Torturować dotykającym nożem. Tekst piosenki to rosyjskie pole eksperymentów. Tłumaczenie tekstu piosenki Obrona Cywilna - Rosyjskie Pole Eksperymentów

-------------
Ten wspaniały artykuł został napisany przeze mnie dla jakiejś kolekcji naukowej.
Jej język jest naukowy, a zatem głupi.
Artykuł leżał na moim komputerze przez dwa lata, aż do dzisiaj, kiedy zacząłem pisać pracę semestralną, znalazłem ten uroczy dokument. Ponieważ mojego instruktora naukowego nie obchodzą moje publikacje naukowe,
a świat nie dba o Letova, a artykuł nie dba o leżenie na komputerze lub powieszenie na stronie, więc postanowiłem go tutaj umieścić.

*a jeśli z mniejszą dozą pesymizmu, to taki mój mały wkład w pamięć o twórczości poety

Ostatnie ćwierćwiecze XX wieku w kulturze rosyjskiej charakteryzowały się pojawieniem się nowego kierunku w poezji, rzekomo kojarzonego bardziej z muzyką i statusem społecznym niż z literaturą. Mówimy o tak zwanej „poezji rockowej”. Teraz staje się oczywiste, że kierunek ten jest naturalnym kompilatorem i następcą tradycji rosyjskiej kultury i literatury, ukształtował specyficzną poetykę, stworzył jednolity system znaków, nadal pełni rolę przede wszystkim edukacyjną i estetyczną, a wreszcie kierunek ten stale się rozwija, opanowując nowe formy i metody pracy.
Wszystko to odnosi się oczywiście do poezji omskiego artysty i muzyka I.F. Letowa („Obrona Cywilna”). Zaliczony do kultury garażowego punka (co ułatwiła obfitość wulgarnych wyrażeń w wierszach i brak głębokiej lektury tekstu), Letow stał się innowatorem w swojej dziedzinie, podobnie jak szanowani przez niego Majakowski, Kruchenich, Wwedieński, kiedyś stali się innowatorami. Jego styl poetycki jest niepowtarzalny i łatwy do odróżnienia od wielu innych tekstów rockowych, nawet jeśli weźmiemy pod uwagę autorów bliskich duchem i czasem.
Wprowadzając do tekstu ogromną ilość powiązań intertekstualnych: literackiego, folklorystycznego, biblijnego, filmowego, wykorzystując niejednorodności stylistyczne i bawiąc się słowem, autor otula znaczeniem każdy szczegół, a to wszystko ostatecznie przekłada się na jeden sens całego dzieła . Złożona struktura semantyczna, organicznie ułożona w mozaikę, podporządkowana jest bardziej globalnemu i ważnemu znaczeniu – sensowi całej twórczości poety. Jego sekretny temat. Temat ten jawi się nam jako odwieczna walka estetyki z wulgarną codziennością, na tle opresyjnej sytuacji społecznej, która osiągnęła swoje skrajne granice i prowadzi do niebycia w przestrzeni życiowej. To właśnie z tych skrajnych granic dodany zostaje obraz żołnierza, który z pewnością umrze, ale nie sprzeda się za „papierowe kwiaty, gumowe piłki”. Ponieważ jest jednocześnie poetą i żołnierzem, nie może pozwolić na zastąpienie tego, co żywio-nieożywione, leśno-asfaltową i duszę-ciało, czyli innymi słowy zniewolenie systemu.

Jeśli podzielimy się pracą I.F. Letowa na okresy, biorąc pod uwagę zmiany w podejściu do słowa, a co za tym idzie do świata, wówczas wiersz „Rosyjskie pole eksperymentów”, napisany w 88 r., można uznać za wiersz programowy okresu wczesnego Lata 80. i początek 90., gdzie widzimy szczególną wizję świata, o której mowa nieco wyżej.

W naszym artykule, na przykładzie tego wiersza, zastanowimy się, jak poeta językowo formułuje tę wizję, posługując się podobną techniką w większości swoich utworów.
Na początek podkreślmy kluczowe motywy wiersza.
1) Motyw alienacji.
2) Motyw działań wojennych
3) Motyw niechęci
4) Motyw miejski
5) Motyw śmierci
A kluczowy obraz tego wiersza należy uznać za „pole rosyjskie”.

