Dawno, dawno temu żył stary człowiek, który miał trzech synów. Wszyscy nazywali młodszego Iwanuszkę Błaznem.
Pewnego razu stary człowiek zasiał pszenicę. Narodziła się dobra pszenica, ale dopiero ktoś nabrał zwyczaju miażdżenia i deptania tej pszenicy.
Tutaj starzec mówi do swoich synów:
Moje drogie dzieci! Strzeż po kolei pszenicy każdej nocy, złap złodzieja!
Nadeszła pierwsza noc.
Najstarszy syn poszedł strzec pszenicy, ale chciał spać. Wszedł na strych na siano i spał do rana.
Wraca rano do domu i mówi:
Całą noc nie spałem, strzegąc pszenicy! Izzyab wszystko, ale nie widział złodzieja.
Drugiego wieczoru poszedł środkowy syn. I całą noc spał na stodole.
Trzeciej nocy przychodzi kolej na Iwanuszkę Błazna.
Położył ciasto na piersi, wziął linę i poszedł. Przyszedł na pole, usiadł na kamieniu. Siedzi bezsennie, żuje ciasto, czeka na złodzieja.
O północy koń galopował na pszenicę - jeden włos był srebrny, drugi złoty; biegnie - ziemia drży, dym kolumną leje się z uszu, z nozdrzy buchają płomienie.
I ten koń zaczął jeść pszenicę. Nie tyle jedzenie, ile deptanie kopytami.
Iwanuszka podkradł się do konia i natychmiast zarzucił mu linę na szyję.
Koń rzucił się z całych sił - nie było go! Iwanuszka zręcznie doskoczyła do niego i chwyciła mocno za grzywę.
Już koń nosił, nosił go po otwartym polu, galopował, galopował - nie mógł go zrzucić!
Koń zaczął pytać Iwanuszkę:
Puść mnie, Iwanuszko, na wolność! Wyświadczę ci za to wielką przysługę.
No cóż – odpowiada Iwanuszka – puszczę cię, ale jak cię później znaleźć?
I wychodzisz na otwarte pole, na szeroką przestrzeń, gwiżdżesz trzy razy dzielnym gwizdkiem, szczekasz z bohaterskim okrzykiem: „Sivka-burka, prorocza kaurka, stań przede mną jak liść przed trawą!” - Będę tu.
Iwanuszka wypuścił konia i przyjął od niego przyrzeczenie, że już nigdy więcej nie będzie jadł i deptał pszenicy.
Iwanuszka wróciła rano do domu.
No powiedz mi, co tam widziałeś? pytają bracia.
Złapałem – mówi Iwanuszka – konia – jeden włos jest srebrny, drugi złoty.
Gdzie jest koń?
Tak, obiecał, że nie będzie już więcej uprawiał pszenicy, więc go wypuściłem.
Bracia nie wierzyli Iwanuszce, często się z niego śmiali. Ale od tamtej nocy nikt tak naprawdę nie tknął pszenicy…
Wkrótce potem król wysłał posłańców do wszystkich wiosek i miast, aby wołać:
Zbierzcie bojarów i szlachtę, kupców i zwykłych chłopów na dziedziniec carski. Córka cara Elena Piękna siedzi w swojej wysokiej komnacie przy oknie. Ktokolwiek przyjedzie konno do księżniczki i zdejmie z jej ręki złoty pierścień, ta go poślubi!
We wskazanym dniu bracia udają się na dwór królewski – nie po to, aby skakać sami, ale przynajmniej po to, aby popatrzeć na innych. I Iwanuszka pyta ich:
Bracia, dajcie mi przynajmniej konia, a pójdę zobaczyć Elenę Piękną!
Gdzie jesteś, głupcze! Chcesz rozśmieszać ludzi? Usiądź na kuchence i posyp popiół!
Bracia odeszli, a Iwan Błazen powiedział do żon swego brata:
Daj mi kosz, pójdę nawet do lasu - nazbieram grzybów!
Wziął koszyk i poszedł, jakby na grzyby.
Iwanuszka wyszedł na otwarte pole, na szeroką przestrzeń, rzucił kosz pod krzak, a sam gwizdał dzielnie, szczekał z bohaterskim okrzykiem:
Cokolwiek, Iwanuszka?
Chcę zobaczyć córkę cara Elenę Piękną! - odpowiada Iwanuszka.
Cóż, wejdź do mojego prawego ucha, wyjdź do lewego!
Iwanuszka wszedł do prawego ucha konia, wszedł do lewego - i stał się takim fajnym człowiekiem, że nie mógł o tym myśleć, nie odgadnąć, nie opowiedzieć w bajce, nie opisać piórem! Usiadłem na Sivka-burce i pogalopowałem prosto do miasta.
Dogonił braci na drodze, galopował obok nich, obsypując ich pyłem drogowym.
Iwanuszka pogalopował na plac – prosto do pałacu królewskiego. Patrzy – pozornie niewidoczny dla ludzi, a w wysokiej wieży, przy oknie, siedzi Piękna Księżniczka Elena. Na jej dłoni pierścionek błyszczy - nie ma ceny! A ona jest pięknem piękności.
Wszyscy patrzą na Piękną Elenę, ale nikt nie odważy się do niej skoczyć: nikt nie chce skręcić mu karku.
Tutaj Iwanuszka Sivka-burka uderzyła w strome zbocza... Koń parskał, rżał, skakał - tylko trzy kłody nie podskoczyły do księżniczki.
Ludzie byli zaskoczeni, a Iwanuszka zawrócił Sivkę i pogalopował.
Wszyscy krzyczą:
Kto to jest? Kto to jest?
A Iwanuszki już nie było. Widzieli, skąd jechał, nie widzieli, dokąd jechał.
Iwanuszka wybiegł na otwarte pole, zeskoczył z konia, wspiął się na jego lewe ucho, wdrapał się na prawe i stał się, jak poprzednio, Iwanuszką Błaznem.
Wypuścił Sivka-burkę, wziął pełen kosz muchomorów i przyniósł do domu:
Eva, jakie grzyby są dobre!
Żony braci rozgniewały się na Iwanuszkę i zbesztajmy go:
Jakie grzyby przyniosłeś? Jesteś jedyną osobą, która je je!
Iwanuszka zachichotała, wspięła się na piec i usiadła.
Bracia wrócili do domu i opowiedzieli swoim żonom, co widzieli w mieście:
Cóż, kochanki, jaki wspaniały człowiek przyszedł do króla! Nigdy nie widzieliśmy czegoś takiego. Przed księżniczką tylko trzy kłody nie przeskoczyły.
A Iwanuszka leży na kuchence i chichocze:
Bracia, czy to nie ja tam byłem?
Gdzie jesteś, głupcze, tam będziesz! Usiądź na kuchence i łap muchy!
Następnego dnia starsi bracia znowu pojechali do miasta, a Iwanuszka wzięła koszyk i poszła na grzyby.
