Present Perfect i Past Perfect: analiza porównawcza. Różnica między Present Perfect i Present Perfect Continuous: zasady i przykłady

Present Perfect i Past Perfect należą do grupy czasów dokonanych w języku angielskim. Wyrażają doskonałość działania, ale jeden odnosi się do teraźniejszości, drugi do przeszłości. W tym artykule przyjrzymy się prostocie, ponieważ osoby uczące się angielskiego często mylą Past Simple i

Cechy percepcji czasu doskonałego

Można ją porównać z rosyjską perfekcyjną formą (pisała, uczyła się, przychodziła, robiła). Rosyjscy użytkownicy mogą to zrozumieć z tego punktu widzenia. Amerykanie i Brytyjczycy postrzegają pojęcie czasu inaczej.

Zgodnie z normami standardowej gramatyki języka rosyjskiego akcja w czasie teraźniejszym nie może się zakończyć, ponieważ jest obecna. Jeśli wydarzenie się skończyło (skończyło się), to oczywiście czas minął.

Esencja angielskiego czasu doskonałego

Język angielski ma swoje własne zdanie: zgodnie z jego normami czynność w czasie teraźniejszym może być zakończona, a czas ten jest czasem teraźniejszym doskonałym. Tak więc w języku rosyjskim idealna forma jest tylko w przeszłości, w przeciwieństwie do angielskiego. Czas dokonany podkreśla, że ​​akcja lub wydarzenie miało miejsce i miało wpływ na chwilę obecną. W rzeczywistości Present Perfect i Past Perfect są bliźniakami, tylko jeden odnosi się do przeszłości, podczas gdy drugi mówi o chwili obecnej.

Present Perfect: zastosowanie i przykłady

Rozważ formułę formacji Present Perfect.

Temat + Część pomocnicza dla osoby trzeciej) + czasownik główny w trzeciej formie.

Kiedy należy używać tego czasu? Present Perfect jest używany, gdy konieczne jest wyrażenie wyniku podjętego działania. Z pomocą Present Perfect kładzie się nacisk na wynik idealnej sytuacji. W ten sposób można zrozumieć, że akcja jest zakończona. Rosyjskie czasowniki mogą służyć jako ekwiwalent dla zrozumienia tego czasu: do i do.

• Wysłaliśmy już do Ciebie list. - Mu już wysłał ci list.
• Wygrał na loterii. - Już wygrał na loterii.

Należy pamiętać, że ten czas jest zwykle tłumaczony na rosyjski w czasie przeszłym. Wszystkie te działania mają wpływ na teraźniejszość z końcowym skutkiem, to znaczy, że istnieje bezpośredni związek z chwilą obecną.

Drugim przypadkiem użycia czasu teraźniejszego dokonanego jest opis własnego doświadczenia z poprzedniego życia:

• Mieszkam tu od 15 lat. „Mieszkam tu od piętnastu lat.
• Jadł w restauracji Red Dragon trzy razy. - Trzy razy jadł w restauracji Red Dragon.

Często ten czas jest używany, gdy mówimy o liczbie wykonanych czynności. Idealny jest również używany, gdy akcja wydarzyła się w okresie, który jeszcze się nie skończył. Wskaźnikami niedokończonego okresu są znaczniki czasu: dzisiaj - dzisiaj, dziś rano - dziś rano, w tym roku, miesiącu itd.

Jest już jakiś wynik, ale okres czasu jeszcze się nie skończył (w tym tygodniu lub roku). W ten sposób można w tym czasie wykonać czynność lub powtórzyć ją ponownie.

Past Perfect: esencja czasu

Porozmawiajmy teraz o Past Perfect. Zawsze wiąże się z inną akcją z przeszłości. Past Perfect wyraża działanie, które miało miejsce przed innym lub pewnym okresem w przeszłości.

