉียงเหนือ) ฟินแลนด์ (มินเนสโตตา) และชื่อสถานที่อื่นๆ

อนุสรณ์สถานชื่อกรีนแลนด์ สหรัฐอเมริกา และแคนาดา มีลักษณะเป็นสากล ในกรีนแลนด์และหมู่เกาะอาร์กติกของแคนาดา ชื่อของแผนอนุสรณ์นั้นชวนให้นึกถึงแอนตาร์กติกา เนื่องจากภูมิภาคนี้ของโลกได้รับการศึกษาโดยนักวิจัยจากประเทศต่างๆ ด้วย - มอร์ริส-เจซัป(จุดเหนือสุดของแผ่นดินโลก) กุนบียอร์น(จุดสูงสุดของเกาะ ตั้งชื่อตามชาวนอร์มันที่มองเห็นเกาะนี้เป็นครั้งแรกเมื่อหลายสิบปีก่อนเอริค เราี) ดินแดนของพระเจ้าคริสเตียนที่ 9, คนุด ราสมุสเซน แลนด์, เพียรี แลนด์, เกาะแบฟฟิน, วิกตอเรียฯลฯ ในแคนาดาและสหรัฐอเมริกา ชื่ออนุสรณ์สถานยังคงเป็นชื่อของประมุข รัฐบุรุษ นักเดินทาง และผู้บุกเบิก จุดสูงสุดในทวีปอเมริกาเหนือตั้งชื่อตามประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ดอกป๊อปปี้-คินลีย์อย่างไรก็ตาม ชื่อท้องถิ่นของภูเขานี้เป็นภาษาอาทาบาสกัน เดนาลี- "ที่พำนักของดวงอาทิตย์"

นามแฝงของเม็กซิโกและอเมริกากลาง โดดเด่นด้วยการปรากฏตัวของชั้น toponymic ขนาดใหญ่สองชั้น: ชาวอินเดียพื้นเมืองซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้ค่อนข้างดีและชั้น toponymic ของยุโรป (สเปน)

ชั้นโทโพนิมิกของอินเดียในเม็กซิโกและอเมริกากลางมีความแตกต่างกัน มีการนำเสนอชื่อจากภาษาต่าง ๆ ที่นี่ (Nahua, Mesquito, Mayan ฯลฯ ) ชื่อสถานที่ของภาษา Nahua ครอบครองสถานที่สำคัญ (ภาษาของ Aztecs อยู่ในกลุ่มนี้) โทโพฟอร์แมนท์เป็นเรื่องปกติสำหรับพวกเขา -tla, -tlan, -ko, -pan, -kan (อคาจูตลา, ฮุยสลา, เตชุตลัน, มาซัตลัน, โอคอตลัน, เม็กซิโกซิตี้, ตลาเฮียโก, เทคปัน, ทักซ์ปัน, กูเลียกัน, เตอัวคานเป็นต้น) รูปแบบจากภาษานาฮวา – กัลปาแปลว่า "ที่บ้าน" ( เตกูซิกัลปา, มาตากัลปา, ฮุยกัลปาฯลฯ) คำนี้ใช้ทั่วไปในชื่อภูเขา อุ่นขึ้น- "ภูเขา": โปโปคาเตเพตล์, ซิทลาเทเพเทล, โค้ทเพเทลฯลฯ ใน oikonymy คำนี้ใช้ในรูปแบบตำแหน่ง เตเปก (ซิกัวเตเปเก, เทซอนเทเปค, จิโคเทเปกเป็นต้น) ตัวอย่างชื่อสถานที่ของชาวมายัน ได้แก่ ยูคาทาน, พิทัล, ติกุล, โมตุลฯลฯ ชื่อเรื่อง เบลีซแปลว่า "ถนนจากอิตซา" ผ่านเมืองมายาโบราณ ชิเชนอิตซ่า(“ที่บ่อน้ำของชนเผ่าอิตซา”) ในยูคาทาน คำว่า carstonymic เป็นคำที่มาจากภาษามายัน ซีโนต- “ถ้ำ อ่างเก็บน้ำที่มีน้ำสะอาดอยู่ในถ้ำ” ภายในเม็กซิโกตอนกลาง ชื่อของต้นกำเนิดก่อนแอซเท็กมีความโดดเด่น ความสำคัญของสิ่งเหล่านี้ได้สูญหายไปและต้องมีการวิจัยพิเศษ

ความหมายใน toponymy ของภาษาอินเดียต่าง ๆ มีการแสดงชื่อประเภทต่าง ๆ (anthropotoponyms - Cuauhtemoc, นิการากัวศาสนาและลัทธิ – เม็กซิโกซิตี้, โค้ตซาโคลคอสเป็นต้น) มีการระบุชื่อสถานที่ที่สะท้อนถึงสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ: ปานามา- "ร้านปลา" เทปันปัน- "สถานที่หิน" เทฮวนเตเปค –“ภูเขาสัตว์ป่า” กัวเตมาลา- “สถานที่ที่มีต้นไม้ใหญ่” อคาปุลโก- "สถานที่พุ่มกก" เตนอชทิตลัน- “สถานที่หินกระบองเพชร” ฯลฯ

คุณลักษณะที่แปลกประหลาดคือการมี toponyms แบบผสมซึ่งประกอบด้วยองค์ประกอบอินเดียและสเปน: ตุซตลา กูเตียร์เรซ, อัวอัวปาน เด เลออน, ซาน อันเดรส ตุกซ์ตลา, เมียอัวตลัน เด ปอร์ฟิริโอ ดิอาซและอื่น ๆ.

Toponymy ของสเปนเป็นเลเยอร์ที่ทรงพลังมาก ชื่อของเม็กซิโกและอเมริกากลางมีความโดดเด่นด้วยการครอบงำของชื่อสถานที่ทางศาสนาและลัทธิคาทอลิก โดยทั่วไปแล้วจะมีชื่อมากมายที่มีองค์ประกอบ ซานซานต้า- (ซานติอาโก, ซานโฮเซ, ซานซัลวาดอร์, ซานลาซาโร, ซานตา มาร์การิต้า, ซานเฟอร์นันโด, ซานมาร์กอส, ซานโตโดมิงโกฯลฯ) ชื่อสถานที่อยู่ในหมวดหมู่เดียวกัน นอมเบร เด ดิออส- "พระนามของพระเจ้า" เวราครูซ- "ไม้กางเขนศักดิ์สิทธิ์" ลาส-เตรส เวอร์เจเนส- "หญิงสาวสามคน" โทโดส ซานโต๊ส– “นักบุญทั้งหลาย” ฯลฯ มีคำนามแฝงมากมายที่ผู้อพยพจากสเปนใช้: กวาดาลาฮารา, ซาลามังกา, เลออน, คอร์โดบา, บายาโดลิดและอื่น ๆ ชื่อทั่วไปนั้นเกิดจากคำศัพท์ทางภูมิศาสตร์ของสเปน เซียร่า- "ภูเขา", อากัว- "น้ำ", บาเฮีย- "อ่าว" ซิวดัด- "เมือง", วิลล่า– “หมู่บ้าน” ฯลฯ ชื่อยอดนิยม-สัญลักษณ์ที่มาภายหลัง: โปรเกรสโซ- "ความคืบหน้า", ลา-ลิเบอร์ตาด- "เสรีภาพ" อิกัวลา เด อินดิเพนเดนเซีย, ที่ไหน ความเป็นอิสระ- "อิสรภาพ" ฯลฯ

องค์ประกอบภาษาอังกฤษในชื่อสูงสุดของภูมิภาคนั้นไม่มีนัยสำคัญอย่างยิ่ง ปัจจุบันส่วนใหญ่อยู่ในเบลีซและเขตคลองปานามา ( สแตนน์ ครีก, นิวโพรวิเดนซ์ โกลด์ฮิลล์และอื่น ๆ.)

ชื่อสถานที่ของหมู่เกาะอินเดียตะวันตก แตกต่างไปจากคุณสมบัติหลายประการ ที่นี่มีการจำแนกชั้นโทโพนิมิกสองชั้นที่มีความหนาไม่เท่ากัน: ชั้นชั้นล่างของชนพื้นเมือง (อะบอริจิน) ซึ่งไม่ได้รับการอนุรักษ์ไว้จริง ๆ และชั้นยุโรปซึ่งโดดเด่นด้วยความหลากหลายที่สำคัญ

ชื่อสถานที่พื้นเมืองของหมู่เกาะอินเดียตะวันตกได้รับความเดือดร้อนมากกว่าในภูมิภาคอื่นๆ ของทวีปอเมริกา นี่เป็นเพราะกระบวนการค้นพบและการล่าอาณานิคมของหมู่เกาะ ประชาชนจำนวนมากถูกทำลายโดยชาวยุโรปภายในระยะเวลาอันสั้น ชื่อโทโพนีของอินเดียยังไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้หรือยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ในรูปแบบที่เปลี่ยนแปลงและมีเนื้อหาที่สูญหายไป ตัวอย่างคำนามยอดนิยมจากภาษาพื้นเมืองของชาวเกาะ (Arawaks, Caribs ฯลฯ ) ได้แก่ บาฮามาส, คิวบา, เฮติ (อาฮิติ- "ภูเขา") จาเมกา (ไคมะกะ- "เกาะแห่งน้ำพุ") โตเบโก (ทัมบากา- "ไปป์สูบบุหรี่") อารูบา(จากชาติพันธุ์ที่บิดเบี้ยว อาราวัก), ทะเลแคริเบียน(จากชาติพันธุ์ คาริบ- "ผู้กล้าหาญนักสู้") ศัพท์ทางภูมิศาสตร์ของชนพื้นเมืองอเมริกัน สะวันนา ซาบาน่า(หมายถึง "ที่โล่ง ที่ราบหญ้าสูง") มีการระบุไว้ในคำนำหน้าของคิวบา - ฮาวานา, โค้ง. ซาบานา, ซาบานาโซ.

ชื่อสถานที่ในยุโรปในหมู่เกาะเวสต์อินดีสมีความหลากหลายมากทั้งทางภาษาและความหมาย ชื่อสถานที่ในภาษาสเปนแพร่หลายในส่วนนี้ของอเมริกา ในหมู่พวกเขามีชื่อทางศาสนาที่เกี่ยวข้องกับชื่อของนักบุญคาทอลิกและเหตุการณ์ในโบสถ์มีอำนาจเหนือกว่า เหตุการณ์นี้เกี่ยวข้องกับประเพณีการตั้งชื่อเกาะเปิดหรือเมืองที่ก่อตั้งเพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญซึ่งเป็นผู้ที่เกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น จึงเป็นที่มาของชื่อสถานที่ ตรินิแดด(“ทรินิตี้” บางครั้งเกี่ยวข้องกับภูเขาสามลูกที่ชาวสเปนมองเห็น) ซานตาครูซ("ไม้กางเขนศักดิ์สิทธิ์") โดมินิกา("วันอาทิตย์"), หมู่เกาะเวอร์จิน(ราศีกันย์ละติน – “พรหมจารี” เพื่อรำลึกถึงผู้แสวงบุญที่เสียชีวิตด้วยน้ำมือของคนต่างศาสนา) ซานติอาโก เดอ คิวบา(“นักบุญเจมส์แห่งคิวบา”) ซังติ สปิริตุส("พระวิญญาณบริสุทธิ์") ซานฮวน, ซานอันโตนิโอฯลฯ

ชื่อภาษาสเปนของเนื้อหาที่เป็นธรรมชาติและเชิงพรรณนาก็เป็นเรื่องธรรมดาเช่นกัน ( มาการิต้า- "ไข่มุก" ลาตอร์ตูก้า- "เต่า", ปิโนส- "ต้นสน" และน้ำหนัก- "นก" ลอส โรเกส- "หิน" ลอส โคโลราโดส- "เกาะแดง" จาร์ดีนส์ เดอ ลา เรนา- "สวนของราชินี" ฯลฯ ) โทโปโทนีของฝรั่งเศสแสดงอยู่ทางตะวันตกของเฮติ ( เจเรมี, อองส์ ดายโนต์, เดม-มารีฯลฯ) และในเลสเซอร์แอนทิลลิส (ในมาร์ตินีก - มงเปเล่- "ภูเขาหัวโล้น" ฟอร์-เดอ-ฟรองซ์- "ป้อมปราการฝรั่งเศส" แซงปีแยร์, แซงต์-มารี, ฟรองซัวส์และอื่น ๆ.; ในกวาเดอลูป - เบส-เทอร์- "ที่ดินต่ำ" พอร์ตหลุยส์, เลอ มูเล่ฯลฯ)

ในจาเมกาและเลสเซอร์แอนทิลลิส ชื่อสถานที่เป็นภาษาอังกฤษ ( คิงส์ตัน, วิลเลียมส์ฟิลด์, คิงส์ทาวน์, จอร์จทาวน์, บริดจ์ทาวน์, พลีมัธ, คอดริงตันฯลฯ) ชื่อสถานที่ของชาวดัตช์พบได้ในหมู่เกาะอินเดียตะวันตกของเนเธอร์แลนด์ ( โอรานเยสตัด, วิลเลมสตัดฯลฯ.) องค์ประกอบเดนมาร์กที่ไม่มีนัยสำคัญมากในส่วนหนึ่งของหมู่เกาะเวอร์จิน (เดิมเป็นส่วนหนึ่งของการครอบครองของเดนมาร์ก) - เฟรดเดอริกสเตด, คริสเตียนสเตดและอื่น ๆ.

คุณลักษณะที่แปลกประหลาดของชื่อ toponymy ของเกาะบางแห่งในหมู่เกาะอินเดียตะวันตกคือจุดตัดของพื้นที่ของชื่อสถานที่ในยุโรปจากภาษาต่างๆ นี่เป็นเพราะประวัติศาสตร์ของหมู่เกาะและหมู่เกาะซึ่งมักถ่ายทอดจากอำนาจหนึ่งไปอีกอำนาจหนึ่ง ในเฮติ ทางตะวันออกของเกาะเป็นพื้นที่โทโพนีมีของสเปน ( ซานโตโดมิงโก, ซานติอาโก, ลา เวก้าฯลฯ) และด้านตะวันตกเป็นพื้นที่ของโทโพนีมีของฝรั่งเศส เกี่ยวกับ. โดมินิกามีภาษาฝรั่งเศส ( โรโซ, ดิอาโบลติน) และภาษาอังกฤษ ( สก็อตส์ เฮด, พอร์ทสมัธ) ชื่อที่อยู่ด้านบน ชื่อสูงสุดของตรินิแดดมีความหลากหลายมากในเรื่องนี้: มีชาวอินเดีย ( กวายากัวยาเร, ชากัวนาส), สเปน ( ริโอ คลาโร, ซานเกร กรานเด), ภาษาฝรั่งเศส ( ปวงต์-อา-ปิแอร์, ซาน-ซูชิ) และภาษาอังกฤษ ( พอร์ตออฟสเปน, พอยต์ฟอร์ติน) ชื่อที่อยู่ด้านบน

กระทรวงศึกษาธิการและวิทยาศาสตร์แห่งสหพันธรัฐรัสเซีย

สถาบันเทศบาล NIZHNEKAMSK

งานหลักสูตร
ในสาขาวิชา “ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศที่ใช้ภาษาที่ศึกษา”

หัวข้อ: รากเหง้าของยุโรปในชื่อสกุลของสหรัฐอเมริกา

นิชเนคัมสค์ 2011

บทนำ……………………………………………………………… 3
บทที่ 1. TOPONYMS เป็นปรากฏการณ์ทางภาษาศาสตร์…. 6

บทที่ 2 การวิเคราะห์ชื่อย่อของสหรัฐอเมริกา…………………………… 17
2.1 แหล่งที่มาทางภาษาต่างๆของคำนามแฝง….. 17
2.2 การทบต้น………………………………….. 19
2.3 กึ่งต่อท้าย – ไม้………………………………… …….. 20
2.4 รูปแบบ – เดล…………………………………. 21
2.5 รูปแบบ – มี้ด…………………………………………… 22
2.6 การก่อตัวของชื่อย่อที่ได้รับ…………..... 23
2.7 คำต่อท้าย –วิลล์………………………………………… …… 24
2.8 คำต่อท้าย –ตัน…………………………………………….. 27
2.9 คำต่อท้าย – เบิร์ก…………………………………………… 28
2.10 คำต่อท้าย –ia…………………………………………….. 29
2.11 คำต่อท้าย – โพลิส………………………………………… …. สามสิบ
2.12 เมือง…………………………………………….. 31
2.13 เมือง………………………………………………………32
2.14 มานุษยวิทยา…………………………………………….. 33
2.15 ชื่อเมือง …………………………………………….. 36
2.16 คำนาม……………………………………………….. 37
2.17 คำพ้องความหมาย…………………………………………….. 38
สรุป…………………………………………………………………… 43
ข้อมูลอ้างอิง………………………………… ………….... 45

