ผู้เข้าร่วมแต่ละคนจะได้รับการ์ดพร้อมวลีเฉพาะซึ่งจะต้องแสดงเพื่อให้คนอื่นสามารถเดาได้ว่าผู้เข้าร่วมแสดงอะไรกันแน่ ดังนั้นผู้เข้าร่วมจะแสดง ส่วนที่เหลือเดา แล้วจึงเปลี่ยนเป็นผู้เข้าร่วมใหม่จนกว่าทุกคนจะลองสวมบทบาทเป็นนักแสดง ตัวอย่างวลีที่การ์ดอาจมี:
- นักเรียนยากจนในคณะกรรมการ
- เด็กร้องไห้อยากกิน;
- สุนัขโกรธ
- ซานตาคลอสนำของขวัญมาให้
- การเต้นรำของเป็ดน้อย
- ถนนลื่น เป็นต้น
และปีใหม่ก็ไม่ใช่ปีใหม่
เด็ก ๆ นั่งหรือยืนเป็นวงกลม ซานตาคลอสหรือผู้นำเสนอประกาศว่าตอนนี้เป็นเวลาที่ต้องจดจำทุกสิ่งที่จำเป็นและวัตถุที่เป็นองค์ประกอบของวันหยุด ในวงกลม ผู้เข้าร่วมแต่ละคนผลัดกันตั้งชื่อวัตถุหนึ่งชิ้น ตัวอย่างเช่น นาฬิกา ทีวี ต้นคริสต์มาส พวงมาลัย ซานตาคลอส หิมะ ของขวัญ และอื่นๆ ผู้เข้าร่วมที่ไม่สามารถตั้งชื่อวัตถุจะถูกตัดออก ผู้ที่มีคำสุดท้ายชนะ
ความลับสำหรับซานตาคลอส
พวกเขาแบ่งออกเป็นทีมประมาณ 10 คน แต่ละทีมยืนเรียงกันเป็นแถว ผู้เข้าร่วมคนแรกจะได้รับแผ่นงาน - จดหมายซึ่งข้อมูลจะต้องถูกส่งไปยังซานตาคลอสเช่นในวันที่ 31 ธันวาคมในตอนเย็นกระต่ายและกระรอกกวางและหมาป่าเด็กและผู้ใหญ่กำลังรอคุณอยู่ที่ต้นคริสต์มาส ! ที่คำสั่ง "เริ่มต้น" ผู้เข้าร่วมคนแรกจะถ่ายทอดข้อมูลในขณะที่จดจำไว้ที่หูของผู้เข้าร่วมคนที่สอง พยายามทำอย่างรวดเร็วและเงียบ ๆ เพื่อไม่ให้คู่ต่อสู้ได้ยิน และทำต่อไปตามสายโซ่ ทีมที่เร็วกว่าทีมอื่นและที่สำคัญที่สุดคือส่งข้อมูลไปยังซานตาคลอสอย่างถูกต้อง (นั่นคือผู้เข้าร่วมคนสุดท้ายต้องพูดข้อความต้นฉบับของจดหมาย) จะเป็นผู้ชนะ
ปีใหม่บนขาข้างหนึ่ง
เด็กทุกคนยืนอยู่ที่ต้นคริสต์มาสและทำท่า "ยืนขาเดียว" ตามคำสั่งของผู้นำ เพลงปีใหม่ตลกๆ ดังขึ้น หนุ่มๆ ก็เริ่มกระโดด เต้นขาข้างเดียวโดยไม่เปลี่ยนขา ใครยอมแพ้ก็ออกไป ใครก็ตามที่อดทนจนจบเพลงเป็นผู้ชนะ
สวัสดีปีใหม่
พวกเขาแบ่งออกเป็นทีมละ 11 คนผู้เข้าร่วมแต่ละคนจะได้รับปากกาหรือปากกามาร์กเกอร์ สำหรับแต่ละทีม ขาตั้งที่มีกระดาษ whatman จะอยู่ในระยะห่างเท่ากัน ผู้เข้าร่วมแต่ละคนจะต้องกระโดดในกระเป๋าเหมือนหมาป่าในการ์ตูนเรื่อง “เอาละเดี๋ยวก่อน!” ลงบนขาตั้งและเขียนจดหมายทีละฉบับ เพื่อที่ตอนท้ายคุณจะได้ข้อความ “สวัสดีปีใหม่” ดังนั้นตามคำสั่ง "เริ่มต้น" ผู้เข้าร่วมคนแรกจะกระโดดในถุงไปที่ขาตั้งแล้วเขียนตัวอักษร "C" จากนั้นกระโดดกลับไปและส่งกระบองให้ผู้เข้าร่วมคนที่สอง คนที่สองเขียนตัวอักษร "N" คนที่สาม - “โอ” และอื่นๆ ทีมที่วิ่งจบเร็วกว่าและเขียนคำว่า “สวัสดีปีใหม่” จะเป็นผู้ชนะ
เมื่อข้างนอกหนาว
พวกเขาแบ่งออกเป็นทีมละ 5 คน ผู้เข้าร่วมแต่ละคนจะต้องสวมถุงมือ แต่ละทีมจะได้รับชุดปริศนาที่เหมือนกัน (ควรเป็นธีมปีใหม่) โดยมีจำนวนชิ้นส่วนเพียงเล็กน้อย เมื่อได้รับคำสั่ง "เริ่มต้น" ทีมต่างๆ จะเริ่มรวบรวมปริศนาโดยใช้ถุงมือ ทีมที่ทำเสร็จเร็วกว่าจะเป็นผู้ชนะและได้รับรางวัล
หมวก
เด็กๆ ยืนเป็นวงกลมและเริ่มส่งหมวกปีใหม่เป็นวงกลมตามเสียงเพลง เมื่อเพลงหยุดลง ผู้เข้าร่วมที่ยังมีหมวกอยู่ในมือจะสวมหมวกไว้บนหัวและทำงานของซานตาคลอสให้สำเร็จ โดยปกติแล้วเด็กๆ จะเตรียมบทกวีหรือเพลงสำหรับคุณปู่ไว้ล่วงหน้า ดังนั้นจึงไม่มีการทับซ้อนกัน
นำเข็มทั้งหมดออกจากต้นไม้
ผู้เข้าร่วมที่ถูกปิดตาสองคนยืนอยู่เป็นวงกลมโดยมีแฟนๆ หนีบผ้า 10 อันติดกับเสื้อผ้าของผู้เข้าร่วมแต่ละคน ตามคำสั่งของผู้นำพวกเขาจะต้องช่วยกันกำจัดไม้หนีบผ้าให้เร็วที่สุด ทุกคนมีส่วนร่วมตามลำดับ โดยมีไม้หนีบผ้าติดไว้ที่จุดต่างๆ ในแต่ละครั้ง
ฉลาดตอบ
ผู้นำเสนอถามคำถามที่เกี่ยวข้องกับตัวละครปีใหม่และวิชาในโรงเรียนในเวลาเดียวกันและเด็ก ๆ ตอบและยิ่งคำตอบฉลาดและน่าสนใจมากเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น ตัวอย่างเช่น มนุษย์หิมะเกี่ยวข้องกับเรขาคณิตอย่างไร (ประกอบด้วยลูกบอล) ซานตาคลอสเกี่ยวข้องกับภูมิศาสตร์อย่างไร? (เขาบินไปทั่วโลกและมอบของขวัญให้เด็กๆ ทุกจุด ดังนั้นเขาจึงต้องรู้ภูมิศาสตร์ให้ครบ 5 ประการ) Snow Maiden เชื่อมโยงกับภาษารัสเซียอย่างไร (เธอลงนามในการ์ดวันเกิดให้เด็กๆ และต้องทำอย่างถูกต้อง) ยิ่งผู้เข้าร่วมตอบคำถามเหล่านี้ได้น่าสนใจมากเท่าไร โอกาสในการเป็นผู้ชนะก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น
คู่รักกำลังวิ่ง
แขกในช่วงวันหยุดจะถูกแบ่งออกเป็นทีมโดยมีจำนวนคนเท่ากัน จากนั้นผู้เข้าร่วมจะถูกแบ่งออกเป็นคู่ ทั้งคู่ยืนอยู่ด้านหลังทั้งคู่เป็นแถวในทีม คู่แรกได้รับหนึ่ง! รองเท้าบูทสักหลาดคู่หนึ่ง ที่คำสั่ง "เริ่มต้น" ผู้เข้าร่วมคนหนึ่งสวมรองเท้าบู๊ตด้านซ้ายและคนที่สอง - คนขวาแล้วผลัดกันกระโดดไปข้างหน้าด้วยขาข้างหนึ่งไปจนถึงต้นไม้แล้วหมุนกลับและถอยหลังผ่านกระบองและรู้สึก บู๊ทไปที่คู่ที่สอง ปรากฎว่าผู้เข้าร่วมคนหนึ่งในคู่กระโดดด้วยเท้าซ้ายของเขาในรองเท้าบูทสักหลาดและผู้เข้าร่วมคนที่สองอยู่ทางขวาเท่านั้น ทีมที่วิ่งด้วยรองเท้าสักหลาดของทั้งคู่วิ่งเสร็จเร็วขึ้นและคู่แรกกลับมาเป็นอันดับหนึ่งอีกครั้งจะเป็นผู้ชนะ
ผู้ปกครองที่มีประสบการณ์รู้ดีว่าตั๋วสำหรับต้นคริสต์มาสที่ถูกต้องจะหมดลงในต้นเดือนธันวาคม เดอะ วิลเลจ พูดถึงกิจกรรมที่ได้รับการพิสูจน์แล้วซึ่งคุ้มค่าแก่การไปร่วมกับลูก ๆ ของคุณ - เพื่อเข้าสู่อารมณ์ปีใหม่หรือเพื่อมีช่วงเวลาที่ดีในช่วงวันหยุดยาว
สำหรับลูกน้อย
"นัทแคร็กเกอร์"
การวิ่งมาราธอนปีใหม่ "โรงงานคริสต์มาส" ในสวนสาธารณะ Skazka
ในอีกสองสามสัปดาห์ Skazka จะเปิดตัวโปรแกรมปีใหม่ขนาดใหญ่ที่จะดำเนินไปจนถึงกลางเดือนมกราคม แขกของสวนสาธารณะจะได้เพลิดเพลินกับลานสเก็ตกลางแจ้งและการแสดงน้ำแข็ง ถ้ำโทรลล์และการแสดงละครสัตว์ ชั้นเรียนปริญญาโทฤดูหนาว และกวางเรนเดียร์ และสุนัขลากเลื่อน ในช่วงวันหยุดฤดูหนาว สวนสาธารณะแห่งนี้จะกลายเป็นหนึ่งในที่พักของคุณพ่อฟรอสต์ เด็กๆ ยังจะได้เรียนรู้ว่าการเฉลิมฉลองปีใหม่ในประเทศต่างๆ เป็นอย่างไร เข้าร่วมภารกิจปีใหม่ในปราสาทของราชินีหิมะ และกลายเป็นตัวตลกที่ "วันเดอร์" ใน "Clownarium"
“The Nutcracker” ที่ศูนย์วัฒนธรรม ZIL
ที่ศูนย์วัฒนธรรม ZIL นักแสดงจากโรงละคร Stein Drama และโรงละครบัลเล่ต์สำหรับเด็กจะแสดงเทพนิยายที่พวกเขาชื่นชอบซึ่งจะเกิดขึ้นก่อนวันคริสต์มาส การแสดงจะเริ่มในห้องโถงของศูนย์: มีการเตรียมโปรแกรมที่น่าสนใจสำหรับเด็ก ๆ โดยมีส่วนร่วมของตัวละครในเทพนิยาย ชั้นเรียนปริญญาโทที่พวกเขาสามารถตกแต่งปีใหม่หรือขนมหวานด้วยมือของพวกเขาเอง และการสื่อสารกับคุณพ่อฟรอสต์และ สโนว์เมเดน
"การผจญภัยในอวกาศของ Belka และ Strelka"
ที่พิพิธภัณฑ์อวกาศ เด็กๆ จะได้ฟังเรื่องราวเกี่ยวกับการที่วีรบุรุษอวกาศคนแรกอย่าง Belka และ Strelka ออกเดินทางเพื่อหมุนนาฬิกาและนำปีใหม่เข้ามาใกล้ยิ่งขึ้น การแสดงนี้รวมการเข้าชมพิพิธภัณฑ์ฟรีและอาหารในอวกาศจำนวนหนึ่ง
การแสดง "ซานตาคลอสตัวน้อย"
ใน “บ้านน้อยของแฟนนี่ เบลล์”
การแสดงในห้องแสดงสำหรับแขกเพียง 35 คนพร้อมปาฏิหาริย์เล็กๆ น้อยๆ เมื่อการแสดงทั้งหมดเกิดจากวัสดุที่เรียบง่ายที่สุด เช่น กระดาษ ผ้าสักหลาด ผ้าที่ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ การแสดงนี้สร้างจากเรื่องราวชื่อเดียวกันโดย Anu Stoner และออกแบบมาสำหรับผู้ชมที่อายุน้อยที่สุด - อายุตั้งแต่ 1 ถึง 4 ขวบ
"การผจญภัยในอวกาศของ Belka และ Strelka"
“Rock Yolka” จาก Kids Rock Fest
ในช่วงต้นเดือนมกราคม โครงการ Kids Rock Fest จะจัดการแสดงใหญ่ 3 รายการ ได้แก่ วงดนตรีร็อค อินดี้ร็อค และอะบิลลีจะแสดงเพลงฮิตที่คลับ Glastonberry ใน Dubrovka สำหรับเด็ก ผู้จัดงานกำลังเตรียมโซนอินเทอร์แอคทีฟหลายโซน ได้แก่ เวิร์คช็อปเพลงร็อค การต่อสู้เต้นรำ "ห้องแต่งตัวสำหรับเด็ก" ห้องแห่งความกลัว การเพ้นท์หน้า และตลาดปีใหม่
การแสดง “มนุษย์หิมะที่รักของฉัน”
ในใจกลาง "สเรดา"
“My Dear Snowman” เป็นอีกหนึ่งการแสดงสำหรับเด็ก ในเรื่องราวมหัศจรรย์แสนน่ารักที่สร้างจากเทพนิยายของ Kate Westerlund ความฝันที่คุณรักที่สุดของคุณเป็นจริงและปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น เช่น แมวหิมะกลายเป็นจริง การแสดงจะแสดงที่สถานที่จัดงานที่ Tsvetnoy และใช้เวลาเพียง 45 นาทีเด็ก ๆ จะไม่เหนื่อย
"บันทึกปีใหม่"
ที่พิพิธภัณฑ์ Rise of the Machine
ที่พิพิธภัณฑ์แห่งการเพิ่มขึ้นของเครื่องจักร พวกเขากำลังจัดต้นคริสต์มาสไซเบอร์พร้อมหม้อแปลงยักษ์สูงสามเมตรที่จะต่อสู้เพื่อ Snow Maiden พร้อมหุ่นยนต์วายร้าย การตกแต่งและเครื่องแต่งกายที่สดใส เทคนิคมายากล และดิสโก้กับซานต้า ซานตาคลอส
การแสดง “ต้นคริสต์มาสมูมิน”
ใน "Theater.doc"
โปรเจ็กต์ละคร "Game Readings" เล่าถึงครอบครัวมูมินที่กำลังจะไปฉลองคริสต์มาสครั้งแรก มันเกิดขึ้นได้อย่างไร? พวกเขาแค่นอนหลับตลอดวันหยุดที่ผ่านมาทั้งหมด ตอนนี้พวกเขาต้องเรียนรู้วิธีตกแต่งต้นคริสต์มาส ทำอาหารเย็นตามเทศกาล รอดาวดวงแรก และขอพร
การแสดง "ฟินดัสและจักรกลซานตาคลอส"
นิทานปีใหม่ของ Sven Nordqvist เกี่ยวกับการที่ Petson ประกอบซานตาคลอสกลไกและทันใดนั้นเขาก็มีชีวิตขึ้นมา - นี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับปาฏิหาริย์ที่เกิดขึ้นใกล้ตัวมาก ตอนนี้ควรซื้อตั๋วสำหรับการแสดงนี้ดีกว่า - ทุกอย่างสำหรับการแสดงเดือนธันวาคมขายหมดแล้ว การแสดงปีใหม่ทั้งหมดของ "The House of Fanny Bell" ได้รับการรวบรวมไว้ในส่วนแยกต่างหาก - คุณสามารถเลือกการแสดงของคุณเองได้
สำหรับเด็กก่อนวัยเรียน
"ปาฏิหาริย์และคุราเลส"
"Tales of the Sky" ที่ท้องฟ้าจำลองมอสโก
เรื่องราวของ “Tales of the Sky” จะพาเด็กๆ ไปยัง Far North สู่บ้านของหมอผีเฒ่า เขาจะเล่านิทานชุคชีเกี่ยวกับการปรากฏของดวงดาวและทางช้างเผือกเกิดขึ้น การแสดงจะแสดงใน Big Star Hall และผู้บรรยายจะเป็นวีรบุรุษของละครเพลงสำหรับเด็ก "A-Ya"
การแสดง "ปาฏิหาริย์และคูราเลส"
ที่โรงละครดนตรี
ในวันส่งท้ายปีเก่า โรงละครดนตรีจะเปิดตัวละครเพลงสำหรับเด็กรอบปฐมทัศน์ที่สร้างจากเทพนิยายของ Lewis Carroll ซึ่งแน่นอนว่าอิงจากเรื่อง Alice in Wonderland รวมถึงทิวทัศน์ที่เต็มไปด้วยสีสัน เครื่องแต่งกายที่สดใส สเปเชียลเอฟเฟกต์อันตระการตา และดนตรีไพเราะที่จะดึงดูดใจ ไม่เพียงแต่กับเด็กๆ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงพ่อแม่ของพวกเขาด้วย
"เรื่องราวแห่งปี"
“ต้นคริสต์มาสวิทยาศาสตร์ ว้าว! ยังไง?"
