Co tureccy aktorzy myślą o rosyjskich kobietach. Co Turcy myślą o kuchni słowiańskiej. Błędne wyobrażenia o Rosji: „Wódka, dziewczyny, mafia”

Zadaliśmy tureckim obywatelom kilka pytań o to, kto ma rację, a kto się myli w incydencie z rosyjskim bombowcem.

Tak więc nasi rozmówcy odpowiedzieli na następujące pytania:

1) Czy armia turecka miała rację, podejmując decyzję o zestrzeleniu samolotu SU-24?

4) Jak opisałbyś reakcję tureckiego społeczeństwa na incydent?

Oto odpowiedzi, które otrzymaliśmy:

Hulya, 20 lat, studentka z Samsun:

1) Uważam, że władze tureckie miały rację. Ponieważ Rosja już wcześniej naruszyła turecką przestrzeń powietrzną.

Teraz w regionie nie ma walczących Daesh ( Arab. nazwa ISIS - przyp.), a działania rosyjskich bombowców nie miały sensu. Rosja połączyła siły z Assadem z tych samych powodów, co zwykle - aby uzyskać dostęp do ciepłych mórz. Ale w Syrii nie ma zagrożenia terrorystycznego, mieszkają tam nasi bratni ludzie, więc jest to dla nas bardzo wrażliwy moment.

2) NATO ma wpływy międzynarodowe, a Turcja chciała informować NATO, ponieważ jesteśmy członkiem sojuszu, a to wpływa m.in. na interesy NATO. Turcja chce wsparcia ze strony NATO.

3) Oświadczenie Putina brzmiało bardzo ciężko, ale te problemy zostaną rozwiązane. To są wielkie brudne gry, a ludzie tutaj o niczym nie decydują, jesteśmy tylko bezimienną masą, niewiele wiemy.

4) To dla nas bardzo gorąca wiadomość. W Turcji mieszka wielu Rosjan, a wielu Rosjan przyjeżdża tu jako turyści. Jesteśmy sąsiadami i mamy dobre relacje. Myślę, że w społeczeństwie nic się nie zmieni – i mam nadzieję, że kwestie polityczne zostaną rozwiązane dzięki dyplomacji.

Eylem, 18 lat, studentka, Stambuł:

1) Oczywiście wydarzyła się rzecz straszna i tragiczna, ale są pewne zasady, instrukcje, jak postępować w takich sytuacjach. Musimy je przestudiować, zanim osądzimy którąkolwiek ze stron. Osobiście nie popieram żadnych działań militarnych – staram się tylko spojrzeć na sytuację oczami polityków.

2) Oczywiście jest to normalna reakcja prezydenta. Powszechne w takich sytuacjach.

3) Nic o tym nie wiem, więc nie chcę odpowiadać.

4) Społeczeństwo tureckie jest bardzo zróżnicowane, jednak generalnie nie sądzę, aby ktokolwiek uważał działania tureckiego wojska za tak złe.

B., prawnik, 40 lat, Stambuł:

„Nasi dranie zestrzelili samolot. Turcja zachowuje się jak idiota. Chciałbym, aby Putin dał lekcję naszemu prezydentowi. Za tym stoją Stany Zjednoczone. Nadciąga III wojna światowa”.

Ekaterina Movsumova, wydawca

Co Turcy myślą o Rosjanach?

Selim Koru jest pracownikiem naukowym w Turkish Economic Policy Research Foundation (TEPAV). Zajmuje się polityką gospodarczą i zagraniczną Turcji w Azji i na Bliskim Wschodzie. Tekst: Selim Koru, WarOnTheRocks. Tłumaczenie: Nikołaj Erszow, „Sputnik i pogrom”

Młody mężczyzna naprzeciwko mnie odchyla się na krześle i przeciąga. „Ile lat już minęło, a teraz zestrzeliliśmy samolot”. Jego oczy się rozszerzają. „A to, bracie, to samolot Moskali!” Wpatruje się w błękitne niebo, uśmiecha się, nasycony tą myślą.

W tureckiej świadomości społecznej słowo „moskof”, które odnosi się do Rosjan, kojarzy się pejoratywnie, ale nie bez obaw. „Moskof” to nie to samo co „rum” (po grecku): to dawny poddany, czasem kłócący się, ale na ogół raczej marudny młodszy brat, którego nie wolno bić. Moskof też nie wygląda na Araba: Beduin jest zdradziecki, ale ociężały i dlatego nie ma z niego żadnej krzywdy, dopóki podstępny Anglik nie zacznie go podżegać.

Nie, Moskof zajmuje szczególne miejsce w panteonie wrogów Turcji. To wielka futrzana bestia, zagrożenie dla domu Turka. A czasami atakuje nas z bezbożną zaciekłością.