การแนะนำ

ดินแดนของสหรัฐอเมริกามีความสนใจอย่างไม่ต้องสงสัยในการศึกษา toponymy ประการแรกเพราะ toponymy ซึ่งเป็นระบบของภาษาอังกฤษในวงกว้างเริ่มก่อตัวขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 และทุกขั้นตอนของการก่อตัวของมันก็ดี ติดตามและจัดทำเป็นเอกสาร ประการที่สอง ระบบ toponymic ถูกสร้างขึ้นอันเป็นผลมาจากการตั้งถิ่นฐานของดินแดน ซึ่ง toponymy ของชนพื้นเมืองซึ่งนำเสนอความยากลำบากที่สำคัญสำหรับชาวยุโรปในการดูดซึม นอกจากนี้ ยังเป็นสิ่งสำคัญที่สหรัฐอเมริกาเป็นประชากรของผู้อพยพจากประเทศต่างๆ และผู้พูดภาษาอื่น ความเฉพาะเจาะจงของโทโพนิมิกแบบอเมริกันคือการที่กระแสการอพยพเข้ามายังสหรัฐอเมริกาจากดินแดนที่แตกต่างกัน และ "แบบจำลองโทโพนิมิกและรสนิยมโทโทนิมิก" ก็ผสมปนเปกันที่นี่ ชื่อโทโพนีแบบอเมริกันดึงเนื้อหาจากขอบเขตทางภาษาต่างๆ โดยเริ่มแรกมีความเกี่ยวข้องกันและมีพันธุกรรมเพียงเล็กน้อย ซึ่งต่อมาจะถูกปรับระดับและปรับระดับอย่างมีประสิทธิภาพภายใต้อิทธิพลของภาษาอังกฤษที่โดดเด่น ดังนั้น การศึกษา toponymy แบบอเมริกันจึงมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับปัญหาการยืม toponymy ต่างประเทศในสภาพแวดล้อมที่พูดภาษาอังกฤษ และในวงกว้างกว่านั้นคือปัญหาปฏิสัมพันธ์ทางภาษา
เป็นการยากที่จะจินตนาการถึงโลกสมัยใหม่ที่ไม่มีชื่อทางภูมิศาสตร์ ชื่อย่อแต่ละรายการมีข้อมูลที่หลากหลาย: ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ ภาษาศาสตร์ เนื่องจากชื่อทางภูมิศาสตร์เป็นหลักฐานยืนยันสภาพทางประวัติศาสตร์ของยุคสมัยที่สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น ก่อตัว และแพร่กระจายในบางประเทศ
ปัญหาของ toponymy ได้รับการจัดการโดยนักภาษาศาสตร์ชาวรัสเซียเช่น V.I. Dal, A.V. Superanskaya, L.V. Uspensky การมีส่วนร่วมอย่างมากในการศึกษาชื่อสถานที่ในภาษาอังกฤษเกิดขึ้นโดยนักภาษาศาสตร์ชาวสวีเดน อี. เอ็กวอล นักภาษาศาสตร์ชาวอังกฤษ ร. โคตส์ และนักพูดชื่อภาษาอังกฤษ เอ็ม. เกลลิง นอกจากนี้การศึกษา toponyms ยังดำเนินการโดยนักภาษาศาสตร์ภาษาอังกฤษและอเมริกันเช่น O. Padel, R. Remsey, A. Smith, G. Stewart, V. Watson และคนอื่น ๆ
แม้จะมีประวัติศาสตร์อันยาวนานของการวิจัยและมีผลงานจำนวนมากที่อุทิศให้กับการศึกษา toponyms แต่ก็ยังมีปัญหามากมายที่ทำให้การตีความ toponyms ซับซ้อน ปัญหาข้อขัดแย้งที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดแหล่งที่มาของ toponyms และต้องการความสนใจอย่างใกล้ชิดไม่เพียง แต่จาก นักภาษาศาสตร์ แต่ยังเป็นนักประวัติศาสตร์ด้วย
งานมีความเกี่ยวข้องเนื่องจากความจริงที่ว่า toponym มีลักษณะเฉพาะของชาติ นอกเหนือจากลักษณะทางประวัติศาสตร์อาณาเขตและภูมิศาสตร์ธรรมชาติของสภาพความเป็นอยู่ของผู้คนแล้วยังสะท้อนถึงลักษณะดังกล่าวของประเทศเช่นการแต่งหน้าทางจิต ประทับอยู่ในประเพณี ประเพณี และคติชน สถานการณ์นี้มีความสำคัญอย่างยิ่งเมื่อเรียนวัฒนธรรมภาษาต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเรียนภาษาต่างประเทศ Toponymy ในระดับที่มากกว่าระบบย่อยคำศัพท์อื่นๆ สะท้อนให้เห็นถึงลักษณะของวัฒนธรรมเฉพาะของกลุ่มมนุษย์ที่กำหนด ชื่อก็ปรากฏอยู่ในสังคมเช่นเดียวกับองค์ประกอบอื่น ๆ ของภาษา และหากไม่มีสังคม วัฒนธรรมก็จะไม่มีอยู่จริง
วัตถุประสงค์ของงานหลักสูตรนี้คือเพื่อระบุรากเหง้าของยุโรปในชื่อโทโพนีของสหรัฐอเมริกา
เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ จำเป็นต้องทำงานต่อไปนี้ให้เสร็จสิ้น:

หัวข้อของงานนี้คือรากฐานของยุโรปในชื่อโทโพนีของสหรัฐอเมริกา
วัตถุนี้มีชื่อโทโพนีเป็นสาขาหนึ่งของภาษาศาสตร์
โครงสร้าง: งานประกอบด้วยบทนำ สองบท บทสรุป และรายการข้อมูลอ้างอิง
บทนำระบุปัญหา ยืนยันความเกี่ยวข้องของการวิจัย กำหนดวัตถุประสงค์และวัตถุประสงค์ของการวิจัย ตลอดจนหัวข้อและวัตถุประสงค์ของงาน
บทแรกกำหนดแนวคิดของ toponymy ตรวจสอบประเภทของ toponymy และปัญหาของ toponymy
บทที่สองวิเคราะห์ชื่อสถานที่ของสหรัฐอเมริกาเพื่อระบุรากเหง้าของยุโรปในแหล่งกำเนิดของพวกเขา
โดยสรุป นำเสนอผลการวิจัยทั้งภาคทฤษฎีและภาคปฏิบัติเกี่ยวกับชื่อติดอันดับ บรรณานุกรมประกอบด้วยชื่อผลงานของนักภาษาศาสตร์และพจนานุกรมชาวรัสเซียและต่างประเทศซึ่งเป็นเนื้อหาที่ใช้ในงานวิจัย

บทที่ 1. TOPONYMS เป็นปรากฏการณ์ทางภาษาศาสตร์

ในการพิจารณา toponyms เป็นปรากฏการณ์ทางภาษาจำเป็นต้องกำหนดแนวคิดของ toponyms ทำการศึกษาประเภทของ toponyms ศึกษาปัญหาของ toponymy และค้นหาว่าภาษาใดเป็นแหล่งที่มาของ toponyms ที่พบในสหรัฐอเมริกา

ดังที่คุณทราบสาขาภาษาศาสตร์ที่ศึกษาชื่อที่เหมาะสมประเภทต่าง ๆ รูปแบบของการพัฒนาและการทำงานของพวกมันเรียกว่า onomastics ประการแรกถือเป็นศาสตร์ทางภาษาศาสตร์ ในเวลาเดียวกัน เพื่อระบุลักษณะเฉพาะของวัตถุที่มีชื่อและประเพณีที่เกี่ยวข้องกับชื่อ จำเป็นต้องพิจารณาองค์ประกอบทางประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ วัฒนธรรม สังคมวิทยา และวรรณกรรม ชื่อทางภูมิศาสตร์ใดๆ มีหรือมีเนื้อหาเฉพาะเจาะจง ซึ่งในบางกรณีอาจสูญหายได้ กระบวนการตั้งชื่อเป็นกระบวนการของศิลปะพื้นบ้านที่มีลักษณะเฉพาะของชาติและภาษาเป็นของตัวเอง
ภายในกรอบของ onomastics วิทยาศาสตร์ที่แยกจากกันสามารถแยกแยะได้ - toponymy มีคำจำกัดความต่าง ๆ ของแนวคิดเรื่อง toponymy วีเอ Nikonov ให้คำจำกัดความต่อไปนี้: toponymy เป็นส่วนสำคัญของ onomastics ที่ศึกษาชื่อทางภูมิศาสตร์ (toponyms) ความหมาย โครงสร้าง ต้นกำเนิด และพื้นที่การกระจาย Toponymy ศึกษาชื่อที่เหมาะสม โดยแสดงถึงชื่อของวัตถุทางภูมิศาสตร์ ที่มา การพัฒนา สถานะปัจจุบัน การสะกด และการออกเสียง ชุดของชื่อเฉพาะของภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่งเรียกว่าชื่อเฉพาะ
ตามที่ Pospelov E.M. toponymy เป็นชุดของ toponymy ที่ระบุตามเกณฑ์บางประการ: อาณาเขต (toponymy ของสหรัฐอเมริกา) ภาษาศาสตร์ (toponymy อเมริกัน) ตามลำดับเวลา (toponymy ของศตวรรษที่ 18)
โดยทั่วไปแล้ว Toponym จะเข้าใจว่าหมายถึงชื่อของคุณลักษณะทางภูมิศาสตร์ ในภาษาศาสตร์แนวคิดนี้ได้รับการศึกษาจากหลายด้าน: ประการแรกในฐานะองค์ประกอบของระบบโทโพนิมิกบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับโทโพนิมอื่น ๆ (V.A. Malysheva,
จาก. โมลชาโนวา, I.N. Timoshchuk ฯลฯ ) และประการที่สองในระบบภาษาโดยรวมในความสัมพันธ์กับหน่วยภาษาอื่น ๆ
เอสไอ Ozhegov กำหนด toponym เป็นชื่อที่ถูกต้องของสถานที่ทางภูมิศาสตร์ที่แยกจากกัน (การตั้งถิ่นฐาน แม่น้ำ ที่ดิน ฯลฯ ) ตามพจนานุกรม Oxford ชื่อ toponym คือชื่อของคุณลักษณะทางภูมิศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง
Toponym คือคำที่กลายมาเป็นชื่อของสถานที่ ประเทศ ช่องว่าง ชื่อยอดนิยมเป็นชื่อของวัตถุทางภูมิศาสตร์ใด ๆ ที่แตกต่างจากคำธรรมดาของภาษาโดยหลักแล้วคำแรกเป็นชื่อที่ถูกต้อง ตั้งชื่อวัตถุ โดยสรุปจากแนวคิดที่สามารถกำหนดวัตถุที่เป็นเนื้อเดียวกันได้

ปัญหาของ toponymy คือการตีความ toponymy ในบางกรณีอาจมีความซับซ้อน นี่เป็นเพราะสาเหตุหลายประการ
ประการแรก แรงจูงใจเบื้องหลังชื่ออาจสูญหายไป หากการตั้งชื่อสถานที่บางแห่งดูไม่ชัดเจนตั้งแต่แรก การอธิบายความหมายของชื่อสถานที่บางแห่งอาจเป็นเรื่องยาก มีชื่อหลายชื่อที่แต่เดิมหมายถึงลักษณะทางภูมิทัศน์ เช่น แม่น้ำหรือเนินเขา แต่ได้หายไปในยุคปัจจุบัน
ประการที่สอง การตีความองค์ประกอบอาจเป็นเรื่องยากหากองค์ประกอบนั้นไม่ชัดเจน
ลำดับขององค์ประกอบอาจทำให้เกิดความยุ่งยากในการตีความชื่อสถานที่ นั่นคือในบางภาษาองค์ประกอบหลักมักจะอยู่หลังตัวแก้ไข
บางครั้งการเปรียบเทียบที่ผิดพลาดทำให้ยากต่อการเข้าใจเนื้อหาของ toponym ปรากฏการณ์นี้สามารถสังเกตได้เมื่อผู้อยู่อาศัยใหม่เปลี่ยนชื่อที่มีอยู่ อาจเกิดจากการที่ผู้อยู่อาศัยออกเสียงตามรูปแบบการออกเสียงของตนเอง โดยไม่คำนึงถึงความหมายดั้งเดิมของชื่อสถานที่
อีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้การตีความชื่อโทโพนิมยากก็คือการสร้างคำแบบย้อนกลับ นั่นคือกระบวนการที่ชื่อมาจากกันในทิศทางตรงกันข้ามกับที่คาดไว้ บ่อยครั้งที่แม่น้ำที่มีชื่อที่ล้าสมัยและถูกลืมถูกเปลี่ยนชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เมืองที่ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำและไม่ใช่ในทางกลับกัน

ปัญหาของการจำแนกประเภทในขั้นตอนปัจจุบันของการวิจัยโทโพนิมิกยังคงยังคงเป็นปัญหาเร่งด่วนที่สุดประการหนึ่ง ความซับซ้อนของปัญหาในการจำแนกชื่อสกุลอเมริกันนั้นเห็นได้จากการขาดแนวทางที่เหมือนกันในการแก้ปัญหาจนถึงปัจจุบัน ตามที่ A.V. Superanskaya “ คำอธิบายและการวิเคราะห์ชื่อที่เหมาะสมนั้นเป็นไปไม่ได้หากไม่มีการจำแนกประเภทที่แน่นอนซึ่งมีอยู่อย่างมองไม่เห็นในงาน onomastic เป็นแพลตฟอร์มเฉพาะของผู้เขียนหรือได้รับการแนะนำเป็นพิเศษโดยเขาเพื่อการอธิบายปรากฏการณ์ที่ชัดเจนยิ่งขึ้น” ในภาษาศาสตร์สมัยใหม่ มีการจำแนกประเภทของคำนามตามประเภทของวัตถุทางภูมิศาสตร์ที่กำหนดและการจำแนกโครงสร้าง ผู้เขียนคนแรกคือ A.V. ซูเปรันสกายา ตามการจำแนกประเภทของ toponyms ต่อไปนี้มีความโดดเด่น: hydronyms, oronyms, oikonyms, urbanonyms, macrotoponyms, microtoponyms และ anthroponyms
Macrotoponyms (จากภาษากรีก makros - ใหญ่) เป็นชื่อที่ถูกต้องซึ่งแสดงถึงชื่อของวัตถุทางภูมิศาสตร์ขนาดใหญ่ ก่อนอื่น นี่คือชื่อของประเทศหรือภูมิภาค ประวัติศาสตร์ จังหวัด (สหรัฐอเมริกา เยอรมนี รัสเซีย) Macrotoponyms มักจะสัมพันธ์กับ ethnonyms (บัลแกเรีย-บัลแกเรีย, แซกซอน-แซกโซนี) ความสัมพันธ์จะกลับกันเช่นกันเมื่อชื่อชาติพันธุ์นั้นได้มาจากชื่อประเทศ (อเมริกา-อเมริกัน ออสเตรเลีย-ออสเตรเลีย)
ชื่อของวัตถุขนาดเล็กที่ไม่มีคนอาศัยอยู่หรือชื่อย่อขนาดเล็ก (จากภาษากรีก mikros - เล็ก) รวมถึงทางกายภาพ - ทางภูมิศาสตร์และในเมือง (ทุ่งหญ้า, ทุ่งนา, สวนผลไม้, ถนน, ที่ดิน, ทางเดิน, ทุ่งหญ้าแห้ง, ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์, หนองน้ำ, พื้นที่ตัด, พื้นที่ที่ถูกไฟไหม้ , ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์, บ่อน้ำ, กุญแจ, สระน้ำ, เกณฑ์ ฯลฯ) วัตถุ โดยทั่วไปจะรู้จักสิ่งเหล่านี้เฉพาะกับคนจำนวนจำกัดที่อาศัยอยู่ในพื้นที่หนึ่งเท่านั้น
บ่อยครั้งที่ชื่อของวัตถุทางภูมิศาสตร์ถูกสร้างขึ้นจากชื่อส่วนบุคคลซึ่งในกรณีนี้เรียกว่ามานุษยวิทยา (จากภาษากรีก antropos - บุคคล) ตัวอย่างเช่น ชื่อเมือง: Townsend, Dickens, Stanley (Nebraska)
คำพ้องความหมายคือชื่อของแหล่งน้ำ (แม่น้ำ ทะเลสาบ ทะเล อ่าว ช่องแคบ ลำคลอง ฯลฯ) และมีคุณค่าทางภาษาศาสตร์และประวัติศาสตร์ที่สูงมาก เนื่องจากชื่อของแหล่งน้ำได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นเวลาหลายศตวรรษและนับพันปีและไม่ค่อยมีใครรู้จัก เปลี่ยน. ต้องขอบคุณชื่อคำย่อที่นักวิทยาศาสตร์สามารถติดตามกระบวนการทางชาติพันธุ์และการย้ายถิ่นในดินแดนที่อยู่ติดกัน เส้นทางการตั้งถิ่นฐานและทิศทางการย้ายถิ่นของประชาชน ระบุการติดต่อและการเชื่อมโยงอย่างเป็นระบบระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ และการแทนที่ทางประวัติศาสตร์ของกลุ่มชาติพันธุ์หนึ่งด้วยอีกกลุ่มหนึ่ง สร้างใหม่ สภาพทางภูมิศาสตร์ของพื้นที่ เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ อดีตทางชาติพันธุ์ และภูมิหลังทางชาติพันธุ์วัฒนธรรมในปัจจุบัน ในคำอุทกศาสตร์โบราณวัตถุและวิภาษวิธีได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างต่อเนื่องโดยมักจะกลับไปสู่ภาษาสารตั้งต้นของชนชาติที่อาศัยอยู่ในดินแดนที่กำหนดในอดีต สิ่งนี้ช่วยในการกำหนดขอบเขตของการตั้งถิ่นฐานของชุมชนชาติพันธุ์ มีคำพ้องความหมายประเภทต่อไปนี้:

ประเภทถัดไปคือ oronyms (จากภาษากรีก oros - ภูเขา) แสดงถึงชื่อของภูเขา (Mountain Springs)
นอกจากนี้ยังมีกลุ่มที่รวมชื่อของสถานที่ที่มีประชากรขนาดเล็กนั่นคือ oikonyms (จากภาษากรีก oikos - ที่อยู่อาศัยที่อยู่อาศัย) ซึ่งรวมถึงหมู่บ้านและเมืองต่างๆ
Urbanonyms (จากภาษาละติน urbanus - urban) ซึ่งแสดงถึงชื่อของวัตถุ intracity แบ่งออกเป็นประเภทต่อไปนี้:

การจำแนกโครงสร้างของชื่อย่อที่เสนอโดย A.Kh. Smith หนึ่งในนัก toponymists ที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษ ผู้เขียนการศึกษาหลายเล่มเกี่ยวกับ toponymy ของยอร์กเชียร์และพจนานุกรม "Elements of English Place Names" เสนอแนะการระบุประเภทหลักสามประเภท:
1) ชื่อง่าย ๆ ที่ประกอบด้วยคำเดียวเช่น Dale, Lea, Sale, Bedevyn, Rise;
2) ชื่อที่ซับซ้อนที่สร้างขึ้นจากแบบจำลองสององค์ประกอบ โดยที่องค์ประกอบสุดท้ายที่ซ้ำกันในต้นกำเนิดเป็นของภาษาเซลติกหรือดั้งเดิม และองค์ประกอบเชิงพรรณนาแสดงด้วยคำนามทั่วไปหรือคำนามเฉพาะ ไฮโดรนาม หรือคำนามอื่นๆ (Acton, วินเทอร์ตัน ฯลฯ );
3) ชื่อที่ซับซ้อนที่เกิดขึ้นโดยใช้คำต่อท้ายโดยที่ภายใต้คำต่อท้าย A.Kh. Smith หมายถึงการเพิ่มคำจำกัดความที่จำกัด ซึ่งแสดงด้วยชื่อที่เหมาะสมหรือคำทางภูมิศาสตร์ (Thornton Watlass, Burton on the Hill ฯลฯ)
ดังที่เห็นได้จากแผนภาพด้านบน การจำแนกประเภทของ A.Kh. Smith มีพื้นฐานมาจากข้อมูลการวิเคราะห์ทางสัณฐานวิทยาและนิรุกติศาสตร์ของคำนามแฝงที่กำลังศึกษาอยู่เป็นส่วนใหญ่
หนึ่งในตัวแปรแรกสุดของการจำแนกโทโพนิมิกถูกเสนอโดย G.L. เมนเคน (1957)
ก.ล. Mencken เชื่อว่าชื่อสถานที่ทั้งหมดสามารถแบ่งออกเป็นแปดประเภท:
หมวด 1 - รวมชื่อที่เกี่ยวข้องกับต้นกำเนิดของชื่อเฉพาะ: วอชิงตัน ลาฟาแยต ชั้นเรียนนี้ยังรวมถึงชื่อที่ซับซ้อนต่างๆ ซึ่งประกอบด้วยชื่อที่เหมาะสมร่วมกับคำทางภูมิศาสตร์หรือคำต่อท้ายที่สร้างชื่อเรียก เช่น Pittsburg, Knoxville, Bailey’s Switch, Hager-stown, Fort Riley
คลาส 2 - รวมชื่อ - โอนจากรัฐและภูมิภาคอื่น ๆ ของประเทศ: นิวออลบานี, นิวยอร์ก, นิววินด์เซอร์, ยอร์กทาวน์ ฯลฯ กล่าวอีกนัยหนึ่งคือชื่อสถานที่ที่เกิดจากชื่อสถานที่อื่นที่มีอยู่แล้วโดยการเพิ่มคำจำกัดความเหมือนใหม่ ( ใหม่) ตะวันตก (ตะวันตก) เหนือ (เหนือ) ฯลฯ ตลอดจนคำศัพท์ทางภูมิศาสตร์ต่างๆ หรือคำต่อท้ายที่สร้างชื่อนามสกุล ตามข้อมูลของ Mencken ชั้นเรียนนี้ยังรวมถึงการถ่ายโอนชื่อโดยตรงจากประเทศและรัฐอื่นๆ: บัลติมอร์ (ชื่อของธารน้ำแข็งในอลาสกา), พรินซ์ตัน (ชื่อของยอดเขาในโคโลราโด), ชื่อมากมายเช่น โรม, อเล็กซานเดรีย, ทรอย, สปาร์ตา เบรเมน ฮัมบูร์ก วอร์ซอ สตอกโฮล์ม ฯลฯ
คลาส Z- ครอบคลุมชื่อชาวอินเดียทั้งหมดที่พบในสหรัฐอเมริกา
รุ่นที่ 4 - กลุ่มชื่อภาษาสเปน ฝรั่งเศส ดัตช์ เยอรมัน และสแกนดิเนเวีย เช่น ชื่อที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษทั้งหมด ยกเว้นชื่ออินเดีย
รุ่นที่ 5 - ครอบคลุมชื่อตามภาพและแนวคิดในพระคัมภีร์: Conception, Beulah, Canaan, Jordan, Sharon, Adam, Eve, Aaron, Job, Sodom ฯลฯ
คลาส 6 - รวมชื่อที่สื่อความหมาย: Bald Knob, Sandy Hook, Bull Run, French Lick, Eagle Pass
หมวด 7 - รวมถึงชื่อที่สะท้อนถึงพืชและสัตว์ที่อุดมสมบูรณ์ของประเทศ ความมั่งคั่งของแร่ธาตุ: ควาย, จระเข้, ทะเลสาบหนู, กุ้งน้ำจืด, น้ำมัน Ciby, โบรไมด์, โกลด์ฟิลด์, ถ่านหิน, ซีเมนต์
และในที่สุด ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 8 Mencken ได้รวมชื่อแปลก ๆ ทุกประเภท เช่น Hell-for-Sartains, Undershirt Hills, Razzle-Dazzle, Cow Tail, Yellow Dog, Jump-Off, Poker City, Goose Hill, Skunktown, Pig Eye ทะเลสาบ กาแฟร้อน หมีไหม้
ดูเหมือนว่าการจำแนกชื่อทางภูมิศาสตร์ที่เสนอโดย D.R. Stewart (Stewart, 1954) ซึ่งอยู่บนพื้นฐานของการวิเคราะห์กลไกของการสร้างชื่อติดอันดับ ผู้เขียนเชื่อมโยงการเกิดขึ้นของ toponym กับกระบวนการทางจิตวิทยาต่าง ๆ ที่รองรับการก่อตัวของชื่อเฉพาะ
ผู้เขียนเชื่อมโยงการเกิดขึ้นของ toponym กับกระบวนการทางจิตวิทยาต่างๆ กล่าวคือ กับความปรารถนาที่จะกำหนดวัตถุที่กำหนด เพื่อแยกความแตกต่างจากวัตถุอื่นๆ ในภายหลัง” Stewart ตั้งข้อสังเกตว่าข้อมูลที่มีค่าที่สุดสามารถได้รับจากการศึกษากลไกของการคัดเลือก คำศัพท์สำหรับการสร้างชื่อ ตามนี้ สจ๊วร์ตได้ระบุชื่อสถานที่เก้าประเภท
1. ชื่อที่สื่อความหมายตาม “ลักษณะคงที่หรือเปลี่ยนแปลงของคุณสมบัติของวัตถุที่ระบุ”: Black Butte, Long Island, Crescent Lake, Granite Mountain, Roaring Run, Echo Rock, Stinking Spring, Bayport รวมถึงชื่อสถานที่ (ชื่อเข็มทิศ): แม่น้ำเหนือ เกาะใต้ ฯลฯ
2. ชื่อที่เป็นเจ้าของ ภายใต้หัวข้อทั่วไปนี้ ผู้เขียนจะรวมกลุ่มย่อยสามกลุ่มเข้าด้วยกัน:
ก) ชื่อที่มีชื่อเฉพาะ: Culpi’s Hill, Smith River;
b) ชื่อที่มีชื่อเฉพาะทางชาติพันธุ์: Mohawk River, Chinese Camp, American Fork;
c) ชื่อในตำนานที่เรียกว่าเกี่ยวข้องกับวัตถุบูชาทางศาสนาของอินเดีย ตัวอย่างเช่นผู้เขียนอ้างถึงองค์ประกอบ wacan - "วิญญาณผี" ที่พบในชื่อทางภูมิศาสตร์ของชาวอินเดียนแดงเผ่าซู
3. ชื่อเหตุการณ์: Hat Creek, Murder Creek, Earthquake Creek, Lightning Peak สจ๊วตยังรวมชื่อส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับชื่อสัตว์ (Wolf Creek, Antelope Creek) และชื่อทางพันธุกรรมที่เกี่ยวข้องกับวันหยุดตามปฏิทิน (ชื่อปฏิทิน): Independence Rock, Point Conception
4. ตำแหน่งที่ระลึก ครอบคลุมชื่อการย้ายทีม: Cambridge, Athens, Corinth, Hector, Ulysses, Hesperia, Apollo, San Francisco, San Diego, San Miguel ฯลฯ; และชื่ออุทิศที่มอบให้เพื่อเป็นเกียรติแก่บุคคลสำคัญ
5. ชื่อที่สละสลวยซึ่งตั้งให้กับวัตถุ (ส่วนใหญ่เป็นการตั้งถิ่นฐานที่เพิ่งก่อตั้งใหม่) ด้วยความหวังว่าจะช่วยสร้างอนาคตที่ดีกว่าให้กับเมืองต่างๆ ดังนั้นชื่อเอเธนส์ (เอเธนส์) จึงมักถูกใช้ในชื่อโทโพนีแบบอเมริกันซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมและการตรัสรู้ ด้วยเหตุผลเดียวกัน เมืองที่สร้างขึ้นใหม่จึงได้รับการตั้งชื่อว่า Wheatland ("ดินแดนข้าวสาลี ทุ่งข้าวสาลีอันกว้างใหญ่") แม้ว่ารอบๆ จะยังมีทุ่งหญ้าที่ยังไม่ได้ไถก็ตาม
6. ชื่อที่ผลิต: Say-brook จากชื่อ Say และ Brook; Alicel จาก Alice L. ผู้เขียนระบุชื่อชายแดนที่เรียกว่าเป็นกลุ่มย่อยพิเศษ - ชื่อของการตั้งถิ่นฐานที่เกิดจากการรวมชื่อที่สอดคล้องกันของรัฐที่มีพรมแดนติด: TEXARKANA< TEXAS + ARKANSAS.
7. ชื่อตามชื่อเดิมหนึ่งชื่อ ซึ่งต่อมาได้โอนไปยังวัตถุใกล้เคียงจำนวนหนึ่ง ดังนั้น จากไวท์เมาเทน จึงได้ตั้งชื่อว่าไวท์เลค, ไวท์ริเวอร์, ไวท์วิลล์
8. ชื่อที่เกิดขึ้นจากการใช้นิรุกติศาสตร์ผิด: Cayo Hueso > Key West, Chemir Couvert > Smackover
9. คลาสสุดท้ายประกอบด้วยชื่อที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญอันเป็นผลมาจากข้อผิดพลาดในการพิมพ์และการถอดเสียงประเภทต่างๆ ซึ่งได้รับการแก้ไขในภายหลัง: Tolo (ออริกอน) จาก Yolo; ดาร์ริงตัน (วอชิงตัน) จากแบร์ริงตัน, พลาสกี (เท็กซัส) จากพูลาสกี
ในเรื่องนี้ การจำแนกชื่อทางภูมิศาสตร์ของอเมริกา ซึ่งเสนอโดย R.L. ในปี 1934 นั้นมีพื้นฐานอยู่บนหลักการที่แตกต่างกันเล็กน้อย แรมซีย์ ซึ่งต่อมาได้เป็นพื้นฐานสำหรับงานหลายชิ้นเกี่ยวกับการศึกษาชื่อสถานที่ของรัฐมิสซูรี (แรมซีย์, 1934) การจำแนกประเภทแรมซีย์ประกอบด้วยหลายส่วน กลุ่มแรกมีลักษณะความหมายที่ชัดเจนและจัดกลุ่มย่อยต่อไปนี้:
1) ชื่อยืมซึ่งรวมถึงชื่อที่โอนจากประเทศอื่น ๆ (นิวมาดริด, เม็กซิโก, มอสโก) และการโอนชื่อในท้องถิ่น (ซีดาร์แพรรี, โบสถ์ซีดาร์ ฯลฯ ถูกสร้างขึ้นจากซีดาร์ครีก)
2) ชื่อที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของทั้งรัฐและแต่ละรัฐ ซึ่งรวมถึง:
ก) ชื่อที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของชนเผ่าอินเดียน (มิสซูรี, โอเซจ, โมนิโท)
b) ชื่อภาษาฝรั่งเศส สเปน และต่างประเทศอื่น ๆ ที่สะท้อนถึงกิจกรรมของอาณานิคมของอเมริกา (St. Louis, Marais de Cygnes)
c) ชื่อที่เกี่ยวข้องกับการต่อสู้เพื่อเอกราชของอาณานิคมอเมริกา (บังเกอร์ฮิลล์, ฟาเยตต์, แมคโดนัลด์ ฯลฯ );
d) ชื่อที่เกี่ยวข้องกับสงครามเม็กซิกันและการยึดครองแคลิฟอร์เนีย (เวราครูซ ทุ่งกว้างแคลิฟอร์เนีย)
3) ชื่อที่ได้มาจากชื่อเฉพาะ (Tecumsch, Black Hawk, Lafayette, Columbia, Fulton, Elizabeth, Clark ฯลฯ)
4) ชื่อที่เกี่ยวข้องกับลักษณะทางกายภาพและทางภูมิศาสตร์ของรัฐ (Pineville, Poplar Bluff, Panther Den, Bee Creek, Galena, Richland, Lakeview, Valley City, Muddy Creek, Lost Branch) ชื่อสถานที่ยังอยู่ในกลุ่มย่อยนี้ (Centralia, South River, Westport);
5) ชื่อส่วนตัวเช่น ชื่อตามแหล่งกำเนิดที่เกี่ยวข้องกับวรรณกรรม การโฆษณา คำขวัญต่าง ๆ ตราสัญลักษณ์ ศาสนา ฯลฯ (คองคอร์ด, ยูเรกา, เมืองโสโดม, อวาลอน, เอนอน, ซิลเวอร์เลค, เคียว-ออลสปริงส์) อาร์.แอล. แรมซีย์เชื่อว่าวิธีการจัดหมวดหมู่คำศัพท์และความหมายเป็นแนวทางหลักและเน้นย้ำถึงความสำคัญของการจัดหมวดหมู่ในส่วนนี้โดยเฉพาะที่เขาหยิบยกมาซ้ำแล้วซ้ำเล่า การจัดหมวดหมู่ของแรมซีย์ในส่วนนี้โดยพื้นฐานแล้วเกิดขึ้นพร้อมกับแผนการที่กล่าวถึงข้างต้น
ดังนั้นจึงมีการจำแนกประเภทต่างๆ มากมาย ไม่เพียงแต่โดยนักระบุชื่อชาวอเมริกันเท่านั้น ข้อเสียทั่วไปของแผนการจำแนกประเภทคือ ตาม E.M. Murzaev "ความเป็นไปไม่ได้ที่จะใส่ความหลากหลายทั้งหมดของชื่อทางภูมิศาสตร์หลายล้านชื่อลงในเตียง Procrustean ของการจำแนกประเภทใดประเภทหนึ่ง ในแง่ลำดับเหตุการณ์ ระบบโทโพนิมิกใดๆ มีทั้งแบบโบราณและสมัยใหม่ ในแง่ลำดับเวลา มันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและเผยให้เห็นความคล้ายคลึงกัน เนื่องจากจุดเริ่มต้นหลักสำหรับการเสนอชื่อวัตถุทางภูมิศาสตร์กลายเป็นสิ่งเดียวกันหรือคล้ายกันมากทั่วโลก” ตามการจำแนกประเภทข้างต้น อย่างน้อยที่สุดสามารถระบุลักษณะ toponym ได้ตามประเภทของวัตถุที่แสดงและจากมุมมองของโครงสร้างทางสัณฐานวิทยา การแบ่งปันความคิดเห็นว่าการสร้างการจำแนกประเภทเดียวสำหรับชื่อทางภูมิศาสตร์ทั้งหมดของดินแดนใด ๆ นั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย เราถือว่าแนะนำให้ทำการศึกษาชื่อสถานที่ของอเมริกาในสองทิศทาง กล่าวคือ ใช้การจำแนกประเภทของเขาเองเพื่อระบุรากเหง้าของยุโรปในชื่อโทโพนีของสหรัฐอเมริกา และรวมถึงองค์ประกอบของการจำแนกประเภทที่เสนอโดย A.V. ซูเปรันสกายา

บทที่ 2 การวิเคราะห์ TOPonyms ของสหรัฐอเมริกา
2.1 แหล่งที่มาทางภาษาต่างๆ ของชื่อสถานที่

ชื่อย่อของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นระบบการตั้งชื่อภาษาอังกฤษ เริ่มเป็นรูปเป็นร่างเมื่อไม่ถึงสี่ศตวรรษก่อน การพัฒนาในเงื่อนไขที่พิเศษมาก (ภาษาศาสตร์ ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์) แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากเงื่อนไขที่เอื้อต่อการก่อตัวของระบบชื่อในอังกฤษ โทโพนีแบบอเมริกันสะท้อนถึงลักษณะของภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน บนดินแดนนั้นเมื่อปลายศตวรรษที่ 16 ชาวอังกฤษเริ่มตั้งอาณานิคม ชนเผ่าอินเดียนจำนวนมากอาศัยอยู่ด้วยระบบการตั้งชื่อของตนเอง นอกจากนี้ในอเมริกายังมีอาณานิคมไม่เพียงแต่ในอังกฤษเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประเทศในยุโรปอื่น ๆ ด้วย - ฝรั่งเศส, สเปน, ฮอลแลนด์, ผู้คนจากสกอตแลนด์, ไอร์แลนด์, นอร์เวย์, เยอรมนี ฯลฯ อาศัยอยู่ในประเทศ นอกจากภาษาของกลุ่มอินเดียแล้ว ภาษาหลักที่รบกวน ได้แก่ ภาษาสเปน ดัตช์ และฝรั่งเศส
ควรสังเกตด้วยว่ากระบวนการยืมโทโพนิมีแบบอเมริกันทั้งในศตวรรษที่ 18 และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในศตวรรษที่ 19 ตามกระแสทั่วไปของการเติมคำศัพท์อเมริกันอย่างเข้มข้นผ่านการยืมจากภาษาสเปน เยอรมัน และภาษายุโรปอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากชื่อสถานที่ในภาษาอังกฤษของอเมริกาได้รับตำแหน่งที่โดดเด่นในเวลานี้ ผลกระทบนี้จึงไม่มีนัยสำคัญอย่างยิ่ง
อิทธิพลของดัตช์ไม่แพร่หลายหรือลึกซึ้งเท่ากับอิทธิพลของสเปน แต่ก็สังเกตเห็นได้ชัดเจนในชื่อสถานที่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐอเมริกา แผนที่สมัยใหม่ของพื้นที่นี้ยังคงรักษาคำศัพท์ทางภูมิศาสตร์ของชาวดัตช์ไว้จำนวนหนึ่ง ดังนั้น ในนามแฝงของรัฐนิวยอร์กและนิวเจอร์ซีย์ องค์ประกอบ –คิล- (ก้นแม่น้ำคิล- ดัตช์) จึงได้รับการเก็บรักษาไว้ ในระยะเริ่มแรกของการก่อตัวของชื่อโทเปียของภูมิภาค การฆ่าถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายพร้อมกับลำห้วย ลำธาร และคำศัพท์ทางน้ำอื่น ๆ ในความหมายของ "ลำธาร" "ก้นแม่น้ำ" คำนี้ยังคงมีอยู่ในอเมริกา โดยส่วนใหญ่อยู่ในชื่อของแหล่งน้ำและการตั้งถิ่นฐานเล็กๆ ได้แก่ Fishkill, Peekskill, Catskill Creek ในพื้นที่ของการตั้งถิ่นฐานของชาวดัตช์ในอดีตมักพบชื่อที่มีส่วนประกอบ - hook (จากส่วนโค้งของแม่น้ำเดนมาร์ก) ซึ่งหายไปเกือบทั้งหมดในดินแดนอื่น - Sandy Hook, Red Hook, Kinderhook ภายใต้อิทธิพลของชาวดัตช์ kloor (แหว่ง, ช่องเขา, เหว) ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐอเมริกา, องค์ประกอบกานพลู (หน้าผาหินอเมริกัน, ช่องเขา) แพร่หลาย: Stony Clove, Clove Valley, Kaaterskill Clove
ชื่อสถานที่ในภาษาฝรั่งเศสที่ยืมมาพบเห็นได้ทั่วไปในดินแดนของรัฐลุยเซียนา ซึ่งในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ครอบคลุมลุ่มแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ตลอดจนดินแดนบริเวณชายแดนติดกับแคนาดา นอกจากนี้ในดินแดนที่ชาวฝรั่งเศสไม่เคยอาศัยอยู่อย่างกะทัดรัดมีหลายชื่อที่มีส่วนประกอบของเบลล์ (สวยงามแบบฝรั่งเศส) เกิดขึ้น ชื่อภาษาฝรั่งเศสยังได้รับการดัดแปลงการออกเสียงที่สำคัญอีกด้วย ขณะนี้มีการออกเสียงตามมาตรฐานภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ควรสังเกตว่าคำว่า ville (เมืองฝรั่งเศส) ที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศสนั้นแพร่หลาย คำว่า มงต์ (ภูเขาฝรั่งเศส) ยังได้รับสถานะของรูปแบบ toponymic ในระบบการตั้งชื่อของอเมริกา ดังนั้น ประมาณ 70 ช่วงตึกในส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของนิวออร์ลีนส์จึงยังคงมีชื่อของกษัตริย์บูร์บงและสมาชิกในครอบครัวของพวกเขา
ชื่อสถานที่แห่งหนึ่งในหลายๆ กลุ่มของชื่อสถานที่ในอเมริกายืมมาจากภาษาสเปน อิทธิพลของมันต่อการพัฒนา toponymy ทั่วสหรัฐอเมริกาตะวันตกเฉียงใต้นั้นรู้สึกได้เป็นเวลาเกือบสามศตวรรษ และในบางกรณียังคงดำเนินอยู่ในปัจจุบัน โดยพื้นฐานแล้วชื่อดังกล่าวเกิดขึ้นในช่วงการเดินทางของสเปน (การเดินทางของคริสโตเฟอร์โคลัมบัส, ฮวนโรดริเกซคาบริลโล) โดยมีจุดประสงค์เพื่อขยายการครอบครองอาณานิคม โดยการแยกย่อยการยืมโทโพนิมิกภาษาสเปนตามลำดับเวลา เราจะได้กลุ่มย่อยต่อไปนี้:
ก) ชื่อที่เกิดขึ้นในช่วงการสำรวจสเปนครั้งแรกตามแนวชายฝั่งของทวีปอเมริกาเหนือ
b) ชื่อที่เกี่ยวข้องกับการเกิดขึ้นและกิจกรรมของภารกิจคาทอลิก (ช่วงภารกิจ) (พ.ศ. 2312-2360) และการล่าอาณานิคมของสเปนในอเมริกาเหนือเพิ่มเติม - การก่อตัวของทุนที่ดิน (พ.ศ. 2318-2389) อย่างไรก็ตาม ไม่มีชื่อใดรอดมาได้จนถึงทุกวันนี้ เนื่องจากการขาดการประสานงานระหว่างการสำรวจและข้อผิดพลาดในการวาดแผนที่ มักนำไปสู่ความจริงที่ว่าวัตถุจำนวนมากต้องถูก "ค้นพบ" เป็นครั้งที่สองและตั้งชื่อใหม่อีกครั้ง