Wyszedł na otwarte pole, na szeroką przestrzeń, rzucił kosz, sam gwizdał dzielnie, szczekał z bohaterskim okrzykiem:
Sivka-burka, prorocza kaurka, stań przede mną jak liść przed trawą!
Koń biegnie, ziemia się trzęsie, z uszu wydobywa się dym, z nozdrzy buchają płomienie.
Pobiegł i stanął przed Iwanuszką, jak wryty w miejscu.
Iwanuszka Sivke Burke wspiął się na jego prawe ucho, wszedł do lewego i stał się porządnym facetem. Wskoczył na konia i pogalopował na podwórze.
Widzi, że na placu jest jeszcze więcej ludzi niż wcześniej. Wszyscy podziwiają księżniczkę, ale nikt nie myśli o skakaniu: boją się skręcić sobie kark!
Tutaj Iwanuszka uderzył konia na stromych zboczach. Sivka-burka zarżała, skoczyła - tylko dwa kłody, zanim księżniczka nie dostała się do okna.
Iwanuszka Siwka odwróciła się i pogalopowała. Widzieli, skąd jechał, nie widzieli, dokąd jechał.
A Iwanuszka jest już na otwartym polu.
Wypuścił Sivka-burkę i poszedł do domu. Usiadł na kuchence i czekał na swoich braci.
Bracia wracają do domu i mówią:
No cóż, hostessy, znów przyszedł ten sam facet! Nie doskoczyłem do księżniczki tylko po dwie kłody.
Iwanuszki i mówi im:
Usiądź, głupcze, zamknij się! ..
Trzeciego dnia bracia jadą znowu, a Iwanuszka mówi:
Daj mi przynajmniej biednego konika: ja też pójdę z tobą!
Zostań w domu głupcze! Brakuje tylko Ciebie!
Powiedzieli i wyszli.
Iwanuszka wyszła na otwarte pole, na szeroką przestrzeń, gwizdnęła dzielnym gwizdkiem, zaszczekała z bohaterskim okrzykiem:
Sivka-burka, prorocza kaurka, stań przede mną jak liść przed trawą!
Koń biegnie, ziemia się trzęsie, z uszu wydobywa się dym, z nozdrzy buchają płomienie. Pobiegł i stanął przed Iwanuszką, jak wryty w miejscu.
Iwanuszka wspiął się na prawe ucho konia, a wyszedł na lewe. Młodzieniec poczuł się dobrze i pogalopował na dwór królewski.
Iwanuszka podbiegła do wysokiej wieży, smagała Siwkę-burkę biczem... Koń zarżał głośniej niż poprzednio, uderzył kopytami o ziemię, podskoczył - i skoczył do okna!
Iwanuszka pocałowała Elenę Piękną w jej szkarłatne usta, zdjęła z palca ukochany pierścionek i pobiegła. Właśnie go widzieli!
Potem wszyscy hałasowali, krzyczeli, machali rękami:
Trzymaj! Złap go!
I Iwanuszki już nie było.
Wypuścił Siwkę-burkę i wrócił do domu. Jedna dłoń owinięta szmatką.
Co Ci się stało? – zapytajcie żony braci.
Tak, szukałem grzybów, nakłułem supeł ...
I wszedł do piekarnika.
Bracia wrócili, zaczęli opowiadać, co i jak się stało:
No cóż, kochanki, tym razem ten facet skoczył tak szybko, że doskoczył do księżniczki i zdjął jej pierścionek z palca!
Iwanuszka siedzi na kuchence, więc poznaj swoje:
Bracia, czy to nie ja tam byłem?
Siadaj głupcze, nie gadaj na próżno!
Tutaj Iwanuszka chciała obejrzeć cenny pierścionek księżniczki.
Gdy odwinął szmatę, cała chata lśniła!
Przestań bawić się ogniem, głupcze! krzyczą bracia. - Spalisz chatę. Czas wyciągnąć Cię z domu!
Iwanuszka nie odpowiedziała, ale ponownie zawiązała pierścień szmatą ...
Trzy dni później król ponownie zawołał: tak że cały lud, bez względu na liczbę w królestwie, zebrał się na ucztę i nikt nie odważył się pozostać w domu. A kto gardzi ucztą królewską, niech głowę zejdzie z ramion!
Nie mając nic do roboty, bracia poszli na ucztę, a ze sobą zabrali Iwanuszkę Błazna.
Przybyli, zasiedli przy dębowych stołach, z wzorzystymi obrusami, pili i jedli, rozmawiali.
A Iwanuszka wspiął się za piec do kąta i tam siedzi.
Elena Piękna spaceruje po okolicy i traktuje gości. Każdemu przynosi wino i miód i sama sprawdza, czy ktoś nie ma na dłoni jej ukochanego pierścionka. Ktokolwiek ma pierścień na ręce, jest jej oblubieńcem.
Tylko nikt nie ma pierścienia w zasięgu wzroku...
Obeszła wszystkich, docierając do ostatniego - do Iwanuszki. I siedzi za piecem, ma cienkie ubranie, łykowe buty podarte, jedno ramię związane szmatą.
Bracia patrzą i myślą: „Patrz, księżniczka przynosi wino naszej Iwaszce!”
A Elena Piękna podała Iwanuszce kieliszek wina i zapytała:
Dlaczego jest z tobą, dobra robota, masz związane ręce?
Poszedłem do lasu na grzyby i ukłułem się w gałąź.
No dalej, rozwiąż, pokaż!
Iwanuszka rozwiązał mu rękę, a na palcu ukochany pierścionek księżniczki: świeci, błyszczy!
Elena Piękna była zachwycona, wzięła Iwanuszkę za rękę, zaprowadziła ją do ojca i powiedziała:
Tutaj, ojcze, odnaleziono mojego narzeczonego!
Umyli Iwanuszki, uczesali go, ubrali i nie stał się Iwanuszką Błaznem, ale porządnym człowiekiem, brawo, po prostu tego nie poznajecie!
Nie czekali i nie kłócili się tutaj - zabawna uczta i wesele!
Byłem na tej uczcie, piłem piwo miodowe, spłynęło mi po wąsach, ale do ust nie przeszło.
Siwka-burka
Starzec miał trzech synów: dwóch mądrych i trzeciego
Iwan Błazen; dzień i noc głupek na kuchence
leży w pobliżu.
Starzec posiał pszenicę i wyrosła bogata pszenica, to prawda
ktoś nabrał zwyczaju miażdżenia tej pszenicy w nocy i
zatruć. Tutaj starzec mówi do dzieci:
Moje drogie dzieci, strzeżcie pszenicy każdej nocy
jeden po drugim, złapcie mi złodzieja.
Nadchodzi pierwsza noc. Najstarszy syn poszedł na pszenicę
strażnika, ale chciał spać: wspiął się na
strych na siano i spałem do rana. Wraca do domu rano i
mówi: całą noc nie spał, było mu zimno, ale złodzieja nie widział.
