„Tajemniczy buff” - ucieleśnienie idei nowej sztuki. Połączenie z uroczystościami masowymi. Władimir Majakowski – Tajemnicze wzmocnienie Tajemnicze podsumowanie premii przeczytane

Majakowski Władimir

Tajemnicze wzmocnienie

Władimir Majakowski

„Tajemnicze wzmocnienie”

TAJEMNICA-POMNIEJ

Heroiczny, epicki i satyryczny

obraz naszej epoki

S T O R O Y V A R I A N T

„Tajemniczy buff” - droga. Droga rewolucji. Nikt nie jest w stanie dokładnie przewidzieć, jakie inne góry będziemy musieli wysadzić, idąc w tę stronę. Dziś słowo „Lloyd George” wbija się w ucho, a jutro sami Brytyjczycy zapomną jego imienia. Dziś w stronę gminy pędzi wola milionów, a może za pięćdziesiąt lat do ataku jest daleko.

planety, drednoty powietrzne komuny będą pędzić. Dlatego opuszczając drogę (formę), ponownie zmieniłem fragmenty krajobrazu

nym, dzisiaj, chwilowe.

D E J S T V U Y T:

1. Siedmiu parchistów: 1) Abisyński Negus, 2) Raja

Indianin, 3) turecki pasza, 4) rosyjski spekulant, 5)

chiński, 6) gruby perski, 7) Clemenceau, 8) niemiecki, 9) pop,

10) Australijczyk, 11) Australijska żona, 12) Lloyd George,

13) Amerykanin i 14) Dyplomata. 2. Siedem par: 1) żołnierz Armii Czerwonej, 2) Latarnia

skrzynia, 3) kierowca, 4) górnik, 5) stolarz, 6) robotnik, 7) sługa,

8) Kowal, 9) Piekarz, 10) Praczka, 11) Krawcowa, 12) Maszynista,

13) rybak eskimoski i 14) łowca eskimoski. 3. Zgodny. 4. Inteligencja. 5. D a m a s c a r to n c a m 6. Diabły: 1) Belzebub, 2) Ober-devil, 3) Vestovy, 4) II miejsce

posłaniec, 5) wartownik, 6) 20 czystych z rogami i ogonami. 7. Święci: 1) Matuzalem, 2) Jan Jakub Rousseau, 3) Lew Tołstoj,

4) Gabriel, 5) Anioł, 6) Drugi anioł i 7) Anioły. 8. S av a f. 9. C u n c e

1) Młot, 2) Sierp, 3) Wagony, 4) Pociągi, 5) Wagony, 6)

Strugarka 7) Obcęgi, 8) Igła, 9) Piła, 10) Chleb, 11) Sól, 12)

Cukier, 13) Materia, 14) But, 15) Deska z dźwignią. 10. Człowiek do przyszłości.

M E S T A D E I S T V I Y

1. Cały wszechświat. 2. Arka. 3. Piekło. 4. Raj. 5. Kraina gruzu.

6. Ziemia obiecana.

N e h s t y

Pokażemy ci za chwilę... Tajemniczy buff. Muszę powiedzieć dwa słowa: to nowość. Aby wyskoczyć ponad głowę, potrzebujesz pomocy. Nowa sztuka wymaga prologu. Po pierwsze, dlaczego cały teatr zostaje zniszczony? Ludzie o dobrych intencjach będą tym bardzo oburzeni. Dlaczego chodzisz na koncerty? Aby czerpać przyjemność, prawda? A jak wielka jest przyjemność oglądać, jeśli przyjemność jest tylko na scenie; scena to tylko jedna trzecia. Tak więc w interesującym przedstawieniu, jeśli wszystko zbudujesz, twoja przyjemność wzrośnie trzykrotnie, ale jeśli występ jest nieciekawy, nie powinieneś patrzeć nawet na jedną trzecią. Dla innych teatrów prezentacja nie jest ważna: dla nich scena jest dziurką od klucza. Usiądź, mówią cicho, prosto lub ukośnie i zobacz kawałek cudzego życia. Patrzysz i widzisz nieprzyjemnych cioci Manyę i wujka Wania na sofie. I nie interesują nas ani wujkowie, ani ciotki, ciocie i wujkowie, a znajdziesz domy. Pokażemy też prawdziwe życie, ale teatr zamienił je w niezwykłe widowisko. Istota pierwszego aktu jest taka: ziemia przecieka. Potem - tupnij. Wszyscy uciekają przed rewolucyjną powodzią. Siedem par nieczystych i siedem par czystych, czyli czternastu biednych proletariuszy i czternaście burżuazyjnych barów, a między nimi z parą załzawionych policzków mieńszewicy. Słup się przelewa. Ostatni schron się rozpada. I każdy zaczyna budować nawet arkę, ale arkę. W drugim akcie widzowie podróżują po arce: tu autokracja i demokratyczna republika, wreszcie za burtę, pod mieńszewickim skowytem wyrzucono czystych. W trzecim akcie pokazano, że robotnicy nie muszą się niczego bać, nawet diabłów w środku piekła. W czwartym śmiej się mocniej! pokazane są niebiańskie miejsca. W akcie piątym dewastacja z rozdziawionymi ogromnymi ustami miażdży i pożera. Choć pracowaliśmy na głodny brzuch, pokonaliśmy dewastację. W szóstym akcie komuna, cała sala, śpiewaj z całych sił! Spójrz we wszystkie oczy!

Wszystko gotowe? A piekło? A niebo?

Ze względu na scenę.

Gotowy! Chodźmy!

KROK PIERWSZY

W blasku zorzy polarnej kula ziemi opiera się biegunem na lodzie podłogi. Liny szerokości i długości geograficznej krzyżują się z drabinami na całym świecie. Pomiędzy dwoma morsami podpierającymi świat, esk im o o h o t n i k, zagrzebując palec w ziemi, krzyczy do drugiego

gom, wyciągnięty przed nim przy ogniu.

O h o t n i k

wywrzaskiwać. Nie ma innego interesu, w którym można szturchać ziemię palcem.

O h o t n i k

Gdzie jest dziura?

O h o t n i k

Co płynie?

O h o t n i k

Rybak (podskakując, podbiegając i patrząc pod

szczypanie palca)

O-o-o-o-o! Dzieło nieczystych rąk. Bzdury! Pójdę ostrzec koło podbiegunowe.

Działa. Zza zbocza świata skacze na niego Niemiec wyciągając rękawy. Szuka przez sekundę guzika i nie znajdując go,

chwyta wełnę futra.

Ger Eskimo! Ger Eskimo! Strasznie szybko! Kilka minut...

A więc - dzisiaj siedzę w mojej restauracji na Friedrichstrasse. Słońce kusi przez okno. Dzień, jak burżua przed rewolucją, jest jasny. Publiczność siedzi i cicho scheidemanizes. Po zjedzeniu zupy patrzę na eiffle z butelek. Myślę: jaki rodzaj wołowiny powinienem wziąć? I czy mam zająć się wołowiną? Patrzę i lunch utknął mi w gardle: coś jest nie tak z Aleją Zwycięstwa. Stojący między stokrotkami kamienni Hohenzollernowie polecieli nagle do góry nogami. Szum. Biegnę na dach. Kręcąc się wokół szkieletu tawerny, bezwodna fala, awanturująca się z rzędu, uciekła, zalewając kwatery. Berlin - niepokojące morskie delirium, niewidzialne fale basowe. I za, nad i pod i przed domami drednotów! I zanim zdążył pomyśleć, czy to z Foch, czy z...

Jestem przemoczony do kości. Wyglądam, że wszystko jest suche, ale leje i leje i leje. I nagle ruiny Pompejów bardziej pompatyczne, obraz otworzył się od korzeni, Berlin został wyrwany z korzeniami i utonął w otchłani, blisko świata w stopionej kuźni. Obudziłem się na grzbiecie obecnych wiosek. Zebrałem całe moje doświadczenie w klubie jachtowym, a oto przed tobą, moja droga, wszystko, co pozostało z Europy.

N-n-trochę...

To się oczywiście uspokoi... Na dwa, trzy dni.

Tak, mówisz bez tych europejskich juleniya! Czego potrzebujesz? To nie zależy od ciebie.

Niemiecki (pokazuje poziomo)

Pozwól mi zbliżyć się do twoich czcigodnych pieczęci.

Rybak macha gniewnie do ognia, idzie w innym kierunku, by ostrzec Kruga – i natyka się na tych, którzy wybiegają zza drugiego.

zbocze przemoczonych Australijczyków.

RYBA (cofa się w zaskoczeniu)

I nie było więcej obrzydliwych twarzy?!

A u s t r a l i e c w e n (razem)

Jesteśmy Australijczykami.

A s t r r a l e c

Jestem Australijczykiem. Mamy wszystko. Jakoś: dziobak, palma, jeżozwierz, kaktus ...

A s t r a l i y k a (płacz we wzburzonym uczuciu)

A teraz nas nie ma, wszystko zniknęło: kaktusy, dziobaki i palmy, wszystko zatonęło ... wszystko jest na dole ...

Rybak (wskazuje na rozległego Niemca)

Tutaj idź do nich. A potem są sami.

