Od dawna rani mnie słysząc, jak ludzie mylą dwa proste rosyjskie słowa: załóż i załóż. Raczej nie wiedzą, jak prawidłowo ich używać w swojej mowie.
Czasami nawet doprowadza się do furii, gdy pozornie piśmienni ludzie nieustannie „wkładają” coś dla siebie i innych. Zwłaszcza, gdy pochodzi z ekranu telewizora, gdzie nawet wiele postaci medialnych nie zna zasad języka rosyjskiego.
Więc załóż, załóż - jak, przeczytaj poniżej.
Pytanie
Jak: sukienka lub załóż sukienkę?
Jedną z przyczyn błędów leksykalnych we współczesnej mowie ustnej i pisemnej jest nierozróżnialność słów o tym samym rdzeniu, w szczególności czasowników sukienka (sukienka)
— założyć (założyć)
.
A w żywej, bezpośredniej komunikacji rodzimych użytkowników języka rosyjskiego - w nieścisłej mowie potocznej; i w mowie książkowej - w programach radiowych i telewizyjnych, w przemówieniach polityków na wiecach, z różnego rodzaju wypowiedziami publicznymi, posłów do Dumy Państwowej, urzędników przy tej czy innej oficjalnej okazji, często można spotkać niepoprawne, błędne użycie leksykalne jednostki pokrewne słowotwórczo . mylić, na przykład czasowniki przyzwyczaić się oraz przyzwyczaić się, zrelaksować się oraz zwalniać, przysłówki obiektywista oraz obiektywnie... (patrz „Z monitorowania naruszeń norm mowy w mediach” // Gorbanevsky M.V., Karaulov Yu.N., Shaklein V.M. (Yu. A. Belchikova. M., 2000, s. 19-137 - na podstawie materiałów z telewizji, programów radiowych i gazet), rzeczowniki portret oraz autoportret(w programie „Pole cudów”, na kanale ORT, 30 sierpnia 2002 r. uczestniczka gry zaprezentowała prowadzącej „autoportret, który namalował jej siedmioletni syn”).
W przypadku słów z jednym rdzeniem czasowniki są najbardziej „nieszczęśliwe” założyć (założyć) założyć (założyć)
(te czasowniki są paronimami - zobacz artykuł " subskrybent, subskrybent, abonament»).
Wymienione słowa są również nadużywane przez prezentera telewizyjnego ( …czego potrzebujesz sukienka pojawić się pod kopułą cyrku// "Nie mów w szorstkim języku", s. 29) oraz gospodarza programu radiowego ( Jest sam na siebie ubrany…
// Tamże, s. 40) oraz korespondent telewizyjny (… będzie dobra okazja sukienka sukienka mundurowa— NTV, 29 sierpnia 2002) oraz dziennikarz ( Przyszła zima, sukienka inne buty// Nie mów w szorstkim języku, s. 28) i gwiazda popu ( nic nie mogę zrobić sukienka z tej kolekcji. // Tamże, s. 106), patrz w stołecznej „Gazecie Niezawisimaya” z dnia 12 marca 1999 r.: „ Na prawą rękę zakładamy unowocześniony zegarek».
Czasowniki sukienka
oraz założyć
- wielowartościowy. Znaczenia, w jakich działania są wskazane w stosunku do osoby, są następujące:
Ubrać się
- kogo, co. 1. Ubierz kogoś. w niektórych odzież. Ubierz dziecko, chore, zranione; por. ubierz lalkę, manekin…
założyć
- Co. 1. Pociągnij, naciągnij (ubrania, buty, pokrowiec itp.), zakrywając, otulając kogoś czymś. Załóż garnitur, spódnicę, płaszcz, kurtkę, buty, maskę, maskę przeciwgazową…
Czasownik sukienka
łączy się z rzeczownikami ożywionymi (i niewielką liczbą nieożywionych, oznaczających podobieństwo osoby: lalka, manekin, szkielet);założyć
- z nieożywionym.
Aby uzupełnić opis relacji leksykalno-syntaktycznych naszych czasowników, należy zauważyć, że czasownik sukienka
wchodzi (w pierwszym znaczeniu) w połączeniu z rzeczownikami nieożywionymi oznaczającymi części ciała, jednak za pośrednictwem rzeczownika ożywionego ( kogo, komu) i zawsze z kombinacją przyimkową rzeczownika nieożywionego ( w co - w nową formę) lub z rzeczownikiem nieożywionym w przypadku ukośnym ( co - koc, szal) zgodnie z zasadą kontroli pośredniej. założyć
to samo (w pierwszym znaczeniu) ma powiązania syntaktyczne według tej samej zasady z rzeczownikami ożywionymi: założyć
(płaszcz) na kogo: dla dziadka, dla dziecka) oraz z nieożywionymi: załóż co?
(na ramieniu, na szyi), nad czym(na koszulkę) pod czym(pod płaszczem).
Różnicę w semantyce tych słów podkreśla fakt, że tworzą one różne pary antonimiczne: załóż - zdejmij, załóż - rozbierz.
Oryginalność semantyczna każdego z czasowników jest szczególnie wyraźnie widoczna, gdy występują w tym samym kontekście. W związku z tym duże zainteresowanie wzbudzają teksty poetyckie poświęcone omawianym słowom. Jeden z wierszy został napisany pod koniec XIX wieku przez zapomnianego dziś poetę V. Kryłowa, drugi przez naszego współczesnego N. Matveeva.
Oto pierwszy werset:
Drogi przyjacielu, nie zapomnij
Co sukienka nie znaczy założyć;
Nie myl tych wyrażeń
Każdy z nich ma swoje znaczenie.