Drugiej nocy środkowy syn poszedł i także całą noc
spał na stodole.
Trzeciej nocy nadeszła kolej głupców. Wziął
lasso i poszedł. Doszedł do granicy i usiadł na kamieniu: siedzi
Nie śpi, złodziej czeka.
O północy pstrokacizna galopowała w pszenicę
koń: jeden włos jest złoty, drugi srebrny,
biegnie - ziemia drży, dym leje się z uszu kolumną, z
płoną płomienie w nozdrzach. I ten koń zaczął jeść pszenicę: nie
zjada tyle samo, co depcze.
Błazen podpełzł na czworakach do konia i to natychmiast
zarzucił mu lasso na szyję. Koń rzucił się z całych sił
Tego tam nie było. Głupiec odpoczął, lasso naciska mu szyję. I
koń głupca zaczął się tutaj modlić:
Puść mnie, Iwanuszko, a będę ci świetnie służyć
Dobrze – odpowiada Iwan Błazen. - Jak cię lubię
czy znajdę to później?
Wyjdź poza obrzeża – mówi koń – gwiżdż trzy
razy i krzyczą: „Sivka-burka, prorocza kaurka!
przede mną jak liść przed trawą!” – Będę tu.
Iwanuszka Błazen puścił konia i przyjął od niego słowo:
nie będziesz już więcej jadł ani deptał pszenicy.
Iwanuszka wróciła do domu.
Cóż, głupcze, widziałeś? pytają bracia.
Złapałem – mówi Iwanuszka – pstrokacizna
koń. Obiecał, że nie będzie już więcej uprawiał pszenicy – tutaj
Pozwoliłem mu odejść.
Bracia śmiali się z głupca, ale tylko z
tej nocy nikt nie tknął pszenicy.
Wkrótce potem zaczęto je ligować we wsiach i miastach
(herold) od króla, aby przejść, zadzwoń, aby kliknąć:
gromadzą się wokół, bojarowie i szlachta, kupcy i filistyni i
prości chłopi, wszyscy do króla na święto, dla trzech osób
dni; zabierz ze sobą najlepsze konie; i który jest na koniu
dopóki wieża księżniczki nie skoczy i ręką księżniczki
zdejmie pierścień, za to król wyda księżniczkę za mąż.
Bracia Iwanuszkina zaczęli gromadzić się na święto: nie
potem skakać sami, ale przynajmniej na innych
Patrzeć. Iwanuszka też z nimi pyta.
Gdzie jesteś, głupcze! mówią bracia. - ludzie to
chcesz przestraszyć? Usiądź na kuchence i popiele
zaspanie.
Bracia odeszli, a Iwanuszka Błazen odebrał synowej
koszyk i poszłam zbierać grzyby. Iwanuszka wyszła w pole,
rzucił koszem, zagwizdał trzy razy i krzyknął:
liść przed trawą!
Koń biegnie - ziemia drży, płomienie z uszu, z nozdrzy
kłębi się dym. Pobiegł - a koń stanął przed nim
Iwanuszka jakby wryta w ziemię.
Cóż - mówi - wejdź do mojego prawego ucha, Iwanuszko,
i wyjdź na lewo.
Iwanuszka wspiął się na prawe ucho konia i wspiął się na lewe - i
stał się takim dobrym człowiekiem, że ani nie myśli, ani nie zgaduje, ani
powiedz w bajce.
Potem Iwanuszka wsiadła na konia i pogalopowała na ucztę
król. Pogalopował na plac przed pałacem, widzi -
ludzie są widzialni i niewidzialni; a w wysokiej izbie przy oknie,
księżniczka siedzi: na jej dłoni jest pierścionek - sama nie ma ceny
piękno piękności. Nie ma nikogo, kto mógłby skoczyć przed nią i nie
myśli: na pewno nikt nie chce skręcić sobie karku.
Tutaj Iwanuszka uderzył konia w strome biodra,
koń się rozzłościł, skoczył - tylko trzy korony
księżniczka okna nie skoczyła.
Ludzie byli zaskoczeni, a Iwanuszka zawrócił konia i pogalopował
z powrotem. Jego bracia nie odsunęli się szybko na bok, więc on
ubijany jedwabnym biczem. Ludzie krzyczą: „Trzymaj,
trzymaj go!” - i Iwanuszkin już złapał ślad.
Iwan wyjechał z miasta, zsiadł z konia i wsiadł na swojego
lewe ucho, wyszedłem do prawego i znów było tak samo
Iwanuszka Błazen. Iwanuszka puściła konia, zdobyła bramkę
kosz muchomorów i przyniosłem do domu.
Proszę, hostessy, grzyby – mówi.
Tutaj synowa rozgniewała się na Iwana:
Co ty, głupcze, przyniosłeś na grzyby? Czy jesteś sam
Ivan zachichotał i ponownie wspiął się na piec.
Bracia wrócili do domu i opowiedzieli ojcu, co zrobili
byli w mieście i co widzieli, a Iwanuszka leży na kuchence, tak
chichocze.
Następnego dnia starsi bracia znowu na wakacjach
chodźmy, a Iwanuszka wzięła koszyk i poszła na grzyby.
Wyszedł na pole, gwizdnął, szczeknął:
Sivka-burka, prorocza kaurka! Stań przede mną jak
liść przed trawą!
Koń przybiegł i stanął przed Iwanuszką, jak ukorzeniony.
Iwan ponownie się przebrał i pogalopował na plac. Widzi -
na placu jest jeszcze więcej ludzi niż wcześniej; wszystko dla księżniczki
podziwiać, ale nikt nie myśli o skoku: kto chce szyi
przerwa! Tutaj Iwanuszka uderzył konia na stromym zboczu
biodra, koń się rozgniewał, podskoczył - i tylko dwie korony
Nie dotarłem do okna księżniczki. Iwanuszka zawrócił konia,
biczował braci, aby odsunęli się na bok, i pogalopował.
Bracia wracają do domu, a Iwanuszka jest już na kuchence,
słucha, co mówią bracia i chichocze.
Trzeciego dnia bracia ponownie udali się na święto,
Iwanuszka także pogalopowała. Biczował konia batem.
Koń rozzłościł się bardziej niż kiedykolwiek: skoczył - i udało mu się
okno. Iwanuszka pocałowała księżniczkę i odjechała, ale nie
zapominając o biciu braci batem. Oto król i
księżniczka zaczęła krzyczeć: „Trzymaj go, trzymaj go!” - A
Iwanuszkina już nie było.
Iwanuszka wróciła do domu - jedna ręka była owinięta szmatą.
Co masz? – pytają synowe Iwana.
Dlaczego – mówi – szukam grzybów z węzłem
naćpany. - I Iwan wspiął się na piec.
Bracia przyszli i zaczęli opowiadać, co się stało i jak. A
Iwanuszka na kuchence chciała spojrzeć na pierścionek:
gdy podniósł szmatę, cała chata tak się rozświetliła.