Jak wspomniano powyżej, Present Perfect i Past Perfect są formami doskonałymi, ale ta ostatnia odnosi się do czasu przeszłego. Druga akcja, która wydarzyła się później, jest najczęściej używana w Past Simple, można również używać znaczników. Oto słowa:

• przez - (do dowolnego okresu);
• po - (po);
• przed - (przed);
• kiedy kiedy);
• wcześniej - (wcześniej);
• pierwszy - (pierwszy).

Present Perfect i Past Perfect często mają te same wskazówki, ale różnią się czasem. Past Perfect prawie zawsze pojawia się jako dodatek. To zawsze zależy od podstawowego prostego czasu przeszłego.

• Przybyłeś na lotnisko o 8.20, jednak samolot odleciał. - Przyjechaliśmy na dworzec o 7:30, ale pociąg już odjechał.

Nawiasem mówiąc, wspólne czynniki Present i Past Perfect to znaczniki czasu:

• po prostu - (właśnie teraz);
• już - (już);
• jeszcze - (już, jeszcze nie).

Można powiedzieć, że są to główne wskaźniki czasów doskonałych.

Present Perfect vs. Past Simple

Najczęstszą trudnością wśród uczących się angielskiego jest wybór między Past Simple i Present Perfect. Problem jest spowodowany tym, że są tłumaczone na rosyjski w ten sam sposób, ale niosą inny ładunek semantyczny. Najważniejsze jest, aby zrozumieć, co należy wyrazić, gdzie podkreślić.

Główne różnice między Present Perfect i Past:

1. W czasie Present Perfect (czas Present Perfect) czynność wykonana w przeszłości ma bezpośredni związek z teraźniejszością.

2. Past Simple mówi o chwili, która skończyła się dawno temu i nie ma związku z prawdziwą teraźniejszością. To jest na zawsze w przeszłości.

Porównajmy dwa zdania:

• Zawsze lubił pływać. - Zawsze lubił pływać.

To zdanie sugeruje, że dana osoba już nigdy nie będzie mogła pływać, być może umarła.

• Od zawsze kochał pływanie.

Tłumaczenie jest takie samo. Oznacza to tylko tyle, że w obecnych czasach nadal kochał i uwielbia pływać.

Wcześniej czy później każda osoba, która osiągnęła poziom średniozaawansowany, ma do czynienia z jednym z najtrudniejszych tematów gramatycznych - „”. Jaka jest główna trudność? Faktem jest, że oba czasy są doskonałe, oba podkreślają związek z chwilą obecną i bardzo ważne jest „wyczuwanie” sytuacji, aby dokonać właściwego wyboru dla konkretnego zdania.

Różnica między teraźniejszością dokonaną a teraźniejszością dokonaną ciągłą

Sądząc po nazwach czasów, najważniejsze różnica między teraźniejszym doskonałym a teraźniejszym doskonałym ciągłym w tym, że pierwszy raz jest bardziej skoncentrowany na wyniku, a drugi na procesie. Spójrzmy na kilka przykładów.

Teraz czas na bardziej szczegółową analizę naszych propozycji, aby raz na zawsze zapamiętać różnica między teraźniejszym doskonałym a teraźniejszym doskonałym ciągłym.

1. Tom napisał powieść. Tom napisał powieść.

Co oznacza ta fraza? Po pierwsze, nie wiemy dokładnie, kiedy młody człowiek napisał powieść. Znamy tylko wynik jego działań – jest gotowy produkt. Po drugie, widzimy połączenie z chwilą obecną i nie ma to nic wspólnego z procesem. Innymi słowy, niejaki Tom napisał kiedyś (nie wiadomo kiedy) powieść i teraz może coś o nim opowiedzieć, a nawet pokazać skończoną pracę. Tutaj możesz sobie wyobrazić zadowolonego pisarza z gotową książką pod pachą.

Tomek od rana pisze powieść. Tom od rana pisze powieść.