Możesz to łatwo zapamiętać:
Czasownik "sukienka" mówimy kiedy
Ubieramy się na coś
Albo przykrywamy coś ubraniami,
Albo inaczej ubieramy się w ubrania.
Chcesz ubrać się bardziej elegancko,
Więc powinna nowa sukienka założyć,
I wkładasz rękę rękawiczką,
Kiedy zakładasz rękawiczkę na rękę.
Ubierzesz dziecko w jego sukienkę,
Kiedy założysz mu sukienkę.
Dla kogo język ojczysty jest słodki i drogi,
Nie zniesie ani śladu pomyłki,
A zatem, mój przyjacielu, nigdy
Nie rób takich rezerwacji.
Jak widać, a ponad sto lat temu użycie czasowników założyć
oraz sukienka
stanowił duży problem dla rodzimych użytkowników języka rosyjskiego i już wtedy zwracali na to szczególną uwagę strażnicy poprawności ich ojczystego języka. Oczywiste jest również, że te pełne humoru (a jednocześnie dobrze ugruntowane językowo) wersety są nadal aktualne.
Potwierdza to Novella Matveeva:
„Sukienka”, „załóż”… Dwa słowa
Mylimy się tak głupio!
Wstał mroźny świt,
Stary dziadek ubrany w futro.
I dlatego założono futro.
„Sukienka”, „załóż”... Zobaczmy:
Kiedy się ubrać iw co się ubrać.
Wierzę, że na dziadka
Można nosić trzy futra.
Ale nie sądzę, że dziadek
Można go nosić na futrze!
Lekcja informacyjna na ten temat PARONYMY DO ZAKŁADANIA (ZAKŁADANIA) - SUKIENKA (ZAKŁADANIE)
Informacje Plan lekcji:
1. Leksykalne znaczenie paronimów załóż (załóż) - załóż (załóż)
2. Przykłady fraz z paronimem założyć (założyć)
3. Przykłady zdań z paronimem założyć (założyć)
4. Przykłady fraz z paronimem sukienka (sukienka)
5. Przykłady zdań z paronimem sukienka (sukienka)
1. ZNACZENIE LEKSYKALNE PARONIMÓW DO ZAKŁADANIA (ZAKŁADANIA) - SUKIENKA (SUKIENKA)
ZAKŁADAĆ (ZAKŁADAĆ)- 1) ciągnąć, ciągnąć (odzież, buty itp.)
2) wzmocnić dowolny przedmiot na czymś, przywiązać się do czegoś;
3) zakładać, nawlekać lub nakłuwać.
ODZIEŻ (ODZIEŻ)- 1) ubierz kogoś w dowolne ubranie; ubierz kogoś; umeblować, zaopatrzyć się w odzież;
2) pokryć dowolną powierzchnię dowolnym materiałem, fornirem;
3) (potocznie) zakryć, przykryć kogoś czymś na ciepło.
4) przeł. okładka, koperta (o mgle, ciemności itp.
2. PRZYKŁADY ZWROTÓW Z PARONIMEM - ZAKŁADAĆ (ZAKŁADAĆ)
1) załóż płaszcz
2) nosić kapelusz
3) załóż kurtkę
4) załóż spodnie
5) załóż spódnicę
6) założyć płaszcz przeciwdeszczowy
7) załóż kurtkę
8) założyć beret
9) nosić rękawiczki
10) załóż buty
11) założyć sandały
12) załóż buty
13) załóż buty
14) założyć łyżwy
15) nosić zamówienie
16) nosić medal
17) założyć odznakę
18) założyć szelki
19) założyć torbę
20) założyć plecak
21) założyć okulary
22) nosić binokle-nez
23) założyć narty
24) załóż bransoletkę
25) założyć pierścionek
26) nosić naszyjnik
27) nosić koraliki
28) założyć zawieszkę
29) założyć pokrowiec
30) założyć poszewkę na poduszkę
31) załóż maskę
32) załóż maskę gazową
33) nosić krawat
34) założyć dziecko
35) założyć manekina
36) założyć garnitur
37) założyć poduszkę
38) postawić na krześle
39) założyć samochód
40) założyć konia
41) założyć fortepian
42) założyć koszulę
43) położyć na rękę
44) założyć na szyję
45) założyć pręt
46) założyć przynętę na haczyk
47) założyć na sukienkę
48) założyć na koszulę
49) nosić na garnitur
50) nosić bluzkę
51) zakładać pod płaszcz
52) zakładać pod płaszcz przeciwdeszczowy
53) nosić pod swetrem
54) nosić pod swetrem
3. PRZYKŁADOWE OFERTY Z PARONIM - ZAKŁADANIE (ZAKŁADANIE)
1) Sukienka na niej jest miejska, lekka, taka założyć
2) odpocznę. założę tunika. Położę się na sofie. Po herbacie wejdź - opowiem ci sto historii. (S.V. Michałkow. Wujek Styopa)
3) I strażacy założyć na twarzy maski, a powietrze dostaje się do maski przez rurkę. (BS Zhitkov. Dym)
4) Wyjmuje futrzane pokrowce z plecaka ... i stawia na je na szerokich nartach. (G. Fedoseev. Ścieżka procesów)
5) Ten człowiek jest prawdopodobnie jednym z najmłodszych weteranów Wielkiej Wojny Ojczyźnianej na naszym terenie. płaszcz on przydział w wieku 14 lat.
6) W dawnych czasach dziewczęta do zamążpójścia założyć
7) Zwykle nad suwakiem założyć
8) Przy uroczystych okazjach założyć długie peruki zwinięte w duże równoległe loki.
9) Dziewczyny na święta nosiły wieńce z papierowych kwiatów. Warkocze ozdobiono kolorowymi wstążkami wokół szyi założyć sznurki koralików.