2.2 การผสม

“ ในภาษาเหล่านั้นที่มีการประนอมมันเป็นวิธีการที่มีประสิทธิภาพในการเติมคำศัพท์และปรับปรุงโครงสร้างไวยากรณ์ของภาษา” (Vasilevskaya, 1962) การสร้างคำมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับวิธีการสร้างคำอื่นๆ และสะท้อนถึงลักษณะเฉพาะของภาษา เนื่องจากเมื่อรวมกับลักษณะบางอย่างที่เหมือนกันในหลายๆ ภาษาแล้ว มันก็มีลักษณะเฉพาะประจำชาติของภาษาหนึ่งๆ ทำให้เกิดความแตกต่างอย่างหนึ่งระหว่างภาษาหนึ่งกับอีกภาษาหนึ่ง . นอกจากนี้ I.I. Sreznevsky ตั้งข้อสังเกตว่า "ในการเรียบเรียงคำและการสร้างสำนวน พลังสร้างสรรค์ของแต่ละภาษาแสดงออกได้หลากหลายที่สุด" ยิ่งไปกว่านั้นหากในยุค 60-70 ศตวรรษที่ XX การประนอมนั้นด้อยกว่าการยึดติด ในยุค 80 มันแซงหน้าการยึดติดและคิดเป็น 29.5% ของคลังข้อมูลทั้งหมดของ neologisms ในคำศัพท์ต่ำกว่ามาตรฐานของภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน การประนอมเกิดขึ้นเป็นอันดับสองในบรรดาเทคนิคการสร้างคำ เอ.วี. Superanskaya เปรียบเทียบคำนามที่ซับซ้อนในภาษารัสเซียกับโครงสร้างของคำนามทั่วไปที่เกี่ยวข้อง ตั้งข้อสังเกตว่าในทั้งสองกรณี "คำที่ซับซ้อนหมวดหมู่เดียวนั้นมีลักษณะเฉพาะด้วยการมีหน่วยคำรากสองคำขึ้นไปและความสามัคคีของการออกแบบไวยากรณ์ (รูปแบบทึบ) นอกจากนี้ ผู้เขียนเน้นย้ำอย่างถูกต้องถึงความแตกต่างในความหมายคำศัพท์ของหน่วยคำรากในชื่อที่เหมาะสมและในคำนามทั่วไป และเสนอว่าหน่วยคำรากในชื่อที่เหมาะสมถือเป็นความหมายเต็มหรือความหมายเฉพาะในกรณีที่มีข้อสงวนบางประการเท่านั้น “ในคำนามทั่วไป การสร้างคำประกอบด้วยความหมายทั่วไปของคำที่ถูกสร้างขึ้นเท่านั้น ในชื่อที่เหมาะสม ซึ่งความหมายมีแนวโน้มที่จะเป็นศูนย์ โครงสร้างการสร้างคำจะถูกจำกัดโดยความสัมพันธ์ที่เป็นไปได้ในภาษาระหว่างฐานบางฐานเท่านั้น” สิ่งนี้นำไปสู่ข้อสรุปที่สำคัญว่าในการวิเคราะห์การสร้างคำของคำที่มีโครงสร้างซับซ้อน พื้นฐานสำหรับการแยกหน่วยคำคือความสัมพันธ์แบบซิงโครนัสของคำที่มีโครงสร้างเดียว

2.3 กึ่งต่อท้าย – ไม้

ในโทโพนีแบบอเมริกัน พร้อมด้วยชั้นชื่อที่ถ่ายโอนอย่างมีนัยสำคัญใน -wood จากอังกฤษ (Brentwood, Ingle-wood, Kenwood ฯลฯ) มีรูปแบบใหม่จำนวนหนึ่งที่องค์ประกอบ -wood ปรากฏขึ้นร่วมกับชื่อที่ถูกต้อง ( Greenwood, Rockwood , Wrightwood) คำนามทั่วไป (Elderwood, Glenwood, Westwood, Maywood) และคำคุณศัพท์ (Wildwood, Richwood, Highwood)
ตำแหน่งพิเศษที่เป็นเส้นเขตแดนของส่วนต่อท้ายระหว่างคำนามอนุพันธ์และคำนามที่ซับซ้อนนั้นก็เนื่องมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าองค์ประกอบเหล่านี้ในหลายชื่อยังคงรักษาความหมายดั้งเดิมไว้ โดยเชื่อมโยงวัตถุที่มีชื่อเข้ากับภูมิทัศน์โดยรอบ ดังนั้นไม้จึงหมายถึง "ป่าไม้พุ่มป่า" และในนามของเมือง Edgewood (แคลิฟอร์เนีย) มันปรากฏในความหมายดั้งเดิมโดยระบุลักษณะของเมืองจากมุมมองของที่ตั้ง: ตั้งอยู่ที่ชายแดนของป่า ไปตามหุบเขาแม่น้ำ (ที่ขอบป่า)

ในชื่อ Maywood และ Westwood ส่วนประกอบ -wood ถูกใช้เป็นองค์ประกอบที่สร้างชื่ออย่างเป็นทางการ ซึ่งความหมายของคำอุทธรณ์ดั้งเดิมถูกลบออกทั้งหมด และซึ่งในความหมาย เข้าใกล้ความหมายที่ไม่ได้ระบุของ "สถานที่" ซึ่งมักจะแสดงออกมา โดยคำต่อท้ายโทโพนิมิก
ไม้กึ่งต่อท้ายเริ่มแพร่หลายในช่วงการก่อตัวของชานเมืองในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20 ดังนั้นเฉพาะในรัฐนิวเจอร์ซีย์เท่านั้นที่เราพบ Englewood, Glenwood, Lakewood, Ledgewood, Maplewood, Wildwood, High-wood, Richwood, Ridgewood, Ringwood, Westwood, Cliffwood

2.4 ฟอร์มองต์-เดล

นอกเหนือจากไม้แล้ว -dale แล้ว "หุบเขาเล็ก ๆ" ส่วนใหญ่มักใช้ในชื่อของเมืองตากอากาศเล็ก ๆ สถานที่พักผ่อนชานเมืองซึ่งต่อมาได้พัฒนาเป็นหน่วยบริหารอิสระโดยผสมผสานกับคำนามเฉพาะ: Oakdale, Cloverdale, Carbondale , ริเวอร์เดล, เฟิร์นเดล, ซอลท์เดล, สปริงเดล, เกลนเดล, ออยเดล, ไพน์เดล, ปาล์มเดล, บรูคเดล, โรสเดล ในชื่อ Jacksondale, Helendale, Allendale, Ellisdale, Huffdale องค์ประกอบแรกจะแสดงด้วยคำนามที่เหมาะสม บางครั้งชื่อที่ถูกต้องในกรณีที่เป็นเจ้าของ: Bardsdale (นามสกุล Bard + s + dale) ในชื่อ Green-dale, Bloomingdale, Pleasantdale องค์ประกอบแรกจะแสดงเป็นคำคุณศัพท์
-vale (กวี “หุบเขา”) ใช้เพื่อสร้างชื่อของสถานที่พักผ่อน การตั้งถิ่นฐานเล็กๆ และเมืองท่องเที่ยว ชื่อแบบฟอร์มร่วมกับคำคุณศัพท์: Richvale, Longvale, Sunnyvale
-field (“field”, “plain”; “clear space”; มักจะตรงกันข้ามกับ -wood) สร้างชื่อการตั้งถิ่นฐานจากคำนามและคำคุณศัพท์เฉพาะ: Springfield, Parkfield, Mayfield, Greenfield, Fairfield, Bayfield, Hay-field, Deerfield องค์ประกอบแรกสามารถแสดงด้วยชื่อที่ถูกต้องในรูปแบบบริสุทธิ์ (Kentfield, Litchfield) หรือในกรณีที่เป็นเจ้าของ (Bakersfield)
-side (“สถานที่ใกล้, ที่ ... ”) สร้างชื่อของการตั้งถิ่นฐานจากคำนามเฉพาะ: ริมทะเลสาบ, ฝั่งมหาสมุทร, ริมแม่น้ำ, ริมทะเล, สปริงไซด์, เซิร์ฟไซด์, วูดไซด์
ใกล้เคียงกับความหมายดั้งเดิมขององค์ประกอบ -field คือ -land (“land”) ทำให้เกิดคำนามจากคำอุทธรณ์: Pearland, Fruitland, Groveland, Oakland, Grapeland, Woodland, Wheatland, Summerland
คำต่อท้ายกึ่ง -ford ("ฟอร์ด, สร้างขึ้นตามธรรมชาติหรือเทียม", "สันดอน") มีบทบาทอย่างมากในการสร้างชื่อในอังกฤษโบราณ ในขั้นต้นหมายถึง "ฟอร์ด" คำนี้ต่อมาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของชื่อการตั้งถิ่นฐานที่อยู่ใกล้ ๆ และถือว่าเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่พบบ่อยที่สุดและเก่าแก่ที่สุดในชื่อของการตั้งถิ่นฐานในอังกฤษ ในภาษาอเมริกันที่ใช้ชื่อนามว่า -ford จะสร้างชื่อจากชื่อเฉพาะ (Lockerford) คำนามสามัญ (Waterford) และคำคุณศัพท์ (Stonyford)

2.5 รูปแบบ – มี้ด

มี้ด (ภาษาอังกฤษโบราณ "ทุ่งหญ้า") สร้างชื่อจากคำคุณศัพท์ (Fairmead, Sunnymead) และชื่อเฉพาะ (Nashmead)
ควรสังเกตว่าการก่อตัวของ -ford และ -mead เกิดขึ้นในอเมริกาส่วนใหญ่อยู่ในช่วงต้นในช่วงปีที่มีอิทธิพลโดยตรงของชื่อสถานที่ในภาษาอังกฤษในภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
ดังนั้นในคอนเนตทิคัต ทุก ๆ 23 ชื่อจะมีรูปแบบหนึ่งรูปแบบที่มี -ford ในเนบราสกา อัตราส่วนเปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง: มีหนึ่งชื่อฟอร์ดสำหรับทุกๆ 200 ชื่อ
ควรสังเกตว่ามีความสัมพันธ์บางอย่างระหว่างความหมายของคำเหล่านี้เป็นหน่วยของภาษาและตำแหน่งของกึ่งผนวกใน oikonyms ในคำนามที่ซับซ้อน องค์ประกอบสุดท้ายมักมีข้อบ่งชี้ของสัญญาณของความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์ (เคลียร์เลค) เช่น เป็นการจำกัดและระบุปัจจัยในระดับหนึ่ง
Formants -field, -land, -ford ฯลฯ ดำเนินการเชื่อมต่อนี้ในรูปแบบทั่วไปมากขึ้นซึ่งเป็นผลมาจากการที่ความหมายของคำอุทธรณ์ถูกลบ ความหมายของพวกเขาใกล้เคียงกับการบ่งชี้ "สถานที่" ที่ไม่เฉพาะเจาะจงซึ่งแสดงด้วยคำต่อท้ายโทโปนิมิก
คำว่าสถานที่ ที่ดิน ด้านข้าง สนาม (เมื่อปรากฏในคำนามแฝง) ขาดรายละเอียดที่เกี่ยวข้องกับความเป็นจริงทางภูมิศาสตร์เกือบทั้งหมด (หมายถึงที่ดินใด ๆ )
เห็นได้ชัดว่าคำว่าฟอร์ดในเวลาที่ยืมมาจากมหานครนั้นถูกมองว่าเป็นรูปแบบโทโพนิมิก (ในระดับการพัฒนาทางประวัติศาสตร์เมื่อมีการสร้างโทโปโทนีของสหรัฐอเมริกาฟอร์ดในฐานะวิธีการสื่อสารไม่สามารถทำได้ มีความสำคัญอย่างยิ่งยวดที่เคยมีในระหว่างการก่อตัวของโทโพนีมีในอังกฤษ)
การแยกส่วนหน่วยภาษาเมื่อป้อนชื่อและการทำให้เป็นทางการเป็นกระบวนการโทโพนิมิกที่เป็นสากล “การมีอยู่ของการเชื่อมโยงระหว่างความหมายของคำและลักษณะของวัตถุที่กำหนดจะกำหนดอิสรภาพของโครงสร้างของมัน ในขณะเดียวกัน ชื่อโดยรวมก็มีแนวโน้มที่จะเป็นวลีฟรี การไม่มีหรือการแสดงออกที่ต่ำของการเชื่อมต่อนี้จะกำหนดระดับความเชื่อมโยงที่มากขึ้นขององค์ประกอบโทโพนิมิก และด้วยเหตุนี้จึงทำหน้าที่เป็นส่วนต่อท้ายหรือกึ่งต่อท้าย” (Belenkaya, 1977)

2.6 การก่อตัวของชื่อยอดนิยมที่ได้รับ

จากข้อมูลของ Cannon (1986) หน่วยการลงเสียงคิดเป็น 24% ของรูปแบบใหม่ทั้งหมดในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ และด้อยกว่าคำที่ซับซ้อนเพียงเล็กน้อยเท่านั้น วิธีการนี้มีชัยเหนือการสร้าง neologisms และยังเป็นวิธีชั้นนำในบรรดาคำศัพท์ประเภทการสร้างคำที่ไม่ได้มาตรฐาน อย่างไรก็ตาม มีข้อสังเกตว่ามีความเหนือกว่าในเวอร์ชันอเมริกา
มีมุมมองว่าชื่อที่ได้มานั้นไม่ปกติสำหรับการใช้ชื่อเฉพาะของสหรัฐอเมริกาและเป็นตัวแทนของ "กลุ่มการสร้างคำที่พัฒนาน้อยที่สุด" (Belenkaya, 1977: 124) ตำแหน่งนี้ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงที่ว่าการวิเคราะห์แผนที่ของสหรัฐอเมริกาทำให้เกิดภาพที่ทำให้เข้าใจผิดในการกระจายชื่อที่ได้มา ในขณะที่ในความเป็นจริง "ชื่ออเมริกันส่วนใหญ่ที่ลงท้ายด้วยคำต่อท้ายโทโทนิมิก -ton, -ham, -ley, ฯลฯ เป็นชื่อที่โอนมาในรูปแบบสำเร็จรูปจากประเทศอังกฤษ และไม่ได้รับการศึกษาในท้องถิ่น" เพิ่มเติม Belenkaya แย้งว่าวิธีการสร้างคำต่อท้ายของ oikonyms ถูกใช้ในโทโพนิมีของอเมริกาเป็นหลักในช่วงแรกๆ และเฉพาะ "ในพื้นที่ทางตอนเหนือของประเทศเท่านั้น" สำหรับชื่อที่อยู่ระดับสูงของตะวันตก วิธีการสร้างชื่อใหม่นี้ไม่ใช่เรื่องปกติ (Belenkaya, 1977: 124-125)
ลองมาดูกลุ่มของคำต่อท้ายโทโพนิมิกแบบอเมริกันและแบบจำลองที่ใช้สร้างชื่อของการตั้งถิ่นฐานกันดีกว่า ในหมู่พวกเขาเรารวมคำต่อท้าย -ville, -ton, -burg, -town, -polis, -ia, -city