1. Kluczowy dla poezji rockowej motyw wyobcowania jest powszechny także w poezji Letowa (można w tym temacie dostrzec także wpływ bliskich autorowi idei egzystencjalizmu).
Mistrzostwo w byciu zbędnym, tak jak ja
Opanowanie bycia kochanym jest jak pętla
Mistrzostwo bycia globalnym; jak pieczone jabłko
Sztuka cofania się w czasie
Sztuka bycia outsiderem
Sztuka bycia outsiderem
„Bycie outsiderem” to typowe zachowanie bohatera. I problem nie w tym, że świat go nie akceptuje, ale w tym, że ten świat jest sztuczny i sam bohater, w tym przypadku równy autorowi, nie wejdzie tam. W wielu wierszach świat ludzi jawi się jako iluzoryczny, jest to świat pojedynczych zdrajców, jak na przykład w wierszu „Armageddon Pops”, który ukazuje nam życie Majakowskiego (który zostanie napisany w innym artykuł):
I mistrzowie życia
Przekonani mieszkańcy
Pomógł w nocy
Kradnijcie sobie nawzajem sen
O papierowych kwiatach
I przebite piłki
Kartki noworoczne
I inna samotność
Cała rzeczywistość tego świata jest iluzją: piłki są przebite, kartki noworoczne są prawdopodobnie zeszłoroczne, bo to „inna samotność”. Do tego zaliczają się także „lizaki”, „martwe myszy” (bo całe życie na tym świecie umiera), „wysypisko patriarchalnych koncepcji”, „zużyte obrazy”.
zmarszczone brwi,
Zmienione miejsca i plany
Koła się obróciły, plony zostały pogrzebane
W przepracowanych żołądkach i zrogowaciałych umysłach
Zajęty, ugrzęznięty w sieci wykrzykników
Bujna gadatliwość
irytujące pogawędki
Chodzące cmentarze oczywistych prawd
Najnowsze wiadomości
Marynowane grzyby
Smutne wspomnienia.
(„Marszczy brwi”)
Wszystkie emocje tych ludzi, niemal „małych ludzi”, zdaniem Dostojewskiego, autor odczytuje ironicznie. Życie toczy się normalnie, „według planu”, mieszkańcy „kradną sobie sen”, bo donoszą i zdradzają.
Za otwartymi drzwiami - pustka
To znaczy, że ktoś po ciebie przyszedł...

Trumna została wypiekona w kancelarii cmentarnej
Chleb jadano w publicznej stołówce
W tramwaju skasowali bilet
Przy wejściu zaoszczędzono energię elektryczną
Udało nam się dostarczyć zaprawę na plac budowy
Szpital mógł przyjmować pacjentów
Cóż, potem udało im się kupić towary.
(„W kancelarii cmentarnej wypiekano trumnę”)

Jak po ciężkiej i długiej chorobie
Wyszedłem na szary, przytulny deszcz
Przechodnie rzeźbią mnie tak, jak chcą -
Dokładnie tak jak wcześniej -
Mam na sobie pomiętą i przepoconą piżamę
Ale już bez roszczeń o biały lot.
(„Jak po ciężkiej i długiej chorobie”)
I wreszcie motyw wyobcowania odczytany jest bezpośrednio w jednej z najsłynniejszych piosenek „Obrony Cywilnej”:
Plastikowy świat zwyciężył
Układ jest mocniejszy.

Zwracając uwagę na przymiotnik „globalny”, należy zauważyć, że obraz globalizacji, globalności jest wielokrotnie używany w wierszach I.F. Jest to synonim społeczeństwa konsumpcyjnego. Jednocześnie jest to genialna przepowiednia: jest mało prawdopodobne, aby w latach 80. istniał trend w kierunku światowej globalizacji, ale obecnie w światowej polityce i ekonomii widzimy silną tendencję do wymazywania jednostki i wciskania wszystkiego w jedne europejskie ramy . (Dlaczego nie zwycięstwo światowego komunizmu?)
Mimo że zwycięstwo plastiku (filistra) nastąpiło ostatecznie i nieodwołalnie, poeta nie wycofuje się z walki. Być może jest to jeden z powodów, dla których obrazy Aleksandra Baszlaczowa („samobójstwo, „wypadł z okna”), Władimira Majakowskiego nie są rzadkością w poezji Letowa, śledzone są powiązania tekstowe z Janą Diagilewą (samobójstwo, „wszedł do wody” ) i są one oceniane, jeśli nie z ironią, która byłaby bluźniercza, ale gorzka i negatywna.
To właśnie „Letowski” obraz wyobcowania stał się podstawą współczesnej muzyki rockowej w jej najróżniejszych przejawach gatunkowych, ujawniając się w tekstach zespołów alternatywnych, metalcore'owych, a nawet artystów rapowych dalekich od poezji rockowej.