Przygotowując się do ponownego wyjścia, Eskimos zatrzymał się, słuchając

Pierwszy głos

Czajnik, wow!

Drugi

Cylinder, wow!

Pierwszy

Stawać się silniejszym! Trzymaj się północnej szerokości geograficznej!

Drugi

Złość się! Chwyć południową długość geograficzną!

Po linach szerokości i długości geograficznej z kuli ziemskiej spływają języki angielskie i francuskie. Każdy wznosi narodowy sztandar.

An g l i c h a n i n

Baner został podniesiony. Jestem właścicielką pełną w zaśnieżonym łonie.

Francuski

Nie, przepraszam! Podciągałem wcześniej. To moja kolonia.

A ng l i ch a n i n (rozkładanie niektórych towarów)

Nie - mój, już handluję.

francuski (zaczyna się złościć)

Nie - mój, a ty sam szukasz innego.

An g l i c h a n i n

(wściekły)

O tak! Tak, umrzeć!

Francuski

(wściekły)

Ach tak! Uderzę ci w nos!

A n g l i ch a n i n (wspina się z pięściami na Francuza)

Hip hip Anglii!

F r a n ts u s (wspina się z pięściami na Anglika)

Viv la France!*

A s t r r a l e c

(pędzi, żeby to rozebrać)

Cóż, ludzie! Nie lud, ale czysty motłoch: nie ma już imperiów, nie ma imperialnych, ale wciąż biją się w twarz.

Och, imperialiści!

Rzuć to, prawda!

Cóż, horda!

Bezpośrednio na głowie nowo zebranego Eskimosa na wynos

nasz k u p h i n a zostaje obalony.

Panowie, to hańba! Jestem Asią? „Zniszcz Azję” – decyzja Rady Ministrów. Tak, nie byłam Azjatką! (Po uspokojeniu się trochę.) Wczoraj w Tule siedziałem spokojnie na krześle. Jak pękną drzwi! Cóż, myślę, że od Czeki! Już mam blady policzek. Ale Bóg jest wszechmiłosierny na świecie: okazuje się, że to nie Czeka – wiatr. Trochę bryzgało, potem szło dalej, dalej - więcej, więcej - wyżej, wylewało się na ulice, zrywało dachy...

Cichy! Cichy!

Francuski

Czy słyszysz? Czy słyszysz łomot?

Powódź! powódź! powódź! o powodzi! powódź!

An g l i c h a n i n

O mój Boże! Nieszczęście - jak z rynny, a potem to wschodnie pytanie.

Władimir Majakowski

„Tajemnicze wzmocnienie”

TAJEMNICA-POMNIEJ

Heroiczny, epicki i satyryczny

obraz naszej epoki

S T O R O Y V A R I A N T

„Tajemniczy buff” - droga. Droga rewolucji. Nikt nie jest w stanie dokładnie przewidzieć, jakie inne góry będziemy musieli wysadzić, idąc w tę stronę. Dziś słowo „Lloyd George” wbija się w ucho, a jutro sami Brytyjczycy zapomną jego imienia. Dziś w stronę gminy pędzi wola milionów, a może za pięćdziesiąt lat do ataku jest daleko.

planety, drednoty powietrzne komuny będą pędzić. Dlatego opuszczając drogę (formę), ponownie zmieniłem fragmenty krajobrazu

nym, dzisiaj, chwilowe.

D E J S T V U Y T:

1. Siedmiu parchistów: 1) Abisyński Negus, 2) Raja

Indianin, 3) turecki pasza, 4) rosyjski spekulant, 5)

chiński, 6) gruby perski, 7) Clemenceau, 8) niemiecki, 9) pop,

10) Australijczyk, 11) Australijska żona, 12) Lloyd George,

13) Amerykanin i 14) Dyplomata. 2. Siedem par: 1) żołnierz Armii Czerwonej, 2) Latarnia

skrzynia, 3) kierowca, 4) górnik, 5) stolarz, 6) robotnik, 7) sługa,

8) Kowal, 9) Piekarz, 10) Praczka, 11) Krawcowa, 12) Maszynista,

13) rybak eskimoski i 14) łowca eskimoski. 3. Zgodny. 4. Inteligencja. 5. D a m a s c a r to n c a m 6. Diabły: 1) Belzebub, 2) Ober-devil, 3) Vestovy, 4) II miejsce

posłaniec, 5) wartownik, 6) 20 czystych z rogami i ogonami. 7. Święci: 1) Matuzalem, 2) Jan Jakub Rousseau, 3) Lew Tołstoj,

4) Gabriel, 5) Anioł, 6) Drugi anioł i 7) Anioły. 8. S av a f. 9. C u n c e

1) Młot, 2) Sierp, 3) Wagony, 4) Pociągi, 5) Wagony, 6)

Strugarka 7) Obcęgi, 8) Igła, 9) Piła, 10) Chleb, 11) Sól, 12)

Cukier, 13) Materia, 14) But, 15) Deska z dźwignią. 10. Człowiek do przyszłości.

M E S T A D E I S T V I Y

1. Cały wszechświat. 2. Arka. 3. Piekło. 4. Raj. 5. Kraina gruzu.

6. Ziemia obiecana.

N e h s t y

Pokażemy ci za chwilę... Tajemniczy buff. Muszę powiedzieć dwa słowa: to nowość. Aby wyskoczyć ponad głowę, potrzebujesz pomocy. Nowa sztuka wymaga prologu. Po pierwsze, dlaczego cały teatr zostaje zniszczony? Ludzie o dobrych intencjach będą tym bardzo oburzeni. Dlaczego chodzisz na koncerty? Aby czerpać przyjemność, prawda? A jak wielka jest przyjemność oglądać, jeśli przyjemność jest tylko na scenie; scena to tylko jedna trzecia. Tak więc w interesującym przedstawieniu, jeśli wszystko zbudujesz, twoja przyjemność wzrośnie trzykrotnie, ale jeśli występ jest nieciekawy, nie powinieneś patrzeć nawet na jedną trzecią. Dla innych teatrów prezentacja nie jest ważna: dla nich scena jest dziurką od klucza. Usiądź, mówią cicho, prosto lub ukośnie i zobacz kawałek cudzego życia. Patrzysz i widzisz nieprzyjemnych cioci Manyę i wujka Wania na sofie. I nie interesują nas ani wujkowie, ani ciotki, ciocie i wujkowie, a znajdziesz domy. Pokażemy też prawdziwe życie, ale teatr zamienił je w niezwykłe widowisko. Istota pierwszego aktu jest taka: ziemia przecieka. Potem - tupnij. Wszyscy uciekają przed rewolucyjną powodzią. Siedem par nieczystych i siedem par czystych, czyli czternastu biednych proletariuszy i czternaście burżuazyjnych barów, a między nimi z parą załzawionych policzków mieńszewicy. Słup się przelewa. Ostatni schron się rozpada. I każdy zaczyna budować nawet arkę, ale arkę. W drugim akcie widzowie podróżują po arce: tu autokracja i demokratyczna republika, wreszcie za burtę, pod mieńszewickim skowytem wyrzucono czystych. W trzecim akcie pokazano, że robotnicy nie muszą się niczego bać, nawet diabłów w środku piekła. W czwartym śmiej się mocniej! pokazane są niebiańskie miejsca. W akcie piątym dewastacja z rozdziawionymi ogromnymi ustami miażdży i pożera. Choć pracowaliśmy na głodny brzuch, pokonaliśmy dewastację. W szóstym akcie komuna, cała sala, śpiewaj z całych sił! Spójrz we wszystkie oczy!

Wszystko gotowe? A piekło? A niebo?

Ze względu na scenę.

Gotowy! Chodźmy!

KROK PIERWSZY

W blasku zorzy polarnej kula ziemi opiera się biegunem na lodzie podłogi. Liny szerokości i długości geograficznej krzyżują się z drabinami na całym świecie. Pomiędzy dwoma morsami podpierającymi świat, esk im o o h o t n i k, zagrzebując palec w ziemi, krzyczy do drugiego

gom, wyciągnięty przed nim przy ogniu.

O h o t n i k

wywrzaskiwać. Nie ma innego interesu, w którym można szturchać ziemię palcem.

O h o t n i k

Gdzie jest dziura?

O h o t n i k

Co płynie?

O h o t n i k

Rybak (podskakując, podbiegając i patrząc pod

szczypanie palca)

O-o-o-o-o! Dzieło nieczystych rąk. Bzdury! Pójdę ostrzec koło podbiegunowe.

Działa. Zza zbocza świata skacze na niego Niemiec wyciągając rękawy. Szuka przez sekundę guzika i nie znajdując go,

chwyta wełnę futra.

Ger Eskimo! Ger Eskimo! Strasznie szybko! Kilka minut...

