Nowe spojrzenie na klasyczne bajki jest cudowne. W końcu bajki żyją od wieków, bo opowiadają o wieczności. Jednocześnie mają wystarczającą elastyczność, aby „dopasować się” do moralności i poglądów każdego nowego pokolenia. Najważniejsze jest, aby dać się ponieść interpretacjom, aby nie stracić pierwotnego znaczenia opowieści.
A ponieważ zgromadziło się tu wielu fanów gatunku, proponuję zanurzyć się w świat prawdziwej bajki, czyli zajrzeć do pierwotnych źródeł.
„Piękna i Bestia”, a raczej jej rosyjska wersja „Szkarłatnego kwiatka” to jedna z moich ulubionych bajek mojego dzieciństwa. Czy można się dziwić, że rozpocząłem z nią badania źródeł pierwotnych. I znalazłem wiele ciekawych rzeczy.
Większość naszych współczesnych, słysząc nazwę „Piękna i Bestia”, pamięta przede wszystkim amerykańską kreskówkę. I rzeczywiście - lekka, jasna opowieść o uroczej kreskówce Belle i niezdarnym, ale miłym i uroczym potworze jest dziś postrzegany prawie jak klasyk.
Ale Hollywood to takie Hollywood... Ta kreskówka ma bardzo pośredni związek z prawdziwą bajką o Pięknej i Bestii. Co więcej, historia naszych bohaterów zaczęła się na długo przed nadejściem kina.
Relacja miłosna między człowiekiem a zwykłym zwierzęciem lub fikcyjnym zwierzęcym potworem to jeden z najstarszych tematów odzwierciedlonych w epickich, starożytnych mitach, legendach i baśniach. Początkowo wiązało się to bezpośrednio z wiarą naszych przodków w jedność człowieka i natury, ale później, jak to często bywa, nabrało innego znaczenia.
Nie zagłębimy się zbyt daleko, przypominając indyjskie i wschodniosłowiańskie opowieści o niedźwiedziach i chuligaństwie Zeusa, który ukazał się kobietom pod postacią byka lub łabędzia. Celem naszego badania jest fabuła numer 425C według klasyfikacji Aarne-Thompsona, bajka o cudownych małżonkach, wariant zwany „Piękną i Bestią”.
Kimkolwiek był nasz Potwór: zwykłym małym zwierzęciem, takim jak lew, baran lub słoń, i mitycznym zwierzęciem oraz nieziemskim stworzeniem, takim jak demon lub duch.
A co musieli znosić z Beauty - nie da się ich opowiedzieć w bajce ani opisać długopisem ...
Na początek Piękna i Bestia, podobnie jak Henry z pierwszego sezonu OUaT, mieli dwie mamy i żadnych tatusiów.
Wbrew powszechnemu przekonaniu to nie Charles Perrault napisał słynną na całym świecie wersję tej opowieści. Pojawiła się pół wieku później w książce do czytania dla dzieci „Magazine des enfants”, wydanej w 1756 r. przez francuską guwernantkę Leprince de Beaumont.
"Macocha" Piękna i Bestia - Jeanne-Marie Leprince de Beaumont
O czym jest klasyczna wersja „Pięknej i Bestii”? Z niewielkimi zmianami fabuła ta jest dokładnie powtórzona w większości opowieści z grupy 425C. Historię można przeczytać w całości – jest dość krótka.
Kupiec wyrusza w podróż. Starsze córki proszone są o przyniesienie sukienek i biżuterii, a najmłodsze – róży. Nie udaje mu się, „gubi się” w lesie i zatrzymuje na noc w zamku, gdzie rano odkrywa różę i ją zrywa. Wtedy właściciel zamku (jest też potworem) przepowiada jego nieuchronną śmierć lub uwięzienie, ale zgadza się, że w zamian przyjdzie córka kupca.
Najmłodsza przychodzi do zamku do potwora i z przyjemnością spędza tam długi czas, obserwując życie swojej rodziny przez magiczne lustro, ale odmawia poślubienia potwora. Następnie wraca do domu, aby zobaczyć się z ojcem. Starsze siostry spiskują na nią, a ona nie dociera na czas do zamku, ale zastaje potwora już umierającego. Jednak jej miłość, potwierdzona chęcią poślubienia go, przywraca potwora do życia i zamienia go w przystojnego księcia. A potem biorą ślub.
Pierwszą oficjalnie uznaną matką literacką naszych bohaterów była paryska arystokratka Gabrielle-Suzanne Barbeau de Gallon, Madame de Villeneuve, która szesnaście lat wcześniej napisała swoją bajkę. Niestety nie mogłem znaleźć jej portretu.