ที่ Russian Academy of Sciences
ที่สถาบันวิทยาศาสตร โครงการ “ว้าว! ยังไง?" กำลังจัดห้องทดลองปีใหม่ขนาดใหญ่ซึ่งนักวิทยาศาสตร์ตัวจริงและแม้แต่ซานตาคลอสจะทำการทดลอง ในพื้นที่ธีมอินเทอร์แอคทีฟ เด็กๆ จะกลายเป็นนักฟิสิกส์ นักเคมี นักธรณีวิทยา และสถาปนิกแห่งอนาคต และในชั้นเรียนปริญญาโท พวกเขาจะประดิษฐ์ของตกแต่งปีใหม่ เรียนรู้ว่าอุปกรณ์ล้ำสมัยต่างๆ ทำงานอย่างไร และประกอบจรวดขนาดใหญ่ ผู้จัดงานยังเตรียมของขวัญทางวิทยาศาสตร์ด้วย โดยจะประกอบด้วยขนมหวาน ของเล่นจากการแสดงวิทยาศาสตร์โดยศาสตราจารย์ผู้บ้าคลั่ง และหนังสือเพื่อการศึกษาเรื่อง How the Earth Works
การแสดง “เรื่องราวแห่งปี”
ที่ศูนย์ไมเยอร์โฮลด์
โครงการ Antique Circus จะแสดงเรื่องราวเกี่ยวกับฤดูกาลต่างๆ โดยอิงจากเทพนิยายที่มีชื่อเดียวกันโดย Andersen การแสดงแต่ละครั้งของ "Antique Circus" เป็นการผสมผสานระหว่างการผลิตละครและองค์ประกอบของการแสดงละครสัตว์ ได้แก่ การแสดงกล ภาพลวงตา สถานที่ท่องเที่ยว รวมถึงแสงสีอันน่าทึ่งและดนตรีประกอบ ทำให้เด็กและผู้ใหญ่ได้ดื่มด่ำไปกับบรรยากาศที่ไม่ธรรมดา
การแสดงปีใหม่สุดอลังการ “ป่าลึกลับ” ที่ IRRI
ที่สถาบันศิลปะสมจริงแห่งรัสเซีย เด็กๆ จะได้แสดงละครเงาของตนเองภายใต้การดูแลของผู้ชนะหน้ากากทองคำ ผู้กำกับ Vyacheslav Ignatov และ Masha Litvinova ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยการแสดงละคร หุ่นเชิด และฉากต่างๆ จากนั้นเหมือนในโรงละครจริงๆ จะมีการซ้อมและการแสดงที่ยิ่งใหญ่สำหรับผู้ปกครอง การแสดงตามประเพณีจะจบลงด้วยต้นคริสต์มาสและของขวัญ
สำหรับเด็กนักเรียนที่อายุน้อยกว่าและวัยรุ่น
"ฟินดัสและซานตาคลอสเครื่องกล"
นอกจากนี้ยังมีรอบบ่ายในสถาบันเด็กด้วย
วันนี้ฉันขอเสนอบทกวีที่ได้รับการคัดสรรซึ่งจะมีประโยชน์และมาเป็นผู้ช่วยในเรื่องนี้อย่างแน่นอน
บทกวีปีใหม่ทั้งหมดในบทความนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับนักการศึกษาและนักดนตรีในการจัดกิจกรรม เด็กๆ จะต้องเรียนรู้ด้วยใจและเล่าให้ปู่ฟรอสต์ฟัง ท้ายที่สุดแล้วพวกเขากำลังรอคอยมันและเชื่อว่ามันจะนำมาซึ่งของขวัญและเวทมนตร์มากมาย ไม่ใช่เรื่องไร้ประโยชน์ที่ประโยคโปรดของทุกคนบอกเราเรื่องนี้ซึ่งเขียนโดยกวี Sergei Mikhalkov:
พวกเขาพูดว่า: ในวันส่งท้ายปีเก่า
สิ่งที่คุณต้องการ -
ทุกสิ่งจะเกิดขึ้นเสมอ
ทุกสิ่งเป็นจริงเสมอ
แม้แต่ผู้ชายก็ทำได้
ความปรารถนาทั้งหมดเป็นจริง
จำเป็นเท่านั้น พวกเขากล่าวว่า
ใช้ความพยายาม.
อย่าขี้เกียจอย่าหาว
และมีความอดทน
และอย่านับการเรียนของคุณ
สำหรับการทรมานของคุณ
พวกเขาพูดว่า: ในวันส่งท้ายปีเก่า
สิ่งที่คุณต้องการ -
ทุกสิ่งจะเกิดขึ้นเสมอ
ทุกสิ่งเป็นจริงเสมอ
เราจะไม่ขอพรได้อย่างไร?
ความปรารถนาเล็กน้อย -
ดำเนินการ "เป็นเลิศ"
การมอบหมายงานของโรงเรียน
เพื่อให้นักศึกษา
ก็เริ่มเรียน
เพื่อรับผีสางในสมุดบันทึก
ฉันไม่สามารถผ่านได้!
ดังนั้นควรรีบอ่านบทกวีนี้ทันที ไม่อย่างนั้นคุณก็จะมองหามันทันที เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย มาดูกันว่าคุณสามารถใช้ quatrains ใดและจดจำร่วมกับเด็ก ๆ ได้บ้าง ผู้ปกครองจะรับทราบโพสต์นี้ด้วย
สำหรับเด็กจะมีตัวเลือกที่เล็กที่สุดและง่ายที่สุดเพื่อที่พวกเขาจะได้เรียนรู้ได้ไม่ยากเลย สิ่งสำคัญคือมีสัมผัสด้วยแล้วจะจดจำได้เร็วขึ้น แน่นอนว่าสิ่งเหล่านี้จะเป็นบรรทัดที่น่าสนใจเกี่ยวกับคุณปู่ฟรอสต์ต้นคริสต์มาสและของเล่นปีใหม่ อ่านด้วยความยินดีและเลือก
ต้นคริสต์มาสถูกตกแต่งสำหรับวันหยุด
สนุกจนน้ำตาไหล!
ใครนำของขวัญมาให้เรา?
มันคือซานตาคลอส!
**
เรากำลังเฉลิมฉลองวันหยุด
ตกแต่งต้นคริสต์มาส
เราแขวนของเล่น
ลูกบอลแครกเกอร์
***
ต้นคริสต์มาส, ต้นคริสต์มาส,
นั่นคือสิ่งที่เธอเป็นเช่นนี้
เรียวสวย
สดใสใหญ่
*******************************************
ซานตาคลอสกำลังเต้นรำกับเรา
ทำให้ทุกคนมีความสุขในวันนี้
และใต้ต้นไม้ก็ส่งเสียง
มุขตลก มุขตลก เสียงหัวเราะ!
*******************************************
เกล็ดหิมะสีขาว
ฤดูหนาวมาหาเราแล้ว
ตกแต่งต้นคริสต์มาสแล้ว
ถนนบ้านเรือน
นำเทพนิยายมาให้เรา -
วันหยุดปีใหม่.
ให้ความฝันเป็นจริง!
ขอให้คุณโชคดีเสมอ! (อ. เอนช์)
*******************************************
ซานตาคลอสมาหาเรา
ให้มีความสนุกสนาน
เราจะร้องเพลงและเต้นรำ
หมุนไปพร้อมกับเสียงเพลง
*******************************************
บั๊ก
ซานตาคลอสกำลังรีบเฉลิมฉลอง
ในเสื้อคลุมขนสัตว์สีแดงและรองเท้าบูทสักหลาด
เขานำของขวัญติดตัวไปด้วย
สำหรับเด็กเล็ก
Petenka - ลูกบอล
Sasha - หนังสือ
และสำหรับหญิงสาว Katenka -
กระเป๋าเป้สะพายหลังตุ๊กตาหมี.
ไม่ใช่กระเป๋าเป้ธรรมดา -
กระบอกจะเปิดออก
และข้างในก็เย็นชา
ตุ๊กตาหิมะภาคเหนือ
*******************************************
*******************************************
เด็กๆ เต้นรำเป็นวงกลม
พวกเขาปรบมือ
สวัสดีสวัสดี.
ปีใหม่! คุณเก่งมาก!
*******************************************
ฝนทองเทลงมา
หยดลงมาจากต้นคริสต์มาส
ชื่นชมเธอ:
นั่นคือสิ่งที่เธอเป็น!
ทุกสิ่งเปล่งประกายและเบ่งบาน
แสงไฟสว่างจ้า
ชวนคุณมาเต้นรำแบบกลมๆ
ขอให้สนุกกับเรา
ปีใหม่กำลังจะมาถึง
เขาจะมาหาเราในไม่ช้า
สว่างกว่าต้นคริสต์มาสส่องแสง
คุณเป็นความสุขของเด็กๆ! (น. ราดเชนโก)
*******************************************
ปีใหม่ - งานรื่นเริง
คดเคี้ยวเป็นแสงสว่าง
ฉันส่งไปให้ผู้ใหญ่ด้วย
สวัสดีตั้งแต่วัยเด็ก!
*******************************************
ต้นไม้ก็เปล่งประกายด้วยแสงไฟ
ดิ้นเป็นประกาย
ลูกปัดดวงดาวเริ่มเล่น
เด็กกรีดร้อง:
สวัสดีปีใหม่! สวัสดีปีใหม่!-
และเริ่มเต้นรำกัน
การเต้นรำรอบปีใหม่
ถึงเวลาสนุกแล้ว! (ส.โลเซวา)
*******************************************
ต้นคริสต์มาสคุณคือต้นคริสต์มาส
ต้นคริสต์มาสนั้นน่าทึ่งมาก
ดูด้วยตัวคุณเอง
เธอช่างสวยเหลือเกิน!
*******************************************
ซานตาคลอสกำลังจะมาในวันหยุด
ในเสื้อคลุมขนสัตว์สีแดง รองเท้าบูทสักหลาด
เขานำของขวัญติดตัวไปด้วย
สำหรับเด็กน้อย!
*******************************************
แตรแห่งดวงจันทร์ส่องแสง
หิมะหนากำลังตกลงมา
ต้นคริสต์มาสกำลังแต่งตัว
กลายเป็นเข็มแวววาว
มีคนบีบจมูกเรา
นี่คือซานตาคลอส
และนาฬิกาก็เดินไปข้างหน้า
ปีใหม่กำลังจะมา (อี. เอราโต)
*******************************************
ต้นคริสต์มาสปุย
เธอมาเยี่ยมเรา
ลูกปัดทอง
ถักเป็นกิ่งก้าน
ลูกบอลสดใส
ประชาชนมีความสุข
เขาจะพูดกับเรา:
"สวัสดีปีใหม่!" (ต. กูซาโรวา)
*******************************************
ซานตาคลอสถือของเล่น
และมาลัยและประทัด
ของขวัญที่ดี
วันหยุดจะสดใส!
*******************************************
ซานตาคลอสแม้จะแก่แล้วก็ตาม
แต่เขาเล่นตลกเหมือนเด็กน้อย:
มันแสบแก้ม มันจั๊กจี้จมูก
เขาต้องการคว้าคุณที่หู
ซานตาคลอสอย่ามาทุบหน้าฉันนะ
พอแล้ว ได้ยินไหม?
อย่าทำให้เสีย!
*******************************************
ฉันเป็นซานตาคลอสที่ร่าเริง
ฉันมาหาคุณวันนี้
ฉันนำของขวัญมาให้คุณ
ในวันปีใหม่!
ขอให้ทุกคนตะโกน HURRAY ดัง ๆ !
ถึงเวลาแจกของขวัญแล้ว!
*******************************************
ลูกหมีเท็ดดี้
เขาล้างจมูกในตอนเช้าด้วยอุ้งเท้าของเขา
วันนี้เป็นวันปีใหม่
มันเป็นครั้งแรกที่ได้พบกัน (ต. มาร์ชาโลวา)
*******************************************
แม่ตกแต่งต้นคริสต์มาส
ย่าช่วยแม่ของเธอ
ฉันให้ของเล่นของเธอ:
ดาว ลูกบอล ประทัด
*******************************************
ซานตาคลอสส่งต้นคริสต์มาสมาให้เรา
เขาจุดไฟบนนั้น
และเข็มก็ส่องประกายอยู่บนนั้น
และมีหิมะตกตามกิ่งก้าน!
*******************************************
ปีใหม่, ปีใหม่,
ต้นคริสต์มาสอาศัยอยู่ในห้อง
สดและอ่อนนุ่ม
ต้นสนต้นคริสต์มาส!
ดึงแขนเสื้อของ Sasha
Av-av พูดว่าสำคัญ:
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ชายชรา?
การเต้นรำ
เธอไม่ใช่ต้นสน
และโก้เก๋!
ต้นสนโก้เก๋เมื่อ
เข็มนั้นยาว
ที่นี่เข็มเป็นเรื่องไร้สาระ
สองทุ่มครึ่ง! (ไอ. เบลกิ้น)
*******************************************
แก้มแดงและไหล่กว้าง
คุณปู่ฟรอสต์ที่ดี!
ทุกอย่างถูกตกแต่งด้วยหิมะปุย
และเขาก็นำของขวัญมาให้!
*******************************************
ต้นคริสต์มาสกำลังแต่งตัว -
ใกล้ถึงวันหยุดแล้ว
ปีใหม่ที่ประตู
ต้นคริสต์มาสกำลังรอเด็กๆ อยู่
*******************************************
มีความสนุกสนานบนท้องถนน
ท้ายที่สุดปีใหม่กำลังจะมาถึงในไม่ช้า
เด็กชายและเด็กหญิง
เรารวมตัวกันเป็นวงกลมเต้นรำ
รอบๆ ต้นคริสต์มาสขนาดใหญ่
เข็มสีเขียว
พวกเขาเผาไหม้จากน้ำค้างแข็ง
เชิญชวนผู้สัญจรไปมา
สู่ขบวนพาเหรดวันหยุด (อ. โอซิน)
*******************************************
จากใต้ต้นคริสต์มาสขนปุย
สุนัขจิ้งจอกโบกมืออุ้งเท้าขนยาวของเขา:
“ เขาอยู่นี่ - คุณปู่ฟรอสต์!
เขาเอาหิมะมาด้วย!”
*******************************************
ของเล่นที่สวยงามสำหรับฉัน
จะนำมาฝากช่วงปีใหม่ครับ
ซานตาคลอสสีขาว
ใต้ต้นคริสต์มาสสีเขียว
ที่นั่นใต้ต้นไม้ฤดูหนาว
ปุยป่า
พวกเขานอนคลุมด้วยหมวก
พวกโนมส์ป่า
ปล่อยให้พวกเขามีเปล
นุ่มสบาย
เพื่อให้พวกเขาสามารถนอนหลับได้อย่างหอมหวาน
ฉันจะให้เค้กมากมายแก่พวกเขา (A. Deev)
*******************************************
มันโตถึงคิ้วของฉัน
เขาเข้าไปในรองเท้าบูทสักหลาดของฉัน
พวกเขาบอกว่าเขาคือซานตาคลอส
และเขาเล่นตลกเหมือนเด็กน้อย
*******************************************
*******************************************
หิมะกระพือและหมุน
เหมือนนก เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
และเขาก็รีบไปข้างหน้า:
ปีใหม่กำลังจะมา
ผู้ใหญ่และเด็กมีความสุข -
วันหยุดที่ดีที่สุดในโลก
ท้ายที่สุดซานตาคลอสก็มาหาพวกเขา
และเขาก็นำของขวัญมาให้ทุกคน (อี. เอราโต)
*******************************************
มีเกล็ดหิมะอยู่นอกหน้าต่าง
เขายังเป็นผู้นำการเต้นรำแบบกลม
กล่าวอำลาปีเก่า
เรากำลังเฉลิมฉลองปีใหม่
*******************************************
กระต่ายซันนี่
วันนี้ฉันเหนื่อยมาก!