10) Wszystkie założyć najlepsze świąteczne ubrania. Sami go uszyli i wszyscy chcieli pokazać swoje stroje, swoje umiejętności.
11)Czasami wokół frędzli na rękawie założyć rękaw.
12) Sasza przydział ciepły płaszcz i futrzana czapka.
13) On przydział nowe buty.
14) ja przydział płaszcz i poszedł na spacer.
15) ja przydział piękna niebieska ciepła kurtka.
16) Kaftan dębowy przydział Zielony,
Nie spiesz się, żeby go zdjąć.
I w jasnych klonowych koszulach
Ustaw się wzdłuż alejki!
17) Drzemiący stary kikut, zakładać załóż nowy kapelusz.
18) Jeż zauważył jabłka i przydział je na igłach.
19) Jak? przydział jeż swój kłujący kaftan i chodzi w nim zimą i latem, nigdy go nie zdejmuje.
20) Najpierw wsiadł na łyżwy i przydział mundur hokejowy.
21) ja przydział słuchawki.
22) W sierpniu 2008 r. Putin odwiedził rezerwat przyrody Ussuri i przydział Obroża z nawigatorem satelitarnym dla tygrysa amurskiego.
23) W dniu ślubu panna młoda została zapleciona w dwa warkocze i złożyła je w koronę, założyć koszula z rękawami do podłogi, którą zgodnie z oczekiwaniami musiała przez cały dzień ocierać wylane łzy. Pierścień został założony później.
24) Tancerze założyć Stroje narodowe.
25) Młody motocyklista przydział kask i pojechaliśmy dalej.
26) Mężczyzna przydział ciepłe ubrania.
27) Dlaczego nie? założyć rękawiczki i ciepła czapka
28) Maria Trofimowa założyć Spojrzała w małe lusterko i zarumieniła się - kolczyki naprawdę jej pasowały. (K.G. Paustovsky. Opowieść o lasach)
29) Okulary założyć kiedy trzeba było rozważyć coś małego. (Yu.M. Nagibin. Wypadek drogowy)
30) Nad kombinezonem było założyć czerwony zakurzony plecak. (V. Subbotin. Sylwetki)
31) Rybacy założyć robaka na haczyku,... rzuć wędkę i spójrz na spławik. (A.N. Tołstoj. Jakby nic się nie stało)
32) Podziękowałem mu za prezent i od razu przydział bransoletka na ramieniu. (VK Arseniev. Dersu Uzala)
33) [Przyrodnicy] mieli ze sobą aluminiowe pierścienie, aby założyć
34) Wieczorem zjazd absolwentów młoda kobieta założyć elegancka sukienka.
4. PRZYKŁADY ZWROTÓW Z PARONIMEM - ODZIEŻ (ODZIEŻ)
1) ubierz pacjenta
2) ubrać rannych
3) ubierz syna
4) ubierz dziecko
5) ubierz lalkę
6) założyć nowy mundur
7) założyć płaszcz
8) założyć garnitur
9) założyć frak
10) założyć futro
11) ubierz się we wszystko nowe
12) ubierz się w śmieci
13) ubierać się w wyrzuty
14) sukienka z kocem
15) nosić szal
16) założyć koc
17) założyć krótkie futro
18) sukienka z mgłą
19) przebierz się w ciemność
20) sukienka z mgłą
21) przebierz się w chmury
22) przebrać się z dymem
23) sukienka z marmuru
24) ubrać się w kostkę brukową
25) sukienka w betonie
26) ubrać księcia
27) przebierz się za Kopciuszka
28) przebrać się za czarodziejkę
29) przebierz się za księżniczkę
30) ubierz się w płatek śniegu
5. PRZYKŁADOWE OFERTY Z PARONIM - SUKIENKA (SUKIENKA)
1) Szczególnie niebezpieczne jest zbyt ciepło sukienka dzieci, które już potrafią chodzić.
2) Na polecenie „Maska gazowa na„ dotkniętym ” sukienka!» ubrać się maska gazowa na rannych.
3) Jak sukienka dziecko na wiosnę, żeby się nie przeziębić?
4) Małe dzieci są lepsze sukienka rękawiczki, ponieważ sukienka rękawice, których nadal nie mogą.
5) Ktoś jest wygodniejszy sukienka dziecko w kombinezonie, bo dziecko może je zapiąć samodzielnie.
6) Matka zdecydowała sukienka cieplejsze dzieci.
7)Sukienka jednoroczne dziecko nie jest łatwe.
8) Pracownicy medyczni doradzają sukienka
9) Nurkowie wszyscy przebrany w gumowych kombinezonach: woda przez nie nie przepływa. (BS Zhitkov. Jak statek został podniesiony od dołu)
10) Skończyłem obok Michaiła Michajłowicza. To już prawie ten czas ubrany. (V. Subbotin. Sylwetki)
11) Patrzę na zachowaną, już pożółkłą fotografię, na której siedzi na fałszywym pniu brzozy ... przebrany chłopak, dziewczyna. (I.S. Sokolov-Mikitov. Na ciepłej ziemi)
12) Sliveenko zachichotał:
Zbudowaliśmy taką artylerię, zbudowaliśmy takie czołgi i samoloty, uzbroiliśmy taką armię, ubrany i obuty, ... i wątpisz w zapałki? (E. Kazakevich. Wiosna nad Odrą)
13) W światowej walce, którą ludzie toczą, ... odgadł nie tylko chęć lepszego życia, pełnego nakarmienia dzieci i sukienka ich. (V.S. Grossman. Wszystko płynie)
14) Gdy wyszliśmy ze stacji, stałem się jej kożuchem sukienka. (W.G. Korolenko. Cudownie)
15) Gdyby Seleznev, sanitariusz, żył, to oczywiście nie zapomniał - ranny na drodze ubrany byłby krótkim futrem. (K.M.Simonov. Żołnierze się nie rodzą)
16) Gałęzie Drzew przebranyśnieg.