A więc - dzisiaj siedzę w mojej restauracji na Friedrichstrasse. Słońce kusi przez okno. Dzień, jak burżua przed rewolucją, jest jasny. Publiczność siedzi i cicho scheidemanizes. Po zjedzeniu zupy patrzę na eiffle z butelek. Myślę: jaki rodzaj wołowiny powinienem wziąć? I czy mam zająć się wołowiną? Patrzę i lunch utknął mi w gardle: coś jest nie tak z Aleją Zwycięstwa. Stojący między stokrotkami kamienni Hohenzollernowie polecieli nagle do góry nogami. Szum. Biegnę na dach. Kręcąc się wokół szkieletu tawerny, bezwodna fala, awanturująca się z rzędu, uciekła, zalewając kwatery. Berlin - niepokojące morskie delirium, niewidzialne fale basowe. I za, nad i pod i przed domami drednotów! I zanim zdążył pomyśleć, czy to z Foch, czy z...

Jestem przemoczony do kości. Wyglądam, że wszystko jest suche, ale leje i leje i leje. I nagle ruiny Pompejów bardziej pompatyczne, obraz otworzył się od korzeni, Berlin został wyrwany z korzeniami i utonął w otchłani, blisko świata w stopionej kuźni. Obudziłem się na grzbiecie obecnych wiosek. Zebrałem całe moje doświadczenie w klubie jachtowym, a oto przed tobą, moja droga, wszystko, co pozostało z Europy.

N-n-trochę...

To się oczywiście uspokoi... Na dwa, trzy dni.

Tak, mówisz bez tych europejskich juleniya! Czego potrzebujesz? To nie zależy od ciebie.

Niemiecki (pokazuje poziomo)

Pozwól mi zbliżyć się do twoich czcigodnych pieczęci.

Heroiczny, epicki i satyryczny obraz naszej epoki
WAŻNY:

1. Siedem par czystych

Abisyński negus, indyjski raja, turecki pasza, rosyjski kupiec, Chińczyk, dobrze odżywiony Pers, gruby Francuz, Australijczyk z żoną, pop, niemiecki oficer, włoski oficer, Amerykanin, student.

2. Siedem par nieczystych

Kominiarz, latarnik, kierowca, krawcowa, górnik, stolarz, robotnik, służący, szewc, kowal, piekarz, praczka i Eskimosi: rybak i myśliwy.

3. Pani histeria.

4. Diabły. Siedziba Belzebuba

i dwóch posłańców.

5. Święci. Chryzostom

Lew Tołstoj, Matuzalem

Jean Jacques Rousseau i inni

6. Rzeczy. Maszyna, chleb, sól, piła, igła, młotek, książka itp.
7. Mężczyzna jest prosty.

MIEJSCA DZIAŁANIA
I. Cały wszechświat.
II. Arka.
III. Pierwsze zdjęcie: Piekło.
Drugie zdjęcie: Raj.
Scena III: Ziemia Obiecana.

Siedem nieczystych par

Chodziło o nas, że ziemia wołała głosem ryku armat.
To my spuchliśmy pola, pijani krwią.
My stoimy
wyrwany z łona ziemskiego
cesarskie cięcie.
Wielbimy
powstania,
zamieszki
dzień rewolucji -
ty,
chodzenie, mózgowe czaszki!
Nasze drugie urodziny to dzień -
świat się zbuntował.
Zdarza się -
w oddali będzie parowiec,
palić
i odejdzie w zwierciadle wód,
i przez długi czas oddychasz dymnymi legendami, -
więc życie umyka nam do dziś.
Napisaliśmy ewangelię
Koran,

„Raj utracony i odzyskany”

i dalej,
i dalej -
wiele, wiele książek.
Każdy obiecuje radość życia pozagrobowego, sprytny i przebiegły.
Tutaj,
chcemy na ziemi
nie wyżej żyć
a nie poniżej
wszystkie te jodły, domy, drogi, konie i trawy.
Mamy dość niebiańskich słodyczy -
Zjedzmy trochę chleba żytniego!
Jesteśmy zmęczeni papierowymi pasjami -
pozwól mi mieszkać z żyjącą żoną!
Tam,
w teatralnych szafach
cekiny operowe
Tak, płaszcz Mefistofelesa -
wszystko, co tam jest!
Stary krawiec nie starał się o talię.
Dobrze,
niezdarny niech
odzież -
tak nasze.
Mamy miejsce!
Dziś
nad kurzem teatrów
zapali się nasze motto:
"Od nowa!"
Zatrzymaj się i spójrz!
Kurtyna!

Rozpraszać. Rozerwana kurtyna, zamalowana reliktami starego teatru.

Akt pierwszy

W blasku zorzy polarnej kula ziemi opiera się biegunem na lodzie podłogi. Liny szerokości i długości geograficznej krzyżują się z drabinami na całym świecie. Pomiędzy dwoma morsami podpierającymi świat, eskimoski łowca wbił palec w ziemię, wrzeszczy do drugiego, wyciągnął przed siebie przy ognisku.

Łowca Eskimosów

Hej!
Hej!

wywrzaskiwać.
Nie ma innej firmy -
szturchać ziemię palcem.

Gdzie jest dziura?

Co płynie?

(podskakując, podbiegając i patrząc pod zaciskający palec)

O-o-o-o-o!
Dzieło nieczystych rąk.
Bzdury!
Pójdę ostrzec koło polarne.

Działa. Zza zbocza świata skacze na niego Francuz wyciągając rękawy. Szuka przez sekundę guzika i nie znajdując go, chwyta futro futra.

Pierwsze zjawisko

Monsieur Eskimo!
Monsieur Eskimo!
Strasznie szybko!
Kilka minut...

Więc oto jest:
Dziś
w domu w Paryżu
siedzę to
filet ev,
nie pamiętam, czy zjadłem coś innego,
i widzę -
nie ma racji duży Eiffel.

Myślę - nie szefowie

Nagle buczenie.
Biegnę na dach.
Machanie po ramie domu,
bezwodna fala
zgiełku
uciekł,
zalała kwatery.
Paryż to niepokojące morze delirium.
Niewidzialne fale basowe.
I dla
i dalej,
i pod,
a wcześniej
domy drednotów.
I zanim zdążyłem rozprzestrzenić swoje myśli,
czy to od Niemców, czy od ...

jestem wszystkim
mokry do nici.
Patrzeć -
wszystko jest suche
ale leje i leje i leje.
I nagle,
ruiny Pompejów bardziej pompatyczne, obraz się otworzył -
ukorzeniony
Paryż został wyrwany
i utonął w otchłani
na świat w stopionej kuźni.
Obudziłem się na grzbiecie obecnych wiosek,
Zebrałem całe moje doświadczenie w klubie jachtowym, -
a więc
przed Tobą
Najdroższy,
wszystko,
co pozostało z Europy.

N-trochę.

Odpręż się oczywiście...
z dnia na dwa!

Tak, mówisz bez tych europejskich juleniya!
Czego potrzebujesz? To nie zależy od ciebie.

(wskazując poziomo)

Pozwól mi... w pobliżu twoich szanownych pieczęci!

Rybak macha ze złością do ognia, idzie w innym kierunku - by ostrzec krąg - i natyka się na mokrych Australijczyków wybiegających zza innego zbocza.

Drugie zjawisko

(cofa się zaskoczony)

I nie było więcej obrzydliwych twarzy?!

Australijczyk z żoną

Jesteśmy Australijczykami.

australijski

Jestem Australijczykiem.
Mamy wszystko.
Jak:
dziobak, palma, jeżozwierz, kaktus…

australijski

(płacze, we wzburzonym uczuciu)

I wszystko zatonęło...
Wszystko na dole...

(wskazuje na przygarbionego Francuza)

Idź do nich!
A potem są sami.

Eskimos, który miał już odejść, zatrzymał się, słuchając dwóch głosów z dwóch stron globu.

Stawać się silniejszym!
Trzymaj się północnej szerokości geograficznej!

Złość się!
Chwyć południową długość geograficzną!

Trzecie zjawisko

Po linach szerokości i długości geograficznych z globu staczają się niemieccy i włoscy oficerowie, przyjaźnie pędząc ku sobie. Obie razem.

Pozwól mi się trząść!

Rozpoznając wrogów, cofają wyciągnięte ręce i wyrywając w ruchu szable, pędzą.

Włoski

Gdybym tylko wiedział!

Cholerny Szwab

Cholerny Włoch!
Gdybym wiedział, tak, zrobiłbym to!

Włoski

Eviva Włochy!

Ojej ojczyzna!

Francuz rzuca się między kurczowo, Australijczyk obejmuje Włocha, Australijczyka – Niemca.

Rzuć!
Utopić!
Nie ma ojczyzn.

(wkładanie szabli)

Dobrze,
nie, nie musisz.

(potrząsa głową)

Oto gang!

Wprost na głowę Eskimosa, który ma znowu odejść, nasz handlarz upada.

Czwarte zjawisko

czcigodny,
ten bałagan!
Jestem Asią?
„Zniszcz Azję” – decyzja Rady Ministrów.
Tak, nigdy nie byłam Azjatką!

(Uspokajaj się trochę.)

Na początku kapała
potem poszło.
Ponadto,
wyżej
wylane na ulice
dachy zdmuchnęły...

Cichy!
Cichy!

Czy słyszysz?
Czy słyszysz łomot?

Powódź! powódź! powódź! o powodzi! powódź!