2. Motyw działań wojennych.
Motyw zaczerpnięty przez poezję rockową z poezji początku XX wieku, przede wszystkim od tragików pokroju Majakowskiego, jest z pewnością jedną z cech charakterystycznych tej kultury. Jej genealogię można upatrywać w takim zjawisku socjologicznym i historycznym jak „świadomość obronna”.
Wizerunek żołnierza w poezji I.F. jest tragiczny. Żołnierz umiera całkowicie lub częściowo:
Niebo wirowało na palcu
Wydawało się, że na tle okna
Cel ze sklejki na polu -
Był taki nieruchomy.
Na wózku inwalidzkim
Dla inwalidów.
(„Wróciłem z wojska”)
W kałuży krwawego optymizmu
Można poczuć się jak mężczyzna w pikowanej kurtce.
Zabawny i hojny
Rozbiegają się w różnych kierunkach
Gdzie są palce, paski na ramiona, kieszenie ...
Wiatr się wzmógł.
Zrobiło się ciemno.
(„Autobus zabił mężczyznę”)
To samo widzimy w „Oddział nie zauważył straty wojownika”, „W ogniu nie ma brodu”, „Walczyli za ojczyznę” itp.
W judaszu - w dziurce od klucza
Genialne przemyślenia - wojny zarazowe
Nieoficjalne pępki ziemi
Emaliowane części układów głowicowych
instynktowni ochotnicy
Wojna, w którą zostaje wciągnięty bohater, jest jedynie zabawką, „grą wojenną”. Gra w „systemy głowy”. Żołnierze ochotnicy jednak umierają naprawdę:
Aby dobrowolnie uszczypnąć palce do krwi
Umierają za „skorupę”, tak jak kiedyś umierali za świetlaną przyszłość komunizmu, za dziadka Stalina itp. Ironię tekstu wprowadza przekształcenie ostatniego wersu modlitwy „Ojcze nasz”:
W imię wszechświata i skórki chleba
Co więcej, obrazy „radzieckie” kojarzą się z obrazem wojny, żywym obrazem - w umyśle pojawia się herb Związku Radzieckiego. Oczywiście istnieje zabawna technika werbalna, która wprowadza ironię i pozwala zobaczyć nie sierp dla uszu, ale oczywiście sierp dla ludzi, dla „niewłaściwych obywateli”, pasożytów (co oczywiście było Letovem dla władze). Organizacja dźwiękowa słowa i rytmu jest taka, że ​​znajdujemy się w jakiejś zamkniętej przestrzeni tekstu (swoją drogą większość utworów z wczesnych płyt wykonywana jest w szybkim rytmie).
Niosący porządek Pan zwycięskiego świata
Czczony Władca Strachu Czerwonego Sztandaru
Sprawiedliwe święto dla właściwych obywateli
Zaostrzony sierp dla dojrzałych kłosów
Pada pytanie retoryczne, znów blisko brzmiące słowa, gra słów.
Kto więc zginął w bitwie ogólnej
Który zginął w genialnej porażce
Za pełny kielich litości
W bitwie pod Stalingradem brutalnej żądzy?
Pytanie jest retoryczne, bo odpowiedź nie jest istotna. Jak widać w większości wierszy, śmierć większości pozostaje niezauważona: ten sam „Oddział nie zauważył utraty żołnierza”, „Głupia ćma spaliła się na świecy”, „W białym lesie nikogo nie znaleziono ”, Wieczorna śmierć Majakowskiego w „Armagedonie” jest całkowicie niezauważona przez mieszkańców miasta.
Nagrodą za wojnę jest litość. Lub „serdeczny śmiech”. Litość zresztą w porównaniu z innymi tekstami nie jest wstydliwa, jest to litość ludowa, zakorzeniona w Ewangelii:
Zlituj się milczącymi słowami
Jego niezbawiony Chrystus.
Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że prawosławie jest przez autora oceniane negatywnie:
Swastyka wiary opadła na twarze
Alfabet babiloński przyklejony do palców
Ale tylko w porównaniu z innymi tekstami i obecnością dokładnych informacji z ust samego autora na temat jego stosunku do religii zrozumiemy, że mamy złożone i niejednoznaczne zachowanie: wydaje się, że istnieją dwie ortodoksje, jedna jest prawdziwa , druga według swastyki (co nie jest dalekie od prawdy).

