ประเภทบาร์คารอลมีต้นกำเนิดมาจากเมืองใดของอิตาลี บาร์คารอลคืออะไร? บทเพลงของนักพายเรือกอนโดเลียในผลงานของนักประพันธ์เพลงผู้ยิ่งใหญ่

BARCAROLE

คำว่า barka ในภาษาอิตาลี แปลว่า เรือ มาจากมัน - บาร์คารอล - เพลงของคนพายเรือ บางทีบางคนอาจแปลกใจว่าทำไมจึงต้องตั้งชื่อพิเศษให้กับเพลงที่คนพายเรือร้อง! ท้ายที่สุดพวกเขาสามารถร้องเพลงได้เหมือนกับคนอื่น ๆ ... แต่ไม่ใช่ เพลงเหล่านี้ไม่ธรรมดา เช่นเดียวกับคนพายเรือที่ร้องนั้นไม่ปกติ Barcarola เกิดในเมืองเวนิสที่ยอดเยี่ยมของอิตาลี เวนิสสร้างขึ้นบนเกาะหลายแห่ง แทบไม่มีถนนเลย เมืองนี้ถูกตัดผ่านคลองแทน ประตูบ้านเปิดออกสู่คลอง เรือดำยาว - กอนโดลา - ผูกติดอยู่กับขั้นบันได ในเรือลำดังกล่าวการเลื่อนไปตามลำคลองที่ไม่มีที่สิ้นสุดอย่างเงียบ ๆ barcaroles ถือกำเนิดขึ้น - เพลงของคนพายเรือกอนโดเลีย เพลงเหล่านี้ไพเราะและไพเราะ ดนตรีประกอบมีมิติที่ไหวเป็นจังหวะที่แปลกประหลาดราวกับคลื่นที่ซัดเข้าหากัน นักแต่งเพลงตกหลุมรักจังหวะเพลงเบา ๆ ของบาร์คาโรล (บางครั้งเรียกว่ากอนโดเลียร์) และหลังจากที่เพลงพื้นบ้านของชาวเวนิสปรากฏขึ้น บาร์คาโรลที่สร้างขึ้นโดยนักประพันธ์เพลงจากประเทศต่างๆ บาร์คาโรลเสียงร้องและเปียโน ใน Mendelssohn เราพบ Barcarolle ใน "Songs without Words" ของเขาใน Tchaikovsky - ในคอลเล็กชัน "The Seasons" นี่คือบทละคร "June" Barcarolles เขียนโดย Glinka, Chopin, Rachmaninov, Lyadov และจากเสียงร้องของบาร์คารอลส์ Rimsky-Korsakov ที่โด่งดังและแปลกที่สุดเขียนขึ้น นี่คือ "เพลงของแขก Vedenets" ในโอเปร่า "Sadko" ในสมัยก่อนในรัสเซีย เวนิสถูกเรียกว่าเวเดนเนตส์ และสำหรับพ่อค้าชาวเวนิส - แขกรับเชิญชาวเวเดนส์ - นักแต่งเพลงแต่งเพลงอาเรียในจังหวะและลักษณะของเพลงพื้นบ้านของชาวเวนิสที่ชื่อว่าบาร์คารอล

ภาพเหมือนที่สร้างสรรค์ของนักแต่งเพลง - ม.: ดนตรี. 1990 .

คำพ้องความหมาย:

ดูว่า "BARCAROLA" ในพจนานุกรมอื่นๆ คืออะไร:

มัน. barcherolla ลดลง จากบาร์ซา เรือพาย ก) เรือแม่น้ำในอิตาลีสำหรับการเดินทางท่องเที่ยว จากที่นี่พวกเขาได้ชื่อของพวกเขา ข) เพลงของเรือแจว คำอธิบายคำศัพท์ต่างประเทศ 25,000 คำที่มีการใช้ในภาษารัสเซียด้วย ... ... พจนานุกรมคำต่างประเทศของภาษารัสเซีย

สารานุกรมสมัยใหม่

- (บาร์คาโรลาอิตาลีจากเรือบาร์คา) เพลงของเรือกอนโดลิเย่ชาวเมืองเวนิส ท่วงทำนองที่นุ่มนวลตามแบบฉบับของท่วงทำนอง นักประพันธ์เพลงหลายคนได้สร้างผลงานเสียงร้องและเครื่องดนตรีที่รวมเอาคุณลักษณะของเพลงบาร์คารอล... พจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่

BARCAROLE, barcarolles, ภรรยา (บาร์คาโรลาอิตาลี) (ดนตรี). งานดนตรีหรือเสียงร้องที่ไพเราะในจังหวะช้า (ตามชื่อเพลงของเรือกอนโดเลียเวเนเชียน) พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov ดี.เอ็น. อูชาคอฟ. 2478 2483 ... พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

BARCAROLA เพศหญิง เพลงของเรือกอนโดลิเย่ของเวนิส เช่นเดียวกับงานดนตรีหรือเสียงร้องในรูปแบบของเพลงโคลงสั้น ๆ พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov เอสไอ Ozhegov, N.Yu. ชเวโดว่า 2492 2535 ... พจนานุกรมอธิบาย Ozhegov

มีอยู่ จำนวนคำพ้องความหมาย: 1 เพลง (161) พจนานุกรมคำพ้องความหมาย ASIS ว.น. ทริชิน. 2556 ... พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

บาร์คารอล- (บาร์คาโรลาของอิตาลี จากเรือบาร์คา) เพลงของเรือกอนโดเลียชาวเวนิส หรือที่เรียกว่าเรือแจว (ขนาด 6/8) โดดเด่นด้วยท่วงทำนองที่ไพเราะและไพเราะ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ในงานแต่งของ F. Schubert, F. Chopin, P.I. ... ... พจนานุกรมสารานุกรมภาพประกอบ

เรือกอนโดลาบนคลองเวนิส บาร์คาโรลา (จากเพลงพื้นบ้านของอิตาลี barka "เรือ") เป็นเพลงพื้นบ้านของชาวเวนิสกอนโดลิเออร์และ ... Wikipedia

barcarrolle- เอ่อ 1) บทเพลงแห่งเรือกอนโดเลีย จับมือกันให้อิสระแก่สายตาพวกเขานั่งในเรือและกระซิบกันเอง เธอมอบหน้าอกสาวของเธอด้วยมือที่มีเสน่ห์ต่อรังสีรายเดือน ... ในขณะเดียวกันในระยะไกลตอนนี้เศร้าตอนนี้ร่าเริงได้ยินเสียงของบาร์คาโรลธรรมดา ... พจนานุกรมยอดนิยมของภาษารัสเซีย