Piąte zjawisko

Przed nami Negus, za nim Chińczyk, Pers, Turek, radża, pop, student, rozhisteryzowana dama. Procesję zamyka wszystkie siedem par nieczystych, napływających ze wszystkich stron.

Przynajmniej trochę czarniejszy niż śnieg, sir,
ale mimo to
Jestem abisyńskim Negusem.
Moje pozdrowienia!
Teraz opuściłem moją Afrykę.
Wił się w nim Nil, rzeka boa.
Jak Nil był wściekły, wciskając królestwo w rzekę,
i utopił w nim moją Afrykę.
Chociaż nie ma majątku,
ale mimo to…

(zirytowany)

…ale mimo to
Moje pozdrowienia.
Usłyszał! Usłyszał!

Proszę nie zapomnij!
Negus mówi do ciebie,
a negus chce jeść.
Co to jest?
Musi być pysznym psem?

Oddam te - piesek!
To mors, nie pies.
Usiądź, ale nie ubrudź nikogo.

(zwraca się do innych.)

A ty?

Nic!
Nic!
Utop moje Chiny.

Persia,
moja Persja zeszła na dno.

Nawet Indie,
Niebiańskie Indie i to...

A z Turcji pozostało tylko jedno wspomnienie!

Cichy!
Cichy!
Co to za buczenie!

napad złości pani

(załamując ręce, oddziela się od tłumu)

Słuchać
nie mogę!
Nie mogę wśród pysków zwierząt!
Pozwól mi odejść
kochać
do gry.
Kim są te balustrady?
Te cienie balustrad
stojąc nad brzegami krwawych rzek?
Słuchać
nie mogę!
Nawet jak kochać, już zapomniałam.
Puścić!
Nie ma potrzeby!
Minąłem!
chcę dzieci,
chcę mężów
Nie mogę żyć bez miłości.
Słuchaj, nie mogę!

(kojący)

Nie pocieraj oczu...
nie gryź ust...

(Posuwa się do ognia nieczysty, arogancki.)

A jakimi narodami jesteście?

Nieczysty

Ścigaj się dookoła świata
przyzwyczajeni do naszych wędrujących ludzi.
Nie jesteśmy narodami.
Nasza praca jest naszym domem.

To proletariusze!
Proletariusze...
Proletariusze...

(do Francuza klepie go po brzuchu)

Przypuszczam, że szum powodzi w twoich uszach?

(do niego szyderczo i przeraźliwie)

Czy położyłbyś się teraz i spał na łóżku?
Wpuść cię do okopów i do kopalni!

Mijanie górnika

(prześmiewczo)

TAk -
jesteśmy niczym
zmokło.

Nieczysty przechodzi, oddzielając miękko ściskający tłum czystych i siada przy ogniu. Tłum czystych zamyka się za nimi w kółko. Pasha wspina się na środek.

Wierny!
Czy powinniśmy porozmawiać o tym, co się stało?
Zagłębmy się w istotę zjawiska.

To prosta sprawa -
Dzień Sądu Ostatecznego.

I myślę, że to powódź.

A nie powódź
inaczej b
padało.

TAk,
nie było deszczu.

Włoski

Więc ten pomysł jest również szalony ...

Ale w każdym razie -
Co się stało, wiernym?
Spójrzmy, wierzący, na korzeń.

Moim zdaniem ludzie zbuntowali się.

Pomyśl o wojnie, ja.

Nie!
Myślę, że powód jest inny.
Myślę, że to metafizyczne...

(niezadowolony)

Wojna - metafizyczna!
Zaczęliśmy od Adama.

Z kolei!
Z kolei!
Nie rób sodomy!

Ćśś!
Porozmawiajmy stopniowo.
Twoje słowo, uczniu.

(Usprawiedliwia się przed tłumem.)

A potem ma nawet pianę na ustach.

Pierwszy
wszystko było proste:
dzień zmienił się w noc
lecz tylko
świt był zbyt szalony.
Następnie -
prawa,
koncepcje,
wiara,
granitowe stosy kapiteli
a samo słońce nieruchome rude -
wszystko wydawało się trochę płynne,
trochę się skradać,
trochę skroplona.
Jak to się rozlewa!
Ulice się leją
stopiony dom spada na dom.
Cały świat,
topiony w wielkich piecach obrotów,
płynie jak wodospad...

Panowie uwaga!
Tu mży.

Australijska żona

Ładna mżawka!
Mokry jak świnie.

Może koniec świata jest bliski
i my
zbieramy się, krzyczymy i śmiejemy się.

Włoski

(tuli się do słupa)

Chodź tu!
Bliższy!
Tu nie kapie.

(kładzie kolano na Eskimosie, który zaciska dziurę z cierpliwością właściwą tym ludziom)

Hej ty!
Poszedłem na morsy!

Łowca Eskimosów odlatuje, az otwartej dziury uderza odrzutowiec w obecnych. Te czyste rozproszyły się jak wachlarz, krzycząc nieartykułowane.

I-i-i-i-i-i!
U-u-u-u-u!
Ach-ach-ach-ach!

Po minucie wszyscy pędzą do odrzutowca.

Wynik!
Zamknij się!
Zacisk!

Cofnięty. Tylko Australijczyk pozostał na kuli ziemskiej z palcem w dziurze. W ogólnym zamieszaniu ksiądz przysiadł na kilku kłodach.

Bracia!
Tracimy ostatni cal.
Ostatni cal wypełniony jest wodą.

Kto to jest?
Kim jest ta szafa z brodą?

To za czterdzieści nocy i czterdzieści dni ...

Prawidłowo!
Pan mądrze mu doradził!

W historii był podobny precedens.
Pamiętaj o słynnej przygodzie Noevo.

(przeprowadzka na miejsce księdza)

Bzdury -
i historii, i precedensu, i ogólnie ...

Przejdź do rzeczy!

Chodźcie bracia, zbudujmy kopczeg!

Australijska żona

Prawidłowo! Arka!

Oto polowanie!
Zbudujmy łódź!

Dwa parowce.

Prawidłowo!
Zainwestuję wszystkie moje pieniądze!
Te zostały uratowane, ale jesteśmy od nich mądrzejsi w jakikolwiek sposób.

Ogólny szum

Długie życie,
Niech żyje technologia!

Podnieś ręce -
kto się zgadza.

Ogólny szum

I nie potrzebujesz rąk.
Jest widoczny za oczami.

Zarówno czysty, jak i nieczysty podnoszą ręce.

(zajmując miejsce kupca, ze złością przygląda się kowalowi, który podniósł rękę)

A jesteś tam?
I nie waż się!
Lord
nie bierzmy nieczystych!
Będą wiedzieć, jak nas skarcić.

Czy umiesz piłować i planować?

(opadający)

Zmieniłem zdanie.
Weź nieczystego.

Wybierzemy tylko niepijących i barczystych.

(dostanie się na miejsce Francuza)

Ćśś! Lord
może nie musisz znosić nieczystych.
Na szczęście,
nie wiemy, co się dzieje z jedną piątą świata.
Gadać i nawet nie zadać sobie trudu, aby się dowiedzieć
Czy wśród nas są Amerykanie?

(radośnie)

Cóż, głowa!

Nie mężczyzna, ale kanclerz Niemiec

Radość przebija się przez krzyk Australijczyka.

Amerykanin wpada prosto z holu do nas w napięciu.

amerykański

Łaskawi władcy,
gdzie jest budowana arka?
Tutaj

(wyciąga papier)

z zatopionej Ameryki
dwieście miliardów czeków.

Cichy smutek. I nagle krzyk Australijczyka ściskającego wodę.

australijski

Na co oni patrzyli? Będzie się gapić!
Na Boga, wyjmij to!
Palce zdrętwiały...

Czysty zamieszany. Przymilnie ociera się o nieczystych.

(do kowala)

Cóż, towarzysze,
Zbudujmy,
a?

Łagodny kowal

Co ze mną!
Dla mnie jednak...

(Podnosi rękę do nieczystego.)

Aido, towarzysze!
Jedź, więc jedź!

Powstają nieczyści. Piły, strugi, młotki.

Akcja druga

Talia Arki. We wszystkich kierunkach panorama krain rozpadających się w fale. Maszt splątany linami drabiny opiera się o niskie chmury. Z boku jest sterówka i wejście do ładowni. Czyści i nieczyści ustawili się w szeregu wzdłuż deski.

N-tak!
Nie chciałbym dzisiaj przesadzać.

Spójrz tam:
nie fala, ale płot!

Na próżno myliłem to z tobą.
Zawsze tak jest
bezskutecznie.
Marynarze też!
Znalazłem wilka morskiego.

Latarnik

Spójrz, wychowałem to!
Buczenie i jęki.

Co za płot!
Zamknięty murem.

Tak jest.
Bardzo głupi!
Mówię ci ze smutkiem i bólem, sir.
Usiądzie.
Ziemia wciąż się trzyma.
Cokolwiek to jest, ale wciąż jest biegunem.

Jakie są twoje wilki
pieszczoty fal.

Eskimosi, kierowca i Australijczycy – naraz.

Patrzeć
co to jest?
A co z Alaską?

Cóż, skoczyło!
Co za kamienna proca.

Pohukiwał!

Do widzenia! Do widzenia! Do widzenia!