Przestań bawić się ogniem, głupcze! - krzyknął na
jego bracia. - Spalisz chatę. Czas na ciebie głupcze
wyjdź całkowicie z domu!
Po trzech dniach dochodzi od króla wołanie do całego ludu:
bez względu na to, ile jest w jego królestwie, on szedł do niego dalej
ucztę i żeby nikt nie odważył się zostać w domu, i kto
pogardzi ucztą królewską - głowa zrzucona z ramion.
Nie ma tu nic do roboty, sam starzec zjechał zewsząd na ucztę
Przyszli, usiedli przy dębowych stołach; pić i jeść
wygłaszane są przemówienia.
Pod koniec uczty księżniczka stała się miodem z jej rąk
przenieść dokądś. Obszedłem wszystkich, dochodząc do Iwanuszki
ostatni; a głupiec ma na sobie cienką sukienkę, całą
sadza, włosy na końcu, jedna ręka z brudną szmatą
związany... po prostu pasja. |
Dlaczego jest z tobą, dobra robota, masz związane ręce? -
pyta księżniczka. - Rozwiąż to.
Iwanuszka rozwiązał mu rękę, a na palcu księżniczki pojawił się pierścień
Oświecił więc wszystkich.
Wtedy księżniczka wzięła głupca za rękę, zaprowadziła go do ojca i
Oto, ojcze, moja narzeczona.
Służba umyła Iwanuszkę, uczesała go, ubrała w królewskie szaty.
się ubrał i stał się tak wspaniałym człowiekiem, jak jego ojciec i bracia
spójrz - i nie wierz ich oczom.
Informacje dla rodziców: Sivka-burka to jedna z najlepszych rosyjskich opowieści ludowych. Opowiada o trzech braciach, którzy pochowali ojca, ale tylko jeden z nich wykonał ostatnie polecenie. Opowieść jest pouczająca i zainteresuje dzieci w wieku od 3 do 7 lat. Tekst bajki „Sivka-burka” jest napisany prosto i fascynująco. Tę bajkę można czytać dziecku wieczorem. Życzę miłej lektury Tobie i Twoim dzieciom.
Przeczytaj bajkę o Siwce-burce
Był sobie stary człowiek, który miał trzech synów. Starsi zajmowali się domem, byli postrzępieni i wytworni, a młodszy, Iwan Błazen, był taki sobie – lubił chodzić do lasu na grzyby, a w domu coraz częściej przesiadywał na piecu.
Nadszedł czas, aby starzec umarł, więc karze swoich synów:
- Kiedy umrę, pójdziesz na mój grób przez trzy noce z rzędu, przynieś mi chleb.
Staruszek został pochowany. Nadchodzi noc, starszy brat musi iść do grobu, ale nie jest ani leniwy, ani przestraszony – mówi młodszemu bratu:
- Wania, zastąp mnie tej nocy, idź na grób swojego ojca. Kupię ci ciasto.
Iwan zgodził się, wziął chleb i poszedł na grób ojca. Siedziałem, czekałem. O północy ziemia się rozstąpiła, ojciec wstaje z grobu i mówi:
- Kto tu jest? Jesteś moim dużym synem? Powiedz mi, co się dzieje na Rusi: czy psy szczekają, czy wilki wyją, czy moje dziecko płacze?
Iwan odpowiada:
Ojciec jadł chleb i położył się w grobie. A Iwan poszedł do domu, po drodze zbierał grzyby. Przychodzi – najstarszy syn pyta go:
- Widziałeś swojego ojca?
Czy jadł chleb?
— El. W pełni zjadłem.
Nadeszła druga noc. Trzeba iść do średniego brata, ale on nie jest ani leniwy, ani przestraszony – mówi:
- Wania, idź dla mnie do mojego ojca. Utkam dla ciebie łykowe buty.
Iwan wziął trochę chleba, poszedł na grób ojca, usiadł i czekał. O północy ziemia się rozstąpiła, ojciec wstaje i pyta:
- Kto tu jest? Czy jesteś moim średnim synem? Powiedz mi, co się dzieje na Rusi: czy psy szczekają, czy wilki wyją, czy moje dziecko płacze?
Iwan odpowiada:
To ja, twój syn. A na Rusi wszystko jest spokojne.
Ojciec jadł chleb i położył się w grobie. I Iwan wrócił do domu, po drodze znowu zbierał grzyby. Średni brat pyta go:
Czy twój ojciec jadł chleb?
— El. W pełni zjadłem.
Trzeciego wieczoru przyszła kolej na Ivana. Mówi do braci:
- Poszedłem na dwie noce. Teraz idź na grób swojego ojca, a ja odpocznę.
Bracia mu odpowiadają:
- Kim jesteś, Wania, poznałeś się tam, lepiej idź.
- OK.
Iwan wziął chleb i poszedł. O północy ziemia się rozstąpiła, ojciec powstał z grobu:
- Kto tu jest? Czy jesteś moim najmłodszym synem Wanią? Powiedz mi, co się dzieje na Rusi: czy psy szczekają, czy wilki wyją, czy moje dziecko płacze?
Iwan odpowiada:
Twój syn Wania jest tutaj. A na Rusi wszystko jest spokojne.
Ojciec jadł chleb i rzekł do niego:
- Ty sam wykonałeś mój rozkaz, nie bałeś się iść do mojego grobu przez trzy noce. Wyjdź na otwarte pole i krzycz: „Sivka-burka, prorocza kaurka, stań przede mną jak liść przed trawą!” Koń przybiegnie do ciebie, wspinasz się do jego prawego ucha, a wychodzisz do lewego. Staniesz się naprawdę dobrym człowiekiem. Wsiadaj na konia i jedź.
Iwan wziął uzdę, podziękował ojcu i poszedł do domu, po drodze znowu zbierając grzyby. W domu bracia pytają go:
- Widziałeś swojego ojca?
Czy jadł chleb?
- Ojciec najadł się do syta i więcej nie kazał przychodzić.
W tym czasie król zawołał: wszyscy dobrzy ludzie, samotni, niezamężni, przybywają na dwór królewski. Jego córka, Niezrównana Piękność, kazała sobie zbudować wieżę z dwunastoma filarami i dwunastoma koronami. W tej wieży usiądzie na samym szczycie i będzie czekać, aż ktoś podskoczy do niej z galopu jednego konia i pocałuje ją w usta. Za takiego jeźdźca, bez względu na to, jaki będzie, król odda za mąż swoją córkę, Niezrównaną Piękność, i dodatkowo połowę królestwa.
Bracia Iwanow usłyszeli o tym i mówią między sobą:
Spróbujmy szczęścia.
Karmili więc dobre konie owsem, wyprowadzali je, ubierali się czysto, czesali loki. A Iwan siada na piecu za rurą i mówi do nich:
Bracia, zabierzcie mnie ze sobą i spróbujcie szczęścia!