Objętość oryginalnej wersji „Pięknej i Bestii” wynosiła nie mniej niż dwieście stron nieparzystych. Fabuła jest znana wszystkim – niemal dokładnie odpowiada pełnej wersji opowieści de Beaumont. Jedyna różnica polega na tym, że u de Villeve Piękna zakochała się w Bestii za jego umysł, a w poprawionej wersji de Beaumont za jego dobroć. Cóż, to prawda. I jest moralność i nie musisz się martwić o przyszłość Pięknej – miłej, nawet głupca, na pewno nie obrazi. A z inteligentnym babcia powiedziała na dwa ...
Ale Madame de Villeneuve nie ograniczała się do opowieści o magicznej mocy prawdziwej miłości. Matka naszych bohaterów była godną poprzedniczką „gawędziarzy” Kitisa i Khorovetsa. Nie usatysfakcjonowana zjednoczeniem kochających serc, zanurzyła bohaterów w prawdziwy wir wydarzeń.
W rezultacie w historii pojawiły się wojujące klany wróżek, zaginione dzieci i prawdziwy ojciec Belle, który okazał się królem Magicznych Wysp i mężem siostry jednej z wróżek. Ta opowieść nie została przetłumaczona na język rosyjski, ale chętni mogą zapoznać się z jej ANGIELSKIM TŁUMACZENIEM. Szczerze mówiąc, nie doszedłem do końca – ale nie lubię też czytać po angielsku.
Najprawdopodobniej de Villeneuve nie była też twórcą "Pięknej i Bestii" - po prostu wzięła za podstawę bajkę ludową, przetworzyła ją, a następnie uzupełniła swoimi fantazjami o przyszłym losie bohaterów. W końcu podobne historie znajdują się w zbiorach baśni ludowych w wielu krajach, m.in. we Francji.
Na przykład kolekcja „Folk Tales of Lorraine” Emmanuela Koskena zawiera OPOWIEŚĆ O BIAŁYM WILKU z wieloma dopasowanymi elementami. Jednak zbiór ten został opublikowany dopiero sto lat po wersji de Villeneuve, więc kwestia „prawdziwego autorstwa” prawdopodobnie na zawsze pozostanie otwarta. Taki jest jednak los większości bajek.
O czym opowiada ta opowieść i jak zmieniała się z biegiem czasu, porozmawiamy następnym razem. W międzyczasie zachowaj naszych ulubionych bohaterów w postaci chibisów :)
Ciąg dalszy nastąpi...
Pewnej zimowej nocy książę urządza bal w swoim zamku. Stara żebraczka ofiarowuje mu różę w zamian za schronienie przed zimnem. Książę, zniesmaczony jej wyglądem, wyrzuca kobietę, mimo jej ostrzeżenia, by nie dać się zwieść pozorom. Przemieniając się w piękną czarodziejkę, zamienia księcia w potworną Bestię, a jego sługi w przedmioty gospodarstwa domowego, po czym wymazuje wspomnienia zamku z umysłów wszystkich obecnych na balu. Czarodziejka zaklina różę, ostrzegając, że Bestia, o ile nie nauczy się kochać drugiego człowieka i nie zdoła osiągnąć wzajemnej miłości do czasu, gdy opadnie ostatni płatek, pozostanie na zawsze w swoim przeklętym stanie.
Kilka lat później, w osadzie Willenow, po swoim mieście spaceruje ekscentryczna dziewczyna z obsesją na punkcie książek imieniem Belle. Samolubny myśliwy i były żołnierz o imieniu Gaston na próżno próbuje uwieść Belle i poślubić ją, ale z powodu jego temperamentu wciąż go zrywa. Gaston też nie wie, ale jego oburzający przyjaciel, LaFou, jest w nim potajemnie zakochany. Belle mieszka ze swoim ojcem, Maurice'em, który nadopiekuńczy ją z powodu śmierci matki, gdy Belle była dzieckiem. Maurice odchodzi i nagle, po zmroku, odkrywa tajemniczy zamek. Otrzymuje pozwolenie na wejście od niewidzialnego pana zamku, ale wychodzi natychmiast po tym, jak zaczyna myśleć, że szklanka wody mówi. Kiedy Maurice odchodzi, zrywa różę z pięknego krzaka. To przyciąga uwagę niewidzialnego stworzenia, które ściąga Maurice'a z konia i odciąga go.
Następnego dnia Gaston przygotowuje akcesoria ślubne w domu Belle i próbuje poprosić ją o rękę, ale Belle upokarza go i odrzuca. Belle później widzi konia swojego ojca i myśląc, że stało się z nim coś złego, jedzie na koniu w kierunku zamku. Tam widzi Maurice'a, który jest zamknięty w lochu i błaga porywacza (Księcia Bestii), aby uwolnił jej ojca, a nawet mówi, że jest gotowa zająć jego miejsce.