(płacze nad wspomnieniem)

Mój Boże!..
Mój Boże!..
przyzwyczajony
Cała rodzina
zbierzmy się przy stoliku do herbaty -
bułeczki,
kawior.

Piekarz

(pomiar końcówki paznokcia)

Cudownie, na Boga!
Cóż, to nie szkoda
nie tak bardzo.

Szewc

Zaopatrzyłem się w wódkę.
Masz szklankę?

Tam będzie.

Chłopaki,
chodźmy do ładowni!

Jak tam mors?
Czy nie jest bardzo gorąco?

Nic nie jest smażone
ładnie usmażone.

Czyste. Nieczyści schodzą do ładowni, śpiewając razem.

Co mamy do stracenia? Czy boimy się powodzi?
Nogi poluzowały się - tupali po całym świecie.
Och, i odpoczywaj w parowcach!
Ech!
A jedzenie morsa i popijanie wódki to nie grzech.
Och, to nie grzech!

Czyści otoczyli jęczącego Francuza.

To żenujące, prawda!
Przestań wrzeszczeć!

Przebijmy się jakoś

czołgać się do Araratu

Umrzesz z głodu, póki góra jest.

(słucha hałasu w ładowni.)

Spójrz, ryk!

Co do nich!
Złowić ryby i jeść.

Weźmy siatkę lub więzienie i też złapmy.

O-s-t-r-o-g-y?
A jak sobie z nią poradzić?
Wiem tylko, jak dłubać w człowieka mieczem.

Zarzuciłem sieć
Pomyślałem - wyjmę rybę,
zmęczony,
i nic -
jedno zioło.

(skruszony)

Do czego dorastali?

pierwsza gildia

I jedz glony.

Włoski

(podnosi znacząco palec)

Słuchać!
Dlaczego więc tacy jesteśmy?
Co nas tak zdenerwowało?
Mamy teraz wspólnego wroga.

(Wskazuje na uchwyt. Bierze go za ramię i zabiera, mówiąc po drodze.)

Mam coś dla ciebie...

Szepcząc, wracają.

(trzyma przemówienie)

Lord!
Wszyscy jesteśmy tacy czyści.
Czy pocimy się w pracy?
Zmuśmy nieczystych do pracy dla nas.

Zrobiłbym je!
Tak, gdzie mam?
skarłowaciały!
I każdy z nich - ukośny w ramionach.

Włoski

Boże chroń walkę!
Nie walcz
i gdy menu przetrwają,
kiedy siedzą
pija i oria,
weźmy to i dajmy im świnię...

Wybierzmy króla!

(zaskoczony)

Dlaczego król?

A potem, że król wyda manifest -
powiadają, że całe jedzenie należy mi dać.
Król je
i jemy
jego lojalni poddani.

(radośnie)

Mówiłem Ci -
Głowa Bismarcka!

Australijczycy

Wybierz szybko!

Ale kto?
Kogo, komu?

włoski i francuski

Prawidłowo!
I trzymaj lejce w dłoniach.

Jakie wodze?

Cóż, jak się mają...
Wodze rządu, czy coś...
Czego się czepiasz?
Znaczenie jest jedno.

Wstawaj, sir.

(Do Francuza, Paszy i studenta.)

Piszesz manifest:
z miłosierdziem Bożym mówią...
i jesteśmy tutaj
nie wydostać się.

Pasza i inni zapisują manifest. Niemiec i Włoch rozwijają linę przed wyjściem z ładowni. Oszałamiające, nieczyste wychodzą. Kiedy ci ostatni wpełzli na pokład, Włosi i Niemcy zamieniają się miejscami - a nieczyści są zaplątani.

Pierwsze zjawisko

(do szewca)

Hej,
ty!
Zaprzysięż się!

Szewc

(słabe zrozumienie wydarzeń)

Czy mogę się lepiej położyć?

Włoski

Okłamię cię -
nie wstaniesz przez sto lat!
Porucznik Pan
wyceluj broń!

Aha!
Wytrzeźwieć!
Tak jest łatwiej.

Niektóre nieczyste

(smutny)

Rozumiecie, bracia.
Jak kurczaki w kapuśniku.

australijski

Czapki z głów!
Kto ma kapelusz?

Chińczycy i Raja

(popychają księdza, stojącego pod sterówką, na czele z negusem)

Czytaj
przeczytaj, stój jeszcze bez oddychania!

(na papierze)

z łaski Boga
my,
król smażonych nieczystych kurczaków
i Wielki Książę na tych samych jajach,
nie odrywając od nikogo siedmiu skór, -
odrywamy sześć, pozostaje siódmy, -
Naszym wiernym poddanym deklarujemy:
przeciągnij wszystko -
ryby, chleb, warzywa, wieprzowina
i co tam jest jadalne inne rzeczy.
Rządzący Senat
nie zwolni
uporządkuj stosy dobroci,
wybierz i traktuj nas.

Zaimprowizowany senat paszy i radży.

Posłuchaj, Wasza Wysokość!

(instruuje) (do Australijczyka.)

Jesteś w kabinach!

(Australijski.)

Jesteś w spiżarni!

Aby nieczysty nie jadł nic drogiego.

(Do kupca, odwijając dla niego piekarza.)

Schodzisz z nim do ładowni.
Omówię wszystko z radżą na pokładzie.

Przynieś to tutaj i wróć ponownie.

Radosny huk czystych

Zbierzemy całą górę artykułów spożywczych!

(zacierając ręce)

A potem po bratersku dziel się łupem
zgodnie z chrześcijańskim zwyczajem.

Drugie zjawisko

W eskorcie oficerów nieczyści schodzą do ładowni przygnębieni, a za nimi czyści, z wyjątkiem Senatu, który przeszukuje pokład. Australijczyk powraca jako pierwszy. Mors na ogromnym talerzu. Fałdy przed negusem - iz powrotem do ładowni.

Trzecie zjawisko

chiński z australijskim

(eskortuje piekarza)

Ten bije czołem.

Czwarte zjawisko

(ze stolarzem)

Ma śledzia.
W połowie zjedzony.

Piąte zjawisko

(z kierowcą)

Ten został skazany za przechowywanie kiełbasy.

Szóste zjawisko

(z krawcową i praczką)

Cukier.
Prawie wyjęli go z ust.

Objawienia siódme, ósme i dziewiąte

Francuz wrócił, jak wszyscy inni. Pers zajęty przynosi butelkę - iz powrotem. Senat zaciągnął garść bajgli i wpadł do ładowni. Przez chwilę na scenie jest tylko jeden negus, w skupieniu pożerający to, co przyniósł. Potem zmęczeni wychodzą czyści i po napełnieniu włazu udają się do tronu, popisując się.

Znalazłem rostbef -
i cała masa!

Warto wiedzieć
jak to smakuje.

australijski

Mors złapany -
rumieniec, soczysty

Głodny?

Wspinają się na negusa. Przed negusem jest puste naczynie. Jednym złowieszczym głosem.

Co tu jest?
Armia mamy szła?!

(w szale)

Jeden jest,
jeden -
i jedz tak dużo!

Wziąłbym go i trzasnął w moim dobrze odżywionym kubku.

Być cicho!
Jestem pomazańcem Boga.

Namaszczony!
Namaszczony!
Połóż się jak my...

Włoski

Na pusty żołądek.

Ugh!
To nie był dzień, o którym myślałem.

Połóżmy się.
Poranek jest mądrzejszy niż wieczór.

Pasować. Noc. Księżyc szybko porusza się po niebie. Księżyc się pochyla. Świt. W błękitny poranek podnosi się postać Włocha, po drugiej stronie Niemiec.

Włoski

Śpisz teraz?

Niemiec kręci głową.

Włoski

Obudziłeś się w tym lesie?

Śpij tu!
W żołądku jest taka rozmowa.
Cóż, porozmawiaj, porozmawiaj jeszcze!

(interweniujący)

Wszystkie kotlety marzą.

A co innego można pomarzyć!

Spójrz, przeklęta! Więc to świeci.

australijski

Przeziębienie.
Tak, noc jest mokra.

(po krótkiej przerwie)

Lord
wiesz co?..
Czuję się, jakbym stawał się demokratą.

Oto wiadomości!
Zawsze kochałem ludzi bez pamięci.

A kto zasugerował, aby Jego Wysokość zszedł na nogi?

Włoski

Rzuć zatrute strzały.
Autokracja jako forma rządów
zdecydowanie przestarzały.

Stanie się przestarzały, jeśli do ust nie dostanie się kropla rosy.

Na serio! Na serio!
Szykuje się rewolucja.
Całkiem feud
Skończ przeklinanie!

Hurra!
Hurra do Zgromadzenia Ustawodawczego!

(Właz odpada.)

Hurra! Hurra!

(Nawzajem.)

Grać z werwą!
Kliknij!

Dziesiąte zjawisko

Przebudzona nieczysta wspinaczka z włazu.

Szewc

Co to jest? Upić się?

Obywatele, witamy na zlocie!

(Do piekarza.)

Obywatelu, jesteś za republiką?

Nieczysty

Rajd? Republika? Jaki rodzaj?