3. Motyw niechęci kojarzony jest w tekście z dwoma miejscami:
Torturowanie ciała dotykającym nożem to sam początek.

I moją miłość, którą posiadam
Uwolniony od dalszych nieuniknionych smutków
Zwabiłem ją piernikiem
Zwabiłem ją piernikiem
Zgwałcony pijanym, okrutnym butem
I wisiał na chmurze jak dziecko
TWOJA NIEKOCHANA LALKA
TWOJA NIEKOCHANA LALKA
TWOJA NIEKOCHANA LALKA
TWOJA NIEKOCHANA LALKA.
Mamy dwie antypatie:
- niechęć w przeciwieństwie do miłości
- niechęć do siebie, czyli do ciała
Niechęć w przeciwieństwie do miłości rzuca wyzwanie jednemu z przykazań Pisma Świętego:
Kocham twoją obrzydliwość
Kochaj swoją nicość
Kocham twoją nienawiść
(„Nowa prawda”)
Przez miłość rozumiemy oczywiście miłość do ludzkości, a nie do kobiety (spośród 142 wierszy ze zbioru „Rosyjskie pole eksperymentów” tylko jeden zaczyna się od miłości do kobiety, a kończy na zniszczeniu obrazu i sprowadzenie go do tematu alienacji społecznej).
„Gwałt w butach” i „chmura” prowadzą nas do Majakowskiego, przede wszystkim do „Chmury w spodniach” i „Spine Flute”. Majakowski ma zarówno miłość do mężczyzny, jak i miłość do kobiety, a wręcz przeciwnie, niechęć. Obrazy zgniecionych, ściśniętych obu autorów są zaskakująco podobne.
Niechęć do siebie, do ciała wznosi się także do Majakowskiego (obraz ciała jako mięsa u V.V.), ale nie tylko. To także coś z egzystencjalizmu, z odwiecznej walki filistra z poetą i z tekstu biblijnego. Oto kilka wyrażeń:
Dożywotni śmiech płonącego mięsa („Nowa Prawda”), Niebo w kolorze mięsa, Spocone detale nagich ciał” (Przez dziurę w głowie), Gryząc pępowinę zwierzęcej bezwładności, Ciało emanuje młodzieńczym ciepłem („Łatka na Łacie”), Mucha odrywa lepki papier, jednocześnie odcinając mu bezużyteczne ciało, Pozostawiając jednocześnie jego brzydkie ciało („Dzieciństwo Iwana”), „Jak dusza umarła w mięsnej chacie”.
To nie jest pełna lista „mięsa” i „mięsa”. Ciało sprzeciwia się duszy, dusza musi latać: ten sam „biały lot”, mucha, która odrywa się od ciała itp. Stąd spadający samolot jest hamowany przez swój ciężar, rozbija się na kawałki, gdy Ikar spada, obciążony swoim ciałem. Martwe ciało nigdy nie zostanie wskrzeszone.

4. Motyw miejski reprezentowany jest w naszym wierszu przez „owoce oświecenia”. Po czym pojawili się „cholerni chłopcy” (aluzja z „Borysa Godunowa” Puszkina). W świecie, w którym nastąpił postęp technologiczny, rewolucja na rzecz „rozsądnego, życzliwego, wiecznego” (cytat z N.A. Niekrasowa), wszystko jest idealne i dobre:
Wspaniale
To wspaniale
Wszystko jest już omówione
Czy możesz się uspokoić
Możesz się rozproszyć
Idź do domu -
wszystko jest już omówione!
("Wszystko w porządku")
Ale artysta nie widzi, jak człowiek pokonał wszystkie trudności i doszedł do Złotego Wieku, ale jak żywych zastępują umarli. Stąd częstotliwościowe obrazy chtonicznych kociąt, myszy, ptaków – wszystkiego martwego, znajdującego się w pobliżu człowieka – lub w kieszeni, albo „ptaki utkwiły kawałki w gardle”. Albo sen o tym, jak zwłoki zabitych zwierząt w zakładzie mięsnym zamieniają się w owoce lub broń („O czym śnił artysta w domu wariatów”). Symbol nadchodzącego miasta: „miejski śmiech” z wiersza „Las”:
Zatrzymaj się i spójrz, zatrzymaj się i zamilknij
Asfalt pożera mój las
Moje gardło zostało przebite sondą z rury gazowej
Moje płuca są ubite stufuntowym wałkiem
Zatrzymaj się i spójrz, zatrzymaj się i zamilknij
Prawo asfaltowe mnie zakneblowało
Olejek społecznościowy wypełnia moje oczy
Miejski śmiech w moim ugryzionym mózgu.
Zanik przestrzeni życiowej postępuje wraz z rozwojem myśli ludzkiej. Samochody-tramwaje, autobusy, automaty, niosą śmierć:
„Tramwaj go na pewno zmiażdży”, „Autobus zabił tego człowieka”, „Karabin maszynowy zdusił mi śmiech” („Owady”).
W dobie technologii internetowych i mikrotechnologii takie podejście do gromadzenia wiedzy wydaje się bardzo istotne, choć głoszono to od niepamiętnych czasów. Spośród najbliższych współpracowników, którzy wywarli wpływ na Letowa w tym zakresie, warto oczywiście wspomnieć Majakowskiego, którego futurystyczne obrazy wyglądały raczej dekadencko.