Bestia zgadza się i jeden z jego służących sprowadza Maurice'a z powrotem do wioski. Belle opłakuje w lochach, ale nagle zostaje wypuszczona przez lokaja zamku, Lumiere, który w wyniku klątwy Agathy został zamieniony w kandelabr i daje jej wygodniejszy pokój, pomimo sprzeciwu majordomusa zamku, Cogswortha, który został zamieniony w zegar kominkowy. Belle poznaje innych pracowników zamku, którzy zostali przeklęci. Z naczelną kucharką zamku, panią Potts, zamienioną w czajniczek, jej synem Chipem, zamienionym w szklankę wody, nadwornym kompozytorem, Maestro Cadenzą, zamienionym w klawesyn, żoną Cadenzy oraz śpiewaczka operowa Madame de Szafa zamieniona w garderobę oraz służąca i dziewczyna Lumiere Plumette zamieniona w miotełkę do kurzu.
Początkowo Belle jest odległa od Bestii ze względu na swoją gwałtowną naturę, ale po tym, jak ratuje ją przed watahą wilków, zaczynają się przed sobą otwierać i z czasem Bestia zaczyna się lepiej zachowywać, zyskując ludzkie serce. Tymczasem w wiosce Maurice próbuje wezwać pomoc, by uratować Belle, ale wszyscy myślą, że jest szalony. Gaston, aby pokazać się w dobrym świetle, idzie z Maurice'em, ale kiedy Maurice odmawia mu ręki Belle, Gaston, aby pomścić upokorzenie, przykuwa Maurice'a do drzewa, ku przerażeniu LaFou.
Wracając do zamku, po romantycznym tańcu Belli i Bestii, Belle widzi przez magiczne lustro, że Maurice, wykuty z drzewa z pomocą Agaty, czuje się chory, ponieważ jego zdrowie jest nadszarpnięte. Uspokojona Bestia pozwala Belle opuścić zamek, aby zająć się Maurice, wywołując pomruk służby. Pozwala nawet Belle zabrać ze sobą lustro. Po tym, jak Belle przybywa do domu Maurice'a i mówi mu, dlaczego nie ma jej już w zamku, do domu nagle zbliża się wściekły tłum, prowadzony przez Gastona, który powiedział wszystkim w mieście, że Maurice jest szalony, gdy mówi o potworze io tym że Gaston chciał go zabić, zostawiając go w lesie. Zamierzają umieścić Maurice'a w przytułku dla chorych psychicznie.
Belle używa magicznego lustra, aby pokazać wszystkim, że Maurice nie jest szalony, ale mieszkańcy wioski zaczynają się teraz bać bestii. Gaston zwraca się do mieszkańców wioski, przekonując ich do ataku na bestię. Zamyka Belle z Maurice, żeby nie miała czasu, by ostrzec Bestię. Z pomocą Maurice'a Belle uwalnia się i dosiada Filipa na czas, by uratować Bestię. Służący walczą z tłumem, który już wszedł do zamku, a LaFou przechodzi na stronę sług. Gastonowi udaje się znaleźć potwora, który jest smutny nie widząc piękna, i strzela do niego, najwyraźniej zabijając go, gdy spada z dachu martwy. Kiedy przybywa Belle, Gaston chełpi się swoim zwycięstwem, ale Bestia wstaje i walczy z Gastonem, zyskując przewagę. Zamiast zabić Gastona, każe mu odejść. Bestia idzie w kierunku Belle. Gaston strzela do Bestii z kładki. Wygrywa, ale most się zawala, a on spada na śmierć.
Bestia umiera w ramionach piękności w swoim pokoju. Belle jest bardzo zdenerwowana. Wszyscy zaczarowani słudzy tracą swój magiczny stan i zamieniają się w prawdziwe przedmioty nieożywione. Agatha wchodzi do pokoju bestii i używa czarodziejskiego pyłu, aby powoli zamienić go z powrotem w człowieka i wskrzesić. Kiedy on i Belle całują się, reszta służących również odwraca się od przedmiotów do ludzi i wkrótce pani Potts znajduje swojego męża Jeana, garncarza w Villeneuve.
Film kończy się, gdy Belle tańczy z Bestią w postaci księcia w sali balowej, w otoczeniu swojej nowej rodziny.
Bajka Charlesa Perraulta „Piękna i Bestia”
Główni bohaterowie bajki „Piękna i Bestia” i ich charakterystyka
- Piękna, najmłodsza córka kupca, piękna i życzliwa, odważna i wierna, pracowita.
- Potwór o strasznej twarzy, ale miły i szlachetny, groził tylko śmiercią, ale w rzeczywistości pomagał wszystkim.
- Kupiec, najpierw zbankrutował, potem spotkał Bestię i wzbogacił się
- Siostry Piękna, zazdrosna i chciwa, leniwa.
- Wróżka, miła, ale też okrutna.
- Rodzina kupca
- Córki zamawiają prezenty
- Starożytny zamek w lesie
- Potwór i jego roszczenie
- Piękno idzie do zamku
- Wyrok
- chory ojciec
- Drugi tydzień nieobecności
- Umierająca bestia
- Książe z bajki
- Wróżka sprawiedliwości.