Jego pierwsze ugryzienie miało miejsce w 1783 r. - wtedy zniszczył flotę osmańską i wywiózł Krym, gdzie mieszkali Tatarzy, lud muzułmański i turecki. W ciągu następnych kilku stuleci prowincje na Bałkanach zaczęły się odrywać jedna po drugiej, często przy wsparciu Rosji.

Rosjanie widzieli historyczną misję w zdobyciu Konstantynopola, nie tylko dlatego, że potrzebowali na zimę portu bez lodu, ale także dlatego, że Konstantynopol - lub Konstantynopol, jak go nazywają - był historyczną stolicą ich religii.

Zabraliby go, gdyby Wielka Brytania i Francja nie interweniowały. Obawiając się, że Rosja, żywiąca się fragmentami Imperium Osmańskiego, staje się zbyt silna, poparli Turków w wojnie krymskiej w 1853 r. i ledwo zdołali powstrzymać armię carską. Powolny, bolesny upadek Imperium Osmańskiego ma ostatecznie wiele różnych przyczyn, ale Turcy nie zapomnieli, kto to wszystko zaczął.

Pierwsza wojna światowa dała Moskofowi możliwość dokończenia pracy. Zaczął podżegać Ormian - naród chrześcijański uciskany przez Turków - do powstania na pełną skalę. Ten epizod pozostawił ślad nie tylko w opinii Turków o sąsiadach, ale także w ich wyobrażeniu o sobie. W czasie II wojny światowej rywalizacja toczyła się między Związkiem Radzieckim a Republiką Turcji. Formalnie byli po tej samej stronie - Turcja pod koniec wojny dołączyła do alianckich mocarstw. Ale po zakończeniu wojny Stalin odmówił przedłużenia turecko-rosyjskiego paktu o nieagresji i zaczął dusić Ankarze po plecach, domagając się swobodniejszego przejścia Rosji przez cieśniny tureckie, a także wysuwając roszczenia terytorialne do kilku prowincji we wschodniej Turcji.

Presja wzrosła, gdy rosyjska flota zorganizowała pokaz siły na Morzu Czarnym; potem prezydent USA Harry Truman zgodził się zbliżyć Turcję do obozu zachodniego.

Skutkiem tego w 1952 roku było przystąpienie Turcji do NATO. Jak pisze Soner Chagaptay w swoim ostatnim artykule, pozwoliło to Ankarze odpocząć od rosyjskiej agresji. Jednak w kolejnych dziesięcioleciach Moskof pojawiał się w innych postaciach.

W okresie zimnej wojny w Turcji pojawiła się inteligencja lewicowa, na którą duży wpływ miały doświadczenia sowieckie. Jednym z jej słynnych przedstawicieli był poeta Nazim Hikmet, który później wyemigrował do ZSRR. Ludziom takim jak Hikmet sprzeciwiało się Towarzystwo Walki z Komunizmem (Komünizimle Mücadele Derneği), założone w 1948 pod hasłem „Komuniści do Moskwy!” Organizacja jest żywym dowodem na to, jak komunizmowi udało się zgromadzić nacjonalistów i islamistów pod jednym sztandarem.

Po rozpadzie ZSRR rzadko było to możliwe. Walka między lewicą a prawicą trwała przez pokolenie, a w latach 70. nasiliła się tak bardzo, że kampusy uniwersyteckie stały się areną walk między nacjonalistycznymi „faszystami” a komunistami. Moskof usagı- „Sługusy z Moskwy”. W 1980 roku armia przeprowadziła zamach stanu, aby to zakończyć.

Zarówno komuniści, jak i nacjonaliści byli surowo traktowani przez wojsko. Ich działalność polityczna była sparaliżowana przez dziesięciolecia. Islamiści, którzy nie wykazywali dużej aktywności na ulicach, stosunkowo lekko wysiedli i byli w stanie ruszyć dalej. Dla pokolenia Tayyipa Erdogana, Abdullaha Gula, Bulenta Arinca, Beszira Atalay i innych młodych islamistów istniało coś podobnego między walką z ateistą Moskoffem a walką z wszechobecnym świeckim państwem: postrzegano to przede wszystkim jako słuszną sprawę i ponadto głęboko bliski duchowi narodu.

Zimna wojna ostatecznie rzuciła Moskofa na kolana. Jak się okazało, turecka prawica opowiedziała się po stronie zwycięzcy. Po raz pierwszy w historii republiki islamiści – już wtedy dobrze zorganizowani i finansowani – zyskali na znaczeniu.

W 1994 wygrali wybory regionalne, a w 2004 utworzyli większościowy rząd kierowany przez Partię Sprawiedliwości i Rozwoju (AKP, po turecku). AKP). Rząd AKP pod przewodnictwem Erdogana wygrał cztery wybory parlamentarne.