ฉันตกแต่งต้นคริสต์มาสกับแม่!
พ่อเดินไปใกล้ๆ
พระองค์ทรงนำเรา
บนต้นไม้มีลูกบอลกี่ลูก?
และของเล่นทาสี!
เข็มมีกลิ่นเหมือนวันหยุด
กิ่งก้านของป่าสน
ไฟบนมันสั่นไหว
เหมือนกำลังเต้นรำเป็นวงกลม
เด็กๆ รู้ทุกอย่างในโลก:
วันหยุดที่ดีที่สุดคือปีใหม่!
*******************************************
เรากำลังเฉลิมฉลองวันหยุด
ตกแต่งต้นคริสต์มาส
ของเล่นแขวน
ลูกบอลแครกเกอร์
*******************************************
คุณยายมีเมฆ
หลานสาวที่ยอดเยี่ยม
คุณยายมีเมฆ
ปากของฉันเต็มไปด้วยความกังวล
สำหรับหลานสาวแต่ละคน
สมาร์ทสูท -
ชุดปีใหม่
เธอเย็บอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
สำหรับหลานสาวตัวน้อย
สำหรับหลานสาวที่รัก
คุณยายกำลังพยายาม
ตลอดวัน.
จนฝนเริ่มตก
สุขสันต์วันเกล็ดหิมะ
เพื่อให้กลายเป็นสีขาวจากหิมะ
ในปีใหม่ (Yu. Kamysheva)
*******************************************
ปีใหม่ได้ผ่านไปแล้ว
ซานตาคลอสได้กลับบ้านแล้ว
เขามอบของขวัญให้กับทุกคน
ปู่ผู้น่าสงสารเหนื่อย (ยู. โคลต์โซวา)
บทกวีที่สวยงามสำหรับงานเลี้ยงปีใหม่ในโรงเรียนอนุบาลสำหรับเด็กอายุ 4-5 ปี
สำหรับเด็กที่โตกว่าเล็กน้อย ให้ฝึกควอเทรนให้นานขึ้น แม้ว่าคุณจะฝึกให้สั้นกว่านี้ก็ได้ก็ตาม สอนพวกเขาในชั้นเรียนหรือที่บ้าน เพราะในไม่ช้าทุกสิ่งที่หวงแหนจะเป็นจริงและความฝันอันหวงแหนของลูกจะเป็นจริง
ภาพวาดปีใหม่
นี่คือสิ่งที่ซานตาคลอสเป็น!
วาดได้ดี:
ฉันออกมาพร้อมกระเป๋าไม่ว่างเปล่า
ก่อนปีใหม่!
คนแก่ดียังไง?
ในรูปนี้:
ยิ้มยืน
ที่กิ่งก้านต้นสน
และเขาร้องเพลงบนต้นคริสต์มาส
มีหัวนมอยู่ข้างหน้าเขา
ขอให้คุณมีปีใหม่
มันจะเป็นความฝันทั้งหมด วี. ชูร์โนซอฟ
*******************************************
หมาป่าบอกข่าว...
หมาป่าบอกข่าวว่า
สี่สิบนำข่าวมา
ต้นไม้อะไรสักอย่างในป่าทึบ
มีของแต่งด้วย!
สัตว์ทั้งหลายได้ยินข่าวว่า
เราวิ่งผ่านป่า
ใครๆ ก็อยากตรวจสอบตัวเอง
ดูต้นคริสต์มาสด้วยตัวเอง
เพื่อใครทำไมที่ไหน
ปาฏิหาริย์นี้ปรากฏหรือไม่?
ใครเอาต้นคริสต์มาสมาที่นี่?
ซานตาคลอสเองไม่ใช่เหรอ?
มีเวลาคิดออกไหม?
ใครเอามันมา ทำไมพวกเขาถึงเอาไป?
อา สุนัขจิ้งจอก กระรอก กระต่าย
เปิดบอลเสียงดัง! อ. คุซเนตโซวา
*******************************************
*******************************************
ใกล้ปีใหม่แล้ว
เร็วๆ นี้ เร็วๆ นี้ ปีใหม่!
เขากำลังรีบ เขากำลังมา!
เคาะประตูของเรา:
“เด็กๆ สวัสดี ฉันมาหาคุณ!”
เรากำลังเฉลิมฉลองวันหยุด
ตกแต่งต้นคริสต์มาส
ของเล่นแขวน
ลูกโป่ง แครกเกอร์...
อีกไม่นานซานตาคลอสก็จะมา
เขาจะนำของขวัญมาให้เรา -
แอปเปิ้ล ลูกอม...
ซานตาคลอสคุณอยู่ไหน! ออร์โลวา
*******************************************
ต้นคริสต์มาส
ต้นคริสต์มาสในฤดูร้อนเป็นเพียงต้นคริสต์มาส:
หากคุณสัมผัสกิ่งไม้จะทำให้นิ้วของคุณเจ็บ
ลำต้นพันด้วยใยแมงมุม
แมลงวันอะครีลิคยืนอยู่ด้านล่าง
เมื่อฤดูหนาวมาถึง
ต้นไม้ดูเหมือนจะมีชีวิตขึ้นมา:
มันจะฟูขึ้นในความหนาวเย็น
จะตั้งตรงภายใต้ลม
ไม่หนามเลย
เหมือนดอกไม้ที่มีกลิ่นหอม
ไม่มีกลิ่นเหมือนน้ำค้างหรือน้ำผึ้ง
ต้นไม้มีกลิ่นเหมือนปีใหม่! เอ็น. ฟิลิโมโนวา
*******************************************
ป่าและทุ่งนาเป็นสีขาว...
ป่าและทุ่งนาเป็นสีขาว
ทุ่งหญ้าสีขาว.
ใกล้กับแอสเพนที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ
กิ่งก้านเหมือนเขา
ภายใต้น้ำแข็งที่แข็งแกร่ง
น้ำในแม่น้ำกำลังหลับใหล
กองหิมะสีขาว
หิมะตกบนหลังคา
ดวงดาวสว่างไสวบนท้องฟ้า
พวกเขาเป็นผู้นำการเต้นรำแบบกลม
ปีเก่าบอกลา -
ปีใหม่กำลังจะมา อี. ทรูทเนวา
*******************************************
เพลงของซานตาคลอส
หน้าสุดท้ายของปฏิทิน
ทิ้งไว้บนผนัง
ฉันทำงานทั้งปีไม่ไร้ประโยชน์!
ถึงเวลาที่ฉันจะออกเดินทางแล้ว!
ฉันจะเดินทางหลายร้อยไมล์ติดต่อกัน
ดังนั้นในคืนวันปีใหม่
สวมชุดต้นคริสต์มาส
และเธอก็ลุกขึ้นเต้นรำเป็นวงกลม
ฉันจะให้ของขวัญแก่เด็ก ๆ
ท้ายที่สุดไม่มีใครใจดีไปกว่าฉันอีกแล้ว!
ฉันไม่ต้องการรางวัลที่ดีกว่านี้
ช่างเป็นความสุขให้กับเด็ก ๆ ทุกคน! ยู เอนติน
*******************************************
ปีเก่า
แน่นอนว่าทุกคนกำลังรอปีใหม่
และฉันรู้สึกเสียใจกับสิ่งเก่า
ท้ายที่สุดเขาจะทิ้งเราไปโดยสิ้นเชิง!
ฉันยังรู้สึกเศร้า
และฉันก็คุ้นเคยกับมันแล้ว
ฉันเป็นเพื่อนกับเขาตลอดหนึ่งปี
ฉันมาเป็นเพื่อนกับเขาเพราะว่า
ที่ฉันเรียนว่ายน้ำ
ที่ได้เห็นทะเลครั้งแรก
และน้องสาวของฉันเกิด
ฉันรู้สึกเศร้าจริงๆ
ว่าปีกำลังจะผ่านไปเก่า อี. กริกอเรียวา
*******************************************
ไม้เรียว
ก. โนวิตสกายา
มีต้นเบิร์ช
ในเสื้อคลุม
ดังก้องอยู่บนกิ่งก้าน
ขอบ.
ยิ่งง่ายเท่าไร
เกล็ดหิมะที่นุ่มนวลยิ่งขึ้น -
ยิ่งหนาวเข้าไปใหญ่.
ฤดูหนาวแล้ว!
*******************************************
ใกล้ต้นคริสต์มาส
ส. วีเชสลาฟเซวา
ใกล้ต้นคริสต์มาสในวันปีใหม่
เราเต้นเราเต้น
ความงามของต้นคริสต์มาส
เด็กๆชอบมันมาก
เธอก็เป็นแบบนี้--
เรียวใหญ่!
หิมะปุยอยู่ด้านล่าง
ดาวกำลังส่องแสงอยู่ด้านบน
และมีลูกบอลอยู่บนกิ่งไม้
โคมไฟหลากสีสัน,
นก ปลา ธง
จากกระดาษสี
*******************************************
*******************************************
ต้นคริสต์มาส (ย่อ)
เค. ชูคอฟสกี้
เราจะอยู่ที่ต้นคริสต์มาส
ขา
เธอจะวิ่ง
ไปตามเส้นทาง
เธอจะเต้นรำ
ร่วมกับเรา
เธอจะเคาะ
รองเท้าส้นสูง
หมุนไปรอบ ๆ ต้นคริสต์มาส
ของเล่น -
โคมไฟหลากสี,
ประทัด.
มาหมุนรอบต้นคริสต์มาสกันเถอะ
ธง
จากสีแดงเข้มจากสีเงิน
เอกสาร.
เราจะหัวเราะที่ต้นคริสต์มาส
ตุ๊กตา Matryoshka
และพวกเขาจะปรบมือด้วยความยินดี
ในฝ่ามือของคุณ
เพราะคืนนี้.
ที่ประตู
ผู้ร่าเริงเคาะ
ปีใหม่!
ใหม่ใหม่
หนุ่มสาว,
ด้วยเคราสีทอง!
*******************************************
ฟินช์
A. Prokofiev
วิ่งออกไปอย่างรวดเร็ว
ดูบูลฟินช์สิ
พวกเขามาถึงแล้ว พวกเขามาถึงแล้ว
ฝูงแกะได้รับการต้อนรับด้วยพายุหิมะ!
และฟรอสต์คือจมูกแดง
พระองค์ทรงนำต้นโรวันมาให้พวกเขา
หอมหวานกำลังดี
ช่วงเย็นปลายฤดูหนาว
กลุ่มสีแดงสดใส
*******************************************
ป่ายกต้นคริสต์มาส...
อาร์. คูดาเชวา
ป่ายกต้นคริสต์มาส
เธอเติบโตขึ้นมาในป่า
ผอมเพรียวในฤดูหนาวและฤดูร้อน
มันเป็นสีเขียว
พายุหิมะร้องเพลงให้เธอ:
“ นอนหลับต้นคริสต์มาสลาก่อน!”
น้ำค้างแข็งปกคลุมไปด้วยหิมะ:
“อย่าหยุดนะ!”
กระต่ายขี้ขลาดสีเทา
กระโดดไปใต้ต้นคริสต์มาส
บางครั้งก็หมาป่า หมาป่าขี้โมโห
ฉันวิ่งเหยาะๆ
ชู! หิมะในป่าทึบ
มันลั่นดังเอี๊ยดใต้นักวิ่ง
ม้าขน
เขากำลังรีบวิ่ง
ม้ากำลังแบกไม้
มีชายชราคนหนึ่งอยู่บนไม้
เขาตัดต้นคริสต์มาสของเรา
ลงไปถึงกระดูกสันหลังเลย
และที่นี่คุณแต่งตัวแล้ว
เธอมาหาเราในวันหยุด
และความสุขมากมาย
ฉันเอามันมาให้เด็กๆ
*******************************************
หากน้ำค้างแข็งสิ้นสุดลง...
วี. ดันโก
หากน้ำค้างแข็งสิ้นสุดลง
หิมะจะละลายเป็นสีขาว
แล้วคุณปู่ฟรอสต์ล่ะ?
คนยากจนจะทำหรือไม่?
น้ำก็จะหมดไป
ลำธารลงสู่พื้น
จากเคราของเขาแล้ว
มันจะเริ่มหยดด้วยหรือเปล่า?
คุณปู่ฟรอสต์ที่รัก
ที่รักที่รัก!
ซ่อนคุณปู่ฟรอสต์
ในตู้เย็นของเรา!
*******************************************
สุขสันต์วันหนาวมาถึงแล้ว...
I. เชอร์นิทสกายา
ฤดูหนาวที่มีความสุขมาถึงแล้ว
ด้วยรองเท้าสเก็ตและเลื่อน
ด้วยเส้นทางสกีแบบแป้ง
ด้วยเทพนิยายเก่าแก่ที่มีมนต์ขลัง
บนต้นคริสต์มาสที่ประดับประดา
โคมไฟกำลังแกว่ง
ขอให้ฤดูหนาวของคุณร่าเริง
มันไม่จบอีกต่อไป!
*******************************************
เรื่องนี้เกิดขึ้นในโลก...
ไอ. ต็อกมาโควา
มันเกิดขึ้นในโลก
นั่นเพียงปีละครั้งเท่านั้น
พวกเขาจุดไฟต้นคริสต์มาส
ดาวที่สวยงาม
ดาวเผาไหม้ไม่ละลาย
น้ำแข็งที่สวยงามแวววาว
และมันมาทันที
สวัสดีปีใหม่!
*******************************************
ต้นสนแกว่งไปเงียบๆ...
ไอ. ต็อกมาโควา
ต้นสนแกว่งไปมาอย่างเงียบ ๆ
ปีเก่ากำลังจะจบลง
ดีในป่าในฤดูหนาว
ป่าตกแต่งด้วยชายขอบ
หิมะที่ดังกึกก้องเป็นประกาย
น้ำค้างแข็งกลายเป็นสีเงิน
ต้นสนแกว่งไปมาอย่างเงียบ ๆ
ปีเก่ากำลังจะจบลง
เสียงหัวเราะ ความสนุกสนาน เกมส์ เรื่องตลก
บทเพลง ความสุข การเต้นรำ!
เราทุกคนมีชีวิตที่ดี
ในเทพนิยายปีใหม่!
*******************************************
ต้นคริสต์มาสมาถึงแล้วสำหรับเด็กๆ...
อ. บาร์โต
ต้นคริสต์มาสมาหาเด็ก ๆ แล้ว
เธอนำหิมะมาบนกิ่งก้าน
เราต้องอุ่นต้นคริสต์มาส
สวมชุดใหม่
ดวงดาวก็ส่องแสงสุกใส
แสงไฟกำลังลุกโชน
ลูกปัดที่แตกต่างกันแขวน -
ชุดมหัศจรรย์!
นักดนตรี รีบหน่อย!
เล่นสนุกมากขึ้น!
มาเต้นรำกันเป็นวงกลม
*******************************************
คุณพ่อฟรอสต์
3. อเล็กซานโดรวา
ซานตาคลอสเดินผ่านป่า
ผ่านต้นเมเปิลและต้นเบิร์ช
ผ่านสำนักหักบัญชี ผ่านตอไม้
ฉันเดินผ่านป่าเป็นเวลาแปดวัน
เขาเดินผ่านป่า -
ฉันตกแต่งต้นคริสต์มาสด้วยลูกปัด
ในคืนวันปีใหม่นี้
เขาจะพาพวกมันลงไปหาพวกเด็กๆ
มีความเงียบงันในที่โล่ง
พระจันทร์สีเหลืองก็ส่องแสง
ต้นไม้ทั้งหมดเป็นเงิน
กระต่ายกำลังเต้นรำบนภูเขา
น้ำแข็งเป็นประกายบนสระน้ำ
ปีใหม่กำลังจะมา
*******************************************
มันเป็นในเดือนมกราคม...
อ. บาร์โต
มันเป็นในเดือนมกราคม
มีต้นคริสต์มาสอยู่บนภูเขา
และใกล้ต้นคริสต์มาสนี้
หมาป่าชั่วร้ายท่องไป
กาลครั้งหนึ่ง
บางครั้งในเวลากลางคืน
เมื่อป่าเงียบสงัด
พวกเขาพบกับหมาป่าใต้ภูเขา
กระต่ายและกระต่าย
ปีใหม่ใครรออยู่บ้าง?
ตกอยู่ในเงื้อมมือของหมาป่า!