- Kupiec jedzie do miasta, a jego córki proszą go o przyniesienie prezentów.
- Kupiec wchodzi do magicznego zamku i zbiera różę
- Piękna, najmłodsza córka kupca, trafia do Bestii
- Bestia pozwala Beauty udać się do jej ojca, ale Beauty spóźnia się z powrotem.
- Beauty wyznaje swoją miłość do Bestii, a on zamienia się w księcia
- Książę i Piękności urządzają wesele, siostry zamieniają się w posągi.
Nie wygląd jest najważniejszy u każdej osoby, ale jakie ma serce.
Czego uczy Piękna i Bestia?
Ta bajka uczy nas uczciwości, dotrzymywania słowa i nie zazdrości innym sukcesu. Bajka uczy nas nie zwracać uwagi na wygląd, ale osądzać osobę po jego czynach i czynach.
Recenzja bajki „Piękna i Bestia”
Podobała mi się opowieść „Piękna i Bestia”, choć jej zakończenie nie było do końca szczęśliwe. Wróżka postawiła siostrom dziwny warunek, zamieniając je w posągi - aby były milsze. Nie rozumiem, jak posągi mogą to zrobić. Ale oczywiście cieszyłem się z Pięknej i Bestii, ponieważ ich szczęście jest zasłużone i sprawiedliwe.
Znaki bajki w bajce „Piękna i Bestia”
- Zaczarowany Książę
- magiczne lustro
- magiczny pierścień
- Wróżka - wróżka.
Oceniaj nie po wyglądzie, ale po czynach.
Nie wszystko złoto, co się świeci.
Dałeś słowo, trzymaj się, a nie dawaj, trzymaj się.
Podsumowanie, krótkie opowiadanie bajki „Piękna i Bestia”
Kupiec miał trzy córki i trzech synów. Najmłodsza córka miała na imię Beauty.
Kupiec zbankrutował, ale pewnego dnia otrzymał zawiadomienie, że znaleziono jeden z jego statków. Kupiec zebrał się w mieście i zapytał córki, co je przywieźć. Starsi prosili o sukienki, a młodsi o różę.
Kupiec rozdzielił długi i nic nie zostało. Wrócił do domu i zobaczył starożytny zamek. Kupiec zobaczył nakryty stół i zjadł, potem zasnął, a rano znalazł kawę i bułki. Wychodząc, kupiec zerwał różę z krzaka róży i natychmiast pojawił się straszny potwór.
Powiedział, że nazywa się Bestia i chce zabić kupca. Kupiec opowiedział o swoich córkach, a Bestia wypuściła go pod warunkiem, że wróci do kupca lub córki za trzy miesiące i da mu skrzynię pieniędzy na podróż.
Kupiec wrócił do domu i opowiedział o Bestii. Najmłodsza córka postanowiła udać się do Bestii.
Znalazła stół nakryty dla dwojga i jadła kolację z Bestią. Nie ukrywała przed Bestią, że był bardzo przerażający.
Pewnego dnia Bestia poprosiła ją o rękę, ale Piękna odmówiła.
W magicznym lustrze Piękna zobaczyła, że jej ojciec jest chory, a Bestia pozwoliła jej odwiedzić ojca, ale powiedziała, że jeśli Piękna nie wróci za tydzień, umrze.
Beauty położyła magiczny pierścień przy łóżku i obudziła się w domu. Siostry zazdrościły jej pięknej sukni i klejnotów. Namówili Beauty, żeby została jeszcze tydzień.
Dziewiątego dnia Piękna miała sen, w którym Bestia umierała. Natychmiast położyła pierścień przy łóżku i obudziła się w zamku Bestii.
Beauty stwierdziła, że Bestia umiera i spryskała jego twarz. Potwór powiedział, że umiera szczęśliwy. Ale Piękna powiedziała, że go kocha i zgodziła się poślubić Bestię.
Natychmiast zamiast Bestii pojawił się przystojny książę i udali się do zamku. Był tam ojciec i siostry Beauty. Pojawiła się wróżka, która powiedziała, że Beauty będzie królową zamku i zamieniła siostry w posągi.
Ilustracje i rysunki do bajki „Piękna i Bestia”
Pewnego dnia odbyła się światowa premiera nowego filmu fabularnego z „Disneya”: remake własnej kreskówki „Piękna i Bestia”. Sama Bestia stała się straszniejsza i bardziej rogata w porównaniu do wszystkich poprzednich wersji. Oznacza to, że stopniowo traci się esencję tego obrazu...