2.7 คำต่อท้าย –วิลล์

คำต่อท้ายโทโพนิมิกแบบอเมริกันที่ใช้กันมากที่สุดอย่างหนึ่งคือ -ville ในภาษาอังกฤษมีคำยืมมาจาก French ville, vile (< из старо французского vile, vyllo, ville - «ферма; загородная усадьба, деревня; группа деревень вокруг городского поселения»). Активность словообразовательной модели на -ville проявляется прежде всего в том, что она охватывает значительную часть ойконимии США и встречается повсеместно. Так, в Калифорнии ойконимы на -ville составляют 5,6% от числа всех названий населенных пунктов, в Западной Виргинии - 6,2%, в штате Мэн - 4,5%. -ville образует новые ойконимы в основном по нетранспо-нирующей модели N + Suf = PN, где в качестве производящей основы могут выступать:
ก) ชื่อที่เหมาะสม (การใช้นามสกุลที่พบบ่อยที่สุด): Jacksonville, Sutterville, Spencerville, Castroville, Car-riville, Camptonville, Bestville, Prattville, Watsonville, Yorkville, Kelseyville, Glennville, McKinleyville, Monroeville, Collinville, Hendersonville, Grahamville, Russelville , ฟาเยตต์วิลล์ , ซิมป์สันวิลล์, เบนตันวิลล์, สมิธวิลล์, แมคมินวิลล์ มีการใช้ชื่อส่วนตัวใน Cecilville, Mariville, Victorville, Aliceville, Susanville
b) คำอุทธรณ์เอกพจน์: Graniteville, Surnmitville, Branchville, Cottageville, Geyserville, Cedarville, Oakville, Millville, Lakeville, Bridgeville, Collegeville, Woodville, Spring-ville, Centreville, Goldville, Mountville, Ferryville, Pineville, Timberville, Doeville, Churchville , Ridgeville มีดวิลล์; คำอุทธรณ์พหูพจน์: Gladesville, Maidsville Sistersville, Farmersville, Tradesville, Friendsville, Mechanicsville ใช้ชื่อส่วนตัว
ผลผลิตที่สูงของ -ville ได้รับการยืนยันจากความสามารถในการเข้าร่วมต้นกำเนิดทางภาษาอื่น ๆ โดยเฉพาะภาษาสเปน: Altaville, Mesaville, Oroville, Almaville (ucn. alta "สูง", mesa "ที่ราบสูง", oro "ทอง", alma " วิญญาณ”) ; ฝรั่งเศส: Belleville (เบลล์ “สวยงาม มหัศจรรย์”) ในชื่อจำนวนหนึ่งใน -ville ซึ่งสร้างขึ้นจากชื่อที่ถูกต้อง องค์ประกอบที่เชื่อมต่อ s จะถูกเก็บไว้ - คุณลักษณะที่เหลือของกรณีที่เป็นเจ้าของ: Hydesville (นามสกุล Hyde + s + ville); แมรีส์วิลล์ (ชื่อแมรี่ + s + วิลล์); เทย์เลอร์สวิลล์ (นามสกุลเทย์เลอร์ + s + วิลล์); โบว์นส์วิลล์, ลีสวิลล์, เจนส์วิลล์, เครกส์วิลล์, คลาร์กสวิลล์, ชาร์ลอตส์วิลล์, แมคกาฮีย์สวิลล์ อย่างไรก็ตาม บางครั้งอาจละเว้นองค์ประกอบ -s ดังที่เราเห็นในชื่อ Parkersville (1870) - Parkerville (1892) (Kansas)
Oikonyms ใน -ville นั้นถูกสร้างขึ้นตามโมเดลการย้าย A + Suf = PN แต่โมเดลนี้ไม่เคยมีประสิทธิผลและค่อนข้างหายากใน oikonymy ในสหรัฐอเมริกา: Reedyville, Sandyville, Frenchville, Upperville
การแทรกซึมครั้งใหญ่ของคำต่อท้าย -ville เข้าสู่ toponymy ของอเมริกานั้นย้อนกลับไปในช่วงหลังสงครามปฏิวัติในปี 1775-1783 แม้ว่าในบางกรณีจะใช้คำต่อท้ายก่อนหน้านี้: ตัวอย่างเช่น Charlottesville (Virginia) ก่อตั้งขึ้นในปี 1762 ในปี 1764 บน ชื่อการโอน Granville (Massachusetts) และ Abbeville (South Carolina) ปรากฏบนแผนที่ ในปี 1780 ชื่อเมือง Louisville ถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำต่อท้ายนี้ในปี 1781 - ชื่อ Danville (Dan ย่อมาจาก Daniel) ในปี 1790 - Hopkinsville และในปี 1802 - Lincolnville (ทั้งในนิวอิงแลนด์)
คำต่อท้าย -ville แพร่หลายในเพนซิลเวเนีย ซึ่งใช้เพื่อสร้างชื่อจากฐานที่คาดไม่ถึงที่สุด: Truumbaursville, Kleinville, Schwenkville, Applebacks-ville ฯลฯ ประสิทธิภาพทั้งหมดของคำต่อท้ายนี้ปรากฏชัดเจนในระหว่างการตั้งถิ่นฐานของมิดเวสต์ใน ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 . . ดังนั้น ในรัฐอินเดียนาจึงมีชื่อที่ทำการไปรษณีย์มากกว่าหนึ่งร้อยชื่อที่ประกอบด้วย -ville (Stewart, 1945:196) และในปีต่อ ๆ มา โมเดลใน -ville ยังคงเป็นหนึ่งในโมเดลที่มีการเคลื่อนไหวมากที่สุดทั้งในโทโพนีแบบอเมริกันและในแคนาดาที่อยู่ใกล้เคียง ตัวอย่างเช่น ระหว่างปี 1856 ถึง 1917 ในแคนาดา มี 58 ชื่อที่ขึ้นต้นด้วย -ville ปรากฏ: Pattenville, Banville, Atkinsville, Birkville (Rosen, 1973) ดัชนีชื่อสถานที่สำหรับรัฐเล็กๆ ของรัฐแมริแลนด์ประกอบด้วยชื่อ -ville จำนวนมากที่ "ไม่สมส่วน": 146 (Kenny, 1970: 141)
ในเวลาเดียวกัน คำต่อท้าย -ville ในความหมายดั้งเดิมยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายในการสร้างชื่อเล่นสแลงสำหรับการตั้งถิ่นฐานและพื้นที่ของพวกเขา: Derbyville (“เมืองดาร์บี้”) และ Sluggerville (“เมืองของนักเล่นเบสบอลที่ดี”) - ชื่อเล่นสำหรับ เมืองหลุยส์วิลล์ (เคนตักกี้) มีชื่อเสียงด้านการแข่งม้าและเบสบอลมืออาชีพ Stirville (จากคำว่า "prison") เป็นชื่อเล่นของเมือง Ossining ซึ่งเป็นที่ตั้งของเรือนจำ Sing Sing ที่มีชื่อเสียง Storyville เป็นชื่อเล่นเก่าของย่านนิวออร์ลีนส์ ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของดนตรีแจ๊สอเมริกัน Highbrowville - บอสตัน "เมืองที่หยิ่งผยองเมืองแห่งนักวิทยาศาสตร์" (จาก highbrow - "ปัญญาชนนักวิทยาศาสตร์")
คำต่อท้าย -ville มักทำหน้าที่เป็น "ศัพท์เฉพาะรอง": "ถูกเพิ่มเข้ากับฐานของคำสแลงที่สูญเสียความนิยมหรือเลิกใช้ มันมีส่วนช่วยในความทันสมัยและยืดอายุของชีวิตในคำสแลงอเมริกัน" (Schweitzer, 1983: 180 ): จากจตุรัส "ดั้งเดิมเชย " ถูกสร้างขึ้นจตุรัสวิลล์จากซ้ำซาก "พ่ายแพ้เหนื่อย" -cornyville

2.8 คำต่อท้าย -ตัน

คำต่อท้าย -ton เป็นหนึ่งในไม่กี่คำต่อท้ายภาษาอังกฤษที่ยังคงใช้อยู่ในปัจจุบันในอเมริกา รูปแบบสมัยใหม่ -ton พัฒนามาจากภาษาอังกฤษโบราณ -tun ซึ่งในรูปแบบดั้งเดิมหมายถึง "พื้นที่ปิดล้อม" หรือ "พื้นที่ปิดล้อมพร้อมอาคาร" ในการพัฒนาความหมายเพิ่มเติม มันผ่านเข้าไปใน "กลุ่มอาคาร" และสุดท้ายก็เข้าสู่ "หมู่บ้าน" (Smith, 1956)
ชื่อที่ลงท้ายด้วย -ton เป็นเรื่องธรรมดาทั่วทั้งสหรัฐอเมริกา คำต่อท้าย -ton จะสร้างชื่อของการตั้งถิ่นฐานตามแบบจำลองการไม่ย้ายข้อมูล N + Suf = PN โดยส่วนใหญ่ชื่อที่ถูกต้องทำหน้าที่เป็นต้นกำเนิด: Buellton, Crafton, Denverton, Hammonton, Hurleton, Irvington, Lawiston, Powellton, Templeton, Waddington, Williamston , Baileyton, Elizabethton, Denniston, Warrenton, Calverton, Ellenton, Edgerton, Charleston, -ton ยังรวมกับก้านของคำนามที่ไม่มีชีวิตบางตัว ทั้งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรม: Isleton, Limeton, Dayton, Elkton, Appleton, บลูฟร์ตัน, ซัมเมอร์ตัน, มิดเดิลตัน, ทิเวอร์ตัน, ริเวอร์ตัน, โฮปตัน, โคลตัน, พีชตัน

รูปแบบการโยกย้าย A + Suf = PN ซึ่ง -ton สร้างชื่อจากต้นกำเนิดของคำคุณศัพท์และผู้มีส่วนร่วมนั้นหาได้ยาก: Loyalton, Royalton, Bloomington, Farmington, Graton (gra เป็นการแสดงภาพกราฟิกของการออกเสียงของคำว่าสีเทา) .
ในช่วงหลังสงครามอิสรภาพของอาณานิคมอังกฤษ -ton เริ่มเปลี่ยนชื่อด้วย -town ในเซาท์แคโรไลนาในปี พ.ศ. 2326 ชาร์ลส์ทาวน์ได้เปลี่ยนชื่อเป็นชาร์ลสทาวน์อย่างเป็นทางการ จากนั้นจึงเปลี่ยนเป็นชาร์ลสตัน J. Stewart แนะนำว่าชื่อเมืองใดๆ ที่ขึ้นต้นด้วย -ton ตามแนวชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกาเมื่อสิ้นสุดที่ -town (Stewart, 1945: 196)

2.9 คำต่อท้าย – เบิร์ก

พจนานุกรมเว็บสเตอร์ ให้คำจำกัดความเมืองเบิร์กว่าเป็น "เมืองเล็กๆ ที่ปกครองตนเอง หมู่บ้าน" (เว็บสเตอร์, 1960) คำนามเหล่านี้ซึ่งโอนโดยอาณานิคมของอังกฤษไปยังอเมริกาทำหน้าที่เป็นหนึ่งในแหล่งที่มาของการสร้างชื่อเมืองในอเมริกาใน -burg
อย่างไรก็ตามไม่มีใครสามารถเพิกเฉยต่ออิทธิพลของกลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆ ของอาณานิคมทางตะวันออกของสหรัฐอเมริกาต่อการเกิดขึ้นของชื่อด้วย -burg ดังนั้นผู้ตั้งถิ่นฐานชาวสวีเดนจึงก่อตั้ง Elfsborg ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวฝรั่งเศส - Louisbourg มิดเดิลเบิร์กเป็นชุมชนชาวดัตช์บนลองไอส์แลนด์ อันเป็นผลมาจากการปรากฏตัวในเพนซิลเวเนียของผู้อพยพจำนวนมากจากเยอรมนีชื่อเมืองมากกว่า 150 ชื่อในรัฐนี้มี -burg หรือ -berg ซึ่งตามกฎแล้วจะรวมกับชื่อที่เหมาะสม: Harrisburg, Hubbursburg, สไตน์สเบิร์ก.
เมืองแรกของอเมริกาที่มีชื่อตามคำต่อท้าย -burg คือเมืองวิลเลียมสเบิร์ก (1699) กฎหมายในปี 1705 ในรัฐเวอร์จิเนียได้อนุมัติคำต่อท้ายอย่างเป็นทางการสำหรับการสร้างชื่อการตั้งถิ่นฐานซึ่งมีบทบาทบางอย่างในการแพร่กระจาย ก่อนสงครามปฏิวัติ การใช้ -burg เป็นส่วนหนึ่งของคำ oikonyms โดยทั่วไปพบเฉพาะในภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอเมริกาเท่านั้น (เวอร์จิเนีย นิวอิงแลนด์ แมสซาชูเซตส์) หลังการปฏิวัติมีการใช้ toponymy แพร่หลายมากขึ้นโดยแทรกซึมเข้าไปในคำพูดที่เป็นภาษาพูด: คุณมาจากเมืองอะไร? คำต่อท้าย -burg ก่อให้เกิดคำ oikonyms จากรากศัพท์ที่แสดงออกมาโดยใช้ชื่อเฉพาะหรือคำนามทั่วไป: Win-tersburg, Jamesburg, Vineburg, Kingsburg, Quartzburg, Randsburg, Plainsburg, Cederburg, Stateburg, Orangeburg, Middleburg, Kelton-burg, Harrisburg, Rustburg ,สก็อตส์เบิร์ก,แฮร์ริสันเบิร์ก.
ในคำนามของหลายรัฐ แบบจำลองการย้ายตำแหน่ง A + Suf (burg) = PN ระบุไว้: Richburg, Spartanburg, Spanishburg รูปแบบเท็จใน -burg ควรแยกแยะ ดังนั้นชื่อ Blocks-burg (แคลิฟอร์เนีย) จึงไม่ได้ถูกสร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของคำต่อท้าย -burg แต่เป็นผลมาจากการตัดทอนส่วนสุดท้ายในนามสกุล Blocksburger ซึ่งเป็นที่มาของชื่อ

2.10 คำต่อท้าย –ia

คำต่อท้าย -ia โดยทั่วไปสำหรับ oikonymy แบบอเมริกันสร้างชื่อของการตั้งถิ่นฐานตามสองรุ่น: N + Suf = PN และ A + Suf = PN ซึ่งอันแรกไม่ใช่การขนย้ายนั่นคือ มันมีส่วนของคำพูดที่เป็นอนุพันธ์และมีประสิทธิผลเหมือนกัน รูปแบบที่สองคือการขนย้าย ซึ่งมีความแตกต่างระหว่างส่วนของคำพูดที่มีประสิทธิผลและส่วนที่ได้มา ภายในโมเดล N + Suf = PN มีประเภทย่อยสองประเภท:
1) รุ่น N + -ia = PN โดยที่ N -
ก) ชื่อส่วนตัว (มอนโรเวียจากนามสกุลมอนโร, Andersonia จากนามสกุลแอนเดอร์สัน, Gormania จากกอร์แมน, Kendalia จาก Kendall, Walteria จาก Walters);
b) ชื่อทางภูมิศาสตร์ (บอสเนียจากบอสตัน, Amasonia จาก Amason (แม่น้ำ);
2) โมเดล N + -ia = PN สร้างชื่อของการตั้งถิ่นฐานจากต้นกำเนิดของคำนามทั่วไป: Petrolia (ชื่อยอดนิยมในทางตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา) จากน้ำมันเบนซิน, Vandalia จาก vandal, Venturia จาก Venture รูปแบบการขนย้าย A + -ia = PN สร้างคำ oikonyms จากต้นกำเนิดของคำคุณศัพท์: Centralia จากส่วนกลาง -ia แม้ว่าจะไม่ใช่รูปแบบชั้นนำในบรรดาคำต่อท้ายที่สร้าง oikonym แต่ก็แพร่หลายในสหรัฐอเมริกา การปรากฏตัวในนามแฝงของประเทศที่มีชื่อยืมจำนวนมากของการตั้งถิ่นฐานใน -ia (คาลิโดเนีย, มาซิโดเนีย, อาร์คาเดีย, พีโอเรีย, เพนซิลเวเนีย, โคลัมเบีย) มีส่วนทำให้การแยกคำต่อท้าย -ia และการเปลี่ยนแปลงเป็นคำที่แยกจากกัน - การสร้างหน่วยคำที่ใช้ในการสร้างคำนามใหม่
การแพร่หลายของชื่อภาษาสเปนที่ขึ้นต้นด้วย -a ทางตะวันตกและตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา (Alhambra, Ramona, Fontana) ยังนำไปสู่การเกิดขึ้นของคำต่อท้าย -a ซึ่งในภูมิภาคนี้ของสหรัฐอเมริกาทำหน้าที่เดียวกันกับคำต่อท้าย -ia ที่กล่าวถึงข้างต้น สร้างคำนามใหม่ตามโมเดล N + a = PN (Lemona, Gardena, Tarzana, Carbona)

2.11 คำต่อท้าย –โพลิส

คำต่อท้าย -polis (-opolis) (กรีก, "เมือง") ซึ่งแยกได้อันเป็นผลมาจากการตัดทอนคำภาษากรีกที่ยืมมาเบื้องต้น สุสาน, มหานคร, มหานคร, มหานคร ฯลฯ ก็มีประสิทธิผลมากใน oikonymy แบบอเมริกัน
โอ้. Smith ไม่ได้ให้ข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของรูปแบบ -polis (-opolis) ในการสร้างชื่อทางภูมิศาสตร์ An
ฯลฯ................

ชื่อทางภูมิศาสตร์ หมู่เกาะอังกฤษ ถูกสร้างขึ้นภายใต้อิทธิพลของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆเพราะว่า ประวัติศาสตร์ชาติพันธุ์ของหมู่เกาะค่อนข้างซับซ้อน

เลเยอร์โทโพนิมีที่มีการศึกษาที่เก่าแก่ที่สุดในเกาะอังกฤษคือเซลติก ชื่อสถานที่ของชาวเซลติกมีอยู่ทั่วไปทั่วทั้งเกาะ แต่ความหนาแน่นสูงสุดของชื่อสถานที่เหล่านี้ระบุไว้ในไอร์แลนด์ สกอตแลนด์ เวลส์ และคาบสมุทรคอร์นวอลล์ ( Llanguirivon, Abergynolium, Donvegan, Donegal, Kilmanrock, Adrigolเป็นต้น) รูปแบบเซลติก illan, lan, tre พบได้ในชื่อในรูปแบบของคำนำหน้า (เช่น คำนำหน้า) คำพ้องความหมายแบบเซลติกสะท้อนถึงเงื่อนไขต่างๆ เอวอน, ควอน, เอวอน("แม่น้ำ"), เครื่องดูด- "ทะเลสาบ". ชื่อสถานที่ที่รู้จักกันดีมีต้นกำเนิดจากเซลติก เอวอน, แชนนอน, เทมส์("น้ำมืด") กลาสโกว์("ป่าสีเขียว") ดับลิน(“สระน้ำสีดำ”) ลอนดอน(ประมาณ 10 นิรุกติศาสตร์) ลัฟ นีก, ลัฟ นีก, ลอฟ โอ, ลอฟ รีฯลฯ ชื่อสถานที่ของชาวเซลติกหลายแห่งได้รับการหลอมรวมเข้าด้วยกัน

อิทธิพลของโรมันปรากฏชัดในชื่อสถานที่ของอังกฤษ ซึ่งมาจากคำก้านว่า "แคมป์" ซึ่งต่อมาได้เปลี่ยนเป็นคำนี้ ลูกล้อและ เชสเตอร์(แมนเชสเตอร์, ดอนคาสเตอร์, แลงคาสเตอร์, เชสเตอร์และอื่น ๆ.)