กระต่ายรีบวิ่งไปข้างหน้า
และพวกเขาก็กระโดดขึ้นไปบนต้นไม้
พวกเขาแฟบหูของพวกเขา
พวกเขาแขวนเหมือนของเล่น
กระต่ายน้อยสิบตัว
พวกเขาแขวนอยู่บนต้นไม้และเงียบ -
หมาป่าถูกหลอก
มันเป็นในเดือนมกราคม -
เขาคิดอย่างนั้นบนภูเขา
ตกแต่งต้นคริสต์มาส
*******************************************
ศิลปิน
เอ. เมลนิคอฟ
ศิลปินวาดภาพ
ฉันวาดรูปทั้งคืน
ได้ทำงานอย่างมีสติ
ฉันไม่รู้จักความสงบสุข
และที่นี่บนหน้าต่าง
ขาวขึ้นแล้ว
ต้นสนสูง
ต้นสนปุย
แล้วเราก็เห็น
มีนภาอยู่ที่นั่น
ดวงดาวที่ร่าเริงอยู่ที่ไหน
มีการเต้นรำแบบกลม
เกล็ดหิมะกระพือ
ทีละคน -
หน้าต่างหนาวมาก
ตกแต่งในฤดูหนาว
*******************************************
ลูกบอลคริสต์มาส
วี. เบเรสตอฟ
ดอกลิลลี่แห่งหุบเขาบานในเดือนพฤษภาคม
ดอกแอสเตอร์บานในฤดูใบไม้ร่วง
และในฤดูหนาวฉันจะบานสะพรั่ง
ฉันอยู่ที่ต้นคริสต์มาสทุกปี
มันนั่งอยู่บนหิ้งตลอดทั้งปี
ทุกคนก็ลืมฉันไปแล้ว
และตอนนี้ฉันกำลังแขวนอยู่บนต้นไม้
ดังขึ้นทีละน้อย
ต้นไม้ทั้งต้นขึ้นไปด้านบน
ตกแต่งของเล่น!
ลุกขึ้นมาเต้นเป็นวงกลม!
สวัสดีปีใหม่!
*******************************************
ปีใหม่
อ. อันดรีวา
เด็กๆ มีความสุข พรุ่งนี้เป็นปีใหม่
ซึ่งหมายความว่าซานตาคลอสจะมาในไม่ช้า
เขาจะปลูกต้นคริสต์มาสที่สนามหญ้า
เพื่อสร้างความสนุกสนานให้กับเด็กๆ
เขาจะตกแต่งหน้าต่างในห้องของฉัน
เขาจะรวบรวมเพื่อน ๆ สำหรับวันหยุดที่สนุกสนาน
พรุ่งนี้มีเกมส์แสงสี
เด็กๆ จะตะโกนพร้อมกัน: “ต้นคริสต์มาส เผาไหม้!”
ร่วมกับสโนว์เมเดน
เข้าสู่การเต้นรำรอบ
โอ้ช่างวิเศษจริงๆ
วันหยุดปีใหม่!
*******************************************
*******************************************
สโนว์แมน
ต. มาร์ชาโลวา
มนุษย์หิมะจมูกแครอท
ฉันออกไปข้างนอกด้วยความหนาวเย็นเมื่อเช้านี้
ฉันเอาพลั่วเอาหิมะออก
ฉันเอาไม้กวาดมากวาด
ฉันนั่งเลื่อนเพื่อเข้าป่า
และนำฟืนมาด้วย
แล้วอบขนมปังขิง
ชวนกระต่ายไปเที่ยว
ตุ๊กตาหมี กระรอก และเม่น
นกกระจอกและนกบูลฟินช์
มาเถอะชาวป่า!
มนุษย์หิมะกำลังรอให้คุณไปเยี่ยมชม
*******************************************
นี่ไง ต้นคริสต์มาสของเรา...
V. Donnikova
นี่คือต้นคริสต์มาสของเรา
ท่ามกลางแสงอันเจิดจ้า!
เธอดูสวยกว่าใครๆ
ทุกอย่างเขียวขจีและเขียวชอุ่ม
เทพนิยายซ่อนอยู่ในความเขียวขจี:
หงส์ขาวกำลังว่ายน้ำ
กระต่ายสไลด์บนเลื่อน
กระรอกแทะถั่ว
นี่คือต้นคริสต์มาสของเรา
ท่ามกลางแสงอันเจิดจ้า!
เราทุกคนต่างเต้นรำด้วยความยินดี
ในวันปีใหม่ใต้นั้น!
*******************************************
ปีใหม่
เอ็น. ไนเดโนวา
มันมีกลิ่นเหมือนน้ำมันดินสดอีกครั้ง
เรารวมตัวกันที่ต้นคริสต์มาส
ต้นคริสต์มาสของเราแต่งตัวแล้ว
ไฟบนมันก็สว่างขึ้น
เกมส์ เรื่องตลก เพลง การเต้นรำ!
หน้ากากกระพริบที่นี่และที่นั่น...
คุณเป็นหมี ส่วนฉันเป็นสุนัขจิ้งจอก
ปาฏิหาริย์อะไรเช่นนี้!
มาเต้นด้วยกันนะ
สวัสดี สวัสดี ปีใหม่!
*******************************************
ต้นคริสต์มาส (ข้อความที่ตัดตอนมา)
อาร์. คูดาเชวา
กิ่งก้านมีขนดกงอ
ลงไปที่ศีรษะของเด็ก
ลูกปัดที่อุดมไปด้วยเปล่งประกาย
ไฟล้น;
บอลซ่อนอยู่หลังบอล
และดาวแล้วดวงเล่า
ม้วนด้ายสีอ่อน
เหมือนฝนทอง...
เล่นสนุก
เด็กๆมารวมตัวกันที่นี่
และสำหรับคุณโก้เก๋ที่สวยงาม
พวกเขาร้องเพลงของพวกเขา
ทุกอย่างดังขึ้นและเติบโต
คณะนักร้องประสานเสียงเด็ก Goloskov
และแวววาวมันก็แกว่งไปมา
ต้นคริสต์มาสเป็นของตกแต่งที่งดงาม
*******************************************
ปีใหม่
แอล. โอกูร์ตโซวา
ปีใหม่ปีใหม่ -
เกล็ดหิมะสีขาว
เขากำลังรีบเขากำลังเดิน -
น้ำแข็งกระจัดกระจาย
และฤดูหนาวก็กวาดไปรอบ ๆ -
บอกลาฤดูใบไม้ร่วง
วันหยุดฤดูหนาวกำลังมาหาเรา
ตามยอดต้นสน
ปีใหม่ปีใหม่ -
จุดเทียน
ขอให้มันนำความสุขมาให้คุณ
วันส่งท้ายปีเก่า!
นาฬิกากระทบ ดอกไม้ไฟจากสวรรค์
ห่วงหิมะ
ปีเก่าละลายไป -
ใหม่ใกล้เข้ามาแล้ว!
*******************************************
ปีใหม่!
ต. แชตสคิก
ปีใหม่! ปีใหม่!
จะนำความสุขมาให้มากมาย:
สำหรับผู้ใหญ่ - ความสุขทุกประเภท
เด็ก ๆ - ขนมหวานต่างๆ
ตื่นเต้นสุดๆ
ต้นคริสต์มาส - ชุดใหม่
ลาน - ตุ๊กตาหิมะ
น้ำแข็ง - รองเท้าสเก็ตที่ส่งเสียงดังเอี๊ยดอย่างร่าเริง
ท้องฟ้าเป็นดอกไม้ไฟเทศกาล
ซานตาคลอส - เหรียญสำหรับการทำงาน!
*******************************************
*******************************************
ก้างปลา
3. อเล็กซานโดรวา
ต้นคริสต์มาสเล็กๆ
อากาศหนาวในฤดูหนาว
ต้นคริสต์มาสจากป่า
เราเอามันกลับบ้าน
กระต่ายน้อยสีขาว
ต้นคริสต์มาสถามว่า:
“ขนมปังขิงมิ้นต์”
เอามันไปให้กระต่าย!”
กระรอกกำลังกระโดด
ในเสื้อคลุมขนสัตว์สีน้ำเงิน:
“ต้นคริสต์มาส ต้นคริสต์มาส
ฉันจะไปกับคุณ!"
ต้นคริสต์มาสเล็กๆ
ห้องพักมีความอบอุ่น
กระต่ายและกระรอก
พวกเขาหายใจบนกระจก
นกกระจิบสีแดง
ลอยอยู่ริมหน้าต่าง
ในแผ่นแปะที่ละลายด้วยความอบอุ่น
ต้นคริสต์มาสก็มองเห็นได้
มีกี่ต้นบนต้นคริสต์มาส
ลูกบอลสี
ขนมปังขิงสีชมพู
โคนทอง!
ใต้ต้นคริสต์มาสมีกี่อัน
น้องๆ!
พวกเขากระทืบ พวกเขาตบมือ
พวกเขาตะโกนอย่างร่าเริง:
“ต้นคริสต์มาส ต้นคริสต์มาส
แสงไฟสว่างจ้า,
ลูกปัดสีฟ้า
ต้นคริสต์มาส, แหวน,
สาขาที่หรูหรา
ลดให้ต่ำลง
เราช็อคโกแลต
เลี้ยงปลาให้ฉันด้วย!
มายืนใต้ต้นคริสต์มาสกันเถอะ
ในการเต้นรำรอบกระชับมิตร
สนุกสนุก
มาฉลองปีใหม่กันเถอะ!
*******************************************
การเต้นรำรอบปีใหม่
ยู เลดเนฟ
เต้นกลม เต้นกลม...
คนตัวเล็กกำลังเต้นรำ
เต้นรำข้างต้นคริสต์มาสของเรา
เราพร้อมตลอดทั้งปี!
ความงามความงาม...
ต้นคริสต์มาสของเราหนา
คุณไม่สามารถไปถึงจุดสูงสุดของหัวได้
สูงขนาดนั้นเลยเหรอ!
ใต้พุ่มไม้ ใต้พุ่มไม้
คนที่มีหางสีแดง
นี่คือสุนัขจิ้งจอกเจ้าเล่ห์
มีบ้านสุนัขจิ้งจอกอยู่ใต้พุ่มไม้
หิมะตกแล้ว หิมะตกแล้ว...
สวัสดีสวัสดี,
ปีใหม่!
เราร่าเริงแค่ไหน
เต้นรำรอบใกล้ต้นคริสต์มาส!
เต้นกลม เต้นกลม...
คนตัวเล็กกำลังเต้นรำ
เต้นรำข้างต้นคริสต์มาสของเรา
เราพร้อมตลอดทั้งปี!
*******************************************
เรื่องราวคริสต์มาส
ก. ซาเทียร์
ที่บ้านคุณปู่ฟรอสต์
เกล็ดหิมะบนจมูก
กำลังรวบรวมต้นคริสต์มาส
ยามเย็นในป่า.
หกสิบสีเขียว
สี่สิบสีฟ้า
หกสิบกว่า
หนุ่มสี่สิบ.
ปั่นกัน
ต้นคริสต์มาสและต้นสน
และเพลงป่า
พวกเขาร้องเพลงฤดูหนาว:
ฤดูใบไม้ร่วง, เกล็ดหิมะ,
ล้มเร็ว
ถนนสีขาว
สานเพื่อเลื่อน
ฉันชอบเพลงนี้ -
ซานตาคลอสกล่าวว่า
และเกล็ดหิมะจากท้องฟ้า
เขาสั่งให้ฉันล้ม
เฟืองและดาว
บินมาจากท้องฟ้า
และถนนก็กลายเป็น
สีขาวจากหิมะ
ปั่นอีกครั้ง
ต้นคริสต์มาสและต้นสน
และอีกเพลงหนึ่ง
พวกเขาร้องเพลงฤดูหนาว:
มาหาเรานะสายลม
โดยไม่ต้องใช้เข็มและด้าย
เย็บให้เราสิ ช่างตัดเสื้อตัวน้อย
เสื้อคลุมสีขาว
ฉันชอบเพลงนี้ -
ซานตาคลอสกล่าวว่า
และบินได้อย่างรวดเร็ว
พระองค์ทรงสั่งลม
และลมก็พัดอย่างรวดเร็ว
ซุกซนและคล่องแคล่ว
โดยไม่ต้องใช้เข็มและด้าย
ฉันเย็บเสื้อผ้าใหม่ได้ในพริบตา
เวียนหัวอีกแล้ว
ต้นคริสต์มาสและต้นสน
และอีกเพลงหนึ่ง
พวกเขาร้องเพลงอย่างสนุกสนาน:
เราพร้อมแล้ว
เราจะไปเดี๋ยวนี้!
เพื่อวันหยุดที่สนุกสนาน
เราจะไปหาเด็ก ๆ !
ฉันชอบเพลงนี้
ซานตาคลอสกล่าวว่า
และส่งเร็วๆ นี้
ซานิสั่ง..
หมาป่าลากฟรอสต์
เสื้อขนสัตว์,
และสุนัขจิ้งจอก - หมวก
แดงใหญ่.
ถุงมือกระต่าย
พวกเขาพามันไปที่เลื่อน
ถุงของขวัญ
เขาปรากฏตัวขึ้นเอง
ม้าร้อนเจ็ดตัว
ลมกรด-ตกต่ำ!
เขาไปและไปหาเด็ก ๆ
ซานตาคลอส
*******************************************
ditties ปีใหม่ (ข้อความที่ตัดตอนมา)
ต. เมลนิโควา
มีเสียงรบกวนและเสียงหัวเราะในห้องโถงของเรา
ร้องไม่หยุดเลย
ต้นคริสต์มาสของเราดีที่สุด!
ไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้
เด็กๆ เต้นรำเป็นวงกลม
พวกเขาปรบมือ
สวัสดีสวัสดี,
ปีใหม่! คุณเก่งมาก!
มีเกล็ดหิมะอยู่นอกหน้าต่าง
เขายังเป็นผู้นำการเต้นรำแบบกลม
กล่าวอำลาปีเก่า
เรากำลังเฉลิมฉลองปีใหม่
บทกวีปีใหม่สำหรับเด็กก่อนวัยเรียนอายุ 6-7 ปี
และอีกคอลเลกชั่น quatrains สำหรับเด็กก่อนวัยเรียนตัวน้อย เรียนรู้อย่างมีความสุขและมีความสุข! เลือกข้อใดก็ได้แล้วไปที่ต้นคริสต์มาสหรือรอบบ่ายเพื่อเอาใจคุณปู่ฟรอสต์
ต้นคริสต์มาสสีเขียวทำให้เด็กๆ มีความสุข
แสงไฟบนต้นคริสต์มาสกำลังลุกโชนอย่างสนุกสนาน
คุณปู่ฟรอสต์แวะมาในช่วงวันหยุด
และเขาก็นำถุงของขวัญมาให้เด็กๆ
มีหิมะทุกที่และมีน้ำแข็งบนแม่น้ำ
เรารอคุณปู่มาตลอดทั้งปี
ปู่สวมชุดเฉลิมฉลอง
รับของขวัญเรียงกัน
เราจะท่องบทกวีเต้นรำจากใจ
แม้แต่แม่ยังบอกว่าเราเก่งแค่ไหน:
เราไม่ขัดแย้งกับผู้เฒ่าเรารู้ตัวเลขมากมาย
และตั้งแต่เช้าถึงเย็น ก็แค่ผู้ชายที่ยอดเยี่ยม
*******************************************
หิมะปกคลุมป่า
ทุ่งนา บ้าน ถนน
ปีใหม่กำลังมาหาเรา
วันหยุดสุดโปรดของหลายๆคน
เตรียมของขวัญ
ถึงเพื่อนและแม่และพ่อ
และมันจะเป็นปีใหม่
ดีที่สุดในโลก!
*******************************************
เทียนกำลังลุกไหม้และของเล่นก็เปล่งประกาย
ต้นคริสต์มาสมีดาวส่องแสงอยู่บนหัว
เราจับมือกันเต้นรำเป็นวงกลม
ปีใหม่มาถึงแล้ว ปาฏิหาริย์ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว!
เราทุกคนจะขอพรตอนนี้
เราปล่อยให้เทพนิยายเข้ามาในบ้านของเรา
วันหยุดกำลังดำเนินไป ความสนุกสนานกำลังดำเนินไป
ปีใหม่นำมาซึ่งความสุขและความสุข!
*******************************************
*******************************************
เราเฉลิมฉลองปีใหม่ด้วยความยินดี
เราตกแต่งต้นคริสต์มาสด้วยลูกบอลและพวงมาลัย
ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นในวันหยุดนี้
ความปรารถนาทั้งหมดของเราเป็นจริง!
ซานตาคลอสเท่านั้นที่ต้องการมัน
เขียนจดหมายถึงเราทันเวลา
และของขวัญที่รอคอยมานาน
หยิบมันขึ้นมาใต้ต้นคริสต์มาสในปีใหม่!
*******************************************
ในวันปีใหม่กลางฤดูหนาว
ดอกไม้กำลังบาน
ผลไม้กำลังเติบโต
เกล็ดหิมะกำลังเบ่งบาน
และของเล่นที่มีเสียงดัง -
ที่นี่ที่ไหน? - บนต้นคริสต์มาส!
*******************************************
เงียบๆแทบไม่ได้ยิน.
ปีใหม่ใต้หมอน
ไปถึงเด็กๆ
มอบความฝันอันหอมหวานให้กับคุณ
และทันใดนั้น เกือบจะในทันที
โดยที่ยังไม่ลืมตา
รู้สึกยิ่งใหญ่
ถึงเวลาสำหรับวันหยุดแล้ว!