„Głupiec, draniu!” Lepiej idź do lasu na grzyby, nie ma co się śmiać.
Bracia siedzieli na dobrych koniach, wykręcali kapelusze, gwizdali, krzyczeli – tylko słup kurzu. I Iwan wziął uzdę i wyszedł na otwarte pole. Wyszedł na otwarte pole i wołał, jak go uczył ojciec:
Nie wiadomo skąd biegnie koń, ziemia drży, z nozdrzy buchają płomienie, z uszu leje się dym. Zakorzenił się w miejscu i zapytał:
- Co zamawiasz?
Iwan pogłaskał konia, okiełznał go, wspiął się na jego prawe ucho, wsiadł na lewe i stał się tak dobrym człowiekiem, że nie mógł o tym myśleć, zgadywać ani pisać piórem. Wsiadł na konia i pojechał na dwór królewski. Sivka-burka biegnie, ziemia drży, ogonem pokrywa góry-dole, puszcza kikuty między nogami.
Iwan przybywa na dwór królewski, a tam ludzie są widoczni i niewidzialni. W wysokiej komnacie z dwunastoma filarami i dwunastoma koronami, na samym szczycie okna, siedzi Księżniczka Niezrównana Piękność.
Król wyszedł na ganek i powiedział:
„Który z was, brawo, podskoczy na koniu do okna i całuje moją córkę w usta, za co oddam ją za mąż i dodatkowo połowę królestwa”.
Potem dobrzy ludzie zaczęli galopować. Gdzie tam - wysoko, za mało! Bracia Iwanow próbowali, ale nie dotarli do środka. Teraz kolej na Iwana.
Rozproszył Siwkę-burkę, krzyknął, sapnął, podskoczył - brakowało tylko dwóch koron. Znowu wzbił się w powietrze, innym razem rozproszył się – jednej korony brakowało. On też kręcił się, kręcił, rozgrzewał konia i puścił kłus – jak ogień, przeleciał obok okna, pocałował księżniczkę Niezrównaną Piękność w słodkie usta, a księżniczka uderzyła go pierścionkiem w czoło, przyłożyła pieczęć.
Wtedy cały lud krzyknął:
- Trzymaj, trzymaj!
I już go nie było. Iwan pogalopował na otwarte pole, wspiął się do lewego ucha Siwki-burki, wydostał się z prawego i ponownie stał się Iwanem Błaznem. Puścił konia i sam wrócił do domu, zbierając po drodze grzyby. Zawiązał sobie czoło szmatą, wspiął się na piec i położył się.
Przychodzą jego bracia, opowiadają, gdzie byli i co widzieli.
„Byli dobrymi ludźmi, a jeden jest najlepszy ze wszystkich - pocałował księżniczkę w usta, gdy odleciała na koniu. Widzieli, skąd przybyli, ale nie widzieli, dokąd odeszli.
Iwan siada przy fajce i mówi:
– Czy to nie byłem ja?
Bracia rozgniewali się na niego:
- Głupiec - głupi i wrzeszczący! Usiądź na kuchence i zjedz grzyby.
Iwan powoli odwiązał szmatę na czole, w miejscu, w którym księżniczka uderzyła go pierścieniem - chatę rozświetlił ogień. Bracia przestraszyli się i krzyknęli:
Co robisz, głupcze? Spalisz chatę!
Następnego dnia car zaprasza na swoją ucztę wszystkich bojarów i książąt, a także zwykłych ludzi, bogatych i biednych, starych i małych.
Bracia Iwana zaczęli gromadzić się na uczcie carskiej. Iwan mówi im:
- Weź mnie ze sobą!
- Gdzie ty, głupcze, rozśmieszasz ludzi! Usiądź na kuchence i zjedz grzyby.
Bracia wsiedli na dobre konie i odjechali, a Iwan poszedł pieszo. Przychodzi do króla na ucztę i siada w odległym kącie. Księżniczka Niezrównana Piękność zaczęła spacerować po gościach. Przynosi miskę miodu i patrzy, kto ma pieczęć na czole.
Obeszła wszystkich gości, podeszła do Iwana i zabolało ją serce. Spojrzała na niego – był pokryty sadzą, włosy jeżyły się.
Księżniczka Niezrównana Piękność zaczęła go pytać:
- Czyj jesteś? Gdzie? Dlaczego związałeś czoło?
- Zraniłem się.
Księżniczka odwiązała mu czoło - nagle w całym pałacu zrobiło się jasno. Krzyczała:
To jest moja pieczęć! Tam jest mój narzeczony!
Przychodzi król i mówi:
- Co za narzeczona! Jest głupi, pokryty sadzą.
Iwan mówi do króla:
- Daj mi się umyć.
Król pozwolił. Iwan wyszedł na podwórze i krzyczał, gdy nauczał jego ojciec:
- Sivka-burka, prorocza kaurka, stań przede mną jak liść przed trawą!
Nie wiadomo skąd biegnie koń, ziemia drży, z nozdrzy buchają płomienie, z uszu leje się dym. Iwan wszedł mu do prawego ucha, wyczołgał się z lewego i znów stał się takim wspaniałym człowiekiem, że nie mógł o tym myśleć, zgadywać ani pisać piórem. Wszyscy ludzie wstrzymali oddech.
Rozmowy tutaj były krótkie: wesoła uczta i na wesele.
Rosyjskie opowieści ludowe
Bajka „Sivka-Burka” to jedna z najsłynniejszych rosyjskich opowieści ludowych. W tej bajce o Iwanuszce Błaźnie, który w cudowny sposób pozyskał jako dożywotniego sługę magicznego konia Sivka-Burka, którego złapał na miejscu zbrodni, pilnującego pola pszenicy swojego ojca. Sivka-Burka pomoże następnie Iwanowi Błazenowi znaleźć piękną narzeczoną z rodziny królewskiej i ostatecznie zdominuje swoich mądrych braci.
Dawno, dawno temu żył stary człowiek, który miał trzech synów. Wszyscy nazywali młodszego Iwanuszkę Błaznem. Pewnego razu stary człowiek zasiał pszenicę. Narodziła się dobra pszenica, ale dopiero ktoś nabrał zwyczaju miażdżenia i deptania tej pszenicy.
Tutaj starzec mówi do swoich synów:
- Moje drogie dzieci! Musimy po kolei strzec pszenicy każdej nocy, musimy złapać złodzieja!
Nadeszła pierwsza noc. Najstarszy syn poszedł strzec pszenicy, ale chciał spać. Wszedł na strych na siano i spał do rana.
Wraca rano do domu i mówi:
- Nie spałem całą noc, pilnując pszenicy! Izzyab wszystko, ale nie widział złodzieja.
Drugiego wieczoru poszedł środkowy syn. I całą noc spał na stodole.
Trzeciej nocy przychodzi kolej na Iwanuszkę Błazna. Położył ciasto na piersi, wziął linę i poszedł. Przyszedł na pole, usiadł na kamieniu. Siedzi bezsennie, żuje ciasto, czeka na złodzieja.