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 5 ชนเผ่าดั้งเดิมแห่งแองเกิลส์และแอกซอนเริ่มตั้งอาณานิคมบนเกาะต่างๆ ชื่อของอาณาจักรแองโกล-แซ็กซอนจะถูกเก็บรักษาไว้ในชื่อของเทศมณฑลสมัยใหม่ เวสเซ็กส์("แอกซอนตะวันตก") ซัสเซ็กซ์("แอกซอนใต้") เอสเซ็กซ์("แอกซอนตะวันออก") ชั้นของชื่อสถานที่แองโกล-แซ็กซอนสะท้อนให้เห็นโดยรูปแบบแฮม – “ที่อยู่อาศัย, หมู่บ้าน”, แฮมป์ตัน, ตัน – “หมู่บ้าน”, wic, borough (bergh, burh) – “ป้อมปราการ” รูปแบบทั่วไปคือ -ing ซึ่งบ่งบอกถึงความเป็นเจ้าของ ในคำนามเช่น เบอร์มิงแฮม, น็อตติ้งแฮม, ร็อคกิงแฮม, วูล์ฟแฮมป์ตัน, เซาแธมป์ตัน, นอร์ธแฮมป์ตัน, วอริก, มิดเดิลสโบรห์สะท้อนให้เห็นรูปแบบแองโกล-แซ็กซอน

การศึกษาชื่อสถานที่ในอังกฤษช่วยให้เราสามารถระบุพื้นที่ของการล่าอาณานิคมของสแกนดิเนเวียได้ชัดเจนยิ่งขึ้น ชื่อภาษาอังกฤษมีองค์ประกอบสแกนดิเนเวียมากมาย แต่ by และ thorp มีลักษณะเฉพาะมากที่สุด ดังที่พี. ซอว์เยอร์ตั้งข้อสังเกต ชาวสแกนดิเนเวียได้นำชื่อสถานที่ที่มีลักษณะเฉพาะมาด้วย ซึ่งพวกเขาใช้เรียกฟาร์มและหมู่บ้าน ตลอดจนลักษณะภูมิทัศน์ เช่น เนินเขา แม่น้ำ ป่าไม้ และทุ่งนา ชื่อภาษาอังกฤษประมาณ 700 ชื่อที่มีองค์ประกอบโดย - "การตั้งถิ่นฐาน" - พิสูจน์ความสำคัญของอิทธิพลของสแกนดิเนเวียต่อคำศัพท์ภาษาอังกฤษ ( กริมสบี้, ดาร์บี้, วิทบีฯลฯ) คำว่า Thorp ในภาษาสแกนดิเนเวียหมายถึงข้อตกลงรอง ( นิวธอร์ป,ดันธอร์ป) ทั้งสอง - "เต็นท์หรือที่พักพิงชั่วคราว" ( บูธบี,อุซบุต); lundr - "ป่าเล็ก ๆ ป่าละเมาะ" ( ลุน,โทสแลนด์), bekkr, - "แม่น้ำลำธาร" ( คาลด์เบ็ค,วิทเบค).

โดยทั่วไปคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เหมาะสมในชื่อโทโพนิมีคือ ที่ดิน- "ภูมิประเทศที่ดิน" ลำธาร- "ครีก" สะพาน- "สะพาน", ไม้- "ป่า", ฟอร์ด- “ฟอร์ด” คริสตจักร– “คริสตจักร” ฯลฯ ( สเวลแลนด์, ชาร์นบรูค, เคมบริดจ์, กรีนวูด, อ็อกซ์ฟอร์ด, ไครสต์เชิร์ช).

51. Toponymy ของฝรั่งเศส

ใน ชื่อสถานที่ของฝรั่งเศส มีการสังเกตชั้นโทโพนิมิกหลายชั้น ชื่อชั้นที่เก่าแก่ที่สุดคือยุคก่อนเซลติก (อินโด-ยูโรเปียนโบราณ): ลัวร์(รูปไฮโดรนิเมชั่นโบราณ ลิโกส),การอนน์(โบราณ การุมนา),มาร์เซย์(อาณานิคมกรีกโบราณ มาสซาเลีย).

ชื่อย่อมีต้นกำเนิดจากภาษากรีกโบราณ ดี– เมืองนี้ก่อตั้งโดยชาวกรีกในฐานะอาณานิคม นิเกียและตั้งชื่อตามเทพีแห่งชัยชนะ นิกกี้.

เลเยอร์ถัดไปจะแสดงด้วยชื่อเซลติก (แกลลิก) มันโดดเด่นด้วยการปรากฏตัวของ formants - อาคอส, -อาคุม, -อนัม.อานิคัม, -ยูโรเงื่อนไข ดัน- "เมือง", มาโกส– “ทุ่งนา”, บริวา – “สะพาน” ชื่อสถานที่คือเซลติก บริตตานี(ตามชนเผ่า. เซลติกส์-ชาวอังกฤษ),อาลซัส(alisaue – “ที่ตีนเขา”) ปารีส(ตามชาติพันธุ์เกาลิช ปารีส),แม่น้ำแซน(ซอฮัน - “เงียบ”) โรน่า(rho - “ไหลอย่างรวดเร็ว”) อาร์เดนส์(รพช – “ความสูง”) ลียง(lucodunus – “ภูเขาที่สดใส”) เป็นต้น ชื่อของชาวเซลติกได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างดีในบริตตานีและอากีแตน

ในยุคโรมัน ชื่อสถานที่ที่มีต้นกำเนิดจากภาษาละตินปรากฏขึ้น ต่อมาได้เปลี่ยนรูปแบบ: โพรวองซ์, แชมเปญ, ออร์ลีนส์, คานส์, วิชีและอื่น ๆ.

ทางตอนเหนือของฝรั่งเศส อิทธิพลของโทโปโทนีแบบสแกนดิเนเวียนั้นเห็นได้ชัดเจน ( เบรสต์–บรีซ- "ต้นไม้", ดันเคิร์ก,ชื่อสถานที่ที่มีรูปแบบ -โฮล์ม, -การ์ด, -ลันด์, -โฮลท์). ข้อเสนอแนะประการหนึ่งคือชื่อสถานที่ของนอร์มันพิสูจน์ว่าการล่าอาณานิคมของสแกนดิเนเวียในพื้นที่ส่วนใหญ่เป็นชนชั้นสูง ตรงกันข้ามกับการล่าอาณานิคมของชาวนาในอังกฤษ ทางตะวันตกเฉียงใต้มีแคว้นบาสก์ ( แกสโคนี) ทางทิศตะวันออก – องค์ประกอบโทโพนิมิกดั้งเดิม ( ลอร์เรน, สตราสบูร์ก,เลมเบิร์ก).

ที่จริงแล้วคำนามแฝงในภาษาฝรั่งเศสนั้นถูกสร้างขึ้นจากคำศัพท์ทั่วไปและคำที่สร้างคำนามนั้น จันทร์- "ภูเขา", ตอบ- "อ่าว" วาลเล่- "หุบเขา", วิลล์- "เมือง", หรือ- "เกาะ", แกรนด์- "ใหญ่", ขนาดเล็ก– “เล็ก” และกลุ่มพิเศษอื่น ๆ เป็นคำนามที่มีคำว่า “ปราสาท” – “ปราสาท” ( ชาโตรูซ์.) ต้นกำเนิดของพวกเขามีอายุย้อนกลับไปในยุคกลาง หลายชื่อมีต้นกำเนิดทางศาสนาและลัทธิ ส่วนใหญ่จะมีชื่อของนักบุญ - แซงต์-เอเตียน, แซงต์-แชร์กแมง, แซงต์-ฌาคส์, แซงต์-ปิแอร์, แซงต์-มาร์ติน, แซงต์-เดอนีส์และอื่น ๆ

มหาวิทยาลัยวิจัยแห่งชาติ

สถาบันวิศวกรรมอิเล็กทรอนิกส์แห่งรัฐมอสโก

คณะภาษาต่างประเทศ

ยุ.ดี. มูลูกินา

ชื่อสถานที่ภาษาอังกฤษ

งานรายวิชาคำศัพท์ภาษาอังกฤษสำหรับนักเรียนกลุ่ม 32

ผู้สมัครสาขาภาษาศาสตร์ วิทยาศาสตร์

รองศาสตราจารย์ภาควิชาอิน ภาษา

มอสโก 2010

บทนำ…………………………………………………………………………………3

บทที่ 1. Toponyms เป็นปรากฏการณ์ทางภาษา………………5

1.1. แนวคิดของชื่อย่อ………………………………………………...…5

1.2. ประเภทของคำนาม……………………………..……..7

1.3. ปัญหาชื่อสกุล…………...………………..10

1.4. แหล่งที่มาของชื่อย่อ……………………………………………………………..13

1.5. ภูมิลำเนาของบริเตนใหญ่และภูมิภาค……………… 16

1.5.1 ชื่อสถานที่ของอังกฤษ….…………………………………………...16

1.5.2. ลักษณะเฉพาะของชื่อสกุลเวลส์………………………...…..17

1.5.3. สกอตแลนด์และชื่อสถานที่..……………………………......18

บทสรุปในบทที่ 1................................................ ............................................19

บทที่ 2 วิเคราะห์ชื่อสถานที่ภาษาอังกฤษโดยใช้ตัวอย่างเรื่องราว

อาเธอร์ โคนัน ดอยล์ “หมาล่าเนื้อแห่งบาสเกอร์วิลล์”…………………..……….20

บทสรุปในบทที่ 2 ………………………………………………...22

บทสรุป……………………………………………………………………23

บรรณานุกรม……………………………………………………………...24

แอปพลิเคชัน

การแนะนำ

เป็นการยากที่จะจินตนาการถึงโลกสมัยใหม่ที่ไม่มีชื่อทางภูมิศาสตร์ ชื่อย่อแต่ละรายการมีข้อมูลที่หลากหลาย: ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ ภาษาศาสตร์ เนื่องจากชื่อทางภูมิศาสตร์เป็นหลักฐานยืนยันสภาพทางประวัติศาสตร์ของยุคสมัยที่สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น ก่อตัว และแพร่กระจายในบางประเทศ

ปัญหาของ toponymy ได้รับการจัดการโดยนักภาษาศาสตร์ชาวรัสเซียเช่น V.I. Dal, A.V. Superanskaya, L.V. Uspensky การมีส่วนร่วมอย่างมากในการศึกษาชื่อสถานที่ในภาษาอังกฤษเกิดขึ้นโดยนักภาษาศาสตร์ชาวสวีเดน อี. เอ็กวอล นักภาษาศาสตร์ชาวอังกฤษ ร. โคตส์ และนักระบุชื่อภาษาอังกฤษ เจลลิ่ง [M. การก่อเจล]. นอกจากนี้นักภาษาศาสตร์ชาวอังกฤษและอเมริกันเช่น O. Padel [O. พาเดล], อาร์. แรมซีย์, เอ. สมิธ [เอ. Smith], G. Steward, W. Watson และคณะ

ในการวิจัยของเขา R. Coates ศึกษาคุณลักษณะของชื่อสถานที่ในเขตหมู่เกาะแชนเนล แฮมป์เชียร์ และซัสเซ็กซ์ และในงานของเขา "คำอธิบายใหม่ของชื่อลอนดอน" (1998) เขาได้เสนอนิรุกติศาสตร์ใหม่ของชื่อ "ลอนดอน ". อ. เกลลิง [ม. Gelling] ศึกษา toponymy ของมณฑล Berkshire, Oxford และ Shropshire

แม้จะมีประวัติศาสตร์อันยาวนานของการวิจัยและมีผลงานจำนวนมากที่อุทิศให้กับการศึกษา toponyms แต่ก็ยังมีปัญหามากมายที่ทำให้การตีความ toponyms ซับซ้อน ปัญหาข้อขัดแย้งที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดแหล่งที่มาของ toponyms และต้องการความสนใจอย่างใกล้ชิดไม่เพียง แต่จาก นักภาษาศาสตร์ แต่ยังเป็นนักประวัติศาสตร์ด้วย

วัตถุประสงค์ของงานหลักสูตรนี้คือเพื่อสำรวจคุณลักษณะของชื่อสถานที่ในภาษาอังกฤษโดยใช้ตัวอย่างงานศิลปะ

เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ มีความจำเป็นต้องทำงานต่อไปนี้ให้เสร็จสิ้น: พิจารณาประเภทของชื่อที่อยู่ด้านบน ปัญหาของชื่อที่อยู่ด้านบน คุณสมบัติของชื่อสถานที่ภาษาอังกฤษที่มีอยู่ในบริเตนใหญ่ และวิเคราะห์ชื่อทางภูมิศาสตร์โดยใช้ตัวอย่างเรื่อง "The Hound of the Baskervilles” โดย เอ. โคนัน ดอยล์..

เนื้อหาในการศึกษานี้เป็นคำยอดนิยมจากเรื่อง “The Hound of the Baskervilles” โดย A. Conan Doyle

งานนี้ประกอบด้วยบทนำ สองบท พร้อมด้วยบทสรุป บทสรุป บรรณานุกรม และภาคผนวก

บทนำระบุถึงปัญหา ยืนยันความเกี่ยวข้องของการวิจัย และกำหนดเป้าหมาย วัตถุประสงค์ และวิธีการวิจัย

บทแรกกำหนดแนวคิดของชื่อ toponym ตรวจสอบประเภทของชื่อ toponymy ปัญหาของชื่อ toponymy และคุณลักษณะของชื่อสถานที่ภาษาอังกฤษที่มีอยู่ในบริเตนใหญ่

บทที่สองวิเคราะห์ชื่อสถานที่ที่เลือกจากผลงานของ A. Conan Doyle เรื่อง "The Hound of the Baskervilles"

โดยสรุป นำเสนอผลการวิจัยทั้งภาคทฤษฎีและปฏิบัติเกี่ยวกับชื่อสถานที่ภาษาอังกฤษ บรรณานุกรมประกอบด้วยชื่อผลงานของนักภาษาศาสตร์และพจนานุกรมชาวรัสเซียและต่างประเทศซึ่งเป็นเนื้อหาที่ใช้ในงานวิจัย

บทที่ 1 Toponyms เป็นปรากฏการณ์ทางภาษา

ในการพิจารณา toponyms เป็นปรากฏการณ์ทางภาษามีความจำเป็นต้องกำหนดแนวคิดของ toponym ทำการศึกษาประเภทของ toponyms ศึกษาปัญหาของ toponymy และค้นหาว่าภาษาใดเป็นแหล่งที่มาของ toponyms ที่พบในบริเตนใหญ่

1.1. แนวคิดเรื่องโทโพนิม

ดังที่คุณทราบสาขาภาษาศาสตร์ที่ศึกษาชื่อที่เหมาะสมทุกประเภทรูปแบบการพัฒนาและการทำงานเรียกว่า สัทศาสตร์. ประการแรกถือเป็นศาสตร์ทางภาษาศาสตร์ ในเวลาเดียวกันเพื่อระบุลักษณะเฉพาะของวัตถุที่มีชื่อและประเพณีที่เกี่ยวข้องกับชื่อจำเป็นต้องพิจารณาองค์ประกอบทางประวัติศาสตร์ภูมิศาสตร์วัฒนธรรมสังคมวิทยาและวรรณกรรมที่ช่วย ชื่อทางภูมิศาสตร์ใดๆ มีหรือมีเนื้อหาเฉพาะเจาะจง ซึ่งในบางกรณีอาจสูญหายได้ กระบวนการตั้งชื่อเป็นกระบวนการของศิลปะพื้นบ้านที่มีลักษณะเฉพาะของชาติและภาษาเป็นของตัวเอง

ภายในกรอบของ onomastics สามารถแยกแยะวิทยาศาสตร์ที่แยกจากกันได้ - ชื่อเฉพาะ. Toponymy ศึกษาชื่อที่เหมาะสม โดยแสดงถึงชื่อของวัตถุทางภูมิศาสตร์ ที่มา การพัฒนา สถานะปัจจุบัน การสะกด และการออกเสียง ชุดคำนามเฉพาะของภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่งเรียกว่า ชื่อเฉพาะ .

ภายใต้ โทโพนิมโดยปกติแล้วจะเข้าใจชื่อที่เหมาะสมซึ่งแสดงถึงชื่อของวัตถุทางภูมิศาสตร์ ในทางภาษาศาสตร์แนวคิดนี้ได้รับการศึกษาจากหลายด้าน: ประการแรกในฐานะองค์ประกอบของระบบโทโพนิมิกบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับโทโพนิมิกอื่น ๆ (V.A. Malysheva, O.T. Molchanova, I.N. Timoshchuk ฯลฯ ) และประการที่สอง ประการที่สองในระบบภาษาเป็น โดยรวมในความสัมพันธ์กับหน่วยภาษาอื่น ๆ S.I. Ozhegov กำหนด toponym เป็นชื่อที่ถูกต้องของสถานที่ทางภูมิศาสตร์ที่แยกจากกัน (การตั้งถิ่นฐาน แม่น้ำ ที่ดิน ฯลฯ ) ตามพจนานุกรม Oxford ชื่อ toponym คือชื่อของคุณลักษณะทางภูมิศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง

อย่างไรก็ตาม การรู้คำจำกัดความของ Toponym นั้นไม่เพียงพอที่จะวิเคราะห์ Toponym ได้ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องพิจารณาการจำแนกประเภทของ Toponym

1.2. ประเภทของโทโพนิม

ในภาษาศาสตร์สมัยใหม่มีการจำแนกประเภทของ toponyms สองประเภท: ก) ตามประเภทของวัตถุทางภูมิศาสตร์ที่กำหนด; b) ตามโครงสร้าง

ตามการจำแนกประเภทแรก Toponyms ประเภทต่อไปนี้มีความโดดเด่น: ไฮโดรนิม, oronyms, oikonyms, urbanonyms, macrotoponyms, microtoponyms และ anthropotoponyms

คำพ้องความหมายคือชื่อของแหล่งน้ำ (แม่น้ำ ทะเลสาบ ทะเล อ่าว ช่องแคบ ลำคลอง ฯลฯ) และมีคุณค่าทางภาษาศาสตร์และประวัติศาสตร์ที่สูงมาก เนื่องจากชื่อของแหล่งน้ำได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นเวลาหลายศตวรรษและนับพันปีและไม่ค่อยมีใครรู้จัก เปลี่ยน. ด้วยการวิเคราะห์คำย่อ นักวิทยาศาสตร์สามารถติดตามกระบวนการทางชาติพันธุ์และการย้ายถิ่นในดินแดนที่อยู่ติดกัน เส้นทางการตั้งถิ่นฐานและทิศทางการย้ายถิ่นของประชาชน ระบุการติดต่อและการเชื่อมโยงอย่างเป็นระบบระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ และการแทนที่ทางประวัติศาสตร์ของกลุ่มชาติพันธุ์หนึ่งด้วยอีกกลุ่มหนึ่ง สร้างใหม่ สภาพทางภูมิศาสตร์ของพื้นที่ เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ อดีตทางชาติพันธุ์ และภูมิหลังทางชาติพันธุ์วัฒนธรรมในปัจจุบัน ในคำอุทกศาสตร์โบราณวัตถุและวิภาษวิธีได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างต่อเนื่องโดยมักจะกลับไปสู่ภาษาสารตั้งต้นของชนชาติที่อาศัยอยู่ในดินแดนที่กำหนดในอดีต สิ่งนี้ทำให้สามารถใช้เพื่อกำหนดขอบเขตของการตั้งถิ่นฐานของชุมชนชาติพันธุ์ (เช่น ชาวสลาฟในยุโรป หรือชนเผ่า Finno-Ugric ในส่วนของยุโรปในรัสเซีย) แยกแยะ คำพ้องเสียง– ชื่อทะเล ( ที่ ทิศเหนือ ทะเล , ที่ ไอริช ทะเล), คำนาม –ชื่อทะเลสาบ สระน้ำ ( ทะเลสาบ ทัมเมล , ทะเลสาบ เนย์ , ลิน เซอร์ริก บาค), พ็อตนาม –ชื่อแม่น้ำ ( เซเวิร์น , เทมส์ , ยอดเยี่ยม อูส), ชื่อเจล– ชื่อเฉพาะของหนองน้ำ พื้นที่ชุ่มน้ำ ( ลินโดว์ มอส).