5. I wreszcie motyw śmierci łączący wszystkie te motywy.
Popełniając samobójstwo, zniszcz cały świat
SKOŃCZ SIEBIE - ZNISZCZ CAŁĄ ŚWIAT!!
...wieczność pachnie oliwą
...wieczność pachnie oliwą
Aby wyłączyć świat, możesz umrzeć. Ale, o ile pamiętamy, według Letowa jest to wyjście z walki. W „historycznej metodzie pożerania wilgotnej ziemi” można znaleźć spokój:
Wypełnij grób
Co to jest dziedziczenie ziemi?
Oznacza to koniec cierpliwości
Stracić cierpliwość to umrzeć. Wszystko jest bardzo proste. Tu przed nami samolot, który spadł na ziemię, tu i
„Yama jako zasada ruchu w kierunku słońca”.
W jednym z wywiadów zapytano poetę, dlaczego jeszcze nie popełnił samobójstwa.
„Każde zrozumienie powoduje usunięcie. Oddzielenie jest alienacją. Alienacja następuje przez trawienie: człowiek coś rozumie, pokonuje pewien poziom i to dla niego znika. Właściwie wszystko przypomina piramidę. Naturalnym skutkiem jest śmierć w szczytowym momencie.
Nawet uczciwy człowiek nie powinien tu mieszkać. A żyć normalnie to wziąć na siebie taki ogrom wszystkiego, taki ogrom grzechów, że można bardzo szybko umrzeć duchowo, jak przepala się żarówka..”
Zarówno zwykli ludzie umierają mentalnie, jak i niefiliści, którzy walczyli i poddali się cieleśnie: związek z obrazami samobójstw jest oczywisty.
Najnowszy środek do czyszczenia piekarników
Od tych, którzy udusili się z własnej woli
Najnowszy środek do czyszczenia lin
Od nieprzyjemnego zapachu nieumytych szyj.

Najnowszym narzędziem jest „rosyjskie pole eksperymentów”. To sowiecka rzeczywistość, która tnie wojowników sierpami, to pole nieożywione, jeszcze niezaorane, którego nawet nie nawożą inni, „zakopani w paczce gazet”.
Martwy świat maszyn naśladujący rzeczywistość, przed którym można ukryć się zarówno w ziemi, jak i w niebie - zapominając o ciele, ale pielęgnując duszę. I staje się jasne, dlaczego „wieczność pachnie oliwą” - oliwa rodzi się na ziemi i ziemi, z której wyrasta ziarno (obraz żyznej, zdrowej ziemi znajduje się także u poety) i ziemi, w której wówczas umarli idź to wieczny cykl, wieczność.

Tak więc na przykładzie jednego wiersza zobaczyliśmy, jak wyglądała poezja I.F. Letowa w okresie sowieckim. Oczywiście nie poruszyliśmy wielu istotnych elementów tego wiersza – nie zbadaliśmy dokładnie intertekstu, organizacji rytmicznej, samej gry słownej, ale w ogóle zapoznaliśmy się z tym złożonym, ciekawym światem poetyckim.


Dotykającym nożem, który będzie torturował twoje ciało
Aby dobrowolnie uszczypnąć palce do krwi
Odważnie delektując się lizakami
Celowo wyścielaj kieszenie
Martwe myszy, żywe kutasy
czekoladki
I cudowne cipy.

Na patriarchalnym wysypisku przestarzałych koncepcji
Używane obrazy i grzeczne słowa
Popełnienie samobójstwa niszczy cały świat
popełnić samobójstwo, zniszczyć cały świat

Wieczność pachnie oliwą
Wieczność pachnie oliwą
Jak mróz, współczujący śmiech
Jak mróz, współczujący śmiech
Jak mróz, współczujący śmiech
Chwalebnie spada dalej, dalej, dalej
Rosyjskie pole eksperymentów
Rosyjskie pole eksperymentów
Rosyjskie pole eksperymentów
Rosyjskie pole eksperymentów.

Geografia podłości, pisownia nienawiści
Apologia ignorancji, mitologia optymizmu
Prawa haubicy dobrych manier
Szlachetne Święto Roztropności
Otchłań przemawia ustami dziecka
Kula przemawia przez usta dziecka

Wieczność pachnie oliwą
Wieczność pachnie oliwą
Jak mróz, współczujący śmiech
Jak mróz, współczujący śmiech
Jak mróz, współczujący śmiech
Chwalebnie spada dalej, dalej, dalej
Rosyjskie pole eksperymentów
Rosyjskie pole eksperymentów
Rosyjskie pole eksperymentów
Rosyjskie pole eksperymentów.