A teraz wyobraźmy sobie inną sytuację: znasz pewnego Toma, przyjdź do jego domu. Ale to nie on otwiera ci drzwi, ale powiedzmy jego żona. Jesteś eskortowany do gabinetu młodzieńca, a podczas tej akcji rozbrzmiewa zdanie (być może jako odpowiedź na pytanie „jak się ma stary Tomek?”) „Tomek od rana pisze powieść”. Poczuj różnicę? Tutaj nie dzielimy się już wynikami niektórych działań, ale wskazujemy, że dana osoba od pewnego czasu jest zajęta pewnym procesem. „Ale co ze zwykłą teraźniejszością ciągłą?” - ty pytasz. Ten czas nie jest tu odpowiedni z jednego prostego powodu – nie ma funkcji wskazywania, że ​​proces trwa od jakiegoś momentu, w tym od momentu „teraz”.

2. Ja przeprowadziłem dzisiaj wywiady z 3 osobami. Rozmawiałem dzisiaj z 3 osobami.

W takim przypadku mówca ponownie skupia się na wyniku. Co więcej, rozumiemy, że dzień jeszcze się nie skończył i być może za kilka godzin będzie miał nie trzy, ale sześć wywiadów. Tutaj wyraźnie widać jedną z bardzo przydatnych funkcji Present Perfect - dzielenie się wynikami w bieżącym okresie.

Dlaczego twój szef jest tak zirytowany? – Prowadził rozmowy kwalifikacyjne z kandydatami od 5 godzin, ale nikt nie jest dobry na to stanowisko. Dlaczego twój szef jest tak zirytowany? – Przeprowadza rozmowy kwalifikacyjne z kandydatami przez 5 godzin, ale nikt nie jest wystarczająco dobry na to stanowisko.

Tutaj na pewno mówimy o procesie i PRZEZ 5 GODZIN opowiada nam o tym. Jeśli wejdziesz głębiej, okaże się, że szef zaczął rozmawiać z kandydatami 5 godzin temu i nadal to robi. To znaczy, znowu mamy proces, który rozpoczął się jakiś czas temu i trwa do chwili obecnej. W dodatku widzimy nawet w tej sytuacji wyraźny związek z chwilą obecną – szef jest zirytowany.

3. Gdzie jest twój szwagier? - On właśnie wyszedł. - Gdzie jest twój zięć? - Właśnie wyszedł.

Zobaczmy, czy jest tu jakiś proces. Oczywiście, że go tu nie ma. Przed nami typowe zdanie, które mówi, że jakieś działanie miało miejsce dosłownie przed momentem wypowiedzi. Na pewno jest tu nawiązanie do teraźniejszości, ponieważ zastanawiamy się, gdzie jest teraz pewien szwagier. Ale tego związku nie można wyrazić w kategoriach procesu. Wynik jest oczywisty - osoby nie ma w pokoju, poszedł gdzieś dosłownie, zanim o niego zapytaliśmy.

Och, tu jesteś! Szukałem ciebie! - O, tutaj jesteś! Szukałem Ciebie!

Teraz, gdyby to było „znalazłem cię!” Tutaj użylibyśmy czasu teraźniejszego idealnego, ale proces nasuwa się sam w tej sytuacji. Szukaliśmy kogoś przez nieograniczony czas, dosłownie do momentu, w którym powiedzieliśmy „och, tu jesteś!” Znowu mamy proces, który rozpoczął się w przeszłości, ale jest połączony z teraźniejszością.

Gotowy na najnowszą sytuację?

Czy kiedykolwiek byłeś w Afryce? - Czy byłeś kiedyś w Afryce?

Co nas tutaj interesuje? Prawidłowo! - Wynik. Nie ma dla nas żadnego znaczenia, kiedy i jak długo słuchacz spędził w Afryce. Być może nieco później go o to zapytamy, ale żeby to zrobić, najpierw musimy zdecydować, jaki mamy wynik – czy to w Afryce, czy nie?

jak długo mieszkałeś tutaj? - Jak długo tu mieszkasz?