- (บาร์คาโรลาอิตาลีจากเรือบาร์คา; บาร์คาโรลฝรั่งเศส, บาร์คาโรลเยอรมัน) เดิมทีเป็นเพลงของเรือกอนโดลิเย่ชาวเวนิส (หรือที่เรียกว่าเรือแจว) ซึ่งเป็นเพลงบนน้ำ สำหรับคนที่ ข. ขนาดปกติ 6/8 นุ่ม เคลื่อนไหว ท่วงทำนอง ซ้ำซากจำเจ ... ... สารานุกรมดนตรี

หนังสือ

บาร์คารอล. อัลบั้มละครดัง. สำหรับขลุ่ยและเปียโน , . คอลเลคชันนี้รวมถึงผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของนักประพันธ์เพลงคลาสสิกที่จัดเรียงสำหรับขลุ่ยและเปียโน สื่อภาพประกอบและศิลปะนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในกระบวนการเรียนรู้ ...
เจ.เอส.บัค. Agnus Dei (จากมวลใน B minor) ชูเบิร์ต บาร์คารอล. เมนเดลโซห์น. ซิมโฟนีหมายเลข 4 ขบวนการ 2. แมนน์ Symphony No. 2, ตอนที่ 3, J. S. Bach, Schubert, Mendelssohn, Schumann สำนักพิมพ์ "ผู้แต่ง" (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) เผยแพร่ชุดการถอดความที่ผิดปกติสำหรับมือเปียโน 4 เป้าหมายของพวกเขาคือช่วยนักเปียโนมือใหม่ที่แทบไม่เชี่ยวชาญเทคนิคพื้นฐานเปียโนเลย ...

Barcarolle - ลูกของเวนิส

Barcarolle (จากอิตาลี barka - "เรือ") เป็นเพลงพื้นบ้านของชาวเวนิสกอนโดลิเออร์หรืองานที่เขียนในสไตล์เพลงนี้

Barcarola เกิดในเมืองเวนิสที่ยอดเยี่ยมของอิตาลี สร้างขึ้นบน
หลายเกาะ เวนิสแทบไม่มีถนนเลย แทนพวกเขา
คลองตัดผ่านเมือง ประตูบ้านเปิดทางขวาสู่ลำคลองถึงขั้นบันได
ผูกเรือดำยาว - กอนโดลา ในเรือลำนั้นอย่างเงียบ ๆ
เลื่อนไปตามลำคลองที่ไม่มีที่สิ้นสุดและเกิดบาร์คารอล - เพลง
คนพายเรือกอนโดลา เพลงเหล่านี้มีความไพเราะและไพเราะ -
วัดแกว่งไปแกว่งมาในจังหวะแปลก ๆ ราวกับว่าจากทีละตัว
คลื่นอื่น

เพลงพวกนี้ไม่ธรรมดา แปลกยังไง
และคนพายเรือที่ปฏิบัติ

นักแต่งเพลงตกหลุมรักจังหวะเพลงเบา ๆ ของบาร์คารอล (บางครั้งเรียกว่า
เรือแจว) และหลังจากเพลงพื้นบ้านของชาวเวนิสปรากฏขึ้น
barcarolles ที่สร้างขึ้นโดยนักประพันธ์เพลงจากประเทศต่าง ๆ แกนนำและ
เปียโน

ความมั่งคั่งของรูปแบบดนตรีนี้ตกอยู่กับยุคของแนวโรแมนติก มันสะท้อนให้เห็นในผลงานของ Mendelssohn, Tchaikovsky, Rachmaninov เช่นเดียวกับในโอเปร่าของ Offenbach, Rossini, Weber, Rimsky-Korsakov และในผลงานของนักแต่งเพลงคนอื่น ชูเบิร์ตใช้รูปแบบบาร์คารอลสำหรับเพลงหลายเพลงของเขา

ชูเบิร์ต เอสแอล Stolberg - สเปน M. Gryaznova, N. Smirnova

อย่างราบรื่นเหมือนหงส์ในความชื้นที่โปร่งใส
กระสวยของเราลอยอย่างเงียบ ๆ
โอ้เมื่อใจเบาและสงบ
ไม่มีร่องรอยของความกังวลในอดีตอยู่ในนั้น

ในท้องฟ้ายามพระอาทิตย์ตกรังสีแผดเผา ...
รถรับส่งถูกอาบด้วยเงาสีชมพู

ชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่าผ่านไป...
จากนั้นเราก็เลื่อนไปตามกระจกน้ำ ...
หัวใจก็เหมือนคลื่นที่เบาและสงบ
ไม่มีเงาของความกังวลในอดีตอยู่ในนั้น ...

โอ้ บนปีกหมอกจริงๆ
เช้าจะพามาอีก!

ออฟเฟนบาค - เรื่องเล่าของฮอฟฟ์มันน์ บาร์คารอล

Mendelssohn - บทเพลงแห่ง Venetian Gondoliers

ชูเบิร์ต - บาร์คารอล

Thomas Brooks

ไชคอฟสกี - ฤดูกาล มิถุนายน. บาร์คารอล

ฤดูกาล

มิถุนายน. บาร์คารอล

ขึ้นฝั่งก็มีคลื่น
เท้าของเราจะจูบ

พวกเขาจะส่องแสงเหนือเรา ...
(เอ.เอ็น. เพลชชีฟ)

Barca เป็นภาษาอิตาลี แปลว่า เรือ Barcarolle ในดนตรีพื้นบ้านอิตาลีถูกเรียกว่าเพลงของคนพายเรือพายเรือ เพลงเหล่านี้แพร่หลายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองเวนิส ซึ่งเป็นเมืองริมตลิ่งของลำคลองนับไม่ถ้วน ซึ่งพวกเขาเดินทางด้วยเรือทั้งกลางวันและกลางคืน และร้องเพลงไปพร้อม ๆ กัน ตามกฎแล้วเพลงเหล่านี้ไพเราะและจังหวะและเสียงประกอบเลียนแบบการเคลื่อนไหวที่ราบรื่นของเรือไปจนถึงเสียงพายอย่างต่อเนื่อง ในดนตรีรัสเซียในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 บาร์คารอลส์เริ่มแพร่หลาย พวกเขาได้กลายเป็นส่วนสำคัญของดนตรีโคลงสั้น ๆ ของรัสเซียและยังสะท้อนให้เห็นในบทกวีและภาพวาดของรัสเซีย