ทุกสิ่งในบริเวณนั้นก็สดใส
เพื่อนก็ยิ้ม..
พวกเขายินดีที่จะรอของขวัญ
ซานตาคลอสอยู่ที่สนามแล้ว!
*******************************************
พวกเขาให้ฉันสำหรับปีใหม่
ขนมหวานมากมาย
แต่เป็นลูกแมวหรือลูกหมา
มันจะเป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่กว่า!
ฉันจะเริ่มนับของหวาน:
หนึ่งสองสามสี่ห้า.
แม่ - ครั้งหนึ่งและพ่อ - ครั้งหนึ่ง
ฉันจะกินที่เหลือตอนนี้!
*******************************************
เรากำลังเฉลิมฉลองวันหยุดอันแสนวิเศษ
เราตกแต่งต้นคริสต์มาสด้วยกัน
ฟรอสต์กัดทุกคนบนแก้ม -
มันเกิดขึ้นบ่อยมากในวันปีใหม่
แต่ที่สำคัญที่สุดคือถึงเวลาสนุกแล้ว
และอารมณ์ดี
ทุกเกม การเต้นรำที่สนุกสนานและกลมกล่อม
และตะโกน:“ วันหยุดกำลังมาหาเรา!”
เราขอให้ทุกคนมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข
และอย่าเศร้า แต่จงยิ้ม
ฟังผู้ปกครองลอง
แล้วทุกอย่างจะสำเร็จ!
*******************************************
ปีใหม่กำลังมาหาเรา
และเขาก็เคาะประตูทันที
เขาหนาวและเขาหิว -
ให้อาหารเขาเร็ว ๆ นี้!
เราจะจัดโต๊ะขนาดใหญ่
ขอเชิญครอบครัวและเพื่อนของเรา
แล้วเราจะเต้นรำกัน
มันอบอุ่นและสนุกสนานมากขึ้น
*******************************************
วันหยุดที่ยอดเยี่ยมและวิเศษ
อีกไม่นานจะมีเสียงเคาะประตู
ซานตาคลอสอยู่บนเลื่อนแล้ว
เขารีบมาหาเราเขารีบ
เราจะเฉลิมฉลองทุกสิ่งในสถานที่
ห้องโถงสว่างและใหญ่
มาเต้นรำจากใจกันเถอะ
มาร้องเพลงอันมีชีวิตชีวากันเถอะ
*******************************************
เช่นเคยในช่วงวันส่งท้ายปีเก่า
ซานตาคลอสจะมาเยี่ยมเรา
ในเสื้อคลุมขนสัตว์สีแดงมีหนวดเคราเหมือนในภาพ
ด้วยเหตุผลบางอย่างเท่านั้นในรองเท้าของพ่อ!
*******************************************
ระวังต้นไม้มีขน
ปีใหม่มาถึงแล้ว
น้องๆสนุกสนานกันมากมาย
แน่นอนเขาจะนำมันมา
โคมไฟ ลูกโป่ง ประทัด
ตกแต่งทุกสิ่งรอบตัว
และมีของเล่นอยู่ใต้ต้นคริสต์มาส
ยินดีต้อนรับเด็กๆ ทุกคนเป็นอย่างยิ่ง
ปล่อยให้ความสนุกสนานสดใส
และรอยยิ้มจะไม่หายไป!
วันนี้พวกมีวันหยุด
ทุกคนกำลังเต้นรำและร้องเพลง!
*******************************************
ข้างนอกมีน้ำค้างแข็งขมขื่น
หิมะวางตัวเหมือนพรมผืนใหญ่
ซานตาคลอสคือสิ่งที่ดีที่สุดของเรา
เขารีบมาเยี่ยมเราแล้ว
ตกแต่งต้นคริสต์มาสให้สดใส
ในลูกบอลหลากสี
และด้านล่างมีของขวัญ
สำหรับเด็กร่าเริง!
*******************************************
ซานตาคลอสกำลังเคาะประตู
แน่นอนเราเชื่อในตัวเขา
เขานำของขวัญมาให้เราสำหรับทุกคน
และเขาขอบทกวีเป็นการตอบแทน
เราจะตกแต่งต้นคริสต์มาสของเรา
มาวาดด้วยดอกไม้ที่สดใสกันเถอะ
และจะมีการเต้นรำรอบด้วยเพลง
ปีใหม่กำลังมาหาเรา!
*******************************************
สระน้ำสีขาวและบ้านสีขาว
ทุกอย่างถูกปกคลุมไปด้วยเงิน
แมลงวันขาวกำลังบิน
สวนเต็มไปหมดแล้ว
ซึ่งหมายความว่าเป็นฤดูหนาว
เธอมาเยี่ยมเราเอง
เราจะพบเธอ
โทรหาซานตาคลอสให้มา
มาเร็ว ๆ
นำของขวัญมาให้เรา
*******************************************
ปีใหม่อยู่ใกล้แค่เอื้อม
คนทั้งประเทศกำลังรอคอย
ซานตาคลอสนำของขวัญมาให้
ฉันก็ตั้งตารอมันเหมือนกัน
บางทีเขาอาจจะมอบตุ๊กตาหมีให้ฉัน
หรือเขาจะนำหุ่นยนต์มาให้ฉัน
บางทีเขาอาจจะให้เสื้อคลุมขนสัตว์แก่แม่
พ่อจะหาเน็คไทอีกครั้ง
โดยทั่วไปแล้ววันหยุดจะสดใส
จะมีของเล่นลูกปา
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณทุกคนในวันนี้
ขอให้ทุกคนพบกับความสุข!
*******************************************
ฤดูหนาวกำลังหมุนอยู่ข้างนอก
มาสนุกด้วยกัน
ปีใหม่มาที่บ้านของเรา
ซานตาคลอสพาเขามา
ความสนุกจะร้อนแรง
และขนมหวานและของขวัญ
ปีใหม่จะทำให้ทุกคนอบอุ่น
เขาจะนำมาซึ่งโชคลาภ
*******************************************
ซานตาคลอส, ซานตาคลอส,
อย่าให้จมูกเด็กแข็ง!
ออกจากกระเป๋าของคุณ
เราจะสร้างวงกลมด้วยกัน
รับของขวัญ:
ลูกบอล, เชือกกระโดด.
เราจะเริ่มเต้นรำแบบกลม:
แวะมาหาเรานะ ปีใหม่!
เราทุกคนกำลังรอคุณอยู่
ต้นคริสต์มาสถูกตกแต่งแล้ว!
*******************************************
ปีใหม่กำลังจะมา
พระองค์จะทรงนำความยินดีมาสู่ทุกคน
ต้นคริสต์มาสจะสว่างไสว
ซานตาคลอสจะให้ของขวัญ
เทพนิยายจะเคาะประตู
ปาฏิหาริย์ในฤดูหนาวจะเกิดขึ้น
ความฝันของทุกคนจะเป็นจริง
และคุณจะมีความสุข!
*******************************************
เด็กชายและเด็กหญิงทุกคน
เช่นเดียวกับกระต่ายและกระรอก
ในชุดอัจฉริยะ
สวยจัง ปลอมตัวเลย
ได้เข้าเต้นรำรอบ
เฉลิมฉลองปีใหม่
*******************************************
เวลาปีใหม่
ในที่สุดเธอก็มาหาเรา!
มารวมตัวกันเป็นวงกลมเต้นรำ -
สวัสดีต้นคริสต์มาส ปีใหม่!
*******************************************
เราจะสนุกกัน
หัวเราะจากใจ -
ท้ายที่สุดแล้วปีใหม่ก็เกิดขึ้น
ของขวัญก็ดี!
*******************************************
ไข่แดง
ต้นคริสต์มาสในฤดูร้อนเป็นเพียงต้นคริสต์มาส:
หากคุณสัมผัสกิ่งไม้จะทำให้นิ้วของคุณเจ็บ
ลำต้นพันด้วยใยแมงมุม
แมลงวันอะครีลิคยืนอยู่ด้านล่าง
เมื่อฤดูหนาวมาถึง
ต้นไม้ดูเหมือนจะมีชีวิตขึ้นมา:
มันจะฟูขึ้นในความหนาวเย็น
จะตั้งตรงภายใต้ลม
ไม่หนามเลย
เหมือนดอกไม้ที่มีกลิ่นหอม
ไม่มีกลิ่นเหมือนน้ำค้างหรือน้ำผึ้ง
ต้นไม้มีกลิ่นเหมือนปีใหม่!
(น. ฟิลิโมโนวา)
*******************************************
*******************************************
ไปตามหุบเขาที่ขาวโพลนไปด้วยหิมะ
ซานตาคลอสกำลังรีบเหมือนเมื่อก่อน
ริมถนน ริมถนนในชนบท
เพื่อมาหาเราให้ทันต้นคริสต์มาส
มาพร้อมเซอร์ไพรส์มากมาย
เฉลิมฉลองวันหยุดที่ดีที่สุด!
และแน่นอนว่าเราทุกคนกลับมาอีกครั้ง
พร้อมพบกับเขา.
ร้องเพลงเต้นรำอ่านบทกวี
เฉลิมฉลองปีใหม่ด้วยกัน!
*******************************************
ปีใหม่กำลังรีบกลับบ้าน
เด็กๆ ทุกคนกำลังรอเขาอยู่
เราอยู่ที่ต้นคริสต์มาสแล้ว
เรานับเข็มทั้งหมด
เรารอของขวัญมาตั้งแต่เช้า
แต่พวกมันยังไม่ปรากฏให้เห็น
อา ฉันเริ่มเข้าใจแล้ว
เราต้องตะโกนด้วยกัน:
ซานตาคลอส มานี่สิ
เด็กๆ ทุกคนกำลังรอคุณอยู่
นี่เขาปู่ฟรอสต์
เรายินดีกับคุณจนน้ำตาไหล
*******************************************
ต้นคริสต์มาส ลูกบอล ของเล่น
ไฟหลากสีสัน
เราได้ยินเสียงประทัดทุกที่
เสียงรบกวน ความสนุกสนาน ความฝันที่เป็นจริง
ทุกคนแสดงความยินดีกัน
และพวกเขาขอให้คุณเป็นเวลาหลายปี
วันนี้ทุกคนกำลังรอปาฏิหาริย์
ให้ความสุขหลั่งไหลไปทั่วโลกกว้างใหญ่
*******************************************
วันนี้ทุกอย่างเป็นของใหม่:
ม้านั่งในสวน
แมวตัวใหม่
ภารโรงคนใหม่ที่ประตู
มอสสีขาวบนต้นคริสต์มาส -
ใหม่เอี่ยม ใหม่!
นกบูลฟินช์นั่งอยู่บนกิ่งไม้ -
ฉันเป็นมือใหม่จริงๆ!
นี่ไม่ใช่สิ่งใหม่เหรอ?
มีทางเดินผ่านสนามหญ้าไหม?
ฉันจะวิ่งไปตามมันไปที่ประตู
ฉันจะแจ้งข่าวให้ผู้คนทราบ
- สวัสดีปีใหม่!
สวัสดีปีใหม่!
พร้อมความสุขครั้งใหม่! - ฉันพูด.
*******************************************
ปีใหม่
ลูกศรกำลังฟ้องอย่างเงียบ ๆ
อย่ารีบเร่งที่จะก้าวไปข้างหน้า
และด้วยเหตุนี้จึงใช้เวลานานมาก
ปีใหม่ไม่ได้มา
ฉันอยู่ในชุดทหารเสือ
ใกล้ต้นคริสต์มาสเหมือนอยู่ในความฝัน...
พวกเขาบอกฉันเร็ว ๆ นี้
ซานตาคลอสจะมาหาฉัน
ฉันขอให้ผู้ใหญ่ตอบ
สำหรับคำถามง่ายๆข้อเดียว -
วันนี้เขาจะมาเยี่ยมเรา
ซานตาคลอสตัวจริง?
จริง! - พ่อตลก
จริง! - เรื่องตลกของปู่
ฉันควรหัวเราะหรือร้องไห้ดี?
หรือเชื่อในคำตอบ...
เสียงระฆังดังขึ้นที่โถงทางเดิน -
เขาอยู่นี่ - คุณปู่ฟรอสต์!
ฝ่ามือที่อ่อนนุ่มและอบอุ่น
เขาจับจมูกฉัน...
เราจะเชื่อใจผู้ใหญ่เหล่านี้ได้อย่างไร?
ฉันไม่เข้าใจเลย -
ฟรอสต์จะมีพวกเขาไหม?
ฝ่ามืออุ่น? อี. เนเมนโก
*******************************************
โลกถูกแช่แข็งและยืนหยัด
และแม่น้ำก็หลับอยู่ใต้น้ำแข็ง
มีหิมะปกคลุมขาวโพลนไปทั่ว
ทุกสิ่งถูกปกคลุมไปด้วยกองหิมะ ในป่าภายใต้แสงแดดหิมะจะส่องประกาย
เขากำลังพูดคุยกับท้องฟ้าเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
และมีร่องรอยในหิมะ -
ขณะนั้นหมาป่าก็กำลังมองหาอาหารกลางวันอยู่ กระต่ายขาวก็ซ่อนตัวอยู่
เขาซ่อนตัวอยู่ใต้พุ่มไม้
อย่ากลัวเลย กระต่าย ยังมีหิมะอยู่เสมอ
มันจะช่วยคุณจากหมาป่า
*******************************************
*******************************************
Masha กำลังตกแต่งต้นคริสต์มาส
ฉันค้นหาลูกบอลเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง
แต่ลูกบอลเหล่านี้ไม่อยู่ที่นั่น -
เจ้าหนูกินพวกมันเป็นอาหารกลางวัน
เขาโยนเปลือกหอยลงบนพื้น
Gleb ควรตกแต่งต้นคริสต์มาส
และเราต้องกำจัดขยะ
และพวกเขาก็มอบมันให้กับมารีน่า
ตุ๊กตาแมว.
พวกเขาซื้อวิสกัสให้เธอ
พวกเขาใส่มันลงในชาม
Kolya ชอบช็อคโกแลต
แต่เขาไม่ชอบออกกำลังกาย
โอ้คุณ Kolya โอ้คุณคนขี้เกียจ!
เพียงเสิร์ฟช็อคโกแลต!
ซานตาคลอส Pavlushka ของเรา
ฉันตัดสินใจมอบแก้วให้เขา
แต่ในขณะที่เขากำลังลากเธอ
มันชนที่ไหนสักแห่งและทำให้มันพัง
นิสัยของเราดี
เหมือนบนต้นคริสต์มาส - ของเล่น
และความงามดังกล่าว
มันจะเป็นต่อจากนี้ไปเสมอ!
*******************************************
วันส่งท้ายปีเก่า
ในวันส่งท้ายปีเก่าเหมือนในเทพนิยาย
เต็มไปด้วยปาฏิหาริย์
ต้นคริสต์มาสกำลังรีบขึ้นรถไฟ
ออกจากป่าฤดูหนาว
และดวงดาวก็ส่องแสงเจิดจ้า
และพวกเขาก็เต้นรำเป็นวงกลม
สำหรับปีใหม่ ปีใหม่!
เรื่องตลกเล็กๆ น้อยๆ ก็เหมือนเกล็ดหิมะ
พวกเขาบินและบินตลอดทั้งคืน
และเพลงมีอยู่ทุกที่
ฟังดูตลกดี
ลมหวีดหวิว
พายุหิมะร้องเพลง
ในวันส่งท้ายปีเก่าในวันส่งท้ายปีเก่า
สำหรับปีใหม่ ปีใหม่!
V. Shumilin
*******************************************
การเต้นรำรอบปีใหม่
เต้นกลม เต้นกลม...
คนตัวเล็กกำลังเต้นรำ
เต้นรำข้างต้นคริสต์มาสของเรา
เราพร้อมตลอดทั้งปี!
ความงามความงาม...
ต้นคริสต์มาสของเราหนา
คุณไม่สามารถไปถึงจุดสูงสุดของหัวได้
สูงขนาดนั้นเลยเหรอ!
ใต้พุ่มไม้ ใต้พุ่มไม้
คนที่มีหางสีแดง
นี่คือสุนัขจิ้งจอกเจ้าเล่ห์
มีบ้านสุนัขจิ้งจอกอยู่ใต้พุ่มไม้
หิมะตกแล้ว หิมะตกแล้ว...
สวัสดี สวัสดี ปีใหม่!
เราร่าเริงแค่ไหน
เต้นรำรอบใกล้ต้นคริสต์มาส!
เต้นกลม เต้นกลม...
คนตัวเล็กกำลังเต้นรำ
เต้นรำข้างต้นคริสต์มาสของเรา
เราพร้อมตลอดทั้งปี!