Mistrzostwo w byciu zbędnym, tak jak ja
Opanowanie bycia kochanym jest jak pętla
Mistrzostwo bycia globalnym jak pieczone jabłko
Sztuka cofania się w czasie
Sztuka bycia outsiderem
Sztuka bycia outsiderem.

Najnowszy środek do czyszczenia piekarników
Od tych, którzy udusili się z własnej woli
Najnowszy środek do czyszczenia lin
Od nieprzyjemnego zapachu nieumytych szyj

Najnowsze narzędzie do wyszukiwania winnych
Rosyjskie pole eksperymentów
Rosyjskie pole eksperymentów
Rosyjskie pole eksperymentów
Rosyjskie pole eksperymentów.

Za otwartymi drzwiami - pustka
Oznacza to, że ktoś po ciebie przyszedł
Oznacza to, że teraz jesteś kimś
Potrzebne, potrzebne, potrzebne...
I pada śnieg, i pada śnieg
Rosyjskie pole emanuje śniegiem...
Inni zostali pochowani w pakiecie małych oczu
Inni zostali zakopani w paczce gazet...

I fakt, że w rzeźni zabito byka -
Dlatego wszyscy są radością i wszyscy są dumni
Uniwersalna nienawiść, powszechna wola
Wola powszechna, tak, powszechna starość...

Wypełnij grób
Oznacza odziedziczenie ziemi
Co znaczy odziedziczyć Ziemię?
Oznacza to koniec cierpliwości
CO BYŁO DO OKAZANIA...
CO BYŁO DO OKAZANIA!

W judaszu, w dziurce od klucza -
Genialne myśli, gry związane z wojną światową
Nieoficjalne pępki Ziemi
Emaliowane części układów głowicowych
instynktowni ochotnicy
W imię wszechświata i skórki chleba
Ludzie z dużej litery
Słowo „Ludzie” jest pisane wielką literą!
Swastyka wiary opadła na twarze
Alfabet babiloński przyklejony do palców
Metoda historycznie uzasadniona
Pożerając wilgotną ziemię
Czy nie tego nam potrzeba?!
Czy nie tego nam potrzeba?!
Czy nie tego nam potrzeba?!

A rano nieuchronnie się obudzili
Nie zmarzłem, nie zabrudziłem się
Nazywaj rzeczy po imieniu
Posiali dobro, rozsądne, wieczne
Wszystko zostało zasiane, wszystko zostało nazwane
Jedz podawane - honor po honorze
Na początku były owoce oświecenia
A na drugim - cholerni chłopcy.

Niosący porządek Pan zwycięskiego świata
Czczony Władca Strachu Czerwonego Sztandaru
Sprawiedliwe święto dla właściwych obywateli
Zaostrzony sierp dla dojrzałych kłosów

Yama - jako zasada ruchu w kierunku Słońca
Łzy nie zepsują owsianki, nie.

Sanie pełne dziewczęcego wstydu
Prześcieradła pełne dziecięcego smrodu
Oczy dziewczyny, kukułcze łzy
Podobnie jak inne przedmioty...

Kto więc zginął w zaciętej bitwie
Który zginął w genialnej porażce
Za pełny kielich litości
W bitwie pod Stalingradem brutalne pożądanie?

Samolot uśmiechnął się szeroko
Na wzgórzu ziemi obiecanej
Samolot uśmiechnął się szeroko
Na wzgórze Ziemi Obiecanej...

I moją miłość, którą posiadam
Uwolniony od dalszych nieuniknionych smutków
Kusił ją piernikami
zwabił ją piernikiem
Zgwałcony pijanym, okrutnym butem
I zawisł na chmurze
Jak dziecko do swojej niekochanej lalki
Twoja niekochana lalka
Twoja niekochana lalka
Twoja niekochana lalka

Jak mróz, współczujący śmiech
Jak mróz, współczujący śmiech
Jak mróz, współczujący śmiech
Miło jest spadać na, na, na...
Rosyjskie pole eksperymentów
Rosyjskie pole eksperymentów
Rosyjskie pole eksperymentów
Rosyjskie pole eksperymentów
Wieczność pachnie oliwą
Wieczność pachnie oliwą
Wieczność pachnie oliwą
Wieczność pachnie oliwą


Dotykającym nożem, który będzie torturował twoje ciało
Aby dobrowolnie uszczypnąć palce do krwi
Odważnie delektując się lizakami
Celowo wyścielaj kieszenie
Martwe myszy żywe Nie. uyami
czekoladki
I cudowne p#dyulyami.