ชื่อเรื่องมาจากคำว่า barcarola ในภาษาอิตาลี เช่นเดียวกับคำยืมหลายคำ (เช่น "waltz", "sonata", "nocturne") ที่มาจากภาษาอื่น ๆ เข้ามาหาเราในภาษารัสเซียและหมายถึงแนวดนตรี ในภาษาอิตาลี คำนี้เกิดขึ้นจากคำสองคำ - barca ซึ่งแปลว่า "เรือ", "เรือ" และ "rolla" ซึ่งแปลว่า "กลิ้ง" ดังนั้น ดนตรีในประเภทบาร์คารอลจึงได้รับแรงบันดาลใจจากภาพของธาตุน้ำเสมอ แต่ไม่ใช่พายุ โหมกระหน่ำ แต่สงบด้วยการวัด เสียงกล่อม และไหวชวนฝัน ในขั้นต้น Barcarolle เป็นเพลงของนักพายเรือกอนโดเลียชาวเวนิส เพลงของเรือกอนโดลิเย่ซึ่งมีความนุ่มนวลและสงบโดยธรรมชาติ แท้จริงแล้วคือ บาร์คารอล ลักษณะทั่วไปของบาร์คารอลคือ: สเกลรอง (แม้ว่าจะรู้จักบาร์คารอลหลักๆ ก็ตาม) ลายเซ็นต์สามเวลา (6/8) ธรรมชาติที่สั่นคลอนของท่วงทำนอง ประวัติดนตรี รู้จักบาร์คาโรลมากมาย : F. Schubert - "Barcarolle", "รักความสุขของชาวประมง", M. Glinka - โรแมนติก "พวกสีฟ้าผล็อยหลับไป ... ", F. Chopin - เปียโนชิ้น "Barcarolle", F. Mendelssohn - ชิ้นส่วนจากวงจร "Songs without words" (op. 19, no. 6, op. 30, no. 6, op. 62, no. 5) เล่นโดย A. Rubinstein (op. 30, no. 1, op. 45, op. 50, op. 104, no. 4 and others, six in all), A. Lyadov (op. 44), S. Rachmaninov (op. 10, ลำดับที่ 3). พวกเขาทั้งหมดมีคุณลักษณะทั่วไปของบาร์คารอลด้วยความหลากหลายทั้งหมด

มาฟังเสียงละครเดือนมิถุนายนของ P. Tchaikovsky กันดีกว่า เราสังเกตเห็นทันทีว่ามันไม่เข้ากับชุดของบาร์คารอลแบบดั้งเดิม:

1) ไม่เป็นสามเท่า แต่เป็นสี่เท่านั่นคือ 4/4 ตามสัญกรณ์ดนตรี โดยหูมันค่อนข้างสองส่วน - สองส่วนในแต่ละการวัด

2) ด้วยการยืดเส้นยืดสายที่นี่ เราสามารถพูดเกี่ยวกับภาพของธาตุน้ำใด ๆ ซึ่งมักจะถ่ายทอดในบทละครประเภทนี้เป็นหลักโดยแปลกประหลาด - คือ "barcarolle" - คลอ; ประกอบกับหวานและน่ารื่นรมย์ในตัวเองมีความรู้สึกเล็กน้อยของ "น้ำบวม" หรือ "ความตื่นเต้นเล็กน้อย" นี่เป็นการมาบรรจบกันของความรักในเมือง ธรรมชาติของท่วงทำนองก็ค่อนข้างโรแมนติกเหมือนกัน ถึงแม้ว่าใครจะทนกับเรื่องนี้ได้ เนื่องจากบาร์คารอลไม่ได้ขัดแย้งกับเพลง แต่มันก็เป็นสามเท่า ไม่ถึงเมตรด้วยซ้ำ

3) บทกวีเองซึ่งใช้บทแรกเป็นบทไม่ก่อให้เกิดความสัมพันธ์กับบาร์คารอล

นี่คือบทกวีแบบเต็ม:

เพลง

ไปขึ้นฝั่งกันเถอะ มีคลื่น
เท้าของเราจะจูบ
ดวงดาวที่มีความเศร้าลึกลับ
พวกเขาจะส่องแสงเหนือเรา

มีลมโชยหอมๆ
ลอนผมของคุณจะพัฒนา
ออกไปกันเถอะ ... โยกเยกเศร้า
ต้นป็อปลาร์กำลังโทรหาเรา

ในการลืมเลือนอันแสนหวาน
ฟังเสียงของกิ่งก้าน
เราหยุดพักจากความเศร้าโศก
เราจะลืมคน

พวกเขาทรมานเรามาก
ทรมานมากเพื่อนของฉัน:
เหล่านั้น - ด้วยความรักที่โง่เขลาของพวกเขา
นั่นคือ - ความเป็นปฏิปักษ์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด

เราจะลืมทุกอย่างเหมือนหนึ่งเดือน
ส่องแสงในสีน้ำเงินเข้ม,
ทุกอย่างก็เหมือนธรรมชาติและพระเจ้า
นกไนติงเกลจะร้องเพลงสรรเสริญ!

ในบทกวีนี้เราได้รับเชิญให้ "ขึ้นฝั่ง" นั่นคือเข้ามาใกล้น้ำ (ไม่ต้องขึ้นฝั่งจากเรือหลังจากนั้นเช่นขี่ในนั้น); เราได้ยินว่า "ต้นป็อปลาร์กำลังเรียกเราเอง" และเราสามารถ "ฟังเสียงของกิ่งไม้" ได้ - สันนิษฐานว่าอยู่บนฝั่งไม่ใช่บนน้ำ สรุปได้ว่าชื่อเรื่องของละครเรื่องนี้ค่อนข้างเป็นเรื่องบังเอิญ ในฐานะที่เป็นผลงานเพลง ชิ้นนี้มีความโดดเด่น แต่ก็ไม่ใช่บาร์คารอลเลย ค่อนข้างจะดูเหมือนความโรแมนติกที่สง่างามเช่น "เพลงที่ไม่มีคำพูด" เหมือนกับละครที่เหลือใน The Seasons ที่เขียนในรูปแบบสามการเคลื่อนไหว

ส่วนตรงกลางทำให้เกิดความแตกต่าง - การฟื้นฟูที่ชัดเจนในอารมณ์ที่ค่อนข้างเศร้าโศกของส่วนที่รุนแรง ส่วนนี้เป็นส่วนสำคัญ การเคลื่อนไหวของมันตามคำกล่าวของผู้แต่ง ค่อนข้างมีชีวิตชีวามากกว่า และยิ่งไปกว่านั้น ในระหว่างการพัฒนา ดนตรีจะได้รับตัวละครที่กระตือรือร้น ในส่วนนี้ของงาน ความแตกต่างในการตีความงานมีความชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เกี่ยวข้อง ประการแรก กับความแตกต่างในข้อความที่กำหนดโดยรุ่นต่างๆ ของงาน และประการที่สอง มีความแตกต่างในการแสดงออกทางอารมณ์ด้วย บรรเลงโดยนักเปียโนหลายคน (เราใช้ทุกโอกาสที่สะดวกเพื่อดึงความสนใจไปที่ความสำคัญของดนตรีในปัญหาการตีความซึ่งก็คือการแสดงสด)