ประเภทต่อไปคือ คำพ้องความหมาย(จากภาษากรีก โอรอส- ภูเขา) ระบุชื่อภูเขา ( ที่ แกรมเปียน , เพนไนน์).

ชื่อของสถานที่ที่มีประชากรขนาดเล็กจะถูกแยกออกเป็นกลุ่มอื่นซึ่งเรียกว่า oikonyms(จากภาษากรีก โออิคอส- ที่อยู่อาศัย, ที่อยู่อาศัย) ได้แก่ หมู่บ้าน ( คัสตัน , ก้น , ห้า โอ๊ค สีเขียว ) และเมืองต่างๆ ( เครย์ฟอร์ด , เอิร์ลสวูด , ยอดเยี่ยม ทอร์ริงตัน ).

ชื่อเมือง(ตั้งแต่ lat. เออร์บานัส- ในเมือง) ระบุชื่อของวัตถุ intracity แบ่งออกเป็นหลายประเภท: ชื่อพระเจ้า(จากภาษากรีก โฮโดส- เส้นทาง ถนน ช่อง) - ชื่อถนน (Baker Street, Lime Street, Whitehall) ก โกโรนิม(จากภาษากรีก อโกรา- สี่เหลี่ยมจัตุรัส) - ชื่อของสี่เหลี่ยม (จัตุรัสทราฟัลการ์, พิคคาดิลลีเซอร์คัส) และ คำพ้องเสียง(จากภาษากรีก โดรโม- การวิ่ง การเคลื่อนไหว เส้นทาง) - ชื่อเส้นทางการสื่อสาร (Fosse Way, Icknield Way, Broxden Roundabout)

Macrotoponyms(จากภาษากรีก แม็คโคร- ใหญ่) เป็นชื่อที่ถูกต้องซึ่งแสดงถึงชื่อของวัตถุทางภูมิศาสตร์ขนาดใหญ่ ก่อนอื่น นี่คือชื่อของประเทศหรือภูมิภาค ประวัติศาสตร์ จังหวัด (ฝรั่งเศส เยอรมนี รัสเซีย) Macrotoponyms มักจะสัมพันธ์กับ ethnonyms (บัลแกเรีย - บัลแกเรีย, แอกซอน - แซกโซนี) ชื่อของประเทศสามารถได้มาจากชื่อชาติพันธุ์ (แฟรงก์ - ฝรั่งเศส, กรีก - กรีซ) และในทางกลับกัน ethnonym สามารถได้มาจากชื่อประเทศ (อเมริกา - อเมริกัน, ออสเตรเลีย - ออสเตรเลีย)

ถึงชื่อของวัตถุขนาดเล็กที่ไม่มีคนอาศัยอยู่หรือ ไมโครโทโพนิม(จากภาษากรีก มิโครส- ขนาดเล็ก) รวมถึงทางกายภาพ-ทางภูมิศาสตร์หรือภายในเมือง (ทุ่งหญ้า ทุ่งนา สวนผลไม้ ถนน ที่ดิน ทางเดิน หญ้าแห้ง ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ หนองน้ำ พื้นที่ตัดหญ้า พื้นที่ที่ถูกไฟไหม้ ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ บ่อน้ำ น้ำพุ สระน้ำวน ธรณีประตู ฯลฯ) วัตถุ โดยปกติแล้วสิ่งเหล่านี้จะเป็นที่รู้จักเฉพาะในกลุ่มคนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่หนึ่งเท่านั้น

ปริมาณ ชื่อสถานที่ง่ายๆด้อยกว่าจำนวนเชิงซ้อนและเชิงผสมอย่างมีนัยสำคัญและนิรุกติศาสตร์ของพวกมันเป็นไปไม่ได้ในหลาย ๆ ด้านเพราะ หลายชื่อถูกถ่ายโอนมาจากภาษาอื่นและถูกมองว่าเป็นพื้นฐานที่บริสุทธิ์ ชื่อที่ไม่ใช่อนุพันธ์ธรรมดาประกอบด้วยเฉพาะคำรากศัพท์ที่ไม่มีรูปแบบเสริม: หวี , สาลี่ , ลง , แผงลอย , มัวร์ ฯลฯ

เป็นเรื่องธรรมดามากขึ้น อนุพันธ์ชื่อสถานที่ พวกมันถูกสร้างขึ้นโดยการติดสัณฐานวิทยาเข้ากับราก: สแตนตัน , คิงส์ตัน , เบอร์มิงแฮม , สการ์โบโรห์ ฯลฯ

ประเภทที่ 3 ได้แก่ ซับซ้อนชื่อสถานที่ ประกอบด้วยสองหน่วยคำซึ่งทำหน้าที่เป็นพื้นฐานของชื่อยอดนิยม: แบล็คพูล , เบรนท์ไซด์ , วอลลิงเวลล์ส , วิทบาร์โรว์ ฯลฯ

คอมโพสิต toponyms เป็นวลีที่ประกอบด้วยคำพูดสองส่วนขึ้นไป: เย็น ท่าเรือ , ยืน หิน , บาร์ตัน ภายใต้ นีดวูด , สีดำ น็อตลีย์ ฯลฯ

1.3. ปัญหาของโทโพนิมี

ลำดับขององค์ประกอบอาจทำให้เกิดความยุ่งยากในการตีความชื่อโทโพนิม ในชื่อสถานที่ของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ดังนั้นในภาษาอังกฤษเก่าและนอร์สเก่า องค์ประกอบหลักมักจะมาต่อท้ายหลังตัวขยาย เช่น ชื่อสถานที่ภาษาอังกฤษเก่า ต้นเอล์ม ดี (เมือง). มันสามารถแบ่งออกเป็นองค์ประกอบที่เป็นส่วนประกอบได้ เอล์ม + ดี, ที่ไหน - ดี– องค์ประกอบหลัก หมายถึง วัตถุหลัก และมีความหมายว่า “บ่อ แหล่งกำเนิดของน้ำพุ” และ เอล์ม– ตัวขยายมีความหมายว่า “เอล์ม, เอล์ม” และทำหน้าที่เป็นคำจำกัดความของวัตถุหลัก ความหมายทั่วไปของคำนามแฝงคือบ่อน้ำใต้ต้นเอล์ม ในชื่อสถานที่ของชาวเซลติก โดยทั่วไปลำดับจะกลับกัน: องค์ประกอบที่กำหนดวัตถุหลัก (เนินเขา หุบเขา ฟาร์ม ฯลฯ) มาก่อน ดังนั้นในชื่อสถานที่ อาเบอร์ ดีน(เมือง) องค์ประกอบหลักคือ ผิดปกติ - (ปากแม่น้ำ) และความหมายโดยทั่วไปของชื่อโทคือ ปากแม่น้ำ ดี .

1.4. แหล่งที่มาทางภาษาต่างๆของชื่อสถานที่

ชื่อสถานที่ของชาวเซลติกจำนวนมากที่สุดพบได้ในภาคเหนือและตะวันตกของเกาะอังกฤษ (โดยเฉพาะเวลส์และคอร์นวอลล์) ในคอร์นวอลล์ องค์ประกอบเซลติกทั่วไปคือคำนำหน้า ทรี - , ปากกา - , และ แลน - . ในเวลส์ - คำนำหน้า ลัน - . ในคัมเบรีย ชื่อสถานที่ของชาวเซลติกส่วนใหญ่สะท้อนถึงลักษณะภูมิทัศน์ (เช่น ภูเขา เบลนคาธราและ เฮลเวลิน). ชาวเคลต์ยังได้ตั้งชื่อแม่น้ำหลายสายเช่น เอ๊ะและ ค็อกเกอร์. ในสกอตแลนด์ตอนเหนือ องค์ประกอบของชื่อสถานที่มีต้นกำเนิดจากภาษาเกลิค เช่น ทะเลสาบ (การกำหนดทะเลสาบ) และ เกลน . ต่อไปนี้คือตัวอย่างบางส่วนขององค์ประกอบเซลติกและความหมาย: ผิดปกติ – ปากแม่น้ำ จุดบรรจบของแม่น้ำ ( อาเบอริสต์วิธ , อเบอร์ดีฟี่ , อเบอร์ดีน , อเบรูธเวน); คูมเบ้ – หุบเขาต่ำ ( วูลาคอมบ์ , ด็อกคอมบ์); เกลน – หุบเขาแคบ ( รัทเธอร์เกล็น , เกลนอาร์ม , คอร์บี้ เกลน); แลน , ลัน , ลัน - คริสตจักร; หมู่บ้านที่มีโบสถ์ ( ลานเตกลอส , แลนไบรด์ , ลาเนอร์คอส , ลานเบดร์ ปง สเตฟฟาน , ชลานีบิดเดอร์ , ลานเวน็อก , ลานน์เวนเนน); เคธ , เชธ - ป่า ( เพนเคธ , คัลเชธ)

ชาวโรมันเหลือชื่อ toponyms เพียงประมาณ 300 ชื่อ การตั้งถิ่นฐานของชาวโรมันหลังสิ้นสุดรัชสมัยของพวกเขาถูกเปลี่ยนชื่อและมีคำต่อท้าย ลูกล้อ /เชสเตอร์ จาก lat คาสตรา (ค่าย ). องค์ประกอบอีกอย่างหนึ่งของชื่อสถานที่ของชาวโรมันที่ยังหลงเหลืออยู่บางส่วนก็คือ พอนส์ (สะพาน)ซึ่งในเวลส์ได้ใช้แบบฟอร์ม « พอนต์" , ตัวอย่างเช่น พอนตีพริดด์, พอนตีพริดด์, ปอนธีห์. ในอังกฤษ ชื่อสถานที่บางแห่งมีองค์ประกอบอยู่ด้วย "ถนน"มาจากภาษาละติน ชั้น (ถนนลาดยาง) เป็นต้น Chester-le-Street, Spittal-in-the-Street, สเตรทแธม

บาง ละตินองค์ประกอบของชื่อสถานที่ในอังกฤษถูกยืมมาในยุคกลางและอยู่ในรูปแบบของคำต่อท้าย มีการใช้งาน แม็กนา และ ปารวา แทนที่จะเป็น "มาก/น้อย" ตามปกติ เป็นต้น ชิว แม็กน่า วิกส์ตัน แม็กน่า แอปเปิลบี แม็กน่า , แอปเปิลบี ปารวา , วิกส์ตัน ปารวา .

องค์ประกอบภาษาละตินพื้นฐานอื่นๆ: โคโลเนีย (-coln) – การตั้งถิ่นฐานของทหาร ( ลินคอล์น); พอร์ตตา (-พอร์ต) - ประตู ( สต็อคพอร์ต); ฟอส , ฟอสซิล – คลอง, คูน้ำ ( แม่น้ำ ฟอสส์ , น้ำตกฟาง); ลบ.ม – คำบุพบท “กับ” ( ซัลคอตต์ - ลบ.ม - เวอร์ลี่ย์ , Cockshut-cum-Petton)

ชื่อลักษณะทางภูมิศาสตร์ส่วนใหญ่ในเทศมณฑลนอร์ฟอล์กและซัฟฟอล์กเดิมตั้งให้โดยพวกแองโกล-แอกซอน คำภาษาอังกฤษแบบเก่าที่พวกเขาใช้มีมากมาย ต่อไปนี้เป็นองค์ประกอบภาษาอังกฤษโบราณที่พบบ่อยที่สุด: บอร์น , เผา - ครีก ( แอชบอร์น , แบล็กเบิร์น , บอร์นมัธ , อีสต์บอร์น); สวมใส่ , ถ้ำ , ดัน - เนินเขา ( อาบิงดัน , เบรดอน , วิลส์เดน); เเฮม - ฟาร์ม ( ร็อตเธอร์แฮม , นิวแฮม , น็อตติงแฮม); ลี , เลย์ , ลีห์ (จาก ลีอาห์) - ที่ดินที่เคลียร์ต้นไม้และพุ่มไม้ ( บาร์นสลีย์ , แฮดลีห์ , ลีห์); ตุน , ตัน - พื้นที่ล้อมรั้ว ฟาร์ม ( ทันสตีด , ไบรท์ตัน , คอนิสตัน); ดี - อืม แหล่งสปริง ( เอล์มเวลล์ ,เบคเวลล์); เชื่อม , เก่า – เนินเขาที่ปกคลุมไปด้วยป่าไม้ (Wealdstone, Stow-on-the-Wold, Southwold)

แหล่งที่มาของ toponyms อีกประการหนึ่งคือ นอร์สเก่าซึ่งพูดโดยพวกไวกิ้ง ต่อไปนี้เป็นองค์ประกอบสแกนดิเนเวียที่พบบ่อยที่สุด: บอส - ฟาร์ม ( เลอร์โบสต์); โดย – การตั้งถิ่นฐาน หมู่บ้าน ( กริมสบี้, เทนบี); เดล จาก ดาลร์ – โดลหุบเขา ( โรชเดล , แซกซอนเดล , แอร์เดล); ท่วม - อ่าวทะเลแคบ อ่าว ( เบอร์ราเฟิร์ธ , ท่วม ของ ออกมา); เหงือก , เกล – ช่องเขาหุบเขาแคบ ( กิลลามัวร์ , การ์ริจิล , ดันเจี้ยน กิล ) ; ทไวต์, จุ๊บๆ – การตัดไม้ทำลายอาคารที่อยู่อาศัย ที่ดิน ( ฮัทเวท, ทวัต); ลันด์ , ลันด์ - ป่าดงดิบ ( ลันด์วูด).

หลังจากการพิชิตอังกฤษโดยพวกนอร์มัน ( ในปี 1066) ชื่อสถานที่บางแห่งได้รับคำต่อท้ายและคำนำหน้าเพื่อระบุถึงเจ้าของใหม่ เช่น เกรย์ส เธอร์ร็อคหรือ สโต๊ค แมนเดวิลล์ สแตนตัน เลซี่และ นิวพอร์ต แพกเนลล์.นอกจากนี้ ชื่อสถานที่ที่มีอยู่แล้วภายใต้อิทธิพลของภาษานอร์มันในภาษาฝรั่งเศสเก่า ก็ถูกเปลี่ยนเป็นชื่อหลอกฝรั่งเศส เป็นต้น ชาเปล-อ็อง-เลอ-ฟริธ(คุณพ่อ โบสถ์ใน, สอ. ป่า); เชสเตอร์ เลอ สตรีท

ชื่อสถานที่ในบริเตนใหญ่มาจากห้าภาษา พร้อมด้วยของเดิมนั่นคือ มีการเน้นชื่อสถานที่เซลติกและภาษาอังกฤษโบราณ ชื่อสถานที่ที่ยืมมาจากภาษาละติน นอร์สเก่า และนอร์มัน ดังนั้น Toponymy ของบริเตนใหญ่จึงมีความหลากหลาย

1.5. ชื่อสถานที่ของบริเตนใหญ่และภูมิภาค

ดังที่เราได้กล่าวไปแล้ว ชื่อสถานที่ในอังกฤษนั้นมีความหลากหลายและหลากหลาย และนอกจากชื่อสถานที่ดั้งเดิมแล้ว ยังมีชื่อที่ยืมมาอีกมากมาย อย่างไรก็ตาม รูปแบบและความหมายของชื่อสถานที่หลายอย่างมีการบิดเบือนหรือสูญหายไปอย่างสิ้นเชิงในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงทางภาษาและวัฒนธรรม ซึ่งทำให้ชื่อดั้งเดิมจำนวนมากหายไป ในบางกรณี คำที่ใช้เป็นชื่อสถานที่ก็หายไปจากภาษาและเลิกใช้ไปโดยสิ้นเชิง และความหมายของคำเหล่านั้นก็ยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้

ในแต่ละภูมิภาคของบริเตนใหญ่ ชื่อสถานที่มีลักษณะเป็นของตัวเองและมีองค์ประกอบบางอย่าง ด้านล่างนี้เราจะพิจารณาชื่อของแต่ละภูมิภาคแยกกัน

1.5.1. อังกฤษ

ชื่อสถานที่ส่วนใหญ่ในอังกฤษมีต้นกำเนิดมาจากภาษาอังกฤษโบราณ Toponyms มักจะมีชื่อที่ถูกต้อง นี่อาจเป็นชื่อของเจ้าของที่ดินในขณะก่อตั้งชื่อ ในภาคเหนือและตะวันออก ชื่อสถานที่หลายแห่งมีต้นกำเนิดจากนอร์เวย์ มักมีชื่อเฉพาะด้วย โดยพื้นฐานแล้ว ชื่อสถานที่ในภาษาอังกฤษโบราณและนอร์สมีโครงสร้าง 2 ประเภท ได้แก่ ชื่อจริง + ป้ายแสดงประเภทของการตั้งถิ่นฐาน ฟาร์ม หรือสถานที่; ประเภทของฟาร์ม + เครื่องหมายแสดงฟาร์มหรือการตั้งถิ่นฐาน ชื่อสถานที่ส่วนใหญ่ลงท้ายด้วย ซึ่ง , ตัน , เเฮม , โดย , ทอร์ป , จี้ /คลังสินค้า อยู่ในประเภทเหล่านี้

ในเขตคอร์นวอลล์ ชื่อสถานที่ส่วนใหญ่ โดยเฉพาะในพื้นที่ทางตะวันตก มาจากภาษาคอร์นิช เช่น เมืองตากอากาศ เพนแซนซ์,ซึ่งมีชื่อย่อมาจาก “เสื้อคลุมศักดิ์สิทธิ์”ในขณะที่ชื่อสถานที่ทางตะวันออกของคอร์นวอลล์มีอิทธิพลมากกว่าภาษาอังกฤษยุคเก่า

ทางตอนเหนือของอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตยอร์กเชียร์ ชื่อสถานที่ส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดจากสแกนดิเนเวีย ดังนั้นชื่อหมู่บ้านต่างๆ ฮาวและ กรีนฮาวซึ่งตั้งอยู่ทางตอนเหนือของยอร์กเชียร์ เกิดจากคำภาษานอร์สโบราณ ฮาเกอร์ , แปลว่า เนินเขาหรือคันดิน

1.5.2. เวลส์

ส่วนหลักของชื่อสถานที่ในเวลส์มีรากฐานมาจากภาษาเวลส์ ซึ่งรวมถึงองค์ประกอบต่างๆ เช่น ล แลน- (โบสถ์) ก เบอร์- (ปากแม่น้ำ) พี en- (แหลมหรือเนินเขา) ฯลฯ ชื่อสถานที่ที่มีต้นกำเนิดจากภาษาอังกฤษโบราณจะพบได้ตามแนวชายแดนอังกฤษ เช่น เมือง เร็กซ์แฮมตามแนวชายฝั่งทางใต้ของเวลส์ ซึ่งในอดีตภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากขึ้น ชื่อสถานที่หลายแห่งได้กลายเป็นภาษาอังกฤษ เช่น ชื่อเมือง พอนติพูลเดิมทีเป็นชาวเวลส์และมีรูปแบบ ปง-อี-เพิล. สถานที่หลายแห่งในเวลส์มีชื่อภาษาอังกฤษอื่นที่ไม่เกี่ยวข้องกับชื่อเวลส์ เช่น เมือง นิวพอร์ตจากอังกฤษ หมายถึง "ท่าเรือใหม่"ในขณะที่ชื่อเมืองนี้เป็นภาษาเวลส์ แคสนิววิดด์มีความหมาย "ปราสาทใหม่"; ชื่อเมืองภาษาอังกฤษ สวอนซีมาจากภาษานอร์สโบราณ แปลว่า “เกาะสเวน [ สวีน " ส ]», ในขณะที่ชื่อเวลส์ อาเบอร์ทาวีหมายถึง "ปากแม่น้ำทวี".