Dojście do władzy złagodziło poglądy islamistów na świat zewnętrzny, w tym na północnego sąsiada. Zacieśniały się stosunki gospodarcze między Turcją a Rosją; Rosja stała się drugim najważniejszym partnerem handlowym Turcji. W ciepłych portach morskich ponownie pojawiły się hordy Rosjan, ale teraz płacili dobre pieniądze za wakacje w kurortach Marmaris i Antalya. Erdogan stopniowo budował bliskie relacje z Putinem i dystansował się od swoich odpowiedników w Unii Europejskiej.

W rezultacie pokolenie, które dorastało pod AKP na początku lat 2000, słyszało o Moskofie tylko od zrzędliwych dziadków, a nawet wtedy jako żart: „Dlaczego biegasz po domu jak cholerny Moskof? Załóż koszulę!"

Ale stara wrogość nie zniknie w ciągu jednego pokolenia. Od tych, którzy śledzili uważnie, nie umknęło, jak Moskal ostrzył zęby na współwyznawców w Czeczenii, a ostatnio - na Krymie. Teraz ta bestia po drugiej stronie syryjskiej wojny zastępczej wgryza się w muzułmańskich Turkmenów. Ale tym razem Turcy mają orędownika, który zapowiada, że ​​wieki dekadencji dobiegają końca.

Erdogan obiecuje nowy wzrost, przypominając bitwę pod Manzikertem i zdobycie Konstantynopola.

Powiedział, że „nowa Turcja” odzyska należną jej rolę wiodącej potęgi w regionie. I tak Erdogan zestrzelił samolot Moskali. Wszyscy widzieliśmy ognistą smugę na niebie Lewantu.

Cokolwiek się stało, nie może sobie pozwolić na przeprosiny. Oznaczałoby to złamanie obietnicy złożonej dziesiątkom milionów ludzi, którzy nigdy nie przestali marzyć o imperium.

2015-12-12T22:02:42+05:00 Siergiej Sinenko Analiza - prognoza Blog Siergieja Sinenkoanaliza, historia, konflikt, muzułmanie, Rosja, Rosjanie, TurcjaCo Turcy myślą o Rosjanach? Selim Koru jest pracownikiem naukowym w Turkish Economic Policy Research Foundation (TEPAV). Zajmuje się polityką gospodarczą i zagraniczną Turcji w Azji i na Bliskim Wschodzie. Tekst: Selim Koru, WarOnTheRocks. Tłumaczenie: Nikołaj Erszow, Sputnik i Pogrom Młody mężczyzna naprzeciwko mnie odchyla się na krześle, rozciąga się. „Ile lat już minęło, a teraz zestrzeliliśmy samolot”. Jego oczy się rozszerzają. "I to,...Siergiej Sinenko Siergiej Sinenko [e-mail chroniony] Autor W środku Rosji

W niecały rok stosunki rosyjsko-tureckie dwukrotnie zmieniły się o 180 stopni. Czy w wyniku tych salt zmienił się stosunek zwykłych Turków do Rosjan? Z czym na ogół kojarzy im się Rosja, jakie stereotypy na ten temat ma społeczeństwo tureckie? Z tymi pytaniami Lenta.ru zwrócił się do tureckich ekspertów.

Hassan Selim Ozertem, dyrektor Centrum Badań nad Bezpieczeństwem i Energią Organizacji Międzynarodowych Studiów Strategicznych (USAK, Ankara), ekspert Klubu Valdai:

W Turcji zwyczajowo rozróżnia się stosunki między ludźmi i między państwami. Turcy byli źli, że rosyjski samolot naruszył przestrzeń powietrzną kraju i nie zmieniło to nastawienia do przybywających do Turcji Rosjan. O ile wiadomo, nigdy nie było przypadków ukierunkowanej przemocy wobec Rosjan. Co więcej, w okresie pogarszających się stosunków telewizja nie podsycała nienawiści do Rosjan. Tak więc kryzys, który wybuchł 24 listopada zeszłego roku, nie pozostawił żadnych widocznych blizn.

Pogorszył się jednak stosunek do Rosji jako gracza w polityce zagranicznej. Jeśli w 2013 i 2015 roku nieco ponad 10 proc. Turków uważało Rosję za zagrożenie (według badania Uniwersytetu Kadir Has), to w 2016 roku było ich już 34,9 proc. Jedynie Stany Zjednoczone były postrzegane przez mieszkańców Turcji jako poważniejsze zagrożenie – 44,1 proc. Po unormowaniu się stosunków między krajami, Rosja coraz mniej dostrzegała zagrożenie.

W społeczeństwie tureckim Rosja jako państwo jest traktowana z szacunkiem, uważana za siłę rozwiniętą politycznie i militarnie. Jednak uważnie monitorujemy również wyniki rosyjskiej gospodarki.