สำหรับกรณีแรก - ความแตกต่างในข้อความ - สำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับการฝึกโน้ตดนตรี นี่อาจดูแปลกถ้าไม่ดุร้าย แต่ความจริงก็คืองานดนตรีไม่ได้พิมพ์ออกมาในรูปแบบที่นักแต่งเพลงเขียนเสมอไป บ่อยครั้ง บรรณาธิการทำการเพิ่มเติม แก้ไข และเปลี่ยนแปลงข้อความของผู้เขียนทุกประเภท และสิ่งนี้เกิดขึ้นในดนตรีในระดับที่มากกว่าการพูดในวรรณคดี ถึงกระนั้น คุณจำเป็นต้องมีความกล้าหาญพอสมควรในการ "แก้ไข" (ในแง่ที่ว่ามันเกิดขึ้นในเพลง) ที่เขียนโดย Pushkin, Tolstoy, Dostoevsky ... ในดนตรี บรรณาธิการแต่ละคนถือว่าตัวเองมีสิทธิ์ที่จะแนะนำตัวเองมากมาย ในกรณีนี้คือ P. Tchaikovsky ดังนั้น ในตอนกลางของละครเรื่องนี้ สิ่งพิมพ์ (จากจุดหนึ่ง) ปรากฏโน้ต allegro giocoso (อิตาลี - ในไม่ช้า อย่างสนุกสนาน) ซึ่งไม่ได้อยู่ในลายเซ็นของไชคอฟสกี 1 .

รายละเอียดที่ดูเหมือนไม่มีนัยสำคัญดังกล่าวนำไปสู่การแสดง - ศิลปะ - ข้อผิดพลาดที่กลายเป็นบาปต่อรสนิยมที่ดีเมื่อนักเปียโนเพื่อแสดงให้เห็นถึง "ความแข็งแกร่งของความรู้สึกของพวกเขา" เริ่มเปลี่ยนตอนที่สดใสและสนุกสนานนี้เป็นโอกาสสำหรับการหลั่งไหลของ "อารมณ์รุนแรง". ตรงกันข้ามที่พูดเกินจริงในลักษณะนี้ ได้เปลี่ยนตอนที่ได้รับแรงบันดาลใจอย่างสนุกสนาน หลังจากนั้นวลีท่องตาม (มันถูกเพิ่มเข้าไปด้วยพลังที่ขาดหายไปจากไชคอฟสกี (อิตาลี - อย่างกระฉับกระเฉง คุณรู้สึก - การเพิ่มประเภทเดียวกัน!) ลงใน การแสดงออกของความขัดแย้งที่ตึงเครียดตึงเครียดไม่เหมาะสมที่นี่ ความตั้งใจของผู้แต่งถูกบิดเบือน

ผู้ฟังในคอนเสิร์ตที่ไม่รู้จักและไม่เคยเห็นการบันทึกเสียงของผู้เขียนต้นฉบับ (ดนตรี) หรือฉบับที่ได้รับอนุญาตตลอดชีพ ไว้วางใจเฉพาะนักแสดงเท่านั้น อาจต้องสูญเสียหากเขาได้พัฒนารสนิยมทางศิลปะและความรู้สึกของสัดส่วน ความรู้สึกของสัดส่วนคือสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่งสำหรับนักดนตรีของ Tchaikovsky เพื่อไม่ให้ตกอยู่ในความอ่อนหวาน อารมณ์อ่อนไหว และความน่าสมเพชจอมปลอม บาปเหล่านี้เป็นภัยอย่างแท้จริง เพราะในดนตรีของไชคอฟสกีนั้นมีเสน่ห์ ความรู้สึก และความน่าสมเพชอย่างแท้จริง แต่ไม่มีความเท็จของความรู้สึก

ดังนั้น หลังจากที่ท่อนกลางที่มีชีวิตชีวาและได้แรงบันดาลใจ ท่วงทำนองและอารมณ์ของการเคลื่อนไหวครั้งแรกกลับมา ท่อนเมเจอร์ของท่อนกลางกลับเปิดทางให้กับผู้เยาว์อีกครั้ง ส่วนนี้เรียกว่าการบรรเลง แต่การทำซ้ำของส่วนแรกนั้นไม่ใช่ตัวอักษรที่นี่ - ท่วงทำนองหลักซึ่งยังคงได้รับความไว้วางใจให้เป็นเสียงผู้หญิง ลงทะเบียนด้วยวลีที่ยาวขึ้น มันกลับกลายเป็นการสนทนาที่แสดงออก - ด้วยคำถาม, คำตอบ, น้ำเสียงที่บรรจบกันอย่างใกล้ชิดหรือในช่วงเวลาอื่น ๆ , ในทางตรงกันข้าม, การจากกัน - ในคำพูด, บทสนทนาตามตัวอักษรเช่นคำพูดของมนุษย์, ในการถ่ายทอดซึ่ง P. Tchaikovsky เป็นปรมาจารย์ที่ไม่มีใครเทียบได้

ฉาก - ไม่มากในเรือ แต่บนฝั่งแม่น้ำหรือทะเลสาบ - จบลงคู่รัก (ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขา) เหลือเพียงภูมิทัศน์เท่านั้น ... จะพังเหมือนบน กีตาร์หรือพิณ) พยักหน้าให้เราราวกับว่าโบกมือลา ทุกอย่างค้างคา...

"Barcarolle" ในช่วงชีวิตของ P. Tchaikovsky กลายเป็นงานยอดนิยม ร่วมกับ N. von Meck ความคิดของเขาเกี่ยวกับความแพร่หลายของผลงานของเขาในต่างประเทศ นักแต่งเพลงเขียนเมื่อวันที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2421: Andante ของวงขลุ่ยวงแรก

1 ในการตีพิมพ์ในสมัยของเรา เราพบคำอธิบายว่าคำกล่าวนี้ปรากฏครั้งแรกในการตีพิมพ์ของ P. Jurgenson ฉันกล้าเป็นพยานว่าในฉบับนี้ (ตอนนี้อยู่ต่อหน้าต่อตาและเราได้ให้หน้าชื่อในบทความเบื้องต้นเกี่ยวกับวัฏจักร) ข้อสังเกตนี้ไม่ใช่

ข้อความโดย Alexander Maykapar
ขึ้นอยู่กับวัสดุของนิตยสาร "ศิลปะ"

บนโปสเตอร์: รูเบนส์ ซานโตโร เวนิส. โบสถ์เยซูอิต (ปลาย XIX - ต้นศตวรรษที่ XX)

ลักษณะทางดนตรีของบาร์คารอลพื้นบ้านคือสเกลเล็กน้อย ขนาด 6/8 ลีลาจังหวะที่ซ้ำซากจำเจ และการใช้แฝดสาม การใช้ลักษณะเฉพาะของอิตาลี ความเร็วของการดำเนินการเป็นหนึ่งในจังหวะปานกลางที่หลากหลาย (andantino, andante cantabile, alegreto moderato) ลักษณะของท่วงทำนองนั้นไพเราะ ชวนฝัน เบาและสงบ ทั้งหมดนี้ทำให้เกิดความสัมพันธ์กับการโยกตัวของเรือบนคลื่นและผลกระทบของไม้พายบนผิวน้ำ