17) Las iglasty zamszowy odzież
18) Było ciepło, prawie gorąco; młode błyszczące liście, pośpiech, ubrany drzewa. (I. Grekova. Progi)
19) Zimna mgiełka ubrany
20) Śnieg ubrany krzewy i drzewa w puszystych rękawiczkach.
21) Puszysty śnieg ubrany
22) Drzewa i krzewy więcej przebrany w wielokolorowe ubrania.
23) Druga, bardziej prozaiczna wersja przypisuje nazwę miasta [Wiaźniki] jedynemu nieprzejezdnemu brudowi (ligatura), z którego ulice miasta słynęły do niedawna, aż do wybrukowania, a częściowo nawet ubrany w asfalt. (V.A. Soloukhin. Drogi wiejskie Władimira).
6.TESTY
1) Matka zdecydowała sukienka cieplejsze dzieci.
2)Sukienka jednoroczne dziecko nie jest łatwe.
3) Pracownicy medyczni doradzają sukienka dziecko na spacer w zależności od pogody.
4) Sukienka na niej jest miejska, lekka, taka ubrać się tylko w święta. (K.G. Paustowski. Annuszka)
W jednym z poniższych zdań podkreślone słowo jest NIEPOPRAWNE. Znajdź błąd i napraw go. Wpisz numer zdania i właściwe słowo.
1) Las iglasty zamszowy odzież wszystkie góry i zbliża się do brzegu morza. (VK Arseniev. Dersu Uzala)
2) [Przyrodnicy] mieli ze sobą aluminiowe pierścienie, aby sukienka ich ptaki wędrowne. (M.M. Prishvin. Wiosna zielonej trawy)
3) Było ciepło, prawie gorąco; młode błyszczące liście, pośpiech, ubrany drzewa. (I. Grekova. Progi)
4) Zimna mgiełka ubrany ziemia, osiadając na drzewach z białym szronem. (M. Gorky. Trzy)
W jednym z poniższych zdań podkreślone słowo jest NIEPOPRAWNE. Znajdź błąd i napraw go. Wpisz numer zdania i właściwe słowo.
1) W dawnych czasach dziewczęta do zamążpójścia założyć na wakacjach kilka spódnic, aby „wydawać się grubsze” – pełnia była dla nich tym samym, co piękno.
2) Zwykle nad suwakiem założyć kaftan - kołyszące się ubrania, rozszerzające się w dół.
3) Młody motocyklista przydział kask i pojechaliśmy dalej.
4) Ranni na drodze założyć w krótkim płaszczu
W jednym z poniższych zdań podkreślone słowo jest NIEPOPRAWNE. Znajdź błąd i napraw go. Wpisz numer zdania i właściwe słowo.
1) Wieczorem spotkania absolwentów młoda kobieta ubrany elegancka sukienka.
2) Gdy wyszliśmy ze stacji, stałem się jej kożuchem sukienka. (W.G. Korolenko. Cudownie)
3) Puszysty śnieg ubrany wiekowe sosny w srebrzystych strojach.
4) Drzewa i krzewy więcej przebrany w wielokolorowe ubrania.
7. ODPOWIEDZI
|
numer pozycji testowej |
Nr oferty |
Wiele osób nie wie, jak poprawnie: „założyć” lub „założyć”. Zamieszanie jest spowodowane faktem, że te słowa mają ten sam rdzeń. Dlatego ignoranci mają tendencję do twierdzenia, że różnica między „zakładaniem” a „zakładaniem” praktycznie nie istnieje, ponieważ już wiadomo, o co toczy się gra. Udowodnienie, że prawidłowe użycie słów w mowie rosyjskiej jest konieczne, ważne dla tych, którzy uważają się za osoby kulturalne, zwłaszcza że w niektórych przypadkach może to nadal powodować zamieszanie semantyczne.
Leksykalne znaczenie słowa „sukienka”
Słownik Rosenthala wyjaśnia w przystępny i zrozumiały sposób, co jest poprawne: „założyć” czy „założyć”. Możesz ubrać kogoś lub coś w cokolwiek lub cokolwiek. Na przykład ubierają córkę, lalkę, dziadka, stracha na wróble w sukienkę, futro, koszulę lub koc. Czasami czasownik „sukienka” jest używany w sensie przenośnym, na przykład, gdy autor mówi o naturze. „Zima pokryła całą ziemię puszystym kocem śnieżnym” jest żywym przykładem użycia tego słowa dla metaforyczności tekstu, w którym występuje personifikacja (zima odziana), porównanie (z kocem śnieżnym).
Leksykalne znaczenie słowa „nałożyć”
Aby zrozumieć, jak to jest poprawne - „załóż” lub „załóż”, powinieneś zrozumieć zasady używania drugiego czasownika. W szczególności możesz założyć coś na kogoś lub coś, na przykład rękawiczkę na rękę, okulary dla dziecka, płaszcz na ramionach piękności i tak dalej. Nauczyciele w szkole proponują zapamiętanie przysłowia, które jest wskazówką w tej sprawie: „Sąsiad jest ubrany, obudowa jest włączona”.