Jeśli zapytasz zwykłych Turków, kto i co jest dla nich symbolem Rosji i Rosjan, otrzymasz następujące odpowiedzi: niewątpliwie Putin, gaz i ropa (w tej kolejności), broń jądrowa, Moskwa, Cerkiew Wasyla Błogosławionego na Placu Czerwonym z jej bulwiaste rozdziały, a dziś – turyści. A także – nie zrozumcie mnie źle – uroda rosyjskich kobiet.

Ponadto Turcy mają wielki szacunek dla kultury rosyjskiej, zwłaszcza klasycznych autorów, takich jak Tołstoj, Dostojewski, Gorki i Puszkin. Wierzę, że Nazim Hikmet (turecki poeta, prozaik, scenarzysta, dramaturg i osoba publiczna - około. „Taśmy.ru”) i jego życie w Rosji są dobrze znane Turkom, zwłaszcza lewicowym. Myślę, że Turcy nie znają współczesnych rosyjskich pisarzy, kompozytorów, reżyserów teatralnych i filmowych. Głównymi przyczynami tego są brak właściwej interakcji i bariera językowa.

Ze względu na spuściznę poprzednich lat niektóre grupy ludności oddalają się od Rosji. Jej komunistyczna przeszłość jest problemem, zwłaszcza dla konserwatystów i nacjonalistów, ale nie oznacza to, że Rosja jest postrzegana jako kraj drugorzędny, wręcz przeciwnie, jest brana pod uwagę, szanowana, choć uważa się, że trzeba uważać w stosunkach dwustronnych z nią.

Co więcej, Rosja jest postrzegana jako kraj, który przyczynił się do modernizacji przemysłowej Turcji w okresie republikańskim i podczas zimnej wojny. Znany jest również jej wkład w turecką wojnę o niepodległość. Jednak żądania Stalina dotyczące kontroli cieśnin i roszczeń terytorialnych sprawiły, że Rosja stała się zagrożeniem.

Mężczyźni kochają wódkę, a kobiety są piękne - to główne stereotypy Turków na temat Rosji i Rosjan. A symbolem rosyjskiej potęgi i nieprzewidywalności jest oczywiście niedźwiedź.

Yasar Yakish, Minister Spraw Zagranicznych Turcji (2002-2003), ekspert Klubu Dyskusyjnego Wałdaj:

Rosjanie wzbudzają zainteresowanie Turków w zależności od poziomu stosunków między Rosją a Turcją. Rosjanie są ciekawi, gdy Rosja zwraca na siebie uwagę na arenie międzynarodowej, niezależnie od stanu stosunków rosyjsko-tureckich. To mówi ogólnie. Dziś Rosja i Rosjanie należą do czterech ważnych tematów, które okresowo wysuwają się na pierwszy plan w tureckiej opinii publicznej. Stosunki ze Stanami Zjednoczonymi, stosunki z Rosją, proces wstąpienia do Unii Europejskiej, kwestia Cypru (oznaczającego status prawny Tureckiej Republiki Cypru Północnego, państwa uznawanego tylko przez Ankarę - około. „Taśmy.ru”) - są to ważne tematy dla Turków, a kolejność ich ważności różni się w zależności od okoliczności. I nie ma znaczenia, czy brzmią ze znakiem plus czy minus.

Społeczeństwo tureckie wie, że Rosja jest państwem heterogenicznym, wielonarodowym i wielowyznaniowym. Turcy zdają sobie również sprawę z dominacji języka rosyjskiego, którym posługują się wykształceni ludzie w wielu krajach postsowieckich - w Azji Środkowej i na Kaukazie. Co więcej, rosyjski jest tam również używany do komunikacji w rodzinie.

Widoczna jest różnica w postrzeganiu Rosji i Rosjan przez elity i zwykłych ludzi. Elity są bardziej skłonne myśleć o Rosji i narodzie rosyjskim w szerszej perspektywie historycznej: wspólna przeszłość imperialna Osmanów i Rosji carskiej, wkład carskiej i komunistycznej Rosji do nowoczesnej cywilizacji i technologii, brak lub dysfunkcja demokracji, Wojny rosyjsko-tureckie i tak dalej. Rosyjsko-turecką inteligencję reprezentują tacy pisarze jak Tołstoj, Dostojewski, Puszkin i Turgieniew oraz kompozytor jak Czajkowski. Jeśli zapytasz przedstawicieli biznesu o Rosję, w pierwszej kolejności zapamiętają rosyjską architekturę i infrastrukturę.

Zwykli Turcy, gdzieś w pamięci, wciąż mają informacje o licznych wojnach rosyjsko-tureckich. Z drugiej strony wyobrażenia o Rosjanach powstają w oparciu o bezpośrednie kontakty między ludźmi, które rozpoczęły się po upadku komunizmu i rozszerzeniu więzi gospodarczych, po przybyciu do Rosji ogromnej liczby tureckich robotników, inżynierów i innych specjalistów, dziesiątki tysiące mieszanych małżeństw, miliony rosyjskich turystów odwiedzających Turcję. Jeśli chodzi o symbole, ludzie z ulicy kojarzą Rosję z niedźwiedziem, gniazdującymi lalkami, kaukaskimi tańcami. Siłę Rosji dla Turków wyraża głowa państwa, teraz jest to prezydent Putin.