Mało kto wie, że w 1740 roku francuski pisarz Gabrielle-Suzanne Barbeau de Villeneuve wydrukowała pierwszą literacką wersję bajki „La Belle et la Bête / Piękna i Bestia”. Zaledwie siedem lat później prababka Prosper Mérimée, Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, wydrukowano skróconą wersję tej opowieści, m.in. i przetłumaczono na język angielski, ale nie wskazał źródła. Jeanne-Marie celowo skróciła tę opowieść i przerobiła ją na pouczającą historię dla młodych dziewcząt, usuwając „wszystko, co zbędne”. Z tego powodu prawie nikt wciąż nie pamięta imienia de Villeneuve: dla wszystkich autor bajki literackiej „Piękna i Bestia” jest uważany za Leprince de Momon.
Warto zauważyć, że jak dotąd najlepszymi adaptacjami fabuły „La Belle et la Bête” są francuskie (filmy fabularne i opera-balet z 1771 roku). Film o tej samej nazwie został wydany w 1946 roku. Dzień Jeana Maraisa i Josette w roli głównej. W 2014 roku pojawiła się cudowna wersja bajki z Léa Seydoux i Vincent Cassel. Każdy, kto obejrzał obie wersje, zdaje sobie sprawę, że nowy francuski film opiera się na starym, a nawet zapożyczył z niego pewne motywy. Te motywy, tylko zasugerowane w filmie z 1946 roku, zostały żywo i dobrze rozwinięte w nowym filmie kolorowym. Stary film - czarno-biały. I tak: to nie jest dobre na dobrą rozrywkę. To półtoragodzinna praca poważnego reżysera i aktora, bardzo żmudna i prawie niezrozumiała dla współczesnego widza. Nawiasem mówiąc, szykowne kostiumy do tego filmu zostały stworzone przez młodego wówczas projektanta mody Pierre Cardin.
Francuski film z 2014 roku jest bardzo kolorowy i mitologiczny! Posiada bardzo wysokiej jakości grafikę i zrozumiałą fabułę. Z kolei motywy, które zaczerpnął ze starego filmu, odzwierciedlają mit, który eksperci uważają za główne źródło fabuły Piękna i Bestia: Grecki mit Kupidyna i Psyche. Tutaj chcę zauważyć, że bajki słowiańskie i zachodnioeuropejskie pełne są podobnych motywów i nie jest faktem, że wszystkie są bezpośrednio zapożyczone ze starożytnej Grecji. Mówią, że nawet Rosyjski pisarz ST Aksakow, autor bajki literackiej „Szkarłatny kwiat”, był zaskoczony, gdy dowiedział się o istnieniu francuskiej bajki, ponieważ sam (w jego słowach) spisał swoją historię od gospodyni Pelageya.
Powyżej na zdjęciu - potwór z radzieckiej kreskówki „Szkarłatny kwiat” (1952) oraz Bestia z francuskiego filmu z 1946 roku (w tej roli zagrał Jean Mare), poniżej Bestia porośnięta mchem z sowieckiego filmu fabularnego „Szkarłatny kwiat” (1977). Nawiasem mówiąc, film sowiecki, jeśli ktoś go pamięta, jest nie mniej filozoficzny niż wersje francuskie czy mity greckie. Ile warta jest sama czarodziejka w wykonaniu Alli Demidovej!...
W 1991 roku firma Disney stworzyła arcydzieło - pełnometrażowy film animowany „Piękna i Bestia”. Inspiracją dla niego była ta sama bajka o francuskiej babci Leprince de Momon, ale o tym nie wspomina się w napisach końcowych. Sam Walt Disney chciał sfilmować bajkę (w latach 30. i 50.), ale coś mu nie wyszło. „Piękna i Bestia” był trzydziestym animowanym filmem Disneya i najpopularniejszym filmem animowanym studia. Z kolei stał się podstawą tytułowego Broadwayowski musical (1994) i film fabularny (2017). Musical odniósł duży sukces, wystawiany w różnych krajach, ale film… czy będzie miał taką samą przyszłość? Myśle że nie. Disney nie ukrywa, że nakręcili film jako kompletny remake własnej kreskówki z 1991 roku. Pytanie: po co? Dlaczego i kto tego potrzebował?
Oglądałem wczoraj nowy film. Z punktu widzenia kinematografii czarno-biały film francuski z 1946 roku wygląda bardziej na arcydzieło, a film z 2014 roku to w ogóle cud!
Myślę, że niektórzy potencjalni widzowie mają już świadomość, że film „Piękna i Bestia”, nie trafiający jeszcze na ekrany, był w centrum skandalu. Kilka tygodni przed światową premierą Disney ogłosił, że w filmie pojawi się jednoznaczna postać, a zakończenie filmu będzie zawierało „bardzo słodki pierwszy gejowski moment w filmie Disneya”. Dystrybutorzy i widzowie są zdumieni, dlaczego na tym zdjęciu widać ślady nietradycyjnej orientacji seksualnej. Kto by chciał, sam widział i zrozumiałby, co jest co ...