ในการแปลตามตัวอักษรจากภาษาอิตาลี "barcarolle" เป็นเรือโยก (barca - เรือ, rollare - ประสบการณ์การกลิ้ง)

พจนานุกรมและสารานุกรมให้คำจำกัดความของแนวคิดนี้: เพลงของเรือกอนโดเลียเวนิส (เรือกอนโดลิเอรีหรือบาร์คารูโอลี) "เพลงของคนพายเรือ" หรือ "เพลงบนน้ำ"

ในการตีความสมัยใหม่ คำว่า barcarolle รวมถึงเสียงร้องหรือเพลงบรรเลงที่เขียนในรูปแบบของเพลงดังกล่าว

ความจริงก็คือเมื่อเริ่มต้นยุคดนตรีแนวโรแมนติก เนื้อหาของเพลงยุโรปก็เปลี่ยนไปภายใต้อิทธิพลของคติชนวิทยา เรือกอนโดลิเย่ "ก้าว" เกินขอบเขตของศิลปะพื้นบ้านและกลายเป็นประเภทมืออาชีพ

การใช้บาร์คารอลในรูปแบบคลาสสิกเริ่มต้นโดยนักประพันธ์ชาวฝรั่งเศส เอ. คัมปรา ผู้เขียนโอเปร่า Feast of Venice ในปี ค.ศ. 1710 แม้ว่านักดนตรีจะให้ความสำคัญกับเรื่องนี้กับ F. Aubert (“The Mute from Portici”, “Fra Diavolo” เป็นต้น) อย่างไรก็ตาม นักประพันธ์เพลงชาวฝรั่งเศสและอิตาลีคนอื่นๆ ก็ตามตามพวกเขา: F. Herold (“Tsampa”) , J. Gall "Barcarolla", G. Rossini ("William Tell") เป็นต้น หนึ่งในวัฒนธรรมดนตรีที่โด่งดังที่สุดในโลกคือบาร์คารอล“ มันเป็นคืนที่สวยงามโอ้คืน” จากโอเปร่า“ The Tales of Hoffmann” โดย J. Offenbach คู่สำหรับนักร้องเสียงโซปราโนและเมซโซโซปราโน“ ดวงจันทร์เทไข่มุก แสงสว่าง” เป็นเครื่องตกแต่งการแสดงคอนเสิร์ตของนักร้องโอเปร่าชั้นนำมาหลายปีแล้ว ดนตรีของออฟเฟนบาคฟังไม่เพียงแต่จากเวทีเท่านั้น แต่ยังอยู่ในโรงภาพยนตร์ด้วย (ภาพยนตร์เรื่อง Life is Beautiful, 1997)

เมื่อกลายเป็นแนวเพลงมืออาชีพแล้ว barcarolle เปลี่ยนไปเล็กน้อยเมื่อเทียบกับดนตรีพื้นบ้าน: ความหงุดหงิดที่สำคัญปรากฏขึ้น, เวลา 12/8 หรือ 3/4, หลายส่วน ฯลฯ แต่สิ่งสำคัญคือความเรียบง่ายและความไร้ศิลปะของอิตาลี ดนตรี ความสงบ และความยับยั้งชั่งใจของเสียง ถูกรักษาไว้ การไหลของเสียงที่ไพเราะและไพเราะ ผลงานคลาสสิกบางชิ้นมีพื้นฐานมาจากท่วงทำนองพื้นบ้านที่แท้จริง ตัวอย่างเช่น "Gondolier" จากวงรอบเปียโน "Venice and Naples" โดย F. Liszt นักดนตรีเช่น B. Bartok, Zh-A หันไปเขียน barcarolles บรรเลงเป็นงานดนตรีอิสระ Ravina, F. Schubert, F. Mendelssohn-Bartholdy. นักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศส G. Fauré เป็นผู้แต่งเพลงบาร์คารอลส์ที่ไพเราะและครุ่นคิด 13 เล่ม

ผลงานบรรเลงที่เขียนในแนวนี้เรียกว่า “เพลงไร้คำพูด” จึงเน้นย้ำถึงเนื้อร้องของความรัก จินตนาการของผู้แต่งดึงความรู้สึกเบ่งบานในอ้อมอกของธรรมชาติ op.60" แนวเพลงเข้าใกล้บทกวี เรื่องราวเหล่านี้เป็นเรื่องราวที่เย้ายวนด้วยการสารภาพและจูบกับเสียงกระซิบของใบไม้และการกระเซ็นของน้ำ

การตีความรูปแบบดนตรีที่หลากหลายนี้เสริมด้วย:

barcaroles นักร้อง: "Gondolier" (F. Schubert) และ "Twenty Romances and songs for women's choir" (J. Brahms)
การนำเสนอเครื่องดนตรีทั้งมวล: สำหรับไวโอลินและเปียโน (E. Sore) สำหรับฟลุตและเปียโน (A. Casella)

Barcarolle เป็นตัวอย่างของแนวโรแมนติกทางดนตรีของรัสเซีย

การผสมผสานระหว่างภูมิทัศน์และประสบการณ์ ความเป็นหนึ่งเดียวของภาพและการแสดงออก นี่คือสิ่งที่ Barcarolle รวบรวมไว้

นักประพันธ์เพลงชาวรัสเซียในยุคของดนตรีแนวโรแมนติกนำความจริงใจ ความเศร้าเล็กน้อย และจิตวิญญาณมาสู่เพลงรักอันไพเราะของนักพายเรือกอนโดเลียร์ชาวอิตาลี ผลงานของ S. Rachmaninov, A. Lyadov, A. Arensky, A. Glazunov, A. Rubinstein, I. Laskovsky, S. Lyapunov ซึ่งกลายเป็นคลาสสิกของประเภทนี้ ยังคงรวมอยู่ในคอลเล็กชั่นละครยอดนิยมสำหรับมืออาชีพ และคนรักดนตรีเปียโน

สิ่งที่น่าแปลกใจคือความโรแมนติก "คนสีน้ำเงินผล็อยหลับไป ... " โดย M. Glinka และบทละคร "มิถุนายน" จากรอบ "The Seasons" โดย P. Tchaikovsky ส่วนใหญ่เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาเขียนขึ้นภายใต้ความประทับใจของนักประพันธ์เพลงที่มาเยี่ยมเยียนของสมเด็จพระราชินีแห่งเอเดรียติก - เวนิส

นักร้องบาร์คารอลส์ของรัสเซีย The Song of the Vedenets Guest ซึ่งเขียนโดย N. Rimsky-Korsakov สำหรับโอเปร่า Sadko เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกว่าเป็นสิ่งที่ผิดปกติที่สุด พ่อค้าชาวเวนิสผู้แสดงท่าทางคล่องแคล่วว่องไวและเชื่อมั่นว่า Sadko ตัดสินใจที่จะข้ามมหาสมุทรไปยังประเทศ Vedenets อันลึกลับ (ตามที่เมืองเวนิสเรียกในรัสเซีย) เพื่อความสุขสำหรับ Novgorod