Warto zauważyć (a jeszcze lepiej – pamiętać), że czas Present Perfect Continuous jest bardzo często używany z „jak długo…?” Oczywiście odnosi się to do sytuacji, w których dana osoba jest nadal związana z jakimś procesem. W tym zdaniu, używając czasu Present Perfect Continuous, podkreślamy, że dana osoba nadal mieszka w określonym miejscu i chcemy wiedzieć, jak długo to trwa.

Present Perfect Continuous i ponieważ

O czym jeszcze musisz wiedzieć czas teraźniejszy dokonany ciągły? Rozważaliśmy oferty od odkąd, ale ważne jest, aby być tutaj bardzo ostrożnym, ponieważ czasami ten wskaźnik czasu jest używany z prostym Present Perfect. Dzieje się tak, ponieważ istnieją czasowniki, których nie można używać w czasach ciągłych. Z pewnością już je spotkałeś, studiując teraźniejszość i przeszłość ciągłą. Oto przykłady takich przypadków w czasie teraźniejszym doskonałym.

1. Ja nie widziałem cię od dzieciństwa. „Nie widziałem cię od dzieciństwa.

2. Anna zna tego człowieka od 1991 roku. - Anna zna tego człowieka od 1991 roku.

3. Oni nie byli tam odkąd opuścili szkołę. Nie byli tam odkąd opuścili szkołę.

Tutaj zdemontowaliśmy różnica między teraźniejszym doskonałym a teraźniejszym doskonałym ciągłym. Jeśli w trakcie studiowania artykułu zdałeś sobie sprawę, że fajnie byłoby też dokręcić? edukacja obecny doskonały ciągły, a może także prezent idealny - wtedy radzimy wziąć kilka lekcji angielskiego przez Skype. Zapisz się na lekcję próbną możesz kliknąć ten link. Czekając na ciebie!

Na przykład w gramatyce rosyjskiej takiej opozycji nie ma. Używając Czas teraźniejszy doskonały zamiast czas przeszły prosty odwrotnie, uczniowie popełniają błędy, ponieważ oba czasy wyrażają przeszłe działanie, które zakończyło się do chwili obecnej. W języku rosyjskim w takich sytuacjach używa się czasu przeszłego czasownika dokonanego. Na przykład:

Wasia urodziła się w 1990 roku.
Wasia urodziła się w miejscowym szpitalu.

Wasia poszła do szkoły w 1996 roku.
Wasia poszedł do szkoły.

Wasia zjadła wczoraj całe ciasto.
Wasia zjadła całe ciasto.

Dla naszego brata wszystkie czasowniki są w czasie przeszłym. Rzeczywiście, w języku rosyjskim nacisk kładzie się na to, że akcja już się odbyła!

W języku angielskim bardzo ważne jest wskazanie zakończenia lub niekompletności działania, a także relacji działania do chwili obecnej (jest lub nie jest rezultatem działania).

Spójrzmy jeszcze raz na nasze przykłady z perspektywy anglojęzycznego rozmówcy:

Wasia urodziła się w 1990 roku. = Zakończona akcja w przeszłości, wskazująca dokładnie, kiedy akcja miała miejsce (1990).
Wasia urodziła się w miejscowym szpitalu. = Wynik: może Wasia ma dopiero 2 dni i zabierają go dzisiaj do domu.

Wasia poszła do szkoły w 1996 roku.= Zakończona akcja w przeszłości, wskazująca dokładnie, kiedy akcja miała miejsce (1996).
Wasia poszedł do szkoły.= Wynik: Wasia jest uczniem.

Wasia zjadła wczoraj całe ciasto. = Zakończona akcja w przeszłości, wskazująca dokładnie, kiedy akcja miała miejsce (wczoraj).
Wasia zjadła całe ciasto. = Wynik: bez ciasta!

Lub inny przykład:

Co otrzymujemy w takich przypadkach?