Zatrzymaj się!
Teraz inteligencja wyjaśni.

(Do ucznia.)

Hej intelektualiści!

„Inteligencja” i Francuz wchodzą do sterówki.

Ogłaszam spotkanie otwarte.

(Do ucznia.)

Twoje słowo.

Obywatele!
Ta królowa ma usta niemożliwe!

Prawidłowo!
Zgadza się, mówco obywatelu!

Wszystko, do diabła, pożre go takim, jakim jest!

Prawidłowo!

I nikt nigdy nie wpełznie na Ararat.

Prawidłowo!
Prawidłowo!

Wystarczająco!
Zerwij zardzewiałe łańcuchy!

Ogólny szum

Niżej z,
precz z autokracją!

pił krew,
powiedział ludziom...

Alon Zanfan

Razem wymachują negusem i wyrzucają go za burtę. Wtedy czyści biorą nieczystego pod ramiona i rozchodzą się, śpiewając.

Włoski

(górnik)

Towarzysze!
Nawet w to nie uwierzysz.
tak się cieszę:
nie ma już tych odwiecznych barier.

(do kowala)

Gratulacje!
Zawaliły się wiekowe fundamenty.

(nieokreślony)

Reszta zostanie zaaranżowana
reszta jest pusta.

Teraz jesteśmy dla Ciebie, Ty jesteś dla nas.

(zadowolony)

Dobrze, dobrze! Prowadzić przez nos.

(na sterówce)

Cóż, obywatele, wystarczy,
szedł szczęśliwie.
Zorganizujmy demokratyczny rząd.
Obywatele
aby to wszystko stało się szybko i szybko,
oto jesteśmy - Boże odpocznij duszę negusa - mamy trzynaście lat
będziemy ministrami i asystentami ministrów,
a wy jesteście obywatelami demokratycznej republiki, -
złapiesz morsy, uszyjesz buty, upieczesz bajgle.
Brak zastrzeżeń?
Argumenty przyjęte?

Dobra!
Byłoby blisko wody!

Długie życie! Niech żyje republika demokratyczna!

A teraz ja

(zanieczyszczony)

Proponuję pracować.

A my jesteśmy za piórami.
praca,
przynieś to tutaj
i podzielimy się tym wszystkim równo, -
ostatnia koszula zostanie rozdarta na pół.

Jedenaste i Dwunaste Objawienia

Czyści zastawiają stół, siadają z papierami, a gdy nieczyści przynoszą jedzenie, zapisują to w skrzynce odbiorczej, a po wyjściu zjadają z apetytem. Piekarz, który przyszedł po raz drugi, próbuje zajrzeć pod papiery.

Na co się gapisz?
Odejdź od papierów!
To nie twoja sprawa, bracie.

Trzynaste zjawisko

Kowal i rybak

Podzielmy się obietnicą.

(oburzony)

Bracia!
Na jedzenie jest dla nas za wcześnie.

(odciągając je od stołu)

Tam złapali rekina.
Spójrz na rekina
nie składa jaj, czy nie jest przystosowana do mleka.

(groźny)

Nie ma znaczenia, raja, czy jesteś pashą,
Jak mówią Turcy:
„Hej, pasha, nie płataj figli!”

Czternaste zjawisko

Wychodzi i wraca za minutę wraz z innymi nieczystymi; podejdź do stołu.

Uczyć!
Ile rekinów doi -
nie kończy się mleko rekina.

Szewc

(pismo)

Czas na obiad!
Pospiesz się, skończ to!

Włoski

Notatka,
jakie to jest piękne:
fale i mewa.

Porozmawiajmy lepiej o kapuśniku i herbacie.

Przejdźmy do rzeczy!
Przejdźmy do rzeczy!
Nie dbamy o mewy.

Pchanie, przewracanie stołu. Puste talerze spadają na pokład.

Krawcowa i praczka

(smutny)

Rada ministerialna wszystko złapała.

(podskakując z przewróconego krzesła)

Towarzysze!
To nóż w plecy!

Towarzysze!
Co to jest?
Wcześniej jedli jedno usta, a teraz pożerają towarzystwo?
Republika okazała się tym samym carem, ale tylko setnym.

(zbiera zęby)

Co gotujesz?
Obiecaliśmy i podzieliliśmy się równo:
jeden - pączek, drugi - dziura z pączka.
To jest republika demokratyczna.

Jest to konieczne dla kogoś i nasion - nie dla wszystkich arbuzów.

Nieczysty

Pokażemy Ci walkę klas!

Przestańcie, obywatele!
Nasza polityka...

Nieczysty

Dobrze,
podpalić cztery końce!
Pokażmy im, czym jest polityka!
trzymać się
pachnie spaleniem.
Podpalmy rewolucję
że twoja Bułgaria.

Uzbrojeni w złożoną do czysta broń podczas kolacji jadą czystą rufą. Pięty wyładowanego czystego błysku. Tylko kupiec skulony w skrzyni na węgiel.

Madame napad złości

(cały czas chodząc pod stopami, załamując ręce)

I raz za razem schronienie jest niszczone,
i raz za razem zamieszanie i dudnienie ...
Wystarczająco!
Wystarczająco!
Nie krwaw!
Słuchaj, nie mogę!

Spójrz, cholera!
Rozpuszczona ślina!
Rewolucja jest dla pani, nie dla ćpuna.

(Grzecznie bierze. Pani chwyta ją za rękę.)

Spójrz, ty draniu!

Wrzućcie ją, chłopaki, do włazu!

Kominiarz

Tama by się nie udusiła -
wciąż damą.

Co mamrotać?
Wrócą - ukrzyżują nas na krzyżu.

Nieczysty

Prawidłowo!
Prawidłowo!
Albo my - albo ci!

Towarzysze!
Wyrzuć histerię swoimi butami.
Hej ludzie, dlaczego się nie radujecie?
Radować się!

Piekarz

Radować się!
Czy w magazynie jest dużo zboża?

Radować się! Kiedy myśli są tylko o chlebie.

Latarnik

Radować się! Jeśli wszędzie są tylko przepaści.

Kominiarz

Radować się! Kiedy na rufie nie został okruszek.

Kilka na raz.

„Dopinguj” krzyczysz!
Karmisz nas.
Jesteśmy głodni.
Jesteśmy zmęczeni.
Nie przejdziesz stu kroków.

Głodny? Zmęczony?
Czy stal się męczy?

Nie jesteśmy stalą.

Więc bądź stalą.
Nie zatrzymuj się w połowie drogi.
Zjedzony w utopionym
nie możesz tego cofnąć.
Teraz pozostała jedna rzecz do walki,
aby siła nie wyszła na miejsce Araratu.
Niech nas uderzą burze
niech ciepło się pali
niech głód
spójrzmy mu w oczy
zjemy jedną morską pianę.
Ale tutaj jesteśmy mistrzami!

Prawidłowo!
Rozpalmy się!

Zapada ta sama noc. Kowal wysadza kuźnię. Księżyc biegnie szybko.

Iść!
Nie było więcej pracy.
Nigdy nie potrzebował więcej napraw.
Połóż własne piersi na kowadłach.
Hej! Kto jest na początek?

Potrzebuję nowych podków.

Popraw rękę - niezbyt zawiązaną.

Potrzebuję czegoś na moją klatkę piersiową.

Latarnik

Fałszywe nogi, inaczej - wata.

Przychodzą jeden po drugim, kowal pracuje. Stal i wyprostowane wyjdź z kuźni, usiądź na pokładzie. Poranek. Zmarznięty i głodny.

Bez jedzenia jest jak samochód bez drewna opałowego.

Nawet ja się poddaję, tak zdrowy.

Osłabia z głodu mięśni.

(słuchający)

Słuchać
co to jest?
Czy słyszysz muzykę?

Siadają od niej, wyglądają na przestraszonych. Niektórzy z powrotem do ładowni. Ale głos stolarza nie jest bardziej rozsądny.

Antychryst przemówił do nas
o Araracie i raju.

(Podskakuje przestraszony, palec za burtę.)

Kto tam
spaceruje po falach
gra w kości?

Kominiarz

Rzuć!
Morze jest nagie.
A kto powinien być?

Szewc

Tam jest!
Idzie!
To jest głód
zamierzamy przerwać post!

Pójdziemy!
Nie ma tu nikogo, kto by upadł.
Towarzysze, wróg jest na pokładzie!
Żywy!
Wszyscy na pokładzie!
Głód
idzie na aborcję.

Piętnaste zjawisko

Wybiegnij, zataczając się, uzbrojony we wszystko. Już świt. Pauza.

Pójdziemy!
Nikt...
A więc
ponownie spojrzymy na jałowe łono wód.

Więc modlisz się o cień w piecach na pustyni,
umierać w -
widzisz zamarznięcie pustyni.
Miraż!

(wpada w straszne podniecenie, poprawia okulary, rówieśnicy. Do kowala)

Tam,
na zachodzie -
czy zauważyłeś kropki?

Co oglądać?
To jak zakładanie ogona lub mielenie szklanek w moździerzu.

(ucieka, grzebie, wspina się z rurą po podwórku - a chwilę później jego głos tryskający radością)

Araracie! Araracie! Araracie!