O północy koń galopował na pszenicę - jedna sierść jest srebrna, druga złota, biegnie - ziemia drży, dym leje się z uszu, płomienie buchają z nozdrzy. I ten koń zaczął jeść pszenicę. Nie tyle jedzenie, ile deptanie kopytami.
Iwanuszka podkradł się do konia i natychmiast zarzucił mu linę na szyję. Koń rzucił się z całych sił - nie było go! Iwanuszka zręcznie doskoczyła do niego i chwyciła mocno za grzywę. Już koń nosił, nosił go po polu, galopował, galopował - nie mógł go zrzucić!
Koń zaczął pytać Iwanuszkę:
-Wypuść mnie, Iwanuszko, na wolność! Wyświadczę ci za to wielką przysługę.
– Dobrze – odpowiada Iwanuszka – wypuszczę cię, ale jak cię później znajdę?
- I wychodzisz na otwarte pole, na szeroką przestrzeń, gwiżdżesz trzy razy dzielnym gwizdkiem, szczekasz z bohaterskim okrzykiem: „Sivka-burka, prorocza kaurka, stań przede mną jak liść przed trawą !” - Będę tu.
Iwanuszka wypuścił konia i przyjął od niego przyrzeczenie, że już nigdy więcej nie będzie jadł i deptał pszenicy.
Iwanuszka wróciła rano do domu.
- No, powiedz mi, co tam widziałeś? pytają bracia.
„Złapałem” – mówi Iwanuszka – konia – jeden włos jest srebrny, drugi złoty.
- Gdzie jest koń?
- Tak, obiecał, że nie będzie więcej chodzić na pszenicę, więc go wypuściłem.
Bracia nie wierzyli Iwanuszce, często się z niego śmiali. Ale od tamtej nocy nikt tak naprawdę nie tknął pszenicy…
Wkrótce potem król wysłał posłańców do wszystkich wiosek i miast, aby wołać:
- Zbierzcie się bojarzy i szlachta, kupcy i zwykli chłopi na dziedziniec carski. Córka cara Elena Piękna siedzi w swojej wysokiej komnacie przy oknie. Ktokolwiek pojedzie konno do księżniczki i zdejmie z jej ręki złoty pierścień, ta wyjdzie za mąż!
We wskazanym dniu bracia udają się na dwór królewski – nie po to, aby skakać sami, ale przynajmniej po to, aby popatrzeć na innych. I Iwanuszka pyta ich:
-Bracia, dajcie mi przynajmniej konia, a ja chcę iść i zobaczyć Elenę Piękną!
-Dokąd idziesz, głupcze! Chcesz rozśmieszać ludzi? Usiądź na kuchence i posyp popiół!
Bracia odeszli, a Iwan Błazen powiedział do żon swego brata:
- Daj mi kosz, pójdę nawet do lasu - nazbieram grzybów!
Wziął koszyk i poszedł, jakby na grzyby. Iwanuszka wyszła na otwarte pole, na szeroką przestrzeń,rzucił kosz pod krzak, a sam gwizdał dzielnie, szczekał bohaterskim okrzykiem:
Cokolwiek, Iwanuszka?
- Chcę zobaczyć córkę cara Elenę Piękną! - odpowiada Iwanuszka.
- Cóż, wchodź do mojego prawego ucha, wyjdź do lewego!
Iwanuszka wszedł do prawego ucha konia, wszedł do lewego - i stał się takim fajnym człowiekiem, że nie mógł o tym myśleć, nie odgadnąć, nie opowiedzieć w bajce, nie opisać piórem!
Usiadłem na Sivka-burce i pogalopowałem prosto do miasta. Dogonił braci na drodze, galopował obok nich, obsypując ich pyłem drogowym.
Iwanuszka pogalopował na plac – prosto do pałacu królewskiego. Patrzy – pozornie niewidoczny dla ludzi, a w wysokiej wieży, przy oknie, siedzi Piękna Księżniczka Elena. Na jej dłoni pierścionek błyszczy - nie ma ceny! A ona jest pięknem piękności. Wszyscy patrzą na Piękną Elenę, ale nikt nie odważy się do niej skoczyć: nikt nie chce skręcić mu karku.
Tutaj Iwanuszka Sivka-burka uderzyła w strome zbocza... Koń parskał, rżał, skakał - tylko trzy kłody nie podskoczyły do księżniczki. Ludzie byli zaskoczeni, a Iwanuszka zawrócił Sivkę i pogalopował.
Wszyscy krzyczą:
- Kto to jest? Kto to jest?
A Iwanuszki już nie było. Widzieli, skąd jechał, nie widzieli, dokąd jechał. Iwanuszka wybiegł na otwarte pole, zeskoczył z konia, wspiął się na jego lewe ucho, wdrapał się na prawe i stał się, jak poprzednio, Iwanuszką Błaznem.
Wypuścił Sivka-burkę, wziął pełen kosz muchomorów i przyniósł do domu:
- Eva, jakie grzyby są dobre!
Żony braci rozgniewały się na Iwanuszkę i zbesztajmy go:
- Jakiego rodzaju grzyby przyniosłeś, głupcze? Jesteś jedyną osobą, która je je!
Iwanuszka zachichotała, wspięła się na piec i usiadła.
Bracia wrócili do domu i opowiedzieli swoim żonom, co widzieli w mieście:
- Cóż, kochanki, jaki wspaniały człowiek przyszedł do króla! Nigdy nie widzieliśmy czegoś takiego. Przed księżniczką tylko trzy kłody nie przeskoczyły.
A Iwanuszka leży na kuchence i chichocze:
- Bracia, czy to nie ja tam byłem?
- Gdzie jesteś, głupcze, żeby tam być! Usiądź na kuchence i łap muchy!
Następnego dnia starsi bracia znowu pojechali do miasta, a Iwanuszka wzięła koszyk i poszła na grzyby. Wyszedł na otwarte pole, na szeroką przestrzeń, rzucił kosz, sam gwizdał dzielnie, szczekał z bohaterskim okrzykiem:
- Sivka-burka, prorocza kaurka, stań przede mną jak liść przed trawą!
Koń biegnie, ziemia się trzęsie, z uszu wydobywa się dym, z nozdrzy buchają płomienie. Pobiegł i stanął przed Iwanuszką, jak wryty w miejscu.
Iwanuszka Sivke Burke wspiął się na jego prawe ucho, wszedł do lewego i stał się porządnym facetem. Wskoczył na konia i pogalopował na podwórze. Widzi, że na placu jest jeszcze więcej ludzi niż wcześniej. Wszyscy podziwiają księżniczkę, ale nikt nie myśli o skakaniu: boją się skręcić sobie kark! Tutaj Iwanuszka uderzył konia na stromych zboczach. Sivka-burka zarżała, podskoczyła - tylko dwie kłody nie dotarły do okna księżniczki.