Wynik jest ważny w teraźniejszości: użyj Present Perfect.

Akcja zostaje odcięta od teraźniejszości poprzez wskazanie momentu w przeszłości: użyj czasu przeszłego prostego lub przeszłego nieokreślonego.

Czas teraźniejszy doskonały wskazuje działanie z przeszłości, które jest połączone z teraźniejszością poprzez skutek, który istnieje w teraźniejszości.

Past Simple wyraża akcję, która miała miejsce w przeszłości, a także stwierdza fakt, że zdarzenie miało miejsce w czasie przeszłym. Past Simple jest szeroko stosowany przy opisywaniu wydarzeń, które miały miejsce w przeszłości lub w rozmowie o przeszłych wydarzeniach.

Hasła ostrzegawcze:

Oto ściągawka i notatka w tym samym czasie:

1) Present Perfect nigdy nie jest używany z takimi oznaczeniami minionych chwil, jak wczoraj, ostatni tydzień, godzinę temu, o piątej itd. Używają Past Simple.

2) Jeśli te przysłówki są obecne, to są one używane raczej z Present Perfect:

Zawsze (kiedy)
- już (już)
- przed (przed)
- nigdy nigdy)
-ale nadal)
- jeszcze nie (jeszcze nie)
- od (od)
- za (w trakcie)
- tylko (właśnie teraz)
- ostatnio (ostatnio)
- rzadko (rzadko)
- ostatnio (ostatnio)
- dotychczas

3) Jeśli pytanie zaczyna się od kiedy, użyj Past Simple, a nie Present Perfect. Kiedy wskazuje, że pytanie dotyczy chwili przeszłej.

Zwróćmy teraz uwagę na powstawanie tych dwóch czasów:

Na końcu historii oferujemy tłumaczenie przykładów z Vasyą:

Wasia urodziła się w 1990 roku.
Wasia urodziła się w miejscowym szpitalu.

Wasia zaczęła szkołę w 1996 roku.
Wasia poszła do szkoły.

Wasia zjadła wczoraj całe ciasto.
Wasia zjadł całe ciasto.

Jak w końcu „uporządkować” czasy w języku angielskim? Zadanie nie jest łatwe, ale jest rozwiązanie: narysować paralelę między „podobnymi” czasami. Porównanie Present Simple (Simple Present) i Present Perfect (Present Perfect) wyraźnie pokaże, jaka jest różnica między dwoma czasami należącymi do tej samej grupy – Present (Present).

Informacje ogólne

Powszechna opinia, że ​​w języku angielskim jest wiele czasów, a w rosyjskim są tylko trzy, jest błędna. Zarówno w jednym, jak iw drugim są tylko trzy czasy: teraźniejszy (teraźniejszość), przeszły (przeszłość) i przyszły (przyszły). Różnica polega na liczbie formularzy tymczasowych. Język Foggy Albion zwraca uwagę nie tylko na to, kiedy akcja miała miejsce, ale także na jej „jakość” w momencie akcji – regularność, czas trwania i kompletność. Z tego „śledź” cztery aspekty dla każdego z czasów: Prosty (prosty), ciągły (długi), doskonały (doskonały), idealny ciągły (idealnie długi).

Czasy Present Simple (Simple Present) i Present Perfect (Present Perfect) należą do grupy czasów teraźniejszych. Innymi słowy, działanie, które opisują, wiąże się z teraźniejszością, jednoczy ich. To, co je dzieli, to coś innego – „charakter” akcji.

Czasowników państwowych w języku angielskim nie można używać w aspekcie ciągłym. W Present Continuous (Present Continuous) na ratunek przychodzi Present Simple (Present Simple).

Analiza porównawcza

Tabela porównawcza pomoże opisać „naturę” działań w dwóch czasach i dowiedzieć się, jaka jest różnica między Present Perfect i Present Simple:

Średnia ocena: 4.8. Łączna liczba otrzymanych ocen: 129.