Po upadku komunizmu pozytywne postrzeganie Rosjan przeważa nad negatywnymi. Te stereotypy obejmują wzajemny szacunek i zrozumienie. Prawdziwa gościnność, z jaką postsowieccy Rosjanie witają przybywających do Rosji Turków, to kolejny stereotyp. Turyści rosyjscy w Turcji są postrzegani znacznie bardziej pozytywnie niż turyści z krajów europejskich. Zagłębiając się w historię, możemy przypomnieć: tureccy jeńcy wojenni pojmani przez armię rosyjską w 1917 r. mówili, że zarówno władze rosyjskie, jak i ludność traktowali ich grzecznie, szanując ich ludzką godność. Tureccy pracownicy w Rosji czują się bardziej u siebie niż w Europie. Małżeństwa między Turkami i Rosjanami są łatwiejsze do zaaranżowania niż małżeństwa między Turkami i Europejczykami, być może dlatego, że rosyjscy małżonkowie są bardziej wyczuleni na sposób, w jaki działa tureckie życie rodzinne.

Dyplomata Siergiej Koricki, który od ponad sześciu lat pracuje w Turcji, zadał sobie pytanie: co Turcy wiedzą i myślą o Rosji i Rosjanach?

Przez miesiąc pracownik MSZ, który jest również fotografem amatorem, fotografował mieszkańców Antalyi i zadawał im to samo pytanie:

„Jakie są pierwsze trzy słowa, wyrażenia, skojarzenia, które przychodzą ci na myśl, gdy słyszysz o Rosji?”

Wśród rozmówców Koritsky'ego są przedsiębiorcy i kelnerzy, taksówkarze i policjanci, artyści, studenci i wielu innych. Odpowiedzi, które usłyszał, były zarówno znajome, jak i nieoczekiwane i interesujące.

Dogan Tudun, sprzedawca dywanów, 19 lat:

Moskwa. Bardzo zimno. Turyści. - Czy turyści z Rosji kupują dywany? - Praktycznie nie... - Chcesz żebym zdjęcia wysłała e-mailem? - Nie mam adresu e-mail.

Mustafa Tümer, student, 26 lat:

Wódka. Piękne dziewczyny. Reżim bezwizowy dla Turków. - Czy kiedykolwiek byłeś w Rosji? - Nie, ale naprawdę chcę iść. - Czy jesteś muzykiem? - Muzyka to moje hobby, wieczorami gram w barze. I tak jestem studentem, studiuję na Wydziale Zarządzania Uniwersytetu Śródziemnomorskiego.

Umit Gokdash, trener tenisa, 41 lat:

Moskiewskie drogi w pięciu lub sześciu pasach. Paweł Bure. Maria Szarapowa. - Drogi w Moskwie są naprawdę szerokie, ale korki pozostają... - Niestety to prawda, ale i tak robi wrażenie.

Bulent Yshik, kierownik „kawiarni na kółkach”, 28 lat:

Literatura. Bogata historia. Okazja. - Dlaczego targować się? - Rosjanie lubią się targować. - Czy znasz coś z literatury rosyjskiej? - Cztery razy przeczytałem "Notatki z podziemia" Dostojewskiego.

Eda Su Sezer, kelnerka w barze:

Śnieg (przyjechałem do Antalyi z Niemiec trzy lata temu, od tego czasu nie widziałem śniegu, tęsknię za nim). Majestatyczne historyczne budynki (nigdy nie byłem w Rosji, ale wiem). Wiem też, że język rosyjski jest bardzo trudny. - Dlaczego przyjechałeś z Niemiec do Antalyi? - Może przez los. - Zadowolona? - Bardzo.

Atilla Bakhchivan, właścicielka małego sklepu, 60 lat:

Przyjacielscy ludzie. Demokracja. Przyzwoitość. - Rosjanie coś od ciebie kupują? - Tak, mam wielu kupców z Rosji.

Jusuf Durmusz:

Wódka. Piękne dziewczyny... - Więcej? - (po rosyjsku) Natychmiast przejdź do wejścia na pokład. - ??? - Długo pracowałem na lokalnym lotnisku, tych słów nigdy nie zapomnę.

Onder Felek, kierownik restauracji, 29 lat:

Lenina. Stalingrad. Gorbaczow. - Co przychodzi ci na myśl, kiedy wspominasz Gorbaczowa? - Z jakiegoś powodu jego znamię na głowie zawsze przypominało mi mapę wyspy Cypru.