Zasada antonimów
Jako test, który jest poprawny - „założyć” lub „założyć”, zaleca się użycie antonimów tych czasowników. Słowo o odwrotnym znaczeniu do czasownika „sukienka” zabrzmi jak „rozebrać się”. Antonimem „założyć” jest słowo „zdejmij”. Aby skorzystać z tej metody, wystarczy w myślach zastąpić oba te warianty antonimów zamiast czasownika. Na przykład, jeśli w proponowanym zdaniu „załóż rękawiczkę na rękę” czasownik zostanie zastąpiony przez „rozebrać”, otrzymasz absurd: „rozbierz rękawiczkę”. Dlatego nie można tu użyć czasownika „sukienka”. A podstawiając antonimowe słowo „usuń”, otrzymujemy normalną konstrukcję: „usuń rękawiczkę”. W ten sposób staje się jasne, że zdanie może brzmieć tylko: „załóż rękawicę na rękę”.
Śmiech pomaga lepiej zrozumieć i zapamiętać.
Czasami nastoletni uczniowie kłócą się z nauczycielem, argumentując, że jak poprawnie pisać - „zakładać” lub „zakładać” absolutnie nie odgrywa żadnej roli. W takim przypadku możesz opowiedzieć im zabawną historię, która pokazuje zamieszanie, które może przydarzyć się ignorantom. I niech humoreska wydaje się groteskowa, niech ktoś zaprotestuje, że w życiu tak się nie dzieje, ale śmieszna sytuacja zostanie zapamiętana bardziej niż wszystkie zasady. I nawet najbardziej uparci nihiliści doskonale zrozumieją, jak „założyć” lub „założyć” ubrania, okulary, pannę młodą czy maskę.
„Ubierz króliczka” lub „Ubierz króliczka”?
Warto dołączyć do treści humoreski plakaty z napisami, które mają dobry wpływ na Tak więc Tanya przyszła do swojej przyjaciółki Mariny. Koleżanki z klasy zapraszają ich do teatru, a Marina pędzi, by odebrać stroje dla siebie i Tatiany. "Ubierz królika!" – rzuca Mariska swojej przyjaciółce, nawiązując do luksusowego bolerka obszytego króliczym futrem. Rzeczywiście, w języku rosyjskim przedmiot jest często nazywany materiałem, z którego się składa lub jest wykonany. Jednak dziewczyna niewłaściwie użyła czasownika, nie używając słowa „włożyć”, co jest poprawne, ale mówiąc „włożyć”. A Tatiana, wziąwszy to, co zostało powiedziane dosłownie, bez wchodzenia w szczegóły, wyszła na podwórko i zaczęła z trudem wpychać niezadowolone zwierzę siedzące w klatce w kurtkę lalki, zawiązując szalik na szyi. W rezultacie zły gryzoń bezlitośnie podrapał Tanechkę i uciekł. Wieczór byłby beznadziejnie zrujnowany, gdyby chłopaki nie przyszli po same dziewczyny. Słysząc szczegółową historię o nieudanym obozie szkoleniowym dla teatru, chłopaki długo się śmiali ...
Pietruszka ubrana, położona na rękę
Możesz użyć innego żywego, ilustracyjnego przykładu, aby zademonstrować zasadę wyboru czasownika „założyć” lub „założyć”. Płaszcze, mitenki, futra - każdy element garderoby można założyć tylko na kogoś, a jeśli naprawdę chcesz użyć czasownika „założyć” z tymi rzeczownikami, powinieneś użyć połączenia kontrolnego, czyli umieścić nazwę ubrania w pozycji zależnej od czasownika: założyć matkę w płaszcz, ręce w rękawiczkach, ramiona w futrze. Ale pietruszkową lalkę można założyć i ubrać, to taki wyjątkowy przedmiot. Najpierw twórcy i kostiumerzy teatru ubierają przyszłych aktorów, zarówno żyjących, jak i tych, którzy posłuszni są wyobraźni scenarzysty i lalkarza - "pietruszki". Ale tuż przed wyjściem na scenę aktor-lalkarz nakłada na rękę pacynkę.
Unikalne słowa: kurczak i głowa...
Słowa „strach na wróble”, „strach na wróble” są równie uniwersalne, ponieważ można je również założyć przed włożeniem do ogrodu, a następnie założyć na słupek. Zupełnie nierealistyczna może się wydawać opowieść o tym, jak osoba z przesadnym poczuciem humoru wykonała na pikniku polecenie ignoranta i zamiast nałożyć tuszę kurczaka na szpikulec – zakładając – ubrała ją w szalik i czapka. „Cóż, sam spytałeś: „Ubierz kurczaka”!” - tak żartowniś wyjaśnił wszystkim motyw swojego czynu. Właściwie dla fanów horrorów i thrillerów słowo „głowa” może wydawać się równie wyjątkowym słowem. Rzeczywiście, można go założyć na kapelusz lub na szczyty, które otaczają witrynę. Nawiasem mówiąc, w jednej z rosyjskich opowieści ludowych znajduje się opis tak udekorowanego mieszkania, albo kanibala, albo Baby Jagi, a Wikipedia podaje przykład ogrodzenia wokół zamku Drakuli, który kiedyś żył. W tym miejscu zamieszanie z czasownikami może kosztować życie ...
Ubierz się i załóż
Pytanie
Co jest poprawne: „założyć” czy „założyć sukienkę”?
Czasowniki sukienka oraz założyć - wielowartościowy. Znaczenia, w jakich działania są wskazane w stosunku do osoby, są następujące:
Ubrać się - kogo, co. 1. Ubierz kogoś. w niektórych odzież. Ubierz dziecko, chore, zranione; por. ubierz lalkę, manekin…
założyć - Co. 1. Pociągnij, naciągnij (ubrania, buty, pokrowiec itp.), zakrywając, otulając kogoś czymś. Załóż garnitur, spódnicę, płaszcz, kurtkę, buty, maskę, słuchawki…
Czasownik sukienka łączy się z rzeczownikami ożywionymi (i niewielką liczbą nieożywionych, oznaczających podobieństwo osoby: lalka, manekin, szkielet); założyć - z nieożywionym.