ยู เลดเนฟ
*******************************************
แขกรับเชิญหน้าหนาว
เราจะไม่เห็นเขาในฤดูใบไม้ผลิ
เขาจะไม่มาแม้แต่ในฤดูร้อน
แต่ในช่วงฤดูหนาวให้กับลูกหลานของเรา
เขามาทุกปี
เขามีบลัชออนที่สดใส
เคราเหมือนขนสีขาว
ของขวัญที่น่าสนใจ
เขาจะทำอาหารให้ทุกคน
สวัสดีปีใหม่,
เขาจะจุดไฟต้นคริสต์มาสอันเขียวชอุ่ม
สนุกสนานกับเด็กๆ
เขาจะร่วมเต้นรำเป็นวงกลมกับเรา
เราพบเขาด้วยกัน
เราเป็นเพื่อนที่ดีกับเขา...
แต่ดื่มชาร้อน
สิ่งนี้ไม่ได้รับอนุญาตให้เป็นแขก!
(น. เนย์เดโนวา)
*******************************************
ต้นคริสต์มาส เรื่องตลก และลูกกวาด
ของขวัญ เค้กอร่อยๆ...
ดังนั้นถึงเวลาแล้ว -
มาฉลองปีใหม่กันเถอะ!
*******************************************
ปีใหม่กำลังมาหาเรา
วันหยุดนี้ทุกคนกำลังรออยู่!
ซานตาคลอสเก่าที่ดี
นำของขวัญมาให้ทุกคน!
ต้นคริสต์มาสยืนอยู่
และทุกสิ่งก็ลุกเป็นไฟ
อ่านบทกวีออกมาดัง ๆ ให้พวกเราฟัง
รีบเปิดของขวัญของคุณเร็ว ๆ นี้!
สวัสดีปีใหม่
เรารักคุณที่รัก
เที่ยงคืนกำลังจะมา
คุณยังไม่นอนเหรอ
คุณตั้งตารอของขวัญมากไหม?
ในช่วงวันหยุดปีใหม่นี้
ในไม่ช้าซานตาคลอสจากเทพนิยาย
เขาจะพาพวกมันไปไว้ใต้ต้นไม้!
*******************************************
เราอยู่ในงานปาร์ตี้ปีใหม่
เราจะไปกันวันนี้
เรากำลังเตรียมเครื่องแต่งกาย
เราตื้นตันใจมาก!
คุณพ่อฟรอสต์กับสโนว์เมเดน
พวกเขาจะมาแสดงความยินดีกับเรา
สำหรับบทกวีหรือเพลง
ทุกคนจะได้รับของขวัญ!
*******************************************
ช่วงเวลามหัศจรรย์สำหรับของขวัญ
สนุกสนาน มีความสุขมากๆ
ปล่อยให้วันหยุดผ่านไปอย่างสดใส
ให้เขามอบขนมให้คุณ
ของเล่นความสุข - ซานตาคลอส
จะทำให้คุณพึงพอใจด้วยความประหลาดใจ
เพื่อที่เขาจะนำความสนุกสนาน
ปล่อยให้เกล็ดหิมะตกลงมา
พายุหิมะกำลังส่งเสียงพึมพำนอกหน้าต่าง
นำมาซึ่งความเจริญรุ่งเรือง -
ที่จะเติมเต็มทุกวัน
ความปรารถนาอันแรงกล้า!
*******************************************
*******************************************
พวกเราสวัสดีปีใหม่ทุกคน!
ขอให้ความดีและเสียงหัวเราะอยู่กับคุณ
ความสุขและมิตรภาพที่ดี
ทุกครอบครัวจะมีความสุข!
เคารพผู้คนและรักชีวิต
ขอชื่นชมทัศนคติที่ดี
ฝันและได้รับความรู้
ขอให้ความปรารถนาดีของคุณเป็นจริง!
*******************************************
เราทุกคนกำลังรอซานตาคลอส
เขานำของขวัญมาให้เรา
สำหรับเขาเราอยู่ใกล้ต้นคริสต์มาสแล้ว
มาเต้นระบำรอบด้วยกันเถอะ
มันจะสนุกมากสำหรับทุกคน
การเต้นรำและเพลงจะเริ่มขึ้น
การต้อนรับอย่างอบอุ่นมาก
ปู่ของเราจะมีความสุข
บทกวีปีใหม่สำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษา (อายุ 8-9 ปี)
สำหรับผู้ที่เรียนที่โรงเรียน คุณจะทราบด้วยว่าในช่วงเวลาเรียนครูจะจัดชั้นเรียนดังกล่าวสำหรับปีใหม่หรืองานเลี้ยงน้ำชา คุณต้องเข้าหาพวกเขาด้วยความรับผิดชอบและเตรียมพร้อม นอกจากนี้คุณยังสามารถพบกับกิจกรรมทีมซึ่งจัดขึ้นในบางโรงเรียนและเรียกว่า "ต้นคริสต์มาสของโรงเรียน" อีกด้วย ดังนั้นโปรดทราบด้วย)
การเลือกนี้เหมาะสำหรับเด็กที่อยู่ในหมวดอายุ 8-9 ปี แต่ก็อาจจะเหมาะกับเด็กอายุ 10-11 ปีด้วย เพราะนี่คือบทกวีของกวีชื่อดัง: A. S. Pushkin, S. Marshak, S. Yesenin, A. Usachev, K. Chukovsky, S. Marshak และคนอื่น ๆ
หิมะตก Anastasia Orlova
ฉันเป็นคนชอบอากาศหนาว
อาบน้ำท่ามกลางหิมะ:
กลางเดือนมกราคม
หิมะกำลังตกลงมาจากตะเกียง!
*******************************************
อนาสตาเซีย ออร์โลวา
เกี่ยวกับรองเท้าบูทและเกล็ดหิมะ
รองเท้ามีจมูกดูแคลน
มีเกล็ดหิมะอยู่บนจมูก
รองเท้ายิ้ม -
เขาดีใจกับเกล็ดหิมะ!
*******************************************
อนาสตาเซีย ออร์โลวา
โอ้ กองหิมะ!
โอ้ กองหิมะ!
โปรดบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
ซีดเซียวไปหมดลา...
บางทีคุณอาจป่วย?
ทุกอย่างปกติดี -
หน้าผากก็เย็น
คุณ…
อาจจะ…
หิว!
ไม่ใช่เกล็ดหิมะเป็นเวลาสองสัปดาห์ -
คุณก็ลดน้ำหนักได้เช่นกัน!
ฉันจะเลี้ยงคุณจากจอบ
หิมะหลังบ้านหวานที่สุด!
คุณจะไม่ได้รับเพียงพอ -
จากใต้ม้านั่ง
ฉันจะขูดสิ่งพิเศษบางอย่างให้คุณ!
*******************************************
แม่มดในฤดูหนาว F. I. Tyutchev
อาคมป่ายืน -
และภายใต้ขอบหิมะ
ไม่เคลื่อนไหว, เป็นใบ้,
เขาเปล่งประกายด้วยชีวิตที่แสนวิเศษ และเขาก็ยืนอาคม -
ยังไม่ตายและไม่มีชีวิตอยู่ -
หลงใหลในความฝันอันมหัศจรรย์
พันกันไปหมด พันธนาการไปหมด
โซ่ไฟหลุด...
*******************************************
เขาเดิน - เดินผ่านต้นไม้
แตกร้าวบนพื้นน้ำแข็ง
และแสงแดดอันสดใสก็เล่น
มีหนวดเครามีขนดกของเขาปีนขึ้นไปบนต้นสนขนาดใหญ่
เขาตีกิ่งไม้ด้วยไม้กอล์ฟของเขา
และฉันจะลบมันให้ตัวเอง
เขาร้องเพลงโอ้อวด: “พายุหิมะ หิมะ และหมอก
ยอมจำนนต่อน้ำค้างแข็งเสมอ
ฉันจะไปทะเลและมหาสมุทร -
ฉันจะสร้างพระราชวังจากน้ำแข็ง ฉันจะนึกถึงแม่น้ำสายใหญ่
เราจะซ่อนเจ้าไว้ภายใต้การกดขี่เป็นเวลานาน
ฉันจะสร้างสะพานน้ำแข็ง
ซึ่งคนจะไม่สร้าง ที่ไหนมีน้ำเร็วและมีเสียงดัง
ล่าสุดไหลอย่างอิสระ
วันนี้คนเดินเท้าผ่านไป
ขบวนสินค้าผ่าน...
ฉันรวย: ฉันไม่นับคลัง
แต่ความดีก็ไม่ขาด
ฉันกำลังทำความสะอาดอาณาจักรของฉัน
มีทั้งเพชร ไข่มุก เงิน"
*******************************************
ปีใหม่มาจากไหน? อันเดรย์ อูซาเชฟ
ปีใหม่ตกลงมาจากฟ้าเหรอ?
หรือมันมาจากป่า?
หรือจากกองหิมะ
ปีใหม่กำลังมาหาเราหรือเปล่า?
เขาคงมีชีวิตอยู่เหมือนเกล็ดหิมะ
บนดาวดวงหนึ่ง
หรือเขาซ่อนตัวอยู่หลังขนปุยชิ้นหนึ่ง?
ฟรอสต์บนเคราของเขาเหรอ?
เขาปีนเข้าไปในตู้เย็นเพื่อนอนหลับ
หรือกระรอกในโพรง...
หรือนาฬิกาปลุกเก่าๆ
เขาไปอยู่ใต้กระจกเหรอ?
แต่มีปาฏิหาริย์อยู่เสมอ:
นาฬิกาบอกเวลาสิบสอง...
และจากที่ไหนเลย
ปีใหม่กำลังมาหาเรา!
*******************************************
วันฤดูหนาว V. Orlov
วันฤดูหนาว
มันวูบวาบขึ้นที่หน้าต่าง
กระต่ายซันนี่
วางอยู่บนฝ่ามือ
เห็นได้ชัดว่าเขากระโดด
จากฟากฟ้าอันหนาวเย็น
อุ่นเครื่องเล็กน้อย -
แล้วเขาก็หายไป
*******************************************
เอ.เอส. พุชกิน
ฤดูหนาว!.. ชาวนาผู้มีชัยชนะ
บนฟืนพระองค์ทรงสร้างทางใหม่
ม้าของเขาได้กลิ่นหิมะ
วิ่งเหยาะๆไปตาม;
บังเหียนปุยระเบิด
รถม้าผู้กล้าหาญบินได้
คนขับรถม้านั่งอยู่บนคาน
ในเสื้อคลุมหนังแกะและสายสะพายสีแดง
นี่คือเด็กสนามวิ่ง
เมื่อปลูกแมลงไว้ในเลื่อน
แปลงร่างเป็นม้า;
ชายจอมซนแช่แข็งนิ้วของเขาแล้ว:
เขาทั้งเจ็บปวดและตลก
และแม่ของเขาขู่เขาทางหน้าต่าง...
*******************************************
*******************************************
ต้นคริสต์มาส Korney Chukovsky
ถ้าเราอยู่ที่ต้นคริสต์มาส
ขา
เธอจะวิ่ง
ไปตามเส้นทาง
เธอจะเต้นรำ
ร่วมกับเรา
เธอจะเคาะ
รองเท้าส้นสูง
จะหมุนไปรอบ ๆ บนต้นคริสต์มาส
ของเล่น -
โคมไฟหลากสี,
ประทัด.
มาหมุนรอบต้นคริสต์มาสกันเถอะ
ธง
จากสีเขียวจากราสเบอร์รี่
เอกสาร.
เราจะหัวเราะที่ต้นคริสต์มาส
ตุ๊กตา Matryoshka
และพวกเขาจะปรบมือด้วยความยินดี
ในฝ่ามือ
เพราะที่ประตู.
ปีใหม่มาถึงแล้ว!
ใหม่ใหม่
หนุ่มสาว,
ด้วยเคราสีทอง!
*******************************************
อักเนีย บาร์โตไม่ได้อยู่คนเดียว
เราไม่กินเราไม่ดื่ม
พวกเขาแกะสลักผู้หญิงหิมะ
หิมะเดือนกุมภาพันธ์ อ่อนแอ อ่อนแอ
ย่นใต้มือของฉัน
แต่เหมาะสำหรับสาวหิมะ
เราต้องการสิ่งนี้
เราทำงานก็ร้อน
เหมือนไม่มีฤดูหนาวเลย
เหมือนเดือนกุมภาพันธ์ถูกพรากไปจากเดือนมีนาคม
วันอันแสนอบอุ่นในการยืมตัว
ยิ้มราวกับมีชีวิต
ในสวนสาธารณะอย่างเงียบ ๆ
หญิงหิมะยืนขึ้น
ในเสื้อคลุมสีขาว
แต่มันเริ่มมืดแล้ว - ช่างน่าเสียดาย! -
แสงแห่งรุ่งอรุณดับลง
เด็กๆต้องกลับบ้านแล้ว
อะไรก็ตามที่คุณพูด!
ทันใดนั้น Natalka ก็ขมวดคิ้ว
เธออายุเพียงห้าขวบ
เขาพูดว่า: “ฉันรู้สึกเสียใจกับผู้หญิงคนนั้น”
ทำไมเธอถึงมายืนอยู่ตรงนี้?
อีกไม่นานเสียงรถรางก็จะเบาลง
และพระจันทร์ก็จะขึ้น
จะมีผู้หญิงหิมะ
เดียวดายใต้แสงจันทร์!?
เราเบียดเสียดไปรอบ ๆ ผู้หญิงคนนั้น
เราคิดว่า - จะทำอย่างไร?
อย่างน้อยก็ให้เธอเป็นเพื่อน
จำเป็นต้องได้รับมัน
เราไม่กินเราไม่ดื่ม
พวกเขาสร้างผู้หญิงคนใหม่
อีกไม่นานเสียงรถรางก็จะเบาลง
และพระจันทร์ก็จะขึ้น
ผู้หญิงหิมะของเรา
จะมีมากกว่าหนึ่ง
*******************************************
อเล็กซานเดอร์ เซอร์เกวิช พุชกิน
...เรียบร้อยกว่าไม้ปาร์เก้ที่ทันสมัย
แม่น้ำส่องแสงปกคลุมไปด้วยน้ำแข็ง
เด็กผู้ชายเป็นคนที่สนุกสนาน
รองเท้าสเก็ตตัดน้ำแข็งอย่างมีเสียงดัง
ห่านหนักขาแดง
ตัดสินใจล่องเรือข้ามผืนน้ำ
ก้าวอย่างระมัดระวังบนน้ำแข็ง
ลื่นล้ม; ตลก
หิมะแรกกะพริบและหยิก
ดาวตกบนฝั่ง...
*******************************************
ซามูเอล มาร์แชค บลิซซาร์ด
พายุหิมะ, พายุหิมะ,
ปั่นด้ายให้เราหน่อย
ปัดหิมะปุย
เหมือนปุยหงส์
คุณช่างทอที่ว่องไว -
ลมกรดและพายุหิมะ
มอบผ้าสีรุ้งให้ฉันหน่อย
สำหรับต้นสนที่มีขนดก
ทำงานหนักนะ ช่างตีเหล็กฟรอสต์
บอกเราวันนี้
สร้อยคอสำหรับต้นเบิร์ช
สำหรับวันส่งท้ายปีเก่า!
*******************************************
สวัสดีปีใหม่! Evgenia Trutneva
สวัสดีปีใหม่! สวัสดีปีใหม่!
สวัสดี Dedushka Moroz!
เขากำลังจะออกจากป่า
เขานำต้นคริสต์มาสมาให้เราแล้ว
ที่ด้านบนเหนือกิ่งก้าน
ลุกเป็นไฟเช่นเคย
แสงที่สว่างและร้อนแรงที่สุด
ดาวห้าปีก.
บ้านมีกลิ่นเหมือนเข็มสนสด
มีเรซินและน้ำค้างอยู่บนกิ่งไม้
คุณและฉันรู้จักกันมานานแล้ว
ดาราสาวงามของเรา!
ปีใหม่ผ่านไปแล้วทั่วโลก
เขามาเยี่ยมเราที่นี่ด้วย
ดังนั้นจงเผาเหนือกิ่งก้าน
ดาวห้าปีก!
*******************************************
ก้างปลาโซย่า อเล็กซานโดรวา
ต้นคริสต์มาสเล็กๆ
อากาศหนาวในฤดูหนาว
ต้นคริสต์มาสจากป่า
เราเอามันกลับบ้าน
กระต่ายน้อยสีขาว
ต้นคริสต์มาสถามว่า:
“ขนมปังขิงมิ้นต์”
เอามันไปให้กระต่าย!”
กระรอกกำลังกระโดด
ในเสื้อคลุมขนสัตว์สีน้ำเงิน:
“ต้นคริสต์มาส ต้นคริสต์มาส
ฉันจะไปกับคุณ!"
ต้นคริสต์มาสเล็กๆ
ห้องพักมีความอบอุ่น
กระต่ายและกระรอก
พวกเขาหายใจบนกระจก
นกกระจิบสีแดง
ลอยอยู่ริมหน้าต่าง
ในแผ่นแปะที่ละลายด้วยความอบอุ่น
ต้นคริสต์มาสก็มองเห็นได้
มีกี่ต้นบนต้นคริสต์มาส
ลูกบอลสี
ขนมปังขิงสีชมพู
โคนทอง!