Can Emidzhi, członek grupy tanecznej „Ogień Anatolii”, 40 lat:

Nazimski Hikmet*. Petersburg. Dostojewski. - Czy byłeś kiedyś w Petersburgu? - Tak, to miasto zrobiło na mnie duże wrażenie. I ogólnie: trzy słowa na Rosję to bardzo mało. *Nazim Hikmet - słynny turecki poeta, w ostatnich latach życia mieszkał i został pochowany w Moskwie.

Sedat Gundogdu, fryzjer:

Nasz przyjazny kraj. Soczi. Armia Czerwona. - Byłeś w Soczi? - Nie, ale oglądałem ceremonię otwarcia Igrzysk Olimpijskich 2014. To było świetne. - Dlaczego Armia Czerwona? - Chciałbym zobaczyć występ Chóru Armii Czerwonej w Antalyi. Chcę też zadać pytanie: czy golą się brzytwą w salonach fryzjerskich w Rosji?

Agah Gargun, koordynator klubu Antalya Harley-Davidson, 47 lat:

Kazań. Szary kolor. Pociąg. - Czy byłeś kiedyś w Kazaniu? - Nie. - Dlaczego szary kolor? - Tak właśnie się czuję. - Dlaczego pociąg? - Jakieś 30 lat temu obejrzałem w tureckiej telewizji film dokumentalny o Kolei Transsyberyjskiej. Wciąż pamiętam.

Bucky Kefes, taksówkarz, 49 lat:

Gościnność. Mafia. Rosyjscy turyści - bez nich nasze hotele i kieszenie pozostałyby puste. - Pojechałeś do Rosji? - Dwa razy mieszkałem w Moskwie z przyjaciółmi, bardzo mi się podobało. Widziałeś tam mafię? - Nie.

Selcuk Sodim, 72 lata:

Skrzydlak. Putina. Leningrad. - Dlaczego Samara? - Mój syn jest inżynierem, przez jakiś czas pracował w Samarze.

Atilla Türkyilmaz, były nauczyciel wychowania fizycznego, na emeryturze:

- Dynamo Moskwa. Siatkarka Jekaterina Gamowa. Szczęśliwi mężczyźni. Jak myślisz, dlaczego Rosjanie są szczęśliwi? - Bo Rosjanki są piękne.

Osman Bashtug, policjant, 43 lata:

Kars*. Gazu ziemnego. Pałac Kremla. - Dlaczego Kars? - Tam służyłem. Mówią, że Kars jest bardzo podobny do starych rosyjskich miast. Nawet dzisiaj wiele przypomina Rosję. - Chcesz coś życzyć swoim rosyjskim kolegom? - Chciałbym życzyć policji w Rosji iw innych krajach cierpliwości. *Kars to miasto w północno-wschodniej Turcji, w latach 1878-1917 wchodziło w skład Imperium Rosyjskiego.

Muharrem i Sibel Iyioz, właściciele restauracji Beydagi:

Życzliwi ludzie. Gościnność. Plac Czerwony, który naprawdę chcemy zobaczyć. - Czy Rosjanie przychodzą do twojej restauracji? - Tak, często Rosjanie bardzo lubią kuchnię turecką.

Buse Gundogan, członek grupy tanecznej „Ogień Anatolii”:

Moskwa. Petersburg ... - Trzecie słowo? - (po rosyjsku) „Chodź!”

Savash Altay, artysta, 59 lat:

Świetny kraj. Sztuka. Wolność. - Twoim zdaniem w Rosji ludzie sztuki są wolni w swojej pracy? - Mam w Rosji wielu przyjaciół - artystów, rzeźbiarzy. Wiem, że w swojej pracy czują się wolni. Dodam osobno: rosyjscy rzeźbiarze są najlepsi na świecie. - Z tyłu - czy to twój portret? - Autoportret.

Aziz Dincher, dyrektor hotelu:

Arałow. Jesienin. Mamajewa Kurgana. - Dlaczego Arałow? - To pierwszy ambasador Rosji Sowieckiej w Ankarze. Wraz z Frunze i Woroszyłowem odegrał ważną rolę w historii Republiki Tureckiej. Czy znasz wiersze Jesienina? - „Żegnaj, przyjacielu, bez ręki, bez słowa…”. Kiedy byłem w Konstantinowie, zobaczyłem w muzeum autograf tego wiersza. Był pod wrażeniem. - Byłeś w Wołgogradzie? - Na pewno. Byłem też na Mamaev Kurgan. To tutaj powstała historia świata. Nie wolno nam zapominać o okrucieństwie hitlerowskiego faszyzmu i bohaterstwie rosyjskich żołnierzy. - Trochę niezwykłe jest widzieć swojego UAZa na ulicach Antalyi z wizerunkiem znaku „Strażnik” na drzwiach. - Kocham ten samochód. Mam też białą Wołgę, pozdrowienia z lat 70-tych, ale nie biegnie, stoi na hotelowym dziedzińcu pod palmami.