Różnicę w semantyce tych słów podkreśla fakt, że tworzą one różne pary antonimiczne: załóż - zdejmij, załóż - rozbierz .
Potwierdza to Novella Matveeva:
„Sukienka”, „załóż”… Dwa słowa
Mylimy się tak głupio!
Wstał mroźny świt,
Stary dziadek ubrany w futro.
I dlatego założono futro.
„Sukienka”, „załóż”... Zobaczmy:
Kiedy się ubrać iw co się ubrać.
Wierzę, że na dziadka
Można nosić trzy futra.
Ale nie sądzę, że dziadek
Można go nosić na futrze!
Wyróżnić
sukienka oraz założyć.
. Yu. A. Belchikov, O. I. Razheva. 2015 .
Zobacz, co to jest „zakładaj i zakładaj” w innych słownikach:
sukienka- sukienka. Zobacz: załóż...
Wyglądaj, ubieraj się i noś ... Słownik trudności języka rosyjskiego
założyć- i ubierz się. W znaczeniu „ubierz się, ubierz, załóż coś; dopasować coś do siebie” do założenia. Załóż płaszcz, garnitur. Noś czapkę i rękawiczki. Załóż buty. Załóż okulary. W znaczeniu „ubrać kogoś w jakieś ciuchy” ubrać się. ubierz pacjenta... Słownik wymowy i trudności ze stresem we współczesnym języku rosyjskim
ODZIEŻ- SUKIENKA, sukienka, sukienka, led. sukienka, sov. (ubierać się). 1. kogo co w co lub w co. Załóż jakieś ubranie. Ubierz dziecko. || Przykryj, zawiń coś na ciepło. Ubierz konia w koc. Ubierz pacjenta kocem. 2. przeł., co niż. Pokrycie przez… … Słownik wyjaśniający Uszakowa
NOSIĆ- NOSIĆ, zakładać, zakładać, prowadzić. załóż to, sir. (zakładać). 1. co do kogo. Aby przykryć, ubierz kogoś czymś, przywiąż coś do kogoś czymś, okryciem, ubraniem. Załóż pokrowiec na meble. Załóż czapkę na dziecko. Dał mu…… Słownik wyjaśniający Uszakowa
założyć- Załóż, załóż, zdecydowanie zalecamy zapamiętanie różnicy między czasownikami, które należy założyć i założyć, w przeciwnym razie ryzykujesz ujawnienie swojej ignorancji w najbardziej nieodpowiednim środowisku. Zastanowimy się nad tą różnicą bardziej szczegółowo, gdy mówimy o ... ... Słownik błędów języka rosyjskiego
sukienka- Cm … Słownik synonimów
ODZIEŻ- ODZIEŻ, enu, enesh; dzień; dziecko; suwerenny 1. kogo (co) w co lub w co. Zakryj kogoś. co n. odzież, okładka. O. dziecko w płaszczu. O. z kocem (pokrowcem). Zima pokryła pola śniegiem (tłum.) [nie mylić z tym, w co kogoś założyć (co)]. 2. kogo (co) ... Słownik wyjaśniający Ożegowa
założyć- co i co do czego. Zakładać płaszcz. Załóż okulary. Załóż pierścionek na palec. Umieść końcówkę na ołówku. Załóż plecak na plecy. Alosza założył kurtkę, Kowbysz ojcuje kurtkę (Gorbatow). Włożył wszystkie swoje insygnia (Czechow). Poślubić sukienka ... Słownik kontrolny
sukienka- kogo to w tym lub niż. Ubierz dziecko w płaszcz. Zima pokryła pola śniegiem. Babka była ubrana w jedwabną szuszun i spódnicę i przewiązana jedwabnym szalikiem (Aksakow). [Katerina] przyniosła [Ordynowa] do łóżka, położyła go i ubrała w koc (Dostojewski). Poślubić założyć... Słownik kontrolny
Książki
- Rosyjski bez obciążenia, Andreeva Julia, Turkova Ksenia. Książka została celowo pomyślana jako narzędzie: Julia Andreeva i Ksenia Turkova wyłapały typowe błędy w mowie, pisemnej i ustnej, wyjaśniły je prostym językiem i spakowały w przyjaznej dla czytelnika…
Wiele osób nie widzi różnicy, którego czasownika użyć w konkretnym kontekście – „założyć” lub „założyć”. Wielu uważa nawet, że żadne zasady, wyjaśnienia i wyjaśnienia wcale nie są potrzebne. Ich zdaniem „zakładanie czapki” czy „zakładanie czapki” brzmi inaczej, ale efekt nadal będzie ten sam.
Słownik Ushakov o czasownikach "ubierz" i "załóż"
W „Słowniku wyjaśniającym” Uszakowa podano następujące wyjaśnienia czasownika „sukienka”:
- Ubierać się - ubierać kogoś lub coś w jakąś odzież. Na przykład: „Ubierz artystów w fantazyjne stroje”.
- Ubierać się oznacza przykrywać lub owijać coś na ciepło. Na przykład ubierz konia w koc, ubierz chorego w koc.
- W sensie przenośnym „ubrać się” oznacza owijać, przykrywać, owijać. Przykładami są wyrażenia figuratywne-metafory: „Zima pokryła śniegiem całą ziemię” lub „Drzewa przyozdobiły polanę koronkowymi cieniami”.
- Ubierać się szeroko, by dostarczyć komuś ubrania, pomóc w zdobyciu wszelkiego rodzaju szat. Na przykład: „Więc próbowała ubrać swoją rodzinę, aby pracowała niestrudzenie”.