ความมั่งคั่งของบาร์คารอลเกิดขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 แต่จะบอกว่าคำที่สวยงามนี้เลิกใช้ไปเมื่อหมดยุคของแนวโรแมนติกไปแล้วก็คงจะไม่ถูกต้องทั้งหมด ในศตวรรษที่ 20 นักประพันธ์เพลงเช่น F. Poulenc, J. Gershwin, L. Bernstein หันมาเขียนเพลงในสไตล์บาร์คารอล ทุกวันนี้ ขณะเดินไปตามลำคลองเวนิส นักท่องเที่ยวจะมีโอกาสได้ฟังเพลงอิตาลีที่ไพเราะและสดใสจากปากเรือกอนโดเลียร์
อย่าขอให้พวกเขาแสดง "O Sole Mio" - เพลงไม่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของเมืองหรือกับ "เพลงของชาวเรือ" แต่บาร์คารอลสไตล์เนเปิลส์ที่อุทิศให้กับความงามของเมืองชายฝั่งซานตาลูเซีย คือสิ่งที่น่าจะเป็นแรงบันดาลใจให้ Evgenia Zikh เขียนบทกวี: “The Barcarolle ทำให้ฉันหลงใหล และเสียงก็ดีมาก พวกเขามีผู้เยาว์ที่อ่อนโยนมากมาย พวกเขาเป็นความสอดคล้องของจิตวิญญาณของฉัน”

สถาบันการศึกษางบประมาณเทศบาล โรงเรียนมัธยมที่ 2

อำเภอเมืองบ่อ

การวิจัยในเพลง

หัวข้อ.

บาร์คารอล.

เพลงคนพายเรือหรือเพลงในน้ำ?

มาหาคำตอบกัน!

หัวหน้างาน:

Chistotkina Marina Vladimirovna - ครูสอนดนตรี

ทำงานเสร็จแล้ว:

Malakhova Ekaterina - นักเรียน 4 "Z", โรงเรียนมัธยม MBOU หมายเลข 2

Potapova Evgenia - นักเรียน 4 "Z", โรงเรียนมัธยม MBOU หมายเลข 2

บอ

ปี 2557

วัตถุประสงค์และวัตถุประสงค์ของโครงการ …………………….…………………………………………….3

แผนสำหรับการศึกษา

การศึกษาแนวเพลงบาร์คารอลและความสามารถในการค้นหาลักษณะและลักษณะเฉพาะของแนวเพลงคลาสสิก…………………………………………………………………………… …6

สรุปผล………..………………………………………………………………………. 7

ความรู้ใหม่ ………………………………………..………………………………..8

สาระน่ารู้เกี่ยวกับผู้แต่ง..…….……………………………………………………..9

วรรณกรรม ………………………….…………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………….

ใบสมัคร……………………………………………………………………………………………… 12

อภิธานศัพท์ของเงื่อนไขใหม่……………………………………………………..13

ภาพถ่ายและไดอะแกรม ……………………………………………………...14

วัตถุประสงค์ของโครงการ

การศึกษาแนวเพลงบาร์คารอลและความสามารถในการค้นหาลักษณะ (สัญญาณ) ของแนวเพลงคลาสสิก

วัตถุประสงค์ของโครงการ

ค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับประเภทบาร์คารอล

การศึกษาสัญญาณและคุณสมบัติของบาร์คารอล

ทำการศึกษาว่าคีตกวีชาวรัสเซียคนใดเขียนบาร์คารอลส์ และพวกเขาเคยไปอิตาลี (เวนิส) มาก่อนหรือไม่

ขยายขอบเขตอันไกลโพ้นและขยายคำศัพท์ของคุณ

ทำแบบสำรวจในหมู่นักเรียนในชั้นเรียนของคุณ

ครั้งที่สอง วิธีและวิธีการวิจัย

การวิเคราะห์.

การเปรียบเทียบ (การสังเกต).

สัมภาษณ์ สำรวจ.

ทำงานกับคอมพิวเตอร์

สาม. แผนการดำเนินการศึกษา

ตั้งสมมติฐาน.

การตั้งคำถาม

การคัดเลือกและศึกษาเนื้อหาเพิ่มเติมในหัวข้อโครงการ

สรุปผลการศึกษา.

บทสรุป

การออกแบบโครงการ

วัตถุประสงค์ของการศึกษา - ประเภทบาร์คารอล

จากการศึกษาหัวข้อ "Years of Wanderings" ในบทเรียนดนตรี เราได้พบกับความโรแมนติกที่น่าสนใจโดย Glinka - the barcarolle "Venetian Night" และบทละครของ Tchaikovsky "June. Barcarolle"

Barcarole (จากนั้น. barka - เรือ) - เพลงของคนพายเรือ, ฝีพาย; แนวดนตรีในเวนิส

Barcarolle เป็นเพลงของเรือกอนโดเลียเวนิส

ทำไมเพลงที่คนพายเรือร้องต้องมีชื่อพิเศษ? มันเกี่ยวอะไรด้วย? นักแต่งเพลงชาวรัสเซียคนใดที่เขียน barcarolles? มีอะไรจะทำอย่างไรกับการไปเวนิส?

Barcarola เกิดในเมืองเวนิสที่ยอดเยี่ยมของอิตาลี เวนิสสร้างขึ้นบนเกาะหลายแห่ง แทบไม่มีถนนเลย เมืองนี้ถูกตัดผ่านคลองแทน ประตูบ้านเปิดออกสู่คลอง เรือดำยาว - กอนโดลา - ผูกติดอยู่กับขั้นบันได ในเรือลำดังกล่าวการเลื่อนไปตามลำคลองที่ไม่มีที่สิ้นสุดอย่างเงียบ ๆ barcaroles ถือกำเนิดขึ้น - เพลงของคนพายเรือกอนโดเลีย เพลงเหล่านี้ไพเราะและไพเราะ ดนตรีประกอบมีมิติที่ไหวเป็นจังหวะที่แปลกประหลาดราวกับคลื่นที่ซัดเข้าหากัน

ในดนตรีอาชีพ บาร์คารอลปรากฏตัวขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 18 ครั้งแรกในโอเปร่า ต่อมาในฐานะงานอิสระด้านเสียง คณะนักร้องประสานเสียง และเปียโน

สมมติฐาน : เราเชื่อว่านักประพันธ์เพลงชาวรัสเซียทุกคนที่เขียนบาร์คารอลส์ที่มีชื่อเสียงมาที่อิตาลี จากการศึกษางานของนักประพันธ์เพลงชาวรัสเซียที่มีชื่อเสียง เราคิดว่านักประพันธ์ชาวรัสเซียมักเดินทางไปต่างประเทศในอิตาลีและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวนิส

เราทำการสำรวจนักเรียนในชั้นเรียน ผลลัพธ์แสดงในแผนภาพในภาคผนวกที่ 1

เราสรุปได้ว่าผู้ชายส่วนใหญ่เคยได้ยินเกี่ยวกับเวนิส - เมืองที่อยู่ใต้น้ำ สิ่งที่พวกเขาเรียนรู้หลังจากบทเรียนและสามารถบอกได้ว่าดนตรีประเภทใดที่เวนิสเป็นที่รู้จัก

แต่คีตกวีชาวรัสเซียคนใดเขียน barcaroles และไม่ทราบคุณสมบัติของประเภทนี้

ดังนั้นเราจึงตัดสินใจทำงานในหัวข้อนี้ และทำความคุ้นเคยกับผลการศึกษาของเราไม่เพียง แต่นักเรียนในชั้นเรียนของเราเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทุกคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเรามีดนตรีสัปดาห์หน้า

IV. การศึกษาแนวเพลงบาร์คารอลและความสามารถในการค้นหาลักษณะของแนวเพลงในดนตรีคลาสสิก

นักแต่งเพลงตกหลุมรักจังหวะเพลงเบา ๆ ของบาร์คาโรล (บางครั้งเรียกว่ากอนโดลิเอรา) และตอนนี้หลังจากเพลงโฟล์กของชาวเวนิส บาร์คาโรลที่สร้างขึ้นโดยนักประพันธ์เพลงจากประเทศต่างๆ มีบาร์คาโรลเสียงร้องและเปียโนปรากฏขึ้น ไชคอฟสกี - ในคอลเล็กชั่น "The Seasons" นี่คือบทละคร "มิถุนายน" Barcarolles เขียนโดย Glinka, Rachmaninov, Lyadov และจากเสียงร้องของบาร์คารอลส์ Rimsky-Korsakov ที่โด่งดังและแปลกที่สุดเขียนขึ้น นี่คือ "เพลงของแขก Vedenets" ในโอเปร่า "Sadko" ในสมัยก่อนในรัสเซีย เวนิสถูกเรียกว่า Vedenets และสำหรับพ่อค้าชาวเวนิส - แขกของ Vedenets - นักแต่งเพลงแต่งเพลงแนวเพลงในจังหวะและลักษณะของเพลงพื้นบ้านของชาวเวนิสที่ชื่อว่า barcarolle

โอ้นั่นอิตาลี! Mikhail Ivanovich นั่งอยู่บนระเบียงในค่ำคืนอันอบอุ่นในมิลาน “ชื่นชมโบสถ์หินสีขาวขนาดใหญ่และสูดกลิ่นหอมของราตรี” (จากจดหมายของ Glinka) มิคาอิล อิวาโนวิชคิดว่าทั้งหมดนี้สามารถแสดงออกทางดนตรีได้อย่างไร
ดังนั้นความรัก "Venetian Night" จึงถือกำเนิดขึ้นและบาร์คาโรลชาวเวนิสก็กลายเป็นปีเตอร์สเบิร์ก

จากการค้นหา เราได้ระบุนักประพันธ์ชาวรัสเซียคนใดที่เขียนบาร์คารอลส์ และพวกเขาแยกแยะคุณสมบัติหลักของประเภทนี้ ดังนั้น: นี่คือ Glinka ผู้เขียนบาร์คาโรลแกนนำ Rimsky - Korsakov, Tchaikovsky, Lyadov และ Rachmaninov - barcarolle ที่บรรเลง

Rimsky-Korsakov หลังจากสำเร็จการศึกษาจาก Naval Corps ได้แล่นเรือรอบโลกด้วยปัตตาเลี่ยนฝึกทหาร: Almaz ต่อจากนั้น ความประทับใจของ "ทะเล" จะสะท้อนให้เห็นในผลงานของเขาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโอเปร่า "Sadko"

รัคมานินอฟอพยพไปยังสหรัฐอเมริกาและอาศัยอยู่ที่นั่นจนวันสุดท้ายของเขา แต่ไม่เคยไปเวนิส

ทั้งชีวิตของ Lyadov เกี่ยวข้องกับ St. Petersburg เขาไม่เคยไปเวนิส

วี . ข้อสรุป :

หลังจากวิเคราะห์ชีวประวัติของนักประพันธ์เพลงชาวรัสเซีย เราก็ได้ข้อสรุปว่าอิตาลีเป็นประเทศที่มีดนตรีมาก เธอดึงดูดผู้คนที่มีความคิดสร้างสรรค์อยู่เสมอ ไม่ว่าจะเป็นนักประพันธ์ กวี ศิลปิน คีตกวีที่มีชื่อเสียงเกือบทั้งหมดได้ไปเยือนอิตาลี แต่ในบรรดาคีตกวีชาวรัสเซีย ได้แก่ กลินกาและไชคอฟสกี และทุกคนก็พาไปจากที่นั่นไม่เพียง แต่ความประทับใจที่กระตือรือร้น แต่ยังรวมถึงธีมของท่วงทำนองที่บันทึกไว้ในสมุดบันทึกและได้ยินเพลงพื้นบ้าน จากนั้นละครก็เกิดขึ้นและได้รับความนิยมอย่างมากจากพวกเขา ความสม่ำเสมอของจังหวะและท่วงทำนองที่ราบรื่นนั้นดูเหมือนจะละลายอยู่เหนือน้ำ

ดังนั้น จากการเปรียบเทียบเสียงร้องและบัลลาดที่บรรเลงเพลง เราจึงได้ข้อสรุปว่าท่วงทำนองที่ไพเราะและเสน่หา การเคลื่อนไหวที่ไม่เร่งรีบ ทุกอย่างคล้ายกับเพลง ดูเหมือนเราจะได้ยินเสียงมนุษย์ที่ครุ่นคิด เต็มไปด้วยความฝันอันสดใสและสันติสุข

สิ่งที่พบได้ทั่วไปในผลงานคือจังหวะที่นุ่มนวล โยกเยก ท่วงทำนองโคลงสั้น ๆ - ลักษณะทั่วไปของงานเหล่านี้คือความง่ายในการบรรเลง จังหวะที่ซ้ำซากจำเจ การพลิ้วไหว ท่วงทำนองนั้นราบเรียบ สงบ

เราพูดคุยเกี่ยวกับประเทศนี้ในขณะที่ฟังเพลงของนักแต่งเพลงชาวรัสเซีย เมื่อวิเคราะห์ท่วงทำนองแล้ว เรามั่นใจว่าดนตรีไม่มีขอบเขต สิ่งสำคัญคือการถ่ายทอดวิสัยทัศน์ของคุณเกี่ยวกับโลกที่ความงามมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง เสียงเพลงของคนพายเรือกลายเป็นเพลงบนน้ำอย่างสงบนิ่ง

VI . ความรู้ใหม่

ในระหว่างการทำงานในโครงการนี้ เราได้เรียนรู้ว่าประวัติศาสตร์ของเราในรัสเซียเป็นเมืองที่แม่น้ำและลำคลองเต็มไปด้วยความโศกเศร้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในค่ำคืนที่ไร้แสงจันทร์ ...