Powiedziałem już, że jestem tolerancyjny w tym temacie, jeśli tacy towarzysze zachowują się cicho lub jeśli są geniuszami. Twórcy nowego obrazu wyjaśniają, że w ten sposób chcieli oddać hołd kompozytorowi Howardowi Ashmanowi. „Rozumiem, jestem też żonaty” (c). Ale dlaczego? Wystarczyło napisać o tym jeszcze raz w napisach końcowych, tak jak zrobiono to w kreskówce z 1991 roku. Na przykład nie wiedziałem, jakie życie prowadził ten kompozytor i na co umarł (jak się okazało na AIDS), dlaczego mam o tym teraz wiedzieć?..
Ze względu na hałas za oceanem w Rosji zachowali się bezpiecznie i przyznali temu zdjęciu ocenę 16+. W Stanach Zjednoczonych dzieci z rodzicami mogą po prostu obejrzeć film. Po obejrzeniu rosyjskiej wersji osobiście nie znalazłem w niej nic „tego”, co spowodowało konieczność wywołania takiego zamieszania (swoją drogą, mówią, że rosyjska cenzura filmowa też niczego nie znalazła). Myślę, że to był po prostu sprytny ruch PR przez filmowców, aby przyciągnąć więcej uwagi. Pozwól swoim dzieciom iść do tego filmu i nie bój się, ale ty… nie idź, jeśli jesteś fanem kreskówki z 1991 roku :)
Nowy film... jakby delikatnie mówiąc... bardzo nudny. Prawie na nim zasnąłem. Jeden na jeden kopiuje kreskówkę - te same sceny, te same piosenki, nawet tekst wszystkich postaci jest taki sam, czasem słowo w słowo! Dodano kilka nowych scen i 3 piosenki, które nie pasują do stylu starych - i to wszystko.
Nie ma magii - dosłownie iw przenośni: żadnej tajemnicy, żadnej bajki. Dodaje nawet prawdziwe historie o rodzinie księcia i matce Belle. Sama Belle szybko uświadamia sobie, że na zamek i jego mieszkańców rzucono zaklęcie i że wszyscy, w tym Bestia, są zaczarowanymi ludźmi, i w końcu wszystko jej się wyjaśnia. Co prawda nie wyjaśniają do końca, ale byłem rozczarowany takim obrotem spraw.
Miłość - .. tylko jej ślady w oczach Maurice, ojciec Belle.
Z najjaśniejszymi i najzabawniejszymi momentami obrazu kojarzą się myśliwy Gaston (w genialnym wykonaniu Luke’a Evans) i jego otoczenie, w tym „jednoznaczny charakter”.
Emma Watson, jak pisze wielu recenzentów, „zbyt nudne i poważne jak na rolę Belle”. Zgadzam się z nimi. Jeśli na przykład Rowan Atkinson potrafi zagrać detektywa Maigreta w taki sposób, że nikt patrząc na niego nie pamięta Fasoli, to Emma Watson nie jest tak daleko od obrazu Hermiony. Ta sama dziecinna twarz, te same wykrzywione usta, te same zmarszczone brwi, te same zgarbione ramiona i ten sam feministyczny chód. Jednym słowem, jakby sprytna Hermiona została przeniesiona w inny wymiar, do innej bajki...
Zobacz moje historie o Atkinsonie i Megre (link otwiera się w nowym oknie).
Duży minus wersji rosyjskojęzycznej: brak oryginalnych piosenek i głosów. Są piosenki, ale po rosyjsku, ale chciałbym usłyszeć, jak śpiewają sami aktorzy.
Chciałbym usłyszeć głosy tych, którzy byli za kulisami: Żyrandol - Ewan McGregor, Zegar - Ian McKellen, Czajnik - Emma Thompson. To wspaniali aktorzy z ciekawymi głosami. Na przykład Ewan McGregor nauczył się mówić z francuskim akcentem specjalnie do tego filmu. Rosyjska publiczność tego nie słyszy.
Nawiasem mówiąc, moim zdaniem wszystkie rzeczy w zamku są brzydkie - z wyjątkiem Zegara i Świeczników. Kubki są okropne. Chip wywołał jedyną emocję, jak w kreskówce: „Mama nie pozwala mi tarzać się po stole, bo goście mogą się przestraszyć” :)
Wniosek: film wydaje się być do obejrzenia, ale jest przeznaczony przede wszystkim dla tych, którzy nic nie wiedzą lub zapomnieli o oryginalnej kreskówce. Nigdy nie będę recenzował. Dla mnie trzy najlepsze adaptacje filmowe tego motywu- kreskówka Disneya z 1991 roku i dwa filmy francuskie. Osobno możemy zauważyć sowieckie wariacje na temat szkarłatnego kwiatu, które również zasługują na szacunek.