O czasowniku „włożyć” Uszakow pisze:
- Zakładaj – naciągaj, przykrywaj, naciągaj ubranie, część garderoby lub koc, koc, tkaninę, aby ukryć się przed zimnem, deszczem lub wiatrem lub ukryć, ukryć nagość. Przykłady: „Ponieważ pada deszcz, nie zapomnij założyć kaptura!”, „Mądra dziewczyna założyła siatkę - i nie stała się naga i nie w ubraniach!”
- Założyć to założyć coś na coś. „Pietrowicz położył kaczkę na szpikulcu - a na ogniu niech lepiej się zarumieni!”
Przenośne znaczenie czasownika „włożyć”
Niektórzy językoznawcy twierdzą, że słowo „założyć” nie jest tak dwuznaczne, jak jego odpowiednik „sukienka”. Niby definiuje tylko konkretne działania, ale w sensie przenośnym nie można go użyć.
Nie jest to jednak do końca prawda. Czasownik „włożyć” może służyć jako część wyrażenia metaforycznego, gdy występuje w nim animacja lub przeniesienie ludzkich działań.
Przykładami są takie zdania: „Brzozy wkładają kolczyki, jakby dziewczęta były w wieku małżeńskim” albo „Ja zakładam kożuch zrobiony ze śniegu, dąb, jak stary dziadek, stoi sam, skrzypi. ”
Powrót do Rosenthala
W szkole nauczyciele wyjaśniają użycie słowa „ubierz” i „załóż” na podstawie następujących wyjaśnień Rosenthala: ubierają kogoś (lub coś, na przykład lalkę, zwłoki, wypchane zwierzę) w coś lub coś, oraz zakładają coś wtedy na kogoś.
Oznacza to, że możesz ubrać lub ubrać syna w marynarkę, pannę młodą w suknię ślubną, rękę z rękawiczką. Ale możesz założyć coś na kogoś lub coś: marynarkę dla syna, suknię ślubną dla panny młodej, rękawiczkę na rękę. Podano nawet podpowiedź: „Dziadek jest ubrany, ma na sobie kożuch”.
Antonimy nam pomagają!
Niektórzy ludzie, stojąc przed dylematem, jak powiedzieć „założyć” lub „założyć płaszcz”, wymyślili prosty sposób na wybór właściwej opcji. Okazuje się, że możesz użyć antonimów tych słów.
Słowo o odwrotnym znaczeniu do czasownika „ubrać” będzie akcją „rozebrać się”, a antonim czasownika „włożyć” będzie uważany za „zdejmij”. Ponieważ fraza „zdejmij płaszcz” jest bez znaczenia, nie można oczywiście założyć płaszcza.
W ten sam sposób możesz dokonać właściwego wyboru między dwoma wyrażeniami: „załóż okulary” lub „załóż okulary”. Czy możesz zdjąć okulary? Oczywiście nie! Dlatego drugą opcję należy uznać za poprawną - noszenie okularów.
Jest to wyjaśnienie, z którego większość współczesnych ludzi jest zadowolona, uważając je za najłatwiejsze i najbardziej poprawne.
zamieszanie semantyczne
W rzeczywistości użycie czasowników „włożyć” lub „włożyć” najczęściej nie wprowadza zamieszania w zrozumieniu tego, co zostało powiedziane. Chociaż taka możliwość istnieje, jeśli np. rozmowa dotyczy pietruszki, którą jak rękawiczkę zakłada się na rękę.
Propozycja ubierania lalki z pietruszką będzie oznaczać, że lalka powinna być ubrana w nowe ubrania: zmienić czapkę, założyć pelerynę lub zawiązać szalik. Ale prośba o założenie lalki już oznacza, że musisz wyciągnąć pietruszkę na rękę i przygotować się do występu. Tak więc w tej sytuacji użycie czasowników „włożyć” lub „włożyć” radykalnie zmienia znaczenie tego, co zostało powiedziane.
Podobna rzecz może powstać również, jeśli chodzi o słowa „strach na wróble” lub „strach na wróble”, ponieważ można je również w coś ubrać, albo założyć na słup lub słup.
Humor na lekcjach rosyjskiego
Jak wiecie, nastolatki w każdym wieku wyróżniał się nihilizmem. Większość entuzjastycznie przyjmuje z wrogością wszystkie ogólnie przyjęte zasady. I oczywiście starają się udowodnić, że słowa „załóż” i „załóż” są prawie takie same, więc nie ma sensu zastanawiać się, którego z nich należy użyć w tym lub innym przypadku.
Nauczyciel musi być artystą, gawędziarzem w klasie, umieć po mistrzowsku prowadzić dyskusję, wybierać niepodważalne dowody i logicznie wykazywać potrzebę znajomości reguł języka rosyjskiego. I musi też być… komikiem.
W końcu humor jest prawdopodobnie najpotężniejszą bronią przeciwko ignorancji. I nawet jeśli sytuacja opowiedziana przez nauczyciela nie będzie zbyt prawdopodobna, ale jej wyobrażenie pozostawi „wycięcie” w umysłach na zawsze. Dzięki zabawnemu „obrazkowi” stworzonemu przez wyobraźnię mądrego nauczyciela uczniowie zrozumieją, jaka jest różnica między czasownikami „włożyć” i „włożyć”, a tym ogromnym.
ubrany kurczak
Zamieszanie w użyciu tych dwóch czasowników wynika z faktu, że oba czasowniki mają ten sam rdzeń. Jednak czasownik „włożyć” ma więcej znaczeń. Wraz z procesem zakładania odzieży może również nosić znaczenie „zakładania”, na przykład na szpikulcu lub szczupaku. Historia, która rozśmieszy chłopaków i pozostanie w ich pamięci, opiera się właśnie na tej dwuznaczności czasownika „nałożyć”.