Na patriarchalnym wysypisku przestarzałych koncepcji
Używane obrazy i grzeczne słowa
Popełnienie samobójstwa niszczy cały świat
popełnić samobójstwo, zniszczyć cały świat

Chwalebnie spada dalej, dalej, dalej

Geografia podłości, pisownia nienawiści
Apologia ignorancji, mitologia optymizmu
Prawa haubicy dobrych manier
Szlachetne Święto Roztropności
Otchłań przemawia ustami dziecka
Kula przemawia przez usta dziecka
Wieczność pachnie oliwą
Wieczność pachnie oliwą
Jak mróz, współczujący śmiech (3 str.)
Chwalebnie spada dalej, dalej, dalej
Rosyjskie pole eksperymentów (4r.)

Mistrzostwo w byciu zbędnym, tak jak ja
Opanowanie bycia kochanym jest jak pętla
Mistrzostwo bycia globalnym jak pieczone jabłko
Sztuka cofania się w czasie
Sztuka bycia outsiderem
Sztuka bycia outsiderem.

Najnowszy środek do czyszczenia piekarników
Od tych, którzy udusili się z własnej woli
Najnowszy środek do czyszczenia lin
Od nieprzyjemnego zapachu nieumytych szyj

Najnowsze narzędzie do wyszukiwania winnych
Rosyjskie pole eksperymentów (4r.)

Za otwartymi drzwiami - pustka
Oznacza to, że ktoś po ciebie przyszedł
Oznacza to, że teraz jesteś kimś
Potrzebne, potrzebne, potrzebne...
I pada śnieg, i pada śnieg
Rosyjskie pole emanuje śniegiem...
Inni zostali pochowani w pakiecie małych oczu
Inni zostali zakopani w paczce gazet...

I fakt, że w rzeźni zabito byka -
Dlatego wszyscy są radością i wszyscy są dumni
Uniwersalna nienawiść, powszechna wola
Wola powszechna, tak, powszechna starość...

Wypełnij grób
Oznacza odziedziczenie ziemi
Co znaczy odziedziczyć Ziemię?
Oznacza to koniec cierpliwości
CO BYŁO DO OKAZANIA...

W judaszu, w dziurce od klucza -
Genialne myśli, gry związane z wojną światową
Nieoficjalne pępki Ziemi
Emaliowane części układów głowicowych
instynktowni ochotnicy
W imię wszechświata i skórki chleba
Ludzie z dużej litery
Słowo „Ludzie” jest pisane wielką literą!
Swastyka wiary opadła na twarze
Alfabet babiloński przyklejony do palców
Metoda historycznie uzasadniona
Pożerając wilgotną ziemię
Czy nie tego nam potrzeba?! (3r.)

A rano nieuchronnie się obudzili
Nie zmarzłem, nie zabrudziłem się
Nazywaj rzeczy po imieniu
Posiali dobro, rozsądne, wieczne
Wszystko zostało zasiane, wszystko zostało nazwane
Jedz podawane - honor po honorze
Na początku były owoce oświecenia
A na drugim - cholerni chłopcy.

Niosący porządek Pan zwycięskiego świata
Czczony Władca Strachu Czerwonego Sztandaru
Sprawiedliwe święto dla właściwych obywateli
Zaostrzony sierp dla dojrzałych kłosów

Yama - jako zasada ruchu w kierunku Słońca
Łzy nie zepsują owsianki, nie.

Sanie pełne dziewczęcego wstydu
Prześcieradła pełne dziecięcego smrodu
Oczy dziewczyny, kukułcze łzy
Podobnie jak inne przedmioty...

Kto więc zginął w bitwie ogólnej
Który zginął w genialnej porażce
Za pełny kielich litości
W bitwie pod Stalingradem brutalne pożądanie?

Samolot uśmiechnął się szeroko
Na wzgórzu ziemi obiecanej
Samolot uśmiechnął się szeroko
Na wzgórze Ziemi Obiecanej...

I moją miłość, którą posiadam
Uwolniony od dalszych nieuniknionych smutków
Kusił ją piernikami
zwabił ją piernikiem
Zgwałcony brudnym, okrutnym butem
I zawisł na chmurze
Jak dziecko do swojej niekochanej lalki
Twoja niekochana lalka (3 str.)

Jak mróz, współczujący śmiech (3 str.)
Chwalebnie spada dalej, dalej, dalej
Rosyjskie pole eksperymentów (4r.)
Wieczność pachnie oliwą.