Nawiasem mówiąc, jest jeszcze kilka filmów o nazwie „Piękna i Bestia” lub nawiązujących do tego motywu, ale niektóre z nich to brutalne horrory, a niektóre to fantazje na temat „Upiora w operze”.
Jeśli chodzi o „niebieskie odcienie”. Po namyśle możesz znaleźć w tym swój sens. I powiedziałbym, że jest to nawet bardzo symboliczne, jeśli rozważymy motyw „piękna i bestia” w kontekście światowej mitologii i porównamy wszystkie jego wersje, m.in. adaptacje ekranowe. Nie będę tu długo filozofował, powiem tylko, że to rozumiem.
Już pierwsza wersja opowieści – ta napisana w 1740 roku przez francuską pisarkę Gabrielle-Suzanne Barbeau de Villeneuve – wyjaśnia, dlaczego czarodziejka oczarowała księcia: ponieważ nie chciał być z nią jak z kobietą. Wiele zwierząt, potworów żyjących na wolności jest biseksualnych. I to nie przypadek, że istnieje wyrażenie „instynkt zwierzęcy”. Oba francuskie filmy – zarówno z 1946, jak i 2014 roku – mają w swojej fabule podobne motywy. Dla Bestii w wykonaniu Jeana Maraisa jest to na ogół udręka, ale wielu widzów tego nie rozumie lub nie widzi: sam film jest bardzo czysty.
Pamiętam, że w kreskówce Disneya Clock-Cloxworth zawsze unikał uścisków Candelabra-Lumiere, a nawet był urażony, gdy chciał go pocałować w przyjazny sposób. W nowym filmie Clocksworth - Iana McKellena(na poprzednim zdjęciu powyżej), świetny brytyjski aktor, znany wszystkim współczesnym nastolatkom jako Magneto z filmów X-Men i Gandalf z filmów Hobbit. Bardzo go szanuję. Sir Ian McKellen, tak należy się do niego zwracać: aktor otrzymał tytuł szlachecki. W prawdziwym życiu jest... otwarcie gejem. Szczerze mówiąc, myślałam, że w filmie po przemienieniu się w ludzi Clockworth i Lumiere pocałują się, ale jakie było moje zdziwienie, że w tym przypadku… już tego nie zepsuję :) O „pocałunku międzyrasowym” w filmie Film, którym chwali się też "Disney", też nic nie powiem.
Ogólnie rzecz biorąc, „Disney” został zdmuchnięty, dlatego teraz nadyma się z much słoniowych tak bardzo, jak to możliwe, a wszyscy to kupują ...
Jean Marais, który grał Bestię w filmie z 1946 roku, również był gejem, ale czy wcześniej krzyczano go na wszystkich skrzyżowaniach? Jego życiowym partnerem był reżyser tego samego filmu, Jean Cocteau. Kto ośmieli się coś zarzucić wybitnemu Cocteau? Nikt. Sam Jean Marais na zawsze pozostanie dla mnie hrabią Monte Christo. Był też genialnym malarzem i rzeźbiarzem! Jeśli ktoś wie o istnieniu kompozycji rzeźbiarskiej „Człowiek, który przechodzi przez ścianę” (lokalizacja – Paryż, Montmartre), to jest to dzieło Jean Mare.
Na nagrobku Jeana Maraisa znajdują się dwie rzeźby z brązu. Są one odlane z oryginalnego dzieła, które wykonał sam aktor:
To głowa potwora...
pewny jak słońce
rośnie na wschodzie
Opowieść stara jak świat
Piosenka tak stara jak rym
piękna i Bestia.
Alan Menken, Howard Ashman. „Opowieść stara jak czas / Opowieść stara jak świat”. Piosenka z kreskówki „Piękna i Bestia” (1991). Zdobywca Oscara za najlepszą piosenkę.
” napisała Francuzka Madame de Villeneuve w 1740 roku i wcale nie była to opowieść dla dzieci. Przez prawie 100 stron opowiadała o tym pokojówka swojej pani, płynąc przez Ocean Atlantycki do Ameryki. Podróż była długa, więc udało jej się opowiedzieć wiele historii, a ta została zapamiętana przez ludzi. Wszystko dzięki temu, że kilka lat później Madame de Beaumont zredukowała historię do kilku stron i sprowadziła akcję do bardziej przyzwoitej formy.
Wybraliśmy 8 najciekawszych różnic między filmami Disneya z pierwszej fabuły.
zaklęcieW filmie: Disneyowska wersja Pięknej i Bestii twierdzi, że książę został zaczarowany, ponieważ był arogancki, samolubny i bez serca.
W książce: W bajce przystojny książę został zamieniony w potwora przez złą starą wróżkę. Była urażona, że nie chce się z nią ożenić.
Potwór
Disney
W filmie: Wygląd potwora przypomina dziwną krzyżówkę niedźwiedzia i barana. Ogólnie wygląda mniej lub bardziej imponująco.