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เมืองนี้ได้รับการขนานนามว่า "เวนิสแห่งทางเหนือ" อย่างโรแมนติก

– เรากำลังพูดถึงเมืองอะไร

– นี่คือปีเตอร์สเบิร์ก ด้วยหมอก สะพานเปิดในเวลากลางคืน และความเศร้าที่สดใส

ที่นี่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ใน "เวนิสแห่งตอนเหนือ" บาร์คารอลส์อดไม่ได้ที่จะฟัง

คืนฤดูใบไม้ผลิ

ใต้แสงงาม,

เบรนต้าแล่นเรืออย่างเงียบ ๆ

พระจันทร์สีเงิน...

ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ

M.I. Glinka ผู้หลงใหลในความงามของเมืองเวนิสได้เขียนหนังสือโรแมนติกเรื่อง Venetian Night

คืนฤดูใบไม้ผลิ

ความงามใต้แสง;

เบรนต้าไหลอย่างเงียบ ๆ

สีเงินโดยดวงจันทร์;

สะท้อนด้วยคลื่นคะนอง

ส่องแสงของเมฆใส,

และไอน้ำที่หอมอบอวลขึ้น

จากชายฝั่งสีเขียว

ห้องนิรภัยสีฟ้าคราม บ่นอืดอาด

คลื่นกระแทกเล็กน้อย

ปอมเมอเรเนียน ไมร์เทิลกระซิบ

และแสงแห่งความรักของพระจันทร์

ความมึนเมาของกลิ่นหอม

และดอกไม้และสมุนไพรสด

และในระยะทางที่สวดมนต์ Torquat

อ็อกเทฟฮาร์มอนิก -

ทุกสิ่งแอบแฝงความสุข

ความรู้สึกฝันถึงโลกมหัศจรรย์

ใจเต้นรัว หนุ่มๆพุ่งปรี๊ด

ฉลองฤดูใบไม้ผลิด้วยความรัก

เรือกอนโดลาเหินข้ามน้ำ

ประกายไฟสาดใต้พาย

เสียงของบาร์คารอลที่อ่อนโยน

ลมพัดเบาๆ.

บรรทัดเหล่านี้เขียนขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 19 โดยกวีชาวรัสเซีย Ivan Kozlov สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดคือเขาเขียนบทเหล่านี้ ตาบอดสนิท นิ่งสนิท ล้มป่วยนอนอยู่บนเตียง แต่ในจินตนาการของเขา "ชายตาบอดที่รัก" คนนี้ตามที่พุชกินเรียกเขาบินไปที่:

ทุกสิ่งแอบแฝงความสุข

ความรู้สึกฝันถึงโลกมหัศจรรย์

หัวใจเต้น

ระหว่างทำงานในโครงการ เราได้รับความรู้ใหม่ๆ มากมายที่สามารถนำไปปฏิบัติได้จริง เราเรียนรู้ที่จะจดจำและได้ยินคุณสมบัติของแนวเพลงที่สวยงามเช่นบาร์คารอลในงานดนตรี เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับเมืองที่น่าสนใจทั้งในอิตาลีและรัสเซีย และพวกเขาตระหนักว่าความงามสามารถสร้างแรงบันดาลใจให้คนสร้างสรรค์ได้

วรรณกรรม

1. พจนานุกรมสารานุกรมดนตรี มอสโก "สารานุกรมโซเวียต" 1991

2. พจนานุกรมของเด็กนักเรียน "วิจิตรศิลป์และดนตรี" มอสโก, ซอฟเรเมนนิก. 1997.

3. วัฏจักร "ชีวประวัติของนักแต่งเพลง" ("Komsomolskaya Pravda", 1998):

Glinka, T.2

Rimsky-Korsakov, Vol.6

ไชคอฟสกี ต.1

Lyadov เล่ม 12

รัชมานีนอฟ เล่ม 1

4. "ดนตรีอาศัยอยู่ที่ไหน" A.Klenov มอสโก "สื่อการสอน" พ.ศ. 2537

5. www. th.wikipedia.org

6. www.historystudies.org

7. www.bibliopskov.ru

8. www.erudit-menu.ru

9. www.edka.ru

10. www.glavrecept.ru

11. www.recipes.in.ua.

ภาคผนวก I

อภิธานศัพท์ของคำศัพท์ใหม่

สมมติฐาน(จาก ὑπόθεσις - "รากฐาน", "สมมติฐาน") - คำสั่งที่ไม่ได้รับการพิสูจน์สมมติฐานหรือการคาดเดา

สมมติฐานในภายหลังหรือ , แปรสภาพเป็นสถาปนา , หรือ , แปลงเป็นหมวดหมู่ งบ.

สมมติฐานที่ไม่ได้รับการพิสูจน์และไม่ได้รับการพิสูจน์เรียกว่า เปิดปัญหา.

บาร์คารอล(จากมัน.barka - เรือ) - เพลงของคนพายเรือ, ฝีพาย; แนวดนตรีในเวนิส ต่อจากนี้ บทเพลงบรรเลงและเสียงร้องที่ไพเราะเริ่มถูกเรียกในลักษณะนี้ ในทำนองที่มักคาดเดาการแกว่งไกวของเรือและคลื่นที่ซัดเข้าหากัน

เรือกอนโดลา, ภาษาอิตาลี Góndola (เรือกอนโดลาเวนิส) เป็นเรือพายแบบเวนิสดั้งเดิม เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของเมืองเวนิส

ในอดีตเป็นช่องทางหลักในการคมนาคมขนส่งตามลำคลองของเมือง ปัจจุบันให้บริการเพื่อความบันเทิงแก่นักท่องเที่ยวจำนวนมาก ตามประวัติศาสตร์ มีเรือกอนโดลาหลายพันคันในเวนิสในศตวรรษที่ 18

ใบอนุญาตสำหรับงานนี้สามารถสืบทอดจากพ่อสู่ลูก อันเป็นผลมาจากการที่คนนอกไม่สามารถรับจำนวนเรือแจวได้

เรือกอนโดลิเออร์- อาชีพชายที่ต้องใช้ทักษะสูง มักจะตกทอดจากพ่อสู่ลูก ยวนใจไม่ได้ครอบครองอาชีพนี้ไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผลที่เรือแจวมีเพลงพิเศษที่เรียกว่า barcarolle (จากอิตาลี barca - "เรือ") ในปี 2552 เรือกอนโดเลียที่มีใบอนุญาตหญิงคนแรกปรากฏตัวที่เวนิส

เวทมนต์- ในสมัยก่อนในรัสเซีย นี่คือชื่อเวนิส