Tłumaczenie tekstów Obrona Cywilna- Rosyjskie pole eksperymentów


Dotykanie noża torturuje Twoje ciało
Przed dobrowolnym uszczypnięciem palców do krwi
Odważnie delektując się lizakami
Celowo po kieszeniach
martwe szczenięta żywe numer uyami
czekoladki
I cudowny numer dulyami n.

Na patriarchalnym zrzucie przestarzałych koncepcji
Używane obrazy i grzeczne słowa
Popełnił samobójstwo, aby zniszczyć świat
Samobójstwo, aby zniszczyć świat

Ładnie wpada w ucho

Podłość geografii, pisownia nienawiści
Przeprosiny ignorancji, mitologiczny optymizm
Prawa haubic Cnota
Godna uwagi ostrożność ucztowa
Mówią głębokie usta niemowląt
Mówią kule z ust niemowląt
Wieczny zapach oleju
Wieczny zapach oleju
Jak mroźny śmiech współczucia (3r.)
Ładnie wpada w ucho
Rosyjskie doświadczenia polowe (4r.)

Ekspertyza może być przesadzona jak ja
Wiedza specjalistyczna, dzięki której można być kochanym jak pętla
Wiedza specjalistyczna pozwalająca być globalną jak pieczone jabłko
Czas na sztukę, aby odejść
Sztuka bycia outsiderem
Sztuka staje się obca.

Najnowsze narzędzie do czyszczenia piekarników
Uduszeni z własnej woli
Najnowsze narzędzie do czyszczenia lin
Od nieprzyjemnego zapachu nieumytych szyj

Najnowsze narzędzie do wyszukiwania sprawców
Rosyjskie doświadczenia polowe (4r.)

Za otwartymi drzwiami - pustka
Oznacza to, że ktoś po ciebie przyjdzie
Oznacza to, że teraz jesteś kimś
Nadzieja-powinna-potrzebować Pona-ma potrzebę...
Śnieg wciąż pada i jest już tylko śnieg
Rosyjskie pole emanuje śniegiem ...
Inni byli pochowani w małych oczkach
Inni zostali pochowani w paczce gazet...

I fakt, że w rzeźni zabito babkę -
To właśnie radość każdego, duma uniwersalna
Powszechna nienawiść, powszechna wola
Wola powszechna, tak powszechna starość...

niezapełnienie grobu
Oznacza to odziedziczenie Ziemi
Czym jest odziedziczenie Ziemi?
Oznacza to wyczerpanie cierpliwości
CO BYŁO DO OKAZANIA...

W wizjerze w szczelinie dziurki od klucza -
Genialne małe myśli, świat voynushki
Nieformalne pępki Ziemia
Systemy głowic do części emaliowanych
instynktowni ochotnicy
W imię wszechświata i skórki chleba
ludzie z dużej litery
Słowo „Ludzie” pisane jest wielką literą!
Wiara w swastykę przyciągała twarze
Babel ABC przylegało do palców
Metoda historycznie możliwa do obrony
Pożerając surową ziemię
Czy to nie jest to, czego potrzebujemy? (3r.)

A rano obudzili się nieuchronnie
Nie przeziębienie, nie bałagan
Nazwać rzeczy po imieniu
Zasiane dobro, rozsądne, wieczne
Wszystko zasiane, wszystkie nazwane
Bon appetit - honor za honor
Były pierwszymi owocami oświecenia
A drugi - cholerni chłopcy.

Ordenonosnogo Pan zwycięski pokój
Czczony Władca Czerwonego Sztandaru strachu
Sprawiedliwe święto dla zwykłych obywateli
Ostry sierp dla dojrzałych kłosów

Pit - jako zasada ruchu do Słońca
Łzy owsiane się nie zepsują, nie.

Pełna sań dziewczęca hańba
Pełna pościel, infantylny smród
Dziewczęce oczy, kukułka łez
A także wszelkiego rodzaju inne rzeczy...

Więc kto zginął w zaciętej bitwie
Który zginął w olśniewającej porażce
Za pełny kielich litości
W brutalnej bitwie pod Stalingradem pożądanie?

Samolot uśmiechnął się przelotnie
W gruźliczej ziemi obiecanej
Samolot uśmiechnął się przelotnie
W guzku obiecał zemlitsy ...

I kocham swoje
Uwolniony od dalszych nieuniknionych rozczarowań
Skinęła na marchewkę
– przywołała marchewkę
Zgwałcony okrutny brudny but
I zawisł na chmurze
Jeśli Twoje dziecko jest niekochaną lalką
Jego niekochana lalka (3r.)

Jak mroźny śmiech współczucia (3r.)
Ładnie wpada w ucho
Rosyjskie doświadczenia polowe (4r.)
Wieczny zapach oleju.