Ali Shahinkaya, kierownik kawiarni, 37 lat:

Rosjanie to nasi przyjaciele. Śnieg. Energia atomowa. - Dlaczego nazwałeś energię jądrową? - Rosjanie budują pierwszą elektrownię atomową w Turcji. - Skąd pochodzisz? - Z Trabzonu.

Ramazan Zerdali, pracownik restauracji, 25 lat:

Bogata kultura. Petersburg. Wraz z USA i Wielką Brytanią jest wiodącą potęgą na świecie.

Erkan Ashchi, 31 lat, Erdem Aryci, 32 lata, kucharze:

Syberia. Barszcz. Kotlety kijowskie. - Spośród tych potraw, co najczęściej gotujesz w Turcji? - Czasami organizujemy „wieczór rosyjski” w restauracji, potem na pewno gotujemy kotlety kijowskie.

Talat Aktash, kapitan taksówki morskiej, 44 lata:

Nasz dobry sąsiad. Wielka cywilizacja. Kraj, który chciałbym odwiedzić.

Na tym kończy się nasza historia, ale pragnę podkreślić, że oprócz urody Rosjanki, którą Turcy chętnie godzinami podziwiają, ponieważ uważają się za „ekspertów”, mają też dobre rozeznanie w historii obu narodów, kochają naszą poezję i szanują projekty rosyjsko-tureckie.

Uwielbiam te filmy i listy na forach, które pokazują, dlaczego Turcy nas kochają.

A my jesteśmy piękni i zadbani, a do muzeów - galerii chodzimy, nie wychodzimy z teatrów. I kochamy, aż stracimy puls, a także jesteśmy sprytni, bez wyjątku, dwa wyższe języki i trzy języki każdy. A my gotujemy i edukujemy dzieci, a pracujemy i potrafimy o siebie zadbać, aw ogóle w łóżku jest ogień, bezinteresowny, posłuszny, wybredny. Jednym słowem, gdzie są Turczynki z nasionami w telewizji
Krótko mówiąc, według statystyk zagranicznych panien młodych wśród Turków (2017), prym wiodą Syryjczycy, Azerbejdżanie i Niemcy. Liczba Niemek przewyższa łączną liczbę panien młodych z Ukrainy, Rosji i Białorusi. Jednocześnie mniej niż cztery procent obywateli tureckich zawiera związki małżeńskie z obcokrajowcami. Reszta poślubia Turczynki.

W tureckim akcie ślubu nie ma języka rosyjskiego, ukraińskiego ani białoruskiego, chociaż jest kilka języków obcych

Żona z zagranicy wcale nie jest prezentem. Nie zna języka, przez pierwsze 3-4 lata nie może oficjalnie pracować, ma inną mentalność, religię i inne zainteresowania. Może nie dogadać się z bliskimi i nie zaakceptować czegoś innego, bardzo ważnego dla jej zagranicznego męża.

Szczotkuję, że jeśli rozwinęły się relacje z obcokrajowcem, to jest to raczej wyjątek. I bardzo lubię balladę Kiplinga o Zachodzie i Wschodzie

Och, Zachód to Zachód, Wschód to Wschód, nigdy się nie spotkają,
Dopóki Niebo i Ziemia pozostaną takie, jak stworzył je Bóg.
Ale nie ma Zachodu i Wschodu, nie ma narodów, klanów i barier,
Kiedy dwaj silni i odważni mężczyźni patrzą sobie w oczy.

Zachód i Wschód nigdy nie „odbiją się od ziemi”, ale mimo to dwoje ludzi z różnych światów może zbliżyć się i znaleźć wspólny język, np. angielski

I żyjcie razem, próbując zaakceptować różnice: barszcz z merejmek chorba i smalec z lyulya-kebab

I chcę wierzyć, że Ashkym i ja jesteśmy w jakiś sposób podobni do rabusia Kamala i syna pułkownika z ballady Kiplinga. Kiedy zaczynam wyłączać muzykę podczas azanu, aw niedzielę czeka na mnie na dziedzińcu kościoła. Kiedy nie dodaje się czerwonej papryki do jedzenia, bo nie mogę jeść na ostro. A kiedy odwiedzam niezliczone tureckie ciotki, dyskutując o pogodzie.

Ale to nie znaczy, że Wschód kocha Zachód, a Turcy kochają Rosjan.