Wszędzie.

Och, jak się cieszę!
Och, jak się cieszę!

Wyrywają rurę kierowcy. Skulony.

Gdzie on jest? Gdzie?

Tak, to widać
na prawo od...

Co to jest?
Wstało.
Wyprostowany.
Idzie.

To znaczy, jak idzie?
Ararat to góra i nie może chodzić.
Przetrzyj oczy.

Sam trzy.
Patrzeć!

Tak, nadchodzi.
Jakaś osoba.
Tak, ziom.
Stary człowiek z personelem.
Młody bez laski.
Ek,
chodzi po wodzie, która jest sucha!

Dzwonki, szum!
Podnieś wezwanie!
Rzuć pracę!
Zatrzymaj fabryki!
To on!

Szedł, przecinając wody Genezaretu!

Bóg ma jabłka
pomarańcze,
wiśnie,
może założyć źródła siedem razy dziennie,
a Wszechmocny tylko odwrócił się do nas plecami,
teraz przez Chrystusa łapie go w pułapkę.

Nie potrzebujesz tego!
Nie pozwólmy oszustowi!
Nie dla modlitw w głodnych ustach.
Nie ruszaj się!
A potem ręka idzie w górę.
Hej,
kim jesteś?

Zjawisko szesnaste

Najzwyklejsza osoba wchodzi na zamarznięty pokład.

Kim jestem?
jestem drwalem
gęsty las
myśli
skrybowie kręci winoroślą,
dusze ludzkie sprawny ślusarz,
Kamieniarskie serca z kostki brukowej.
nie tonę w wodzie
nie płonę w ogniu
bunt wieczny duch nieugięty.
w twoje mięśnie
I
Ubierz się
przyszło.
Przygotuj korpusy-kolumny.
Układaj stoły warsztatowe, stoły warsztatowe i kuźnie.
Wspinam się po maszynach i kuźniach.

Przewracają klatkę piersiową.

Ten zakład
ostatni na świecie w hazardzie.
Słuchać!

Nowe Kazanie na Górze

Jeszcze się nie grzmiały,
góry burz jeszcze nie opadły.
O, biada tym, którzy przylgnęli - zgnili! -
ziemskie arki w pływające śmieci!
Czekasz na Araratowa?
Nie ma Araratu.
Nic.
Marzyłem we śnie.
Co jeśli

góra nie dociera do Mahometa

potem do diabła z nią!
Nie o raju Chrystusa wołam do ciebie.
gdzie pościciele liżą herbatę bez cukru.
Krzyczę o prawdziwym ziemskim niebie.
Osądź sam: niebo Chrystusa,
ewangeliści głodni nieba to?
W raju moje przedpokoje psują meble,
modna jest usługa odpoczynku elektrycznego.
Tam słodka praca nie powoduje bezdusznych rąk,
dzieło róży kwitnie w twojej dłoni.
Tam słońce buduje takie sztuczki,
że każdy krok w kolorystyce tonie.
Tutaj doświadczenie ogrodnika buduje się od stulecia -
posadzka szklana, obornik,
i mam
na korzeniach kopru
ananasy rosły sześć razy w roku b.

Wszyscy pójdziemy!
Co mamy do stracenia!
Ale czy wypuszczą naszą grzeszną armię?

Mój raj dla wszystkich
z wyjątkiem ubogich w duchu,
ze słupów wielkiego nabrzmiałego od księżyca.
Wielbłądowi łatwiej przeczołgać się przez ucho igły,
niż dla mnie taki słoń.
Dla mnie -
który spokojnie wbił nóż
i wyszedł z ciała wroga z pieśnią!
Idź, bezlitosny!
Jesteś pierwszym, który wchodzi
do mojego królestwa niebieskiego.
Idź, cudzołożniku rozsypany wszelkiego rodzaju miłościami,
którego demon pędzi żyłami buntu,
ty, nieugięty w swojej miłości
moje królestwo niebieskie.
Idźcie wszyscy, którzy nie są mułami.
Każdy, kto jest nie do zniesienia i ciasny,
wiedzieć:
do niego -
moje królestwo niebieskie.

Czy ten nie śmieje się z żebraków?
Gdzie oni są?
Jakie strony drażnisz?

Długa droga.
Musimy przejść przez chmury.

Zabijemy każdą chmurę jeden po drugim!

A co, jeśli za piekłem powstanie piekło?

Chodźmy tam też!
Nie wracajmy.
Prowadź nas!
Gdzie ona jest?

Gdzie?
Przestań się gapić na proroków,
wysadzić w powietrze wszystko, co było uhonorowane i uhonorowane.
A ona, obiecana, będzie pod ręką -
tutaj!
Koniec.
Słowo jest twoje. Nie jestem m.

Znika. Zamieszanie na pokładzie.

Szewc

Myślę, że jest we mnie.

Myślę, że on też mnie lubił...

Kilka

Kim on jest?
Kim jest ten szalony duch?
Kim on jest -
bez nazwy?
Kim on jest -
bez patronimiki?
Dlaczego on?
Jakie proroctwa rzucił?
Wokół powodzi jest śmiertelna łazienka.
Wynajmować!
Obiecany zostanie znaleziony!

Złowieszcze szeroko otwarte usta.

(Ręka na ramieniu.)

Droga jest jedna - przez chmury przed nami!

Pędź do masztu. Chór.

Przez niebo - naprzód!

Wspinają się, a już na podwórkach rozbrzmiewa bitewna pieśń.

My sami jesteśmy teraz gromkim kazaniem.
Chodźmy i spróbujmy sił w walce!

Chodźmy
wypróbujmy to!

Szewc

Tam wszyscy zwycięzcy odpoczywają po bitwie.
Niech nogi się zmęczą, umieścimy je w niebie!

Załóżmy to!
Wyrzućmy te krwawe w niebo!

Firmament jest szeroko otwarty
niebo za płotem!
Na drabinach słonecznych
tęczowe schody!

Na słonecznych schodach
tęczowe huśtawki!

Dość proroków!

Wszyscy jesteśmy Nazarejczykami!

Ślizgać się na masztach
chwycić stocznie!

Do masztów!
Do masztów!
Na jardy!
Na jardy!

Zjawisko siedemnaste

"Na jardy!" - zamarza w chmurach. Gdy ostatni się chowa, kupiec wypełza ze skrzynki na węgiel, rozgląda się, podnosi głowę, kręci głową przy maszcie i chichocząc mówi.

Musisz być dupkiem!

(Zawija arkę.)

Dobry za czterysta tysięcy
minimum.
Nawet jeśli złomowany.

Ale radość kupca jest krótkotrwała - z podniesioną głową kupiec wypada za burtę.

Akt trzeci

Zdjęcie jeden

Piekło. Przydymione żółte chmury rozciągały się na trzech poziomach. Na górnej kondygnacji napis: „Czyściec”, na środkowym: „Piekło”, na dolnym dwie cechy siedzą ze zwisającymi nogami.

Dwa słowa o jedzeniu:
jest nam ciężko bez księży w piekle,
a z Rosji, jakby to był grzech, pędzą je jedzeniem.

(patrząc w dół)

Co tam się zbliża?

Dlaczego maszt? Jaki maszt?

Jakiś parowiec.
Tak, statek!
Światła kabiny.
Życie jest tanie!
Spójrz, ciała wspinają się po chmurach,
sami wspinają się na diabła na rogi.

Nasz staruszek
uszczęśliwiony.

(warczy na początku.)

Ucisz się, cholera
to niemożliwe, że bez szumu!
Biegnij, ostrzegaj centralę
Belzebub.

Pierwsze zjawisko

Pierwszy biegnie. Belzebub jest pokazany nad środkowym poziomem. Dłoń do czoła. Diabły wznoszą się ponad poziom.

Belzebub

(upewniam się, krzyczy)

Hej ty,
piekło!
Przeciągnij kocioł!
Tak, więcej drewna opałowego -
osuszacz
grubszy!
Ukryj się za chmurami, silny batalionie!
Aby żaden z nich nie zszedł z drogi!

Zjawisko dwa i trzy

Diabły się ukryły. Z dołu dochodzi: „Na maszty, na maszty! Za jardy, za jardy! Wpada tłum nieczystych ludzi i natychmiast wypadają diabły z widłami w pogotowiu.

U-u-u-u-u-u-u!
Ah-ah-ah-ah-ah!
U-u-u-u-u-u-u!
Ah-ah-ah-ah-ah!

(wskazuje ze śmiechem na ekstremalną krawcową)

Jak ci się podobają te trzy?
Spójrz, próbują! Kopią ziemię.

Hałas zaczynał być denerwujący. Nieczyści kliknęli. T-s-s-s-s-s! Zdezorientowane diabły zamilkły.

Nieczysty

(niezdecydowanie)

(do czyśćca)

Towarzysze!
Nie przestawaj!
Tam!

Belzebub

Tak tak!
Cholera, śmiało!
Nie wpuszczaj do czyśćca!

Słuchać -
jaki to styl?

Rzuć to!

Belzebub

(urażony)

Jak więc rzucić?