Iwanuszka Siwka odwróciła się i pogalopowała. Widzieli, skąd jechał, nie widzieli, dokąd jechał. A Iwanuszka jest już na otwartym polu. Wypuścił Sivka-burkę i poszedł do domu. Usiadł na kuchence i czekał na swoich braci.
Bracia wracają do domu i mówią:
- No cóż, hostessy, znów przyszedł ten sam gość! Nie doskoczyłem do księżniczki tylko po dwie kłody.
Iwanuszki i mówi im:
- Usiądź, głupcze, zamknij się!..
Trzeciego dnia bracia jadą znowu, a Iwanuszka mówi:
- Daj mi chociaż biednego konika: ja też pójdę z tobą!
- Zostań w domu, głupcze! Brakuje tylko Ciebie!
Powiedzieli i wyszli.
Iwanuszka wyszła na otwarte pole, na szeroką przestrzeń, gwizdnęła dzielnym gwizdkiem, zaszczekała z bohaterskim okrzykiem:
- Sivka-burka, prorocza kaurka, stań przede mną jak liść przed trawą!
Koń biegnie, ziemia się trzęsie, z uszu wydobywa się dym, z nozdrzy buchają płomienie. Pobiegł i stanął przed Iwanuszką, jak wryty w miejscu. Iwanuszka wspiął się na prawe ucho konia, a wyszedł na lewe. Młodzieniec poczuł się dobrze i pogalopował na dwór królewski.
Iwanuszka podbiegła do wysokiej wieży, smagała Siwkę-burkę biczem... Koń zarżał głośniej niż poprzednio, uderzył kopytami o ziemię, podskoczył - i skoczył do okna!
Iwanuszka pocałowała Elenę Piękną w jej szkarłatne usta, zdjęła z palca ukochany pierścionek i pobiegła. Właśnie go widzieli!
Potem wszyscy hałasowali, krzyczeli, machali rękami:
- Trzymaj go! Złap go!
I Iwanuszki już nie było.
Wypuścił Siwkę-burkę i wrócił do domu. Jedna dłoń owinięta szmatką.
- Co Ci się stało? – zapytajcie żony braci.
- Tak, szukałem grzybów, ukłułem się gałązką...
I wszedł do piekarnika.
Bracia wrócili, zaczęli opowiadać, co i jak się stało:
-No cóż, kochanki, tym razem ten facet podskoczył tak mocno, że skoczył do księżniczki i zdjął jej pierścionek z palca!
Iwanuszka siedzi na kuchence, więc poznaj swoje:
- Bracia, czy mnie tam nie było?
- Usiądź głupcze, nie gadaj na próżno!
Tutaj Iwanuszka chciała obejrzeć cenny pierścionek księżniczki. Gdy odwinął szmatę, cała chata lśniła!
- Przestań, głupcze, rozpieszczaj się ogniem! krzyczą bracia. - Spalisz chatę. Czas wyciągnąć Cię z domu!
Iwanuszka nie odpowiedziała, ale ponownie zawiązała pierścień szmatą ...
Trzy dni później król ponownie zawołał: tak że cały lud, bez względu na liczbę w królestwie, zebrał się na ucztę i nikt nie odważył się pozostać w domu. A kto gardzi ucztą królewską, niech głowę zejdzie z ramion! Nie mając nic do roboty, bracia poszli na ucztę, a ze sobą zabrali Iwanuszkę Błazna. Przybyli, zasiedli przy dębowych stołach, z wzorzystymi obrusami, pili i jedli, rozmawiali. A Iwanuszka wspiął się za piec do kąta i tam siedzi.
Elena Piękna spaceruje po okolicy i traktuje gości. Każdemu przynosi wino i miód i sama sprawdza, czy ktoś nie ma na dłoni jej ukochanego pierścionka. Ktokolwiek ma pierścień na ręce, jest jej oblubieńcem. Tylko nikt nie ma pierścienia w zasięgu wzroku...
Obeszła wszystkich, docierając do ostatniego - do Iwanuszki. I siedzi za piecem, ma cienkie ubranie, łykowe buty podarte, jedno ramię związane szmatą. Bracia patrzą i myślą: „Patrz, księżniczka przynosi wino naszej Iwaszce!”
A Elena Piękna podała Iwanuszce kieliszek wina i zapytała:
- Dlaczego ty, brawo, masz związane ręce?
- Poszedłem do lasu na grzyby i ukłułem się w gałąź.
- No dalej, rozwiąż, pokaż!
Iwanuszka rozwiązał mu rękę, a na palcu ukochany pierścionek księżniczki: świeci, błyszczy!
Elena Piękna była zachwycona, wzięła Iwanuszkę za rękę, zaprowadziła ją do ojca i powiedziała:
- Tutaj, ojcze, odnaleziono mojego narzeczonego!
Umyli Iwanuszki, uczesali go, ubrali i nie stał się Iwanuszką Błaznem, ale porządnym człowiekiem, brawo, po prostu tego nie poznajecie!
Starzec miał trzech synów: dwóch mądrych i trzeciego Iwanuszki Błazna; dzień i noc głupiec leży na piecu.
Starzec zasiał pszenicę i wyrosła bogata pszenica, a ktoś wpadł w zwyczaj miażdżenia i zatruwania tej pszenicy w nocy. Tutaj starzec mówi do dzieci:
Moje drogie dzieci, strzeżcie po kolei pszenicy co noc, złapcie mi złodzieja.
Nadchodzi pierwsza noc. Najstarszy syn poszedł pilnować pszenicy, ale chciał spać: wszedł na stodołę i spał aż do rana. Wraca rano do domu i mówi: całą noc nie spał, było mu zimno, ale złodzieja nie widział.
Drugiej nocy średni syn poszedł i także przespał całą noc na stodole.
Trzeciej nocy nadeszła kolej głupców. Wziął lasso i poszedł. Dotarł do granicy i usiadł na kamieniu: siedzi – nie śpi, złodziej czeka.
O północy pstrokaty koń galopował w pszenicę: jedna sierść jest złota, druga srebrna, biegnie - ziemia drży, dym leje się z uszu, płomienie płoną z nozdrzy. I ten koń zaczął jeść pszenicę: nie tyle jeść, co deptać.
Błazen podpełzł na czworakach do konia i od razu zarzucił mu lasso na szyję. Koń rzucił się z całych sił - nie było go. Głupiec odpoczął, lasso naciska mu szyję. I tutaj koń głupca zaczął się modlić:
Puść mnie, Iwanuszko, a zrobię ci wielką przysługę!
Dobrze – odpowiada Iwan Błazen. - Tak, jak w takim razie mogę cię znaleźć?
Wyjdź poza obrzeża - mówi koń - gwiżdż trzy razy i krzycz: „Sivka-burka, prorocza kaurka! Stań przede mną jak liść przed trawą!” - Będę tu.
Iwanuszka Błazen puścił konia i przyjął od niego słowo - koniec z pszenicą i koniec z deptaniem.