ใต้ต้นคริสต์มาสมีกี่อัน
น้องๆ!
พวกเขากระทืบ พวกเขาตบมือ
พวกเขาตะโกนอย่างร่าเริง:
“ต้นคริสต์มาส ต้นคริสต์มาส
แสงไฟสว่างจ้า,
ลูกปัดสีฟ้า
ต้นคริสต์มาส แหวน!
สาขาที่หรูหรา
ลดให้ต่ำลง
เราช็อคโกแลต
เลี้ยงปลาให้ฉันด้วย!
มายืนใต้ต้นคริสต์มาสกันเถอะ
ในการเต้นรำรอบกระชับมิตร
สนุกสนุก
มาฉลองปีใหม่กันเถอะ!
*******************************************
เพื่อปกป้องคุณพ่อฟรอสต์ แอกเนีย บาร์โต
พี่ชายของฉัน (เขาโตเกินฉันแล้ว)
ทำให้ทุกคนมีน้ำตา
เขาบอกฉันว่าซานตาคลอส
ไม่ใช่ซานตาคลอสเลย!
เขาบอกฉัน:
- อย่าไปเชื่อเขา! -
แต่ฉันอยู่ที่นี่
ประตูเปิดออก
และทันใดนั้นฉันก็เห็น -
ปู่เข้ามา..
เขามีเครา
สวมเสื้อคลุมหนังแกะ
ห่วงนิ้วเท้าจนถึงปลายเท้า!
เขาพูดว่า:
- ต้นคริสต์มาสอยู่ที่ไหน?
เด็กๆ นอนกันมั้ย?
ด้วยเงินก้อนโต
โดยกระเป๋า
ค่าใช้จ่าย
ปกคลุมไปด้วยหิมะ
ในหมวกปุย
ปู่.
และพี่ชาย
ซ้ำอย่างลับๆ:
- ใช่นี่คือเพื่อนบ้านของเรา!
มองไม่เห็นได้ไง จมูกคล้าย!
ทั้งแขนและหลัง!
ฉันตอบว่า: "แล้วไงล่ะ!"
และคุณดูเหมือนคุณยายของคุณ
แต่คุณไม่ใช่เธอ!
*******************************************
*******************************************
เซอร์เกย์ เยเซนิน
ฤดูหนาวร้องเพลงและเสียงสะท้อน
ป่าที่มีขนปุยกล่อม
เสียงกริ่งของป่าสน
รอบตัวด้วยความเศร้าโศกอย่างลึกซึ้ง
ล่องเรือไปยังดินแดนอันห่างไกล
เมฆสีเทา.
และมีพายุหิมะที่สนามหญ้า
แผ่พรมไหม
แต่มันหนาวอย่างเจ็บปวด
นกกระจอกขี้เล่น
เหมือนเด็กที่โดดเดี่ยว
ซุกตัวอยู่ริมหน้าต่าง
นกน้อยก็เย็นชา
หิวเหนื่อย
และพวกเขาก็กอดกันแน่นขึ้น
และพายุหิมะคำรามอย่างบ้าคลั่ง
เคาะบานประตูหน้าต่างที่แขวนอยู่
และเขาจะโกรธมากขึ้น
และนกที่อ่อนโยนก็กำลังงีบหลับ
ภายใต้ลมหมุนที่เต็มไปด้วยหิมะเหล่านี้
ที่หน้าต่างน้ำแข็ง
และพวกเขาก็ฝันถึงสิ่งที่สวยงาม
ในรอยยิ้มของดวงอาทิตย์ก็ชัดเจน
ฤดูใบไม้ผลิที่สวยงาม
*******************************************
โปโรชา เซอร์เกย์ เยเซนิน
ฉันกำลังไป. เงียบ. ได้ยินเสียงกริ่ง
ใต้กีบในหิมะ
อีกาสีเทาเท่านั้น
พวกเขาส่งเสียงดังในทุ่งหญ้า
หลงเสน่ห์ในสิ่งที่มองไม่เห็น
ป่าหลับใหลภายใต้เทพนิยายแห่งการนอนหลับ
เหมือนผ้าพันคอสีขาว
ต้นสนผูกไว้แล้ว
เธอก้มลงเหมือนหญิงชรา
พิงไม้
และเหนือศีรษะของคุณ
นกหัวขวานกำลังชนกิ่งไม้
ม้ากำลังควบม้ามีพื้นที่มากมาย
หิมะกำลังตกและผ้าคลุมไหล่ก็วางลง
ถนนที่ไม่มีที่สิ้นสุด
วิ่งหนีเหมือนริบบิ้นไปไกล
*******************************************
เบิร์ช Sergei Yesenin
ใต้หน้าต่างของฉัน
ปกคลุมไปด้วยหิมะ
ตรงสีเงินครับ
บนกิ่งก้านปุย
ขอบหิมะ
แปรงก็เบ่งบานแล้ว
ขอบขาว.
และต้นเบิร์ชก็ยืนหยัด
ในความเงียบงันที่ง่วงนอน
และเกล็ดหิมะก็กำลังลุกไหม้
ในไฟสีทอง.
และรุ่งเช้าก็ขี้เกียจ
เดินรอบ ๆ
โรยกิ่งก้าน
เงินใหม่.
*******************************************
ข้อว่างเปล่า Sergei Mikhalkov
หิมะกำลังหมุน
หิมะตก -
หิมะ! หิมะ! หิมะ!
สัตว์ร้ายและนกดีใจที่ได้เห็นหิมะ
และแน่นอนว่าเป็นคน!
หัวนมสีเทามีความสุข:
นกกำลังกลายเป็นน้ำแข็งในความหนาวเย็น
หิมะตก - น้ำค้างแข็งลดลง!
แมวล้างจมูกด้วยหิมะ
ลูกสุนัขมีหลังสีดำ
เกล็ดหิมะสีขาวกำลังละลาย
ทางเท้าถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ
ทุกสิ่งรอบตัวเป็นสีขาวและขาว:
หิมะหิมะหิมะตก!
งานพลั่วเพียงพอ
สำหรับพลั่วและเครื่องขูด
สำหรับรถบรรทุกขนาดใหญ่
หิมะกำลังหมุน
หิมะตก -
หิมะ! หิมะ! หิมะ!
สัตว์ร้ายและนกดีใจที่ได้เห็นหิมะ
และแน่นอนว่าเป็นคน!
มีเพียงภารโรงเท่านั้น ภารโรงเท่านั้น
เขาพูดว่า: - ฉันเป็นวันอังคารนี้
ฉันจะไม่ลืม!
หิมะตกเป็นหายนะสำหรับเรา!
มีดโกนขูดตลอดทั้งวัน
ไม้กวาดกวาดตลอดทั้งวัน
เหงื่อออกนับร้อยทิ้งฉันไว้
และทุกอย่างก็กลับมาขาวอีกครั้ง!
หิมะ! หิมะ! หิมะ!
*******************************************
วันฤดูหนาวอิกอร์มาซนิน
ปาฏิหาริย์
ปาฏิหาริย์ -
ดวงอาทิตย์,
ต้นสน
สวรรค์!..
สาขาที่ยอดเยี่ยม
น้ำค้างแข็งที่ยอดเยี่ยม
ด้านบน-สีแดง
ด้านล่าง - สีน้ำเงิน
เมืองที่ยอดเยี่ยม
หิมะมหัศจรรย์
มหัศจรรย์
ทั้งหมด
มนุษย์…
วันที่ยอดเยี่ยม
อากาศดีมาก
และอะไรคือความไร้สาระ
และมีผู้คนหนาแน่น
และสิ่งที่มีเสียงดัง
และสิ่งที่แน่นหนา
เป็นเพียงปาฏิหาริย์
ช่างวิเศษเหลือเกิน:
ดังนั้น,
สิ่งที่คุณเชื่อ
แม้แต่ในสิ่งเหล่านั้น
ปาฏิหาริย์
อะไรอยู่ในตะแกรง!..
*******************************************
*******************************************
มันเกิดขึ้นในเดือนมกราคม Agnia Barto
มันเป็นในเดือนมกราคม
มีต้นคริสต์มาสอยู่บนภูเขา
และใกล้ต้นไม้ต้นนี้
หมาป่าชั่วร้ายท่องไป
กาลครั้งหนึ่ง,
บางครั้งในเวลากลางคืน
เมื่อป่าเงียบสงัด
พวกเขาพบกับหมาป่าใต้ภูเขา
กระต่ายและกระต่าย
ปีใหม่ใครรออยู่บ้าง?
ตกอยู่ในเงื้อมมือของหมาป่า!
กระต่ายรีบวิ่งไปข้างหน้า
และพวกเขาก็กระโดดขึ้นไปบนต้นไม้
พวกเขาแฟบหูของพวกเขา
พวกเขาแขวนเหมือนของเล่น
กระต่ายน้อยสิบตัว
พวกเขาแขวนอยู่บนต้นไม้และเงียบ
หมาป่าถูกหลอก
มันเป็นในเดือนมกราคม -
เขาคิดอย่างนั้นบนภูเขา
ตกแต่งต้นคริสต์มาส
*******************************************
I. A. Belousov ก้อนหิมะลูกแรก
หิมะแรกของฤดูหนาว
มันบินเหมือนปุยสีขาว
น้ำค้างแข็งแสงแรก
ร่าเริงและมีชีวิตชีวา
ดีบนภูเขา
บินได้เหมือนลูกศร
เพียงแค่ถือหมวกของคุณ
เพื่อให้มันคงสภาพเดิมไว้
ใส่ถุงมือของคุณ
แต่งตัวอย่างอบอุ่น
ดึงตัวเองขึ้นมาด้วยสายสะพาย
ออกมาเร็วเข้า..
หิมะแรกของฤดูหนาว
มันบินเหมือนปุยสีขาว
น้ำค้างแข็งแสงแรก
ร่าเริงและมีชีวิตชีวา
S.D. Drozhzhin เดินบนถนน
ซานตาคลอส
น้ำค้างแข็งกำลังกระจัดกระจาย
ตามกิ่งก้านของต้นเบิร์ช
เดินมีเครา
สีขาวกำลังสั่น,
กระทืบเท้าของเขา
มีเพียงรถชนเท่านั้น
*******************************************
ไอ. ต็อกมาโควา
เหมือนบนเนินเขา - หิมะ, หิมะ,
และใต้เนินเขา - หิมะ, หิมะ,
และบนต้นไม้ก็มีหิมะหิมะ
และใต้ต้นไม้ก็มีหิมะหิมะ
และหมีก็นอนอยู่ใต้หิมะ
เงียบ เงียบ... อย่าส่งเสียงดัง
*******************************************
ส. มาร์แชค
มันเทหิมะใส่แขน
ฤดูหนาวในทุ่งนา
ปิดบังคิ้วด้วยหมวก
ในลานบ้าน.
ในเวลากลางคืนพายุหิมะเล่นกลอุบาย
หิมะกำลังเคาะกระจก
และตอนนี้ - ดูสิ
ตลกมาก
และขาวขาว!
*******************************************
Sergey Mikhalkov ฟรอสต์และฟรอสต์
(เทพนิยายลิทัวเนีย)
กาลครั้งหนึ่งมีซานตาคลอสอาศัยอยู่
หลานชายของเขาเติบโตขึ้นมา
ฟรอสต์ดีสำหรับทุกคน
ใช่ เขาชอบคุยโว:
- ปู่แข็งแกร่ง แต่ฉันแข็งแกร่งกว่า!
และฉันก็กัดแรงขึ้น!
ฉันอายุน้อยกว่าร้อยปี!
ฉันจะแช่แข็งโลกทั้งใบ!
สักวันหนึ่งนี่คือฟรอสต์
ในทุ่งโล่งในเวลาดึก
เขาเห็น: เขากำลังขับรถเขาอิ่มและเมา
สุภาพบุรุษอ้วนในเสื้อคลุมขนสัตว์หนา
ม้าของเจ้านายกำลังอุ้มเขาอยู่
ฟรอสต์ของเราอยู่ที่นั่นแล้ว!
เขานั่งลงข้างสุภาพบุรุษในเลื่อน -
จมูกของสุภาพบุรุษเปลี่ยนเป็นสีขาว
แพนไม่รู้สึกถึงแขนและขาของเขา
ฉันหนาวจนกระดูก
เกล็ดน้ำแข็งร่วงหล่นจากตา...
ชั่วโมงแห่งความตายได้เกิดขึ้นแล้วสำหรับสุภาพบุรุษ
ขนไม่ได้ช่วยเขา -
ถุงมือและโดฮา
- ทำไมคุณถึงยกจมูกขึ้น? -
ซานตาคลอสได้พบกับหลานชายของเขา
หลานชายยิ้มตอบ:
- มีเสื้อคลุมขนสัตว์ แต่ไม่มีนาย!
และไม่ได้หลุดออกจากขน
แข็งไปถึงแกนขนาดไหน
คุณแข็งแกร่งและฉันแข็งแกร่งขึ้น
และฉันก็กัดแรงขึ้น!
ฉันจะแช่แข็งโลกทั้งใบ!
“เอาล่ะหลานชาย” คุณปู่คำราม
คุณจะค้าง! ในระหว่างนี้
แช่แข็งผู้ชายคนนั้น
- ที่ไหน? อันไหน?
- ที่นั่นในป่า
สับกิ่งไม้ตามสายลม!
ฟรอสต์มองเข้าไปในป่า
ขวานดังขึ้นในชั่วโมงนั้น
เขาเห็น: ชายร่างผอม
กระชับสายสะพายของคุณ
ซิปล็อกแทบไม่ถูกปิด
เขาสับกิ่งไม้เพื่อใช้ฟืน
- มาเลยหลานชาย! - ปู่กล่าว -
คุณจะชนะหรือไม่?
- ใช่แล้ว มีอย่างน้อยสิบอัน! -
หลานชายตอบโดยไม่กระพริบตา
ฟรอสต์มาถึงป่าได้อย่างไร
ผู้ชายคนนั้นเข้าไปใน zipun ของเขา
ผ่านผู้ชายคนหนึ่ง -
มันบีบข้างฉันอย่างเจ็บปวด
ดึงทางจมูก ดึงหู
มันสัมผัสจิตวิญญาณของคุณจริงๆ!
และผู้ชายคนนั้นก็แข็งแกร่ง -
เขาสับเหมือนที่เขาสับ
ดังนั้นเขาจึงโบกขวาน
ถอดเสื้อกันลม
เมื่อเขาเหนื่อยเขาก็ถอนหายใจ
มันจะเช็ดเหงื่อออกจากใบหน้าของคุณ
เขานั่งลงบนตอไม้เล็กน้อย:
- มันเป็นวันที่อากาศร้อน!
หนึ่งชั่วโมง สองชั่วโมงแล้วเหรอ?
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
ชายน้อย มีชีวิตและสบายดี
เขาวางไม้ไว้บนเลื่อน
ฉันใส่ขวานไว้ในสายสะพาย
และเขาก็กลับบ้าน
และ Morozets ไม่ใช่ตัวเขาเอง
ฉันเดินย่ำไปที่บ้านของฉัน
- ทำไมคุณถึงห้อยจมูก? -
ซานตาคลอสได้พบกับหลานชายของเขา
หลานชายตอบปู่ของเขาว่าอย่างไร?
เราไม่มีเวลาเขียนที่นี่
สมมติว่า: จากนี้ไป
ผู้ชายคนหนึ่งถือขวานอย่างไร
So Frost - ไม่ใช่คำพูด! -
หลับใหลอย่างเงียบ ๆ ท่ามกลางหิมะ
*******************************************
*******************************************
ต้นคริสต์มาส R. Kudasheva
ป่ายกต้นคริสต์มาส
เธอเติบโตขึ้นมาในป่า
ผอมเพรียวในฤดูหนาวและฤดูร้อน
มันเป็นสีเขียว
*******************************************
พายุหิมะร้องเพลงให้เธอ:
“ นอนหลับต้นคริสต์มาสลาก่อน!”
น้ำค้างแข็งปกคลุมไปด้วยหิมะ:
“อย่าหยุดนะ!”
กระต่ายขี้ขลาดสีเทา
กระโดดไปใต้ต้นคริสต์มาส
บางครั้งหมาป่า หมาป่าโกรธ
ฉันวิ่งเหยาะๆ
ชู! หิมะในป่าทึบ
มันส่งเสียงดังเอี๊ยดใต้นักวิ่ง
ม้าขน
เขากำลังรีบและวิ่ง
ม้ากำลังแบกไม้
และมีชายคนหนึ่งอยู่ในฟืน
เขาตัดต้นคริสต์มาสของเรา
ลงไปถึงกระดูกสันหลังเลย
ตอนนี้เธอแต่งตัวแล้ว
เธอมาหาเราในวันหยุด
และความสุขอีกมากมาย
ฉันเอามันมาให้เด็กๆ
วาเลนติน เบเรสตอฟ แบล็คไอซ์
มันไม่ไปและไม่ไป
เพราะมันเป็นน้ำแข็ง
แต่
ฟอลสุดๆ!