Chociaż jeśli, jak niektórzy, nazywasz miłością to, co dzieje się w miejscowościach wypoczynkowych o każdej porze roku, to tak. Niektórym Turkom udaje się zakochać w każdym, kto do nich przyjedzie w sezonie, są bardzo gościnni

Swoją drogą miałem komentatora, który powiedział, że w Turcji nie można wyjść na ulicę, wszyscy od razu zaczynają ją trąbić, krzyczeć i gwizdać. Nie mogę zrozumieć, w którym momencie te krzyki do naszych pań stają się czymś zalotnym?
Każdy chce coś sprzedać. Sprzedawanie czegokolwiek innego niż felgi samochodowe jest z pewnością łatwiejsze dla kobiety. Mężczyźni wpadną w szał, jeśli będą musieli robić zakupy podczas wakacji.

Spróbuj iść na jakikolwiek turecki bazar. Oto, co sprzedajemy w Rosji: „Cześć, mam na imię Natalia, jestem konsultantką Oriflame”. I tutaj wszyscy krzyczą, to jest turecki styl handlu. Ale posłuchaj, co krzyczą do swoich kobiet. Abla! Siostro, oni krzyczą. Ponieważ szanują swoje kobiety. Starsze kobiety są określane jako „ciotka”, a reszta jako „siostra”

A turecki kupiec nigdy nie krzyknie „hej, dziewczyno”, bo jej mąż, bracia i wujkowie przyjdą po niego, a on nie będzie mógł krzyczeć nic innego. I zasygnalizują Turczynce tylko wtedy, gdy prowadzi i nie rusza punktualnie na światłach, opóźniając wiosłowanie.

A poza tym jest tyle stereotypów na temat Rosjan, że daleko nam do miłości do Turków. Żywe są wierzenia w wódkę, niedźwiedzie, wilki i paliwo rakietowe
Wiele osób ma bardzo mgliste pojęcie o tym, czym jest Rosja i gdzie ona jest. Na przykład prawie nikt nie wie, że mamy największy kraj. I że Rosja to też Syberia, a nie tylko Moskwa. O Republice też prawie wszyscy uważają, że są oddzielne, a Rosja - osobno. A dla wielu ta Rosja, ta Ukraina, ta Białoruś nie ma różnicy. Podobnie jak dla nas, szokiem jest, że Stambuł nie jest stolicą Turcji. Teraz prawdopodobnie mniej osób tak myśli, po tylu gorących wiadomościach

Daleko mi więc do wychwalania siebie, rosyjskiej dziewczyny, ponad Turczynkami i na forach pisanych cyrylicą. Przynajmniej pozbyłbym się głupich stereotypów na temat Rosji w moim otoczeniu. Otóż ​​na swoim blogu – o Turcji. Bo ludzie bardzo łatwo wyciągają wnioski o kraju na podstawie jednego z jego przedstawicieli.

Mówię o Rosji - tylko dobrze albo milczeć. Nie wiem, co do diabła jacyś obcokrajowcy tu przyjeżdżają i zaczyna się tak: „Macie tu ciężko pracujących mężczyzn, pomagają w pracach domowych, ale są przy nas leniwi. Tu nie piją, ale walą z nami. Miasto jest pełne brudu”.Żałować i brać na siebie rączki? Wydaje mi się, że nie powoduje to niczego u Turków, z wyjątkiem być może obrzydzenia. I rzeczywiście mogą dojść do wniosku, że tam wszystko jest źle! A to jest jej ojczyzna. A co za Ojczyzna, taka osoba.

A są inni, którzy przychodzą i zaczynają na odwrót. „Tu nie masz tego, nie masz tego, ale my mamy wszystko i wszystko jest ułożone zgodnie z umysłem”. Dlaczego to? Turcy kochają swój kraj, nie jest im tu ani gorąco, ani zimno, ale w sam raz. A jeśli zagraniczna panna młoda powie mu takie rzeczy, może również dojść do wniosku, że pojedzie do domu i zabierze ze sobą dzieci. A to strach o każdego ojca, niezależnie od kraju

I oczywiście pytają, gdzie jest lepiej, w Rosji czy w Turcji. To tak, jak w dzieciństwie wszyscy byli pytani, kogo kochasz bardziej, mamę czy tatę.
Odpowiadam, że to teraz moje dwa domy i wszędzie dobrze się czuję. Nawet jeśli mam alergię na słońce, a ciśnienie wody pod prysznicem nie jest porównywalne z naszym, a chcę wędzone ryby

Oczywiście zdarzyło się to kilka razy, znajomi męża prosili mnie o przedstawienie go Rosjanom. Ale to on na przykład zobaczył moją dziewczynę na Instagramie, konkretną dziewczynę, a nie abstrakcyjną Rosjankę, polubił ją i chciał się poznać.

A Turczynki pytają, czy mam starszego brata. Mówię, że jest, ale nie o honor, ale po to trzeba jechać na Syberię.
Oczywiście, że lubią naszych chłopaków. Wysoki, ale o jasnej karnacji, ale z pięknymi oczami (wszelkie oczy oprócz brązowych nazywają pięknymi). Ale to nadal nie oznacza, że ​​Turczynki kochają Rosjan.