W książce: Bestia ma trąbę podobną do słonia, ale nic więcej nie jest znane. Pełna swoboda dla fantazji.
Róża
Disney
W filmie: róża jest bardziej jak w zegarku, odliczającym czas do momentu, w którym zaklęcie stanie się nieodwracalne. Jeśli spadnie ostatni płatek, ale ładna dziewczyna nie zakocha się w Bestii, to do końca życia będzie chodził z kudłatym ogonem. Że tak powiem, podgrzej sytuację.
W książce: Piękność poprosiła ojca, aby nie zawracał sobie głowy prezentami, ale przyniósł jej prostą różę. Spędziwszy noc po drodze w magicznym zamku i już zamierzał odejść, zobaczył kwiaty w ogrodzie i postanowił podnieść większy bukiet. Tutaj, za kradzież, potwór go złapał. Zagroził, że zabije kupca za płacenie czarną niewdzięcznością za gościnność. Biedak, szczerze mówiąc, nawet nie rozumiał, co zrobił źle. Szkoda kwiatów? My też jesteśmy. Zepsucie klombu oczywiście nie jest dobre, ale śmierć nie jest w pełni odpowiednią karą.
Przepiękny
Disney
W filmie: Wszyscy mówią o tym, jak niezwykła i mądra jest Belle, ale generalnie jej inteligencja przejawia się tylko w czytaniu książek.
W książce: charakter Piękna jest bardzo szczegółowo opisany. Okazuje się, że jest nie tylko miła, hojna i mądra, ale także racjonalna: kiedy ona i jej ojciec otrzymują propozycję zbierania prezentów, dziewczyna jest bardzo zrównoważona, jeśli chodzi o wybór prezentów. Mówi, że lepiej brać pieniądze, bo sprzedając biżuterię, będziesz musiał wyjaśnić, skąd takie bogactwo pochodzi od zwykłego kupca. Bardzo dobrze napisany odcinek.
Gaston
Disney
W filmie: Belle ma wielbiciela - narcystycznego Gastona. Pierwszy gość w wiosce, odnoszący sukcesy myśliwy, ulubieniec pań i osioł.
W książce: Piękna nie ma wielbicieli, ale w jej snach ukazuje się jej przystojny młodzieniec, czule z nią rozmawia i składa ciekawe propozycje. Nawiasem mówiąc, niektórzy inni bohaterowie tej opowieści również igrają z mocą i głównym w jej głowie.
dworzanie
Disney
W filmie: Potworowi w jego zamku służą „żywe” rzeczy: żyrandol Lumiere, zegarek Cogswortha, czajnik panny Potts i filiżanka Chipa, komoda, trzepaczka i inne, jak się okazuje, dawni dworzanie zamienieni w przedmioty.
W książce: Mieszkańcy zamku zamieniają się w posągi w ogrodzie, żeby nie mówić za dużo. A ptaki i małpy służyły Pięknie.
Miłość
Disney
W filmie: Belle i Bestia spędzają ze sobą dużo czasu i stopniowo zakochują się w sobie.
W książce: Bestia nie ma prawa prowadzić długich rozmów z Piękną, które ujawniłyby jej jego wielkie duchowe i umysłowe cechy. Ogólnie rzecz biorąc, prawie nie mówi z powodu wady aparatu szczękowo-twarzowego - spróbuj rozmawiać, jeśli masz tułów na twarzy. Ale każdego wieczoru proponuje jej, żeby poszła z nim spać, czego dziewczyna regularnie odmawia. Obecnie.
Finał
Disney
W filmie: Belle wyznaje, że kocha Bestię, po czym zostaje pokryty promieniami światła i zamienia się w normalnego mężczyznę. Potem ślub i wszyscy są szczęśliwi.
W książce: Beauty zgadza się iść do łóżka z Bestią, jeśli sformalizuje to wszystko legalnym małżeństwem. Kładą się razem, a on natychmiast zasypia. Następnego ranka widzi obok siebie przystojnego księcia. Ale to nie koniec, to w zasadzie tylko połowa historii, bo matka zbliża się do obiadu. Okazuje się, że jest bardzo wdzięczna Beauty, ale nie może pochwalić małżeństwa, bo dziewczyna jest skromnego pochodzenia. Nie można pozwolić na taki mezalians. Wtedy dobra Wróżka mówi, że Piękna jest w rzeczywistości bardzo szlachetną rodziną: jej ojciec jest królem, jej matka jest wróżką. I zaczyna się kompletna santabarbara o tym, jakie rozgałęzione intrygi wśród baśniowej społeczności doprowadziły do tego, że Beauty okazała się podrzutką w kupieckiej rodzinie. W rzeczywistości dziewczyna jest kuzynką zaczarowanego księcia, a ich małżeństwo zostało zaplanowane w czasach starożytnych.