Na jednym z pikników studenckich w towarzystwie był młody człowiek, który wszystko rozumiał dosłownie. Nazywał się Hernando, był Meksykaninem. Chłopaki postanowili ugotować kurczaka na szpikulcu.
Kiedy ogień w ogniu płonął wesoło, osoba odpowiedzialna za przygotowanie przysmaku powiedziała Hernando: „Ubierz kurczaka - oto szpikulec!” Facet, do którego skierowano prośbę, skinął głową i odszedł od ognia do stołu, na którym leżało surowe jedzenie.
Był nieobecny przez dłuższy czas. Ale kiedy wrócił z kurczakiem w dłoniach, przyjazny śmiech po prostu wysadził okolicę! Kurczak miała na sobie skórzaną czapkę, jej talię zdobiła spódnica z paskami - rodzaj sarafanu uszytego z szyfonowego szala jednej z zalotnych uczennic, a kikuty nóg wsunęła w czyjeś trampki.
Ten, który wydał Hernando rozkaz „ubrania kurczaka”, był najbardziej oburzony, bo to jego czapka i tenisówki zostały zniszczone przez głupiego Meksykanina. Ale spokojnie odpowiedział, że dokładnie spełnił prośbę: ubrać kurczaka, to ubrać go w jakiś strój. On już zna rosyjski!
Oczywiście początkowo kolejność wydawała mu się trochę dziwna. Ale rozumował w ten sposób: znając niektóre rosyjskie zwyczaje, młody człowiek nigdy nie był zmęczony tym, że był nimi zaskoczony. Na przykład na kolędach ludzie przebierają się w skóry różnych zwierząt, a w sylwestra ozdabiają choinkę. Może jest jakiś inny zwyczaj, kiedy trzeba ubrać kurczaka przed smażeniem?
Ironiczna ilustracja zasad pomaga lepiej zapamiętywać
Nawiasem mówiąc, po tak zabawnej historii nauczyciel może przedstawić dzieciom zdjęcia z podpisami: jedno zdjęcie, które przedstawia „inteligentnego” kurczaka, a pod nim frazę: „Włóż kurczaka w ubrania” i drugie zdjęcie z tuszą na szpikulcu, pod którym jest napisane: „ Połóż kurczaka na szpikulcu”.
Po takim humorystycznym i wizualnym wpływie chłopaki nigdy nie pomylą, co powiedzieć: „załóż” lub „załóż”. Sukienka, czapka i trampki z kurczaka - to zdjęcie na pewno zostanie zapamiętane!
Kiedy mówimy „ubrany”?
Czas więc zająć się definicjami utworzonymi z czasowników. Należy pamiętać, że czasownik „ubrać” jest używany tylko w odniesieniu do przedmiotów ożywionych lub nieożywionych, ale posiadających oznaki osoby (zwłoki, lalki, wypchane zwierzę, manekin). Jak wspomniano powyżej, czasami czasownik ten pojawia się w metaforach z ożywionymi przedmiotami natury nieożywionej - przypisuje się im zdolności żywych istot.
Dlatego słowo „ubrany” może również służyć jako definicja tylko żywej istoty lub ożywionej ludzką fantazją. Ubrany mężczyzna, ubrana dama, domy ubrane w śnieżne czapki – to przykłady użycia słowa „ubrana”.
Chociaż w bajkach bohaterowie (ożywione przedmioty nieożywione w zwykłym życiu) mogą być ubrani: jest to stół, łóżko i inne rzeczy.
„Stół, ubrany w świąteczny obrus, z dumą spoglądał na sąsiadów” lub „Fotografia jej ojca ubranego w elegancką ramę, wciąż gromadzącego kurz w szafie, była niezmiernie szczęśliwa z tych zmian w jej losie”.
„Glove on”, „Glove on” – co się zgadza?
W odniesieniu do obiektów nieożywionych należy stosować definicję „nakładanie”. Oznacza to, że garnituru nie można ubierać, a jedynie nosić. To samo dotyczy słów „okulary”, „spódnica”, „płaszcz”, „czapka” i innych, oznaczających przedmioty noszone.
Przykład rękawicy można wykorzystać w klasie, aby wyjaśnić różnicę semantyczną między terminami „ubrany” i „ubrany”. Aby lepiej zapamiętywać, możesz udostępnić uczniom zdjęcia z podpisami. Co więcej, jeden z nich będzie niezawodny – z podpisem „zużyta rękawica”. Ale obraz podpisany frazą „w rękawiczce” będzie miał humorystyczny charakter - tam, na rękawicy, a raczej na jednym z jej palców, zakłada się czapkę i zawiązuje szalik.
Sformułowanie „w rękawiczce” może istnieć tylko w bajce lub baśni, gdzie akcesorium ożywa, może ubierać się, mówić, myśleć. Na przykład niektóre panie noszą pierścionki na rękawiczkach. I tak fantastyczna fabuła pozwala użyć tego wyrażenia: gospodyni założyła pierścionek na jedną rękawiczkę, ale nie na drugą. A „rękawiczka ubrana”, ze złotym pasem ozdobionym brylantem, szydzi z jej siostry, która „zmuszona jest wyjść nago”. Ta historia może zakończyć się tym, że gospodyni traci jedną rękawiczkę – tę, która była „rozebrana”. „Boga rękawiczka” cieszy się - teraz nie będzie już tolerować tego irytującego żebraka obok niej! Jednak czeka ją nieszczęście: gospodyni, odkrywając stratę i zasmucona, wrzuca głupiego dupka do kosza.