Iwanuszka wróciła do domu.
Cóż, głupcze, widziałeś? pytają bracia.
Złapałem – mówi Iwanuszka – pstrokatego konia. Obiecał, że już więcej nie wejdzie do pszenicy – więc go wypuściłem.
Bracia śmiali się z głupca, ale od tamtej nocy nikt nie tknął pszenicy.
Wkrótce potem biryuchi (heroldowie) cara zaczęli krążyć po wioskach i miastach, wołając: zbierzcie się, de, bojary i szlachta, kupcy i filistyni oraz zwykli chłopi, wszyscy do cara na święto, na trzy dni; zabierz ze sobą najlepsze konie; a kto przyjedzie na koniu do wieży księżniczki i zdejmie pierścień z ręki księżniczki, król wyda księżniczkę za mąż.
Bracia Iwanuszkina również zaczęli się zbierać na święta: nie tyle, żeby samemu jeździć, ale przynajmniej żeby popatrzeć na innych. Iwanuszka też z nimi pyta.
Gdzie jesteś, głupcze! mówią bracia. Chcesz przestraszyć ludzi? Usiądź na kuchence i posyp popiół.
Bracia wyszli, a Iwanuszka Błazen wziął od synowej kosz i poszedł na grzyby. Iwanuszka wyszedł na pole, rzucił kosz, zagwizdał trzy razy i krzyknął:
Koń biegnie - ziemia drży, z uszu płomienie, z nozdrzy leje się dym. Pobiegł - a koń stanął przed Iwanuszką, jak przywiązany do miejsca.
No cóż – mówi – wejdź, Iwanuszko, do mojego prawego ucha i wyjdź do lewego.
Iwanuszka wspiął się na prawe ucho konia, wszedł na lewe i stał się takim miłym człowiekiem, że nie potrafił o tym ani myśleć, ani zgadywać, ani opowiadać w bajkach.
Następnie Iwanuszka wsiadł na konia i pogalopował na carską ucztę. Pogalopował na plac przed pałacem, widzi – ludzie są widoczni, niewidzialni; a w wysokiej komnacie, przy oknie, siedzi księżniczka: na dłoni ma pierścionek - nie ma ceny, jest pięknością piękności. Nikt nie skacze przed nią i nie myśli: na pewno nikt nie chce sobie skręcić karku.
Tutaj Iwanuszka uderzył konia w strome biodra, koń się rozzłościł, skoczył - tylko trzy korony, zanim księżniczka z okna nie skoczyła.
Ludzie byli zaskoczeni, a Iwanuszka zawrócił konia i pogalopował z powrotem. Jego bracia nie odsunęli się szybko na bok, więc wychłostał ich jedwabnym biczem. Ludzie krzyczą: „Trzymaj, trzymaj!” - a Iwanuszkin już złapał ślad.
Iwan wyjechał z miasta, zsiadł z konia, wspiął się na jego lewe ucho, wsiadł na prawe i ponownie stał się dawnym Iwanem Błaznem. Iwanuszka puściła konia, wzięła kosz muchomora i zaniosła go do domu.
Proszę, hostessy, grzyby – mówi.
Tutaj synowa rozgniewała się na Iwana:
Co ty, głupcze, przyniosłeś na grzyby? Czy jesteś jedynym, który je je!
Ivan zachichotał i ponownie wspiął się na piec.
Bracia wrócili do domu i opowiedzieli ojcu, jak byli w mieście i co widzieli, a Iwanuszka leżała na piecu i śmiała się.
Następnego dnia starsi bracia znowu pojechali na święto, a Iwanuszka wzięła koszyk i poszła na grzyby. Wyszedł na pole, gwizdnął, szczeknął:
Sivka-burka, prorocza kaurka! Stań przede mną jak liść przed trawą!
Koń przybiegł i stanął przed Iwanuszką, jak ukorzeniony.
Iwan ponownie się przebrał i pogalopował na plac. Widzi, że na placu jest jeszcze więcej ludzi niż wcześniej; wszyscy podziwiają księżniczkę, ale nikt nie myśli o skoku: kto chce skręcić sobie kark! Tutaj Iwanuszka uderzył konia w strome biodra, koń się rozgniewał, podskoczył - i tylko dwie korony, zanim księżniczka nie dostała okna. Iwanuszka zawrócił konia, pacnął braci tak, że odsunęli się na bok, i pogalopował.
Bracia wracają do domu, a Iwanuszka już leży na kuchence i słucha, co bracia opowiadają, i chichocze.
Trzeciego dnia bracia ponownie pojechali na święto, a Iwanuszka pojechała. Biczował konia batem. Koń był wściekły bardziej niż kiedykolwiek: podskoczył i dotarł do okna. Iwanuszka ucałował księżniczkę i pogalopował, nie zapominając o uderzeniu braci biczem. W tym momencie zarówno car, jak i księżniczka zaczęli krzyczeć: „Trzymaj go, trzymaj go!” - i Iwanuszkin złapał ślad.
Iwanuszka wróciła do domu - jedna ręka była owinięta szmatą.
Co masz? – pytają synowe Iwana.
Dlaczego – mówi – szukając grzybów, ukłuł się supełkiem. - I Iwan wspiął się na piec.
Bracia przyszli i zaczęli opowiadać, co się stało i jak. A Iwanuszka na piecu chciała spojrzeć na pierścionek: gdy podniósł szmatę, cała chata się rozjaśniła.
Przestań bawić się ogniem, głupcze! bracia krzyczeli na niego. - Spalisz chatę. Czas cię wyciągnąć z domu, głupcze!
Po trzech dniach dochodzi od króla wołanie, aby cały lud, ilu jest w jego królestwie, zebrał się u niego na ucztę i aby nikt nie odważył się pozostać w domu, a kto gardzi ucztą królewską – jego głowa jest poza ramionami.
Nie ma tu nic do roboty, sam starzec poszedł na ucztę z całą rodziną.
Przyszli, usiedli przy dębowych stołach; piją i jedzą, mówią.
Pod koniec uczty księżniczka zaczęła nosić miód z rąk. Obeszła wszystkich i jako ostatnia podeszła do Iwanuszki; a głupiec ma na sobie cienką sukienkę, pokrytą sadzą, włosy na końcach, jedną rękę związaną brudną szmatą… po prostu pasja. |
Dlaczego jest z tobą, dobra robota, masz związane ręce? – pyta księżniczka. - Rozwiąż to.
Iwanuszka rozwiązał mu rękę, a na palcu księżniczki widniał pierścionek - więc świecił wszystkim.
Wtedy księżniczka wzięła głupca za rękę, zaprowadziła go do ojca i powiedziała:
Oto, ojcze, moja narzeczona.
Służący umyli Iwanuszki, uczesali go, ubrali w królewski strój i stał się tak pięknym człowiekiem, że jego ojciec i bracia patrzyli i nie wierzyli własnym oczom.