ชื่อสถานที่ในเวลส์มีความเกี่ยวข้องกับลักษณะทางธรรมชาติของพื้นที่มากกว่าผู้คนที่เกี่ยวข้อง ดังนั้นส่วนใหญ่จึงมีองค์ประกอบที่กำหนดและอธิบายแม่น้ำ เนินเขา หุบเขา ฯลฯ ข้อยกเว้นที่ชัดเจนคือชื่อสถานที่ที่มีคำนำหน้า ล ลาน (คริสตจักร) บ่อยครั้งที่คำนามแฝงดังกล่าวมีชื่อที่ถูกต้อง ซึ่งบ่งชี้ถึงนักบุญที่เกี่ยวข้องกับคริสตจักร ดังนั้นเมือง ลานแฟร์มีความหมาย" โบสถ์เซนต์แมรี่"เพราะชื่อมาเรียมาจากภาษาอังกฤษ แมรี่และจากเวลส์ แมร์แปลงเป็นองค์ประกอบ -ยุติธรรม.

1.5.3. สกอตแลนด์

บนชายฝั่งของสกอตแลนด์และในหมู่เกาะ Orkney, Shetland และ Hebrides ชื่อสถานที่ส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดจากสแกนดิเนเวีย แม้ว่าชื่อสถานที่ทางตอนเหนือของสกอตแลนด์จะมีรากฐานมาจากชาวเซลติกก็ตาม ชื่อของสถานที่ที่นี่สะท้อนถึงลักษณะทางธรรมชาติ เช่น คำนำหน้า ก len- (“หุบเขา”) และ ฉัน nver- (“ปาก, จุดบรรจบของแม่น้ำ”) ที่พบมากที่สุด. ในสกอตแลนด์ตอนกลางและตะวันออก มีต้นกำเนิดทางภาษาของชื่อสถานที่ผสมกัน นอกจากชื่อสถานที่ของตระกูลภาษา Goidelic แล้ว ยังมีชื่อสถานที่แบบ Brythonic อีกด้วย ชื่อสถานที่สัดส่วนที่มีนัยสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในที่ราบลุ่มทางตะวันตก มาจากภาษาถิ่นทางตอนเหนือของภาษาอังกฤษโบราณ

โดยทั่วไปแล้ว Toponymy ของบริเตนใหญ่นั้นมีความหลากหลาย แต่สำหรับแต่ละภูมิภาคมีความเป็นไปได้ที่จะระบุองค์ประกอบบางอย่างที่มีลักษณะเฉพาะของดินแดนนี้เท่านั้น

บทสรุป

ผลการศึกษาพบว่าความซับซ้อนและความหลากหลายของชื่อที่อยู่ด้านบนของบริเตนใหญ่นั้นเนื่องมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าในอดีตประเทศนี้มีผู้คนจำนวนมากอาศัยอยู่ ชาวเซลต์ โรมัน แองโกล-แอกซอน ไวกิ้ง และนอร์มันไม่เพียงมีส่วนช่วยในการพัฒนาวัฒนธรรมและภาษาอังกฤษเท่านั้น แต่ยังมีอิทธิพลต่อชื่อสถานที่ของเกาะอังกฤษด้วย

สรุปได้ว่าแหล่งข้อมูลทางภาษาจำนวนมากทำให้การศึกษาชื่อสถานที่ในสหราชอาณาจักรเป็นเรื่องยาก ผลจากการเปลี่ยนแปลงทางภาษาและวัฒนธรรม ทำให้รูปแบบและความหมายของชื่อสถานที่จำนวนมากบิดเบี้ยวหรือสูญหายไปโดยสิ้นเชิง

ควรสังเกตว่าการจำแนกประเภทที่นำเสนอครอบคลุมกลุ่มคำนามภาษาอังกฤษทั้งหมด เนื่องจากสามารถแบ่งออกเป็นกลุ่มทั้งตามประเภทของวัตถุที่กำหนด โครงสร้างทางสัณฐานวิทยา และตามแหล่งที่มาทางภาษาที่เป็นที่มาขององค์ประกอบเหล่านั้น มีการศึกษาว่าชื่อสถานที่ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ได้ถูกสร้างขึ้น นอกเหนือจากชื่อดั้งเดิมจากแหล่งที่มาทางภาษาอื่นๆ อีกห้าแหล่ง ได้แก่ ภาษาเซลติก ละติน สแกนดิเนเวีย ภาษาอังกฤษโบราณ และฝรั่งเศส ในบางกรณี ชื่อสถานที่ในภาษาอังกฤษประกอบด้วยองค์ประกอบที่ไม่ได้อยู่ในภาษาใดภาษาหนึ่งและช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ใดโดยเฉพาะ ในกรณีเช่นนี้ จำเป็นต้องมีวิธีการวิจัยที่ละเอียดยิ่งขึ้น เช่น การวิเคราะห์เชิงประวัติศาสตร์เชิงเปรียบเทียบ

บท ครั้งที่สอง . วิเคราะห์ชื่อสถานที่ภาษาอังกฤษโดยใช้ตัวอย่างผลงานศิลปะ

สำหรับการวิเคราะห์ได้เลือกชื่อสถานที่จากเรื่องราวของนักเขียนชาวอังกฤษ Arthur Conan Doyle "The Hound of the Baskervilles" เรื่องนี้เป็นตัวอย่างคลาสสิกของวรรณคดีอังกฤษ และมีชื่อสถานที่ของอังกฤษหลายชื่ออยู่ในนั้น

1) ลอนดอน- เมืองในเขต Greater London เมืองหลวงของบริเตนใหญ่ ตามการจำแนกประเภททางสัณฐานวิทยาสามารถจำแนกออกเป็นกลุ่มของคำนามที่ซับซ้อนและตามประเภทคือคำนาม (microtoponym) ชื่อสมัยใหม่มาจากภาษาละติน ลอนดิเนียม. D. Mills ในพจนานุกรมชื่อสถานที่ของอังกฤษกล่าวว่าไม่มีความเห็นพ้องต้องกันเกี่ยวกับที่มาของชื่อนี้ อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่านักวิทยาศาสตร์ได้ตั้งสมมติฐานไว้มากมาย เราสนใจบางส่วนของพวกเขา สมมติฐานข้อหนึ่งระบุว่าชื่อเมืองนี้มีต้นกำเนิดจากภาษาลาติน และมาจากชื่อส่วนตัวของชาวโรมันที่มีความหมายว่า "โกรธจัด" อีกคนหนึ่งบอกว่ามีต้นกำเนิดจากภาษาละตินและมาจากคำนี้ ลอนดอนซึ่งหมายถึง "สถานที่ป่า (นั่นคือป่าไม้)" แต่สำหรับเราแล้วดูเหมือนว่าสมมติฐานที่เป็นไปได้มากที่สุดนั้นมีต้นกำเนิดมาจากเซลติก ซึ่งระบุว่าคำนามด้านบนประกอบด้วยคำสองคำ: ลิน (ทะเลสาบ) และ ดัน (ป้อมปราการ) เนื่องจากเมืองนี้เคยเป็นป้อมปราการและในสมัยเซลติกจึงได้เรียกเมืองนี้ว่า ลินดิด.

2) เดวอนเชียร์– ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ – เดวอน ชื่อนี้หมายถึงช่วงเวลาที่ชาวเคลต์อาศัยอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของบริเตนระหว่างการพิชิตโรมัน แล้วจึงเรียกบริเวณนั้น ดัมโนนี่ , โดยใช้ชื่อคนที่อาศัยอยู่ที่นั่น ซึ่งแปลว่า “ชาวหุบเขาลึก” ในคริสตศตวรรษที่ 8 สำหรับการเปลี่ยนแปลง ดัมโนนี่ชื่อมา เดเฟนาสซีร์ซึ่งปรากฏในตำราแองโกล-แซ็กซอนประมาณคริสตศักราช 1000 และหมายถึง "มณฑลดีโวเนียน" Toponym เป็นประเภทของ Macrotoponyms และโครงสร้างทางสัณฐานวิทยามีความซับซ้อน

3) ทราฟัลการ์ สี่เหลี่ยม- ชื่อของจตุรัสในใจกลางลอนดอน เดิมเรียกว่าจัตุรัสวิลเฮล์มที่ 4 อย่างไรก็ตาม หลังจากชัยชนะในยุทธการที่ทราฟัลการ์ในช่วงสงครามนโปเลียน มันก็ถูกเปลี่ยนชื่อ ตามประเภท toponym เป็นของตัวย่อ (urbanonyms) และตามโครงสร้างทางสัณฐานวิทยามันเป็นของคอมโพสิต

4) อ็อกซ์ฟอร์ด ถนนเป็นหนึ่งในถนนที่มีชื่อเสียงที่สุดในลอนดอน ปัจจุบันเป็นถนนช้อปปิ้งสายสำคัญ แต่เดิมเคยเป็นส่วนหนึ่งของถนนลอนดอน-อ็อกซ์ฟอร์ด และคำว่า Oxford นั้นมาจากภาษาอังกฤษโบราณ แปลว่า "การข้ามวัว" เพราะว่า องค์ประกอบฟอร์ดเป็นภาษาอังกฤษโบราณล้วนๆและมีความหมายว่า "ฟอร์ด, ข้าม" คำ วัวยังเป็นของภาษาอังกฤษโบราณและมีความหมายว่า "วัวควาย" เป็นที่ทราบกันดีว่าในสมัยแองโกล-แอกซอน ควายส่วนใหญ่มักถูกควบคุมด้วยเกวียนหนัก ตามประเภท toponym Oxford Street ถูกจัดประเภทเป็น godonym (urbaronym) และตามการจำแนกทางสัณฐานวิทยามันเป็น toponym แบบผสม

5) เซาแธมป์ตันเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในแฮมป์เชียร์และเป็นหนึ่งในเมืองท่าทางตอนใต้ที่สำคัญที่สุดของบริเตนใหญ่ การกล่าวถึงดินแดนนี้ครั้งแรกย้อนกลับไปถึงยุคหิน ตามลำดับเหตุการณ์ของเบรอตง [ พงศาวดารของชาวอังกฤษ] ชาวเบรอตงโบราณเรียกสถานที่นี้ว่า พอร์ธ ฮามอนเพื่อเป็นเกียรติแก่ Lelius Hamo ผู้ทรยศที่สังหารกษัตริย์ Togodimnus ระหว่างการรุกรานของโรมัน จากนั้นนิคมก็ถูกทำลาย และแองโกล-แอกซอนได้ก่อตั้งชุมชนใหม่ที่เรียกว่า แฮมวิคซึ่งต่อมาได้กลายมาเป็น แฮมป์ตันและจากนั้น แฮมป์ตันตามประเภทมันเป็นของ oikonyms แม้ว่าจะสามารถจำแนกได้ว่าเป็น anthropotoponyms ก็ตาม ตามการจำแนกทางสัณฐานวิทยา - ซับซ้อน

บทสรุป

จากการวิเคราะห์ ความหมายและแหล่งที่มาทางภาษาของชื่อสถานที่ในบริเตนใหญ่ที่กล่าวถึงในเรื่องโดยเอ. โคนัน ดอยล์จึงได้รับการพิจารณา ปรากฎว่ามีโทโพนิมที่ซับซ้อนและคอมโพสิตมีอำนาจเหนือกว่า Toponyms ส่วนใหญ่เป็นคำดั้งเดิม ( ลอนดอน , เดวอนเชียร์ , อ็อกซ์ฟอร์ด ถนน ) . นอกจากนี้คุณยังสามารถสังเกตได้ว่าชื่อของชื่อย่อทั้งหมดมีประวัติที่น่าสนใจ

บทสรุป

Toponymy เป็นที่สนใจไม่เพียงแต่สำหรับภาษาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ และวัฒนธรรมด้วย ดังนั้น Toponymy จึงมีประวัติการวิจัยมายาวนานและมีผลงานจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับการศึกษา Toponymy อย่างไรก็ตาม ยังคงมีปัญหามากมายที่ทำให้การตีความชื่อ toponyms ซับซ้อนขึ้น ปัญหาข้อขัดแย้งที่เกี่ยวข้องกับการระบุแหล่งที่มาของชื่อ toponyms และต้องการความสนใจอย่างใกล้ชิดไม่เพียงแต่จากนักภาษาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักประวัติศาสตร์ด้วย

ในงานนี้ เราได้ตรวจสอบคำจำกัดความต่างๆ ของชื่อสถานที่ การจำแนกประเภทของชื่อสถานที่ ค้นหาแหล่งที่มาของชื่อสถานที่ในสหราชอาณาจักร และปัญหาหลักของชื่อสถานที่

ในระหว่างการวิจัยของเรา ปรากฎว่าชื่อสถานที่ภาษาอังกฤษทั้งหมดสามารถแบ่งตามประเภทของโครงสร้างทางสัณฐานวิทยาและประเภทของวัตถุที่กำหนด เราได้ระบุปัจจัยที่ทำให้การตีความชื่อสถานที่ซับซ้อนขึ้น และโอกาสของการศึกษาครั้งนี้คือการใช้ความรู้ที่มีโครงสร้างที่ได้รับเพื่อศึกษารายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อสถานที่ในบริเตนใหญ่และประเทศที่พูดภาษาอังกฤษอื่นๆ

เราตรวจสอบแหล่งที่มาทางภาษาของชื่อสถานที่อย่างรอบคอบ และติดตามชื่อสถานที่ของบริเตนใหญ่ที่มาจากห้าภาษา: เซลติกและสแกนดิเนเวีย (ชื่อสถานที่ดั้งเดิม) ละติน ภาษาอังกฤษโบราณ และฝรั่งเศส (ชื่อสถานที่ที่ยืม)

ในระหว่างการวิเคราะห์ชื่อสถานที่ในบริเตนใหญ่โดยอิงจากเรื่องราวของ A. Conan Doyle เรื่อง "The Hound of the Baskervilles" ปรากฎว่าชื่อดั้งเดิมมีอำนาจเหนือกว่าและจากมุมมองของโครงสร้างทางสัณฐานวิทยาซับซ้อนและประกอบกัน คน

บรรณานุกรม

1. พี.เอช. เรนี่. ต้นกำเนิดของชื่อสถานที่ภาษาอังกฤษ (1960)

2. จี.บี. อดัมส์. ชื่อสถานที่จากภาษาก่อนเซลติกในไอร์แลนด์และอังกฤษ ฉบับที่ 4 (1980)

3. อาร์โคทส์ Toponymic Topics - บทความเกี่ยวกับ toponymy ยุคแรกของเกาะอังกฤษ

4. อี. แมคโดนัลด์ และ เจ. เครสเวลล์ Guiness Book of British Place Names (1993)

5. C. C. Smith ความอยู่รอดของ British Toponomy ฉบับที่ 4 (1980)

6. เอ็ม. เกลลิง. W.F.H. Nicholaisen และ M Richards ชื่อเมืองและเมืองในบริเตน (1986)

7. นิคอนอฟ วี.เอ. รู้เบื้องต้นเกี่ยวกับโทโพนิมี อ.: เนากา, 2508

8. Vereshchagin E.M., Kostomarov V.G. ภาษาและวัฒนธรรม - ฉบับที่ 2 แก้ไขใหม่ และเพิ่มเติม - ม.: ภาษารัสเซีย, 2519

9. Reformatsky A. A. ภาษาศาสตร์เบื้องต้น ฉบับที่ 4, ว. และเพิ่มเติม – ม., 1973

10. ซูเปรันสกายา เอ.วี. โทโพนีมีคืออะไร? อ.: เนากา, 2528

11. Superanskaya A.V. สัญลักษณ์ภาษาและชื่อที่ถูกต้อง // ปัญหาทางภาษาศาสตร์ – ม., 1967

12. อูราซเมโตวา เอ.วี. ภาพสะท้อนของวัฒนธรรมในหน่วยคำนามและหน่วยวลีเชิงนาม – อูฟา, 2005

13. เปอร์กัส เอส.วี. ลักษณะเชิงกระบวนทัศน์และวากยสัมพันธ์ของศักยภาพทางภาษาและโวหารของคำนามยอดนิยมในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ บทคัดย่อวิทยานิพนธ์. อ.: 1980.

14. อาเธอร์ โคนัน ดอยล์ หมาล่าเนื้อแห่งบาสเกอร์วิลล์ การอ่านต้นฉบับ วันเสาร์: คาโร, 2550 – 348.

พจนานุกรมที่ใช้:

1.ห้อง. พจนานุกรมชื่อสถานที่สมัยใหม่ในบริเตนใหญ่ (1983) โดยย่อ

2. เค. คาเมรอน พจนานุกรมชื่อสถานที่ของอังกฤษ (2003)

3. พจนานุกรมสารานุกรมภาษาศาสตร์ (LES) / Ch. เอ็ด V.N. Yartseva. – ม., 1990