ทำไมไม่มีใคร.
ไม่ได้มีความสุข?
เย้ อาคิม หิมะแรก
แมวยามเช้า
นำมาไว้บนอุ้งเท้าของเขา
หิมะแรก!
หิมะแรก!
เขามี
รสชาติและกลิ่น
หิมะแรก!
หิมะแรก!
เขากำลังปั่น
ง่าย,
ใหม่,
เหนือหัวผู้ชาย
เขาจัดการได้
ผ้าพันคอลง
การแพร่กระจาย
บนทางเท้า
เขาเปลี่ยนเป็นสีขาว
ตามแนวรั้ว
งีบหลับบนตะเกียง -
เร็ว ๆ นี้
เร็ว ๆ นี้
เลื่อนจะบิน
จากเนินเขา
ดังนั้นมันจะเป็นไปได้
อีกครั้ง
สร้างป้อมปราการ
ในลานบ้าน!
อเล็กซานเดอร์ ชิบาเยฟ ซานตาคลอส
ถึงต้นคริสต์มาสของเรา - โอ้โอ้โอ้!
ซานตาคลอสมีชีวิตขึ้นมา
- ก็คุณปู่ฟรอสต์!..
แก้มอะไร!
จมูกอะไร!..
หนวด หนวด เครา!..
และมีดาวอยู่บนหมวก!
มีจุดบนจมูก!
แล้วตา...เป็นของพ่อ!
O. Vysotskaya Snow Bunny
เราทำก้อนหิมะ
หูถูกสร้างขึ้นในภายหลัง
และเพียงแค่
แทนที่จะเป็นตา
เราพบถ่านหินจำนวนหนึ่ง
กระต่ายออกมามีชีวิต!
เขามีหางและหัว!
สำหรับหนวดนั้น
อย่ารอช้า -
พวกมันทำมาจากหลอด!
ยาวเป็นมันเงา
จริงแน่นอน!
Moroz-voevoda N. A. Nekrasov
ไม่ใช่ลมที่โหมกระหน่ำทั่วป่า
ลำธารไม่ได้ไหลมาจากภูเขา
Moroz ผู้ว่าการในการลาดตระเวน
เดินไปรอบ ๆ ทรัพย์สินของเขา
ดูว่าพายุหิมะจะดีหรือไม่
เส้นทางป่าไม้ถูกปกคลุม
และมีรอยแตกร้าวรอยแตกร้าวใดๆ
และมีพื้นเปล่าที่ไหนสักแห่งไหม?
ยอดต้นสนเป็นปุยหรือเปล่า?
ลวดลายบนต้นโอ๊กสวยไหม?
แล้วน้ำแข็งก็ลอยมาเกาะแน่นเหรอ?
ในน่านน้ำใหญ่และเล็ก?
เขาเดิน - เดินผ่านต้นไม้
แตกร้าวบนพื้นน้ำแข็ง
และแสงแดดอันสดใสก็เล่น
ในเครามีขนดกของเขา
ปีนขึ้นไปบนต้นสนขนาดใหญ่
เขาตีกิ่งไม้ด้วยไม้กอล์ฟของเขา
และฉันจะลบมันให้ตัวเอง
ร้องเพลงโอ้อวด:
“พายุหิมะ หิมะ และหมอก
ยอมจำนนต่อน้ำค้างแข็งเสมอ
ฉันจะไปทะเลและมหาสมุทร -
ฉันจะสร้างวังจากน้ำแข็ง
ฉันจะลองคิดดู - แม่น้ำนั้นใหญ่
เราจะซ่อนเจ้าไว้ภายใต้การกดขี่เป็นเวลานาน
ฉันจะสร้างสะพานน้ำแข็ง
อันไหนที่ประชาชนจะไม่สร้าง
น้ำเชี่ยวและมีเสียงดังอยู่ที่ไหน
ล่าสุดไหลอย่างอิสระ
วันนี้คนเดินเท้าผ่านไป
ขบวนสินค้าผ่าน...
ฉันรวย: ฉันไม่นับคลัง
แต่ความดีก็ไม่ขาด
ฉันกำลังทำความสะอาดอาณาจักรของฉัน
มีทั้งเพชร ไข่มุก เงิน"
*******************************************
Andrey Usachev ปีใหม่มาจากไหน?
ปีใหม่ตกลงมาจากฟ้าเหรอ?
หรือมันมาจากป่า?
หรือจากกองหิมะ
ปีใหม่กำลังมาหาเราหรือเปล่า?
เขาคงมีชีวิตอยู่เหมือนเกล็ดหิมะ
บนดาวดวงหนึ่ง
หรือเขาซ่อนตัวอยู่หลังขนปุยชิ้นหนึ่ง?
ฟรอสต์บนเคราของเขาเหรอ?
เขาปีนเข้าไปในตู้เย็นเพื่อนอนหลับ
หรือกระรอกในโพรง...
หรือนาฬิกาปลุกเก่าๆ
เขาไปอยู่ใต้กระจกเหรอ?
แต่มีปาฏิหาริย์อยู่เสมอ:
นาฬิกาบอกเวลาสิบสอง...
และจากที่ไหนเลย
ปีใหม่กำลังมาหาเรา!
*******************************************
วันฤดูหนาว V. Orlov
วันฤดูหนาว
มันวูบวาบขึ้นที่หน้าต่าง
กระต่ายซันนี่
วางอยู่บนฝ่ามือ
เห็นได้ชัดว่าเขากระโดด
จากฟากฟ้าอันหนาวเย็น
อุ่นเครื่องเล็กน้อย -
แล้วเขาก็หายไป
บทกวีเด็กสำหรับปีใหม่ 2020 ในภาพ
โดยสรุปเช่นเคยฉันให้ตัวเลือกในรูปภาพ สามารถดาวน์โหลดเอกสารสรุปเหล่านี้ลงในคอมพิวเตอร์ของคุณได้อย่างง่ายดาย จากนั้นจึงพิมพ์ออกมาและสอน เก็บไว้ใกล้มือแล้วการจดจำด้วยตนเองจะง่ายขึ้นและเร็วขึ้น)
นั่นคือทั้งหมดสำหรับฉัน ฉันหวังว่าคุณจะชอบบทกวีที่เลือกสรรในฤดูหนาวเกี่ยวกับปีใหม่นี้ และคุณก็นำไปไว้ที่บุ๊กมาร์กของคุณอย่างแน่นอน ท้ายที่สุดแล้ว ยังมีวันหยุดปีใหม่อีกมากรออยู่ข้างหน้า ดังนั้นฉันขอให้คุณมีปาฏิหาริย์และมีสุขภาพแข็งแรง โปเกโดวาทุกคน!
ขอแสดงความนับถือเอคาเทรินา
บทกวีเกี่ยวกับปีใหม่สำหรับเด็กอายุ 8-9 ปี
คุณลักษณะประการหนึ่งของปีการศึกษาคือความต้องการมีส่วนร่วมในรอบบ่ายปีใหม่ที่จัดขึ้นในระดับต่ำกว่า ในเหตุการณ์ดังกล่าว เด็ก ๆ ต้องเผชิญกับความจำเป็นในการแสดงต่อหน้าเพื่อน ๆ และผู้ปกครอง และยังได้เรียนรู้บทกวีเกี่ยวกับปีใหม่สำหรับเด็กอายุ 8-9 ปี
ผู้ใหญ่มักคิดว่าการท่องจำบทกวีง่ายๆ เกี่ยวกับฤดูหนาว วันหยุดปีใหม่ โรงเรียน Snow Maiden และปู่ฟรอสต์เป็นงานที่ค่อนข้างง่าย โดยกำหนดให้เด็กมีสมาธิและทำซ้ำข้อความซ้ำๆ จนกระทั่งจำบทกวีที่ต้องการได้หมด อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องยากมากสำหรับเด็กที่จะเรียนรู้การท่องจำบทกวีตลกเกี่ยวกับวันหยุดปีใหม่ควบคู่ไปกับข้อมูลอื่น ๆ ที่จัดทำโดยหลักสูตรของโรงเรียน
ความลับของการท่องจำบทกวี
เพื่อช่วยให้ลูกของคุณจำบทกวีได้เร็วขึ้น คุณสามารถใช้วิธีหนึ่งที่มีประสิทธิภาพในการจดจำข้อความได้เร็วและมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น ความลับเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นที่รู้จักกันดีสำหรับผู้ใหญ่ทุกคน แต่เมื่อพวกเขากลายเป็นพ่อแม่ พวกเขาจะลืมความยากลำบากและปัญหาของตนเองโดยไม่ทราบสาเหตุ ในบรรดาหลายวิธีในการเพิ่มประสิทธิภาพของการท่องจำ เราสามารถเน้นวิธีที่มีประสิทธิภาพและผ่านการทดสอบตามเวลามากที่สุดได้
ท่องจำบทกลอนในส่วนเล็กๆ
มันค่อนข้างยากที่จะจำทั้งท่อนเพราะความทรงจำจะสูญเสียบรรทัดหรือคำที่อยู่ตรงกลางข้อความอยู่ตลอดเวลา เพื่อให้จำบทกวีได้เร็วยิ่งขึ้น ควรแบ่งออกเป็นหลายส่วนความหมาย ส่วนหนึ่งสามารถประกอบด้วย 1 หรือ 2 บรรทัด ควรทำซ้ำหลาย ๆ ครั้งจนกว่าจะจำได้หมด
จากนั้นคุณสามารถศึกษาบรรทัดถัดไปหรือคู่บรรทัดได้โดยเพิ่มข้อความที่จดจำไว้ก่อนหน้านี้ลงในบรรทัดใหม่เป็นระยะ ดังนั้นคุณสามารถจดจำข้อความทั้งหมดของสัมผัสปีใหม่ได้เร็วขึ้นมากโดยหลีกเลี่ยงอาการตีโพยตีพายน้ำตาและความลังเลใจอย่างต่อเนื่องเมื่อทำซ้ำเนื้อหาที่จดจำ อ่านเพิ่มเติม: บทกวีเกี่ยวกับปีใหม่สำหรับเด็กอายุ 4-5 ปี
บทกวีเกี่ยวกับปีใหม่สำหรับเด็กอายุ 8-9 ปี:
กิ่งก้านมีขนดกงอ
ลงไปที่ศีรษะของเด็ก
ลูกปัดที่อุดมไปด้วยเปล่งประกาย
ไฟล้น;
บอลซ่อนอยู่หลังบอล
และดาวแล้วดวงเล่า
ม้วนด้ายสีอ่อน
เหมือนฝนทอง...
เล่นสนุก
เด็กๆมารวมตัวกันที่นี่
และสำหรับคุณโก้เก๋ที่สวยงาม
พวกเขาร้องเพลงของพวกเขา
และแวววาวมันก็แกว่งไปมา
ต้นคริสต์มาสเป็นของตกแต่งที่งดงาม
ช่างเป็นต้นคริสต์มาส! น่าทึ่งมาก!
สง่างามขนาดไหน! สวยอะไรอย่างนี้!
ที่นี่แสงไฟส่องไปที่เธอ
ไฟเล็กๆ หลายร้อยดวง!
และตกแต่งยอด
มันส่องแสงอยู่ที่นั่นเช่นเคย
สดใสมากใหญ่
ดาวห้าปีก!
ประตูเปิดกว้างเหมือนในเทพนิยาย
การเต้นรำรอบกำลังเต้นรำ!
และเหนือการเต้นรำรอบนี้
พูดคุย ร้องเพลง เรียกเสียงหัวเราะ
สวัสดีปีใหม่!
มอบความสุขใหม่ให้กับทุกคน!
ปีใหม่ที่รอคอยมานาน
เราพบกัน
จะมีการเต้นรำรอบกระชับมิตร
และบทกวีและเพลง
ปล่อยให้แสงไฟบนต้นคริสต์มาส
จะสว่างไสว
สุขสันต์วันซานตาคลอสทุกคน
จะนำของขวัญมาให้
ระฆังดังขึ้น
ต้นคริสต์มาสกำลังส่องแสง
สวัสดีปีใหม่ซานตาคลอส
ขอแสดงความยินดีกับเด็กๆ
ฟังเพลงบทกวี
ดำเนินการแข่งขัน
และการเต้นรำที่สนุกสนาน
เขาขับรถไปใกล้ต้นคริสต์มาส
ปล่อยให้นางฟ้าส่องแสง
พวกเขาส่องแสงสดใส
ให้เขานำไปให้ลูกหลานทุกคน
ของขวัญซานตาคลอส
นอกหน้าต่างมันเป็นสีขาวและขาว
เส้นทางทั้งหมดถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ
ซานตาคลอสกำลังรีบเลื่อนของเขา
ฟรอสต์เปล่งประกายบนเคราของเขา
แสงไฟลุกโชนไปทั่ว
ของขวัญกำลังรอเด็ก ๆ ทุกคนอยู่
ในไม่ช้าเทพนิยายจะมาที่บ้าน -
ปีใหม่กำลังจะมา!
ปีใหม่มาหาเราแล้ว
กับปู่ฟรอสต์
ขอแสดงความยินดีกับทุกท่าน
สวัสดีปีใหม่.
ขอให้พระองค์นำพวกเราทุกคน
ความสุขและความเจริญรุ่งเรือง
เพื่อว่าในครอบครัวของคุณทุกคน
มีระเบียบอยู่เสมอ
ขอให้ความสำเร็จมาสู่คุณ
พร้อมกับพระอาทิตย์ขึ้น
ฉันขอแสดงความยินดีกับทุกท่าน
สวัสดีปีใหม่!
ต้นคริสต์มาสก็มีสีเขียว
วันนี้ - ทุกอย่างอยู่ในแสงสว่าง
และทุกเข็ม
ทักทายพวก
รอบตัวเธอไปกับบทเพลง
ทุกคนเต้นรำเป็นวงกลม
ร่วมกับซานตาคลอส
เฉลิมฉลองปีใหม่
การรักษาลำดับการท่องจำข้อ
บทกวีสำหรับปีใหม่สำหรับเด็กอายุ 8-9 ปีอาจต้องท่องจำหลายข้อความ ในกรณีนี้ คุณไม่ควรปล่อยข้อความแรกทิ้งไว้โดยไม่ได้เรียนรู้ในขณะที่เริ่มจำข้อความที่สอง หลังจากท่องจำเสร็จสิ้นและท่องข้อที่เรียนรู้ซ้ำหลายครั้งแล้วคุณจึงเริ่มท่องจำข้อความใหม่ได้
หากหลังจากท่องจำบทกวีที่สองแล้วเด็กลืมหลายบรรทัดหรือคำตั้งแต่บทแรกคุณไม่ควรสาบานหรือตำหนิเขาที่ไม่ตั้งใจ เป็นการดีกว่าที่จะเชิญเด็กอ่านบทกวีบทแรกอีกครั้งและอ่านทั้งสองข้อความในช่วงเวลาหลายชั่วโมง บทกวีที่จดจำจะต้องตรวจสอบอีกครั้งในวันถัดไป บทกวีเกี่ยวกับปีใหม่สำหรับเด็กอายุ 6-7 ปีจะน่าสนใจไม่น้อย
การถอดรหัสคำศัพท์และคำที่ไม่คุ้นเคย
บ่อยครั้งคำที่ผู้ใหญ่ดูเหมือนจะเข้าใจได้และคุ้นเคยกลับกลายเป็นคำใหม่สำหรับเด็ก เมื่อพบคำดังกล่าวในข้อความ เด็กอาจสับสนและมุ่งความสนใจไปที่การท่องจำ สับสนในลำดับบรรทัด หรือลืมคำบางคำ เพื่อป้องกันปัญหาดังกล่าว คุณควรถามเด็กเกี่ยวกับคำที่ไม่คุ้นเคยก่อน และพยายามอธิบายความหมายให้เรียบง่ายและถูกต้องที่สุด
เมื่อเด็กเข้าใจคำศัพท์ทั้งหมดในบทกวีที่จดจำได้ มันจะง่ายกว่ามากสำหรับเขาที่จะจินตนาการภาพรวมของบทกวีและจินตนาการถึงเนื้อเรื่องในจินตนาการของเขา หากเมื่อออกเสียงคำที่ไม่คุ้นเคย เด็กทำให้ตัวอักษรสับสนหรือลืมคำเหล่านี้ตลอดเวลาเมื่ออ่านบทกวี คุณควรพูดคำที่ไม่คุ้นเคยให้ทารกฟังหลาย ๆ ครั้ง โดยเลือกคำที่ฟังดูคล้ายกันมากที่สุด ดังนั้นเด็กจะสามารถจำบทกวียาว ๆ ได้และยังนำเสนอในงานปาร์ตี้ปีใหม่ที่โรงเรียนได้อย่างเพียงพออีกด้วย