Tak więc.
Zawstydzony!
Wciąż stary diabeł
na samym siedzeniu.
Znalazłem, przez Boga, czego straszyć!
W fabryce
wytop żelaza
nie było, czat?

Belzebub

Nie byłem w twojej odlewni.

Otóż ​​to!
A potem zniknę
wełna.
Mieszkasz tu
elegant,
tak gładka i twarda.

Belzebub

dobrze gładkie,
dobrze ciężko!
Całkiem gada! Szkoda pożarów!

Piekarz

Ostry!
Znalazłem coś do przestraszenia!
Śmieszne, na Boga!
tak mamy
W Petersburgu
i tak by ci zapłacono
za taką głowę
Przeziębienie.
I masz łaskę.

solidny nago

Belzebub

Całkiem żart!
Drżyjcie o dusze!
Już teraz udusimy was wszystkich siarką!

(zły)

Oni też się chwalą!
Co masz? -
Lekko pachnie siarką.
Jak wpuścili nas duszącym gazem -
cały step od płaszczy staje się szary,
podział pada natychmiast na ziemię.

Belzebub

Strach, mówię wam, rozpalone do czerwoności piecyki!
Będziesz na widłach
godzina jest zła.

(wychodzę z mojego umysłu)

Dlaczego obnosisz się z jakimś widłami!
Twoje głupie piekło jest dla nas jak miód.
przyzwyczajony
w ataku
złamać trzy czwarte
jednym tchem ogniem z karabinu maszynowego.

Diabły nadstawiły uszu.

Belzebub

(próbując utrzymać dyscyplinę)

Ile jesteś wart?
Otwarte usta!
Może on w tym wszystkim kłamie!

Kłamię?!
usiądź tutaj
jaskinie!
Cholera!
Słuchać!
Powiem Ci...

...o naszym ziemskim horrorze.
Jaki jest twój Belzebub!
Mamy pająka
tysiące kleszczy
wcisnął całą ziemię w bezkrwawą wiązkę,
listwa kolbowa.
Przynajmniej nie masz prawych ludzi i dzieci, -
przypuszczam, że ręka nie wznosi się na udrękę, —
a my je mamy!
Nie, cholera
jesteś tu lepszy.
Jak jakiś niekulturalny Turek,
grzesznika przebijasz huśtawką,
i mamy samochody
i nasza kultura...

(z tłumu diabłów)

Czy jesz człowieka?
Składniki bez smaku!

Połączyłem cię, jeśli nie było za późno.

Destylujemy go do czekolady.

(z tłumu diabłów)

Ale?
Na serio?

A czarni widzieli garbowane skóry, -
na wiązaniach, żeby mógł jechać?
Paznokieć w uchu?
Proszę dlaczego!
Chcesz sierść świni pod paznokciami?
Gdybyś spojrzał na żołnierza w okopie, byś:
porównaj jeśli z nim -
twój męczennik snob...

Wystarczająco!
Wełna rośnie na końcu!
Wystarczająco! wystarczająco!
Taki chłód!

Myślisz, że to przerażające?
rozpalili ogniska,
wywiesił kawałki.
Czym ty do cholery jesteś?
Tak, szczeniaki!
Pasuje w fabrykach
rozciągnięty na stawach?

Belzebub

(Zakłopotany)

Proszę bardzo!
Do obcego klasztoru z jego statutem,

Co,
tylko na nieśmiałych ustach?

Cóż, na Boga, co porabiasz?
Cholera jak diabli!

Belzebub idzie do parobka, aby uciszyć rozmowę.

Belzebub

Zapraszam do jedzenia chleba i soli
wizyta,
teraz co za uczta -
skóra i kości.
Czy wiesz, jacy są teraz ludzie?
Usmażysz go, więc jest niewyczuwalny na talerzu.
W Rizie nie ma tych bagmanów.
Rozumiesz - kryzys żywnościowy.
Pewnego dnia zaciągnęli robotnika
z szamb,
więc nie wierz w to - nie ma się czym uraczyć.

(piskliwo)

Poszedł do piekła!

(Do robotników, którzy od dawna niecierpliwie czekają.)

Aido, towarzysze!

Nieczyści się poruszyli; młodszy diabeł przylgnął do tego ostatniego.

Udanej podróży!
Uspokój się w nowy sposób
bez zbytniej świętości
a co tam jest na przykład trójca?
A my przyjedziemy do Ciebie, gdy wszystko się ułoży.
Siedząc tu
nie zjedzony
pięć dni,
i diabły
znany
cholerny apetyt.

Nieczyści podnieśli się. Rozbite, spadające chmury. Ciemny. Z ciemności i gruzu opustoszałej sceny wyłania się następujący obraz, ale na razie pieśń nieczystych huczy przez piekło.

Przebij się przez drzwi piekła swoimi ciałami!
Czyściec na kawałki!
Do przodu!
Nie wstydź się!

Czyściec na drobne kawałki!
Więc!
Nie wstydź się!

Do przodu!
Odstaw ciało od odpoczynku!
Poziomy w górę!
Chodź po chmurach!

Przejdź przez poziomy!
Nad!
Przez chmury!

Koniec pierwszego zdjęcia

Zdjęcie dwa

Raj. Chmura na chmurze. Beleso. W samym środku, ładnie siedząc na chmurach, znajdują się mieszkańcy raju. Mówi Matuzalem.

Matuzalem

Święci!
Przejdź do najjaśniejszej mocy, aby poprawić,
posprzątaj swoje dni.
Czasownik Gabriel -
nadchodzący
więcej niż tuzin sprawiedliwych.
Święci!
Zabierz je do swojego środowiska.
Co za mysz, głód się z nimi bawi,
piekło na nich gówno
ale oni wędrują...

(stopniowo)

Od razu widać - najbardziej godni ludzie.
Zaakceptować.
Na pewno przyjmiemy.

Matuzalem

Muszę nakryć do stołu
wyjść razem.
Musimy umówić się na najbardziej uroczyste spotkanie.

Jesteś tu najstarszy i jesteś mistrzem ceremonii.

Matuzalem

Tak, nie mogę...

OK OK!

Matuzalem

(kłania się, idzie zająć stół. Ustawia świętych w szeregu)

Oto Chryzostom.
Przygotuj toast powitalny:
- My, mówią, witamy wszystkich, a także Chrystusa ...
Wiesz, masz książki w swoich rękach.
Oto Tołstoj, -
dobrze wyglądasz, dekoracyjnie,
stać i stać.
Oto Jean Jacques.
Więc rozmieść enfilade,
i pójdę spojrzeć na stół.
Doisz chmury, mój synu?

Matuzalem

Zmęczysz się - i na stole.
ciąć równo
jedna chmura,
każdy kawałek.
Dla świętych ojców najważniejsze nie jest jedzenie,
i zbawienne dla duszy przemówienia, które płyną wokół stołu.

Dobrze,
jeszcze nie widoczne?
Coś na skraju chmury podejrzanie wieje.
Nadchodzą! Nadchodzą! Nadchodzą! Nadchodzą!
Czy to naprawdę oni?
Do nieba, jakby kominiarze byli brudni.
Umyjemy się.
Tak, okazuje się, że święci są inni.

Pierwsze zjawisko

Z dołu pochodzi

Krzycz w broń!
Bas w pistoletach!
Jesteśmy naszym własnym Chrystusem i Zbawicielem!
My sami jesteśmy Chrystusem!
Jesteśmy naszym własnym zbawicielem!

Wpadam, przedzierając się przez chmurę podłogi, nieczysty.

Och, i brody!
Kawałki poniżej trzystu!

Matuzalem

Przepraszam, przepraszam -
cicha przystań!

Pozwalają ludziom oszaleć!

Walka walka!
Witamy!

Matuzalem

Chodź, Chryzostomie, wznieś toast!

Nieczysty

Co tam grzanki!
Jesteśmy zmęczeni,
jak psy, głodny!

Matuzalem

Cierpliwości, bracia!
Ale już,
Teraz jedzmy do syta.

Matuzalem prowadzi nieczystych do miejsca, gdzie na mętnym stole jest mętne mleko i mętny chleb.

Szedł.
Czy mogę dostać krzesło?

Matuzalem

Nie z,
nie w raju.

Cudotwórca byłby przykro -
stoi pochylony.

Nie przeklinaj.
Najważniejsze jest wzmocnienie sił.

Rzucają się na chochle i obręcze, najpierw się dziwią, potem z oburzeniem odrzucają rekwizyty.

Matuzalem

Smakowałem, smakowałem!
Czy nie jest coś ważniejszego?

Matuzalem

Nie kąpać bezcielesnych stworzeń w winie?

Nieczysty

Czekam na ciebie cholernie
umieramy pokornie.
Gdyby tylko ludzie wiedzieli, co nas czeka!
Mamy siebie
takie raje
przynajmniej dziesiątkę.

Matuzalem

(wskazuje na świętego krzyczanego przez kowala)

Nie krzycz, to niewygodne.
Anielski porządek.

Lepiej byłoby porozmawiać z rangą:
Czy wasza ranga ugotuje nam kapuśniak.

Nie tak to sobie wyobrażaliśmy.

Nora!
Czysta dziura!

I to nie wygląda jak niebo.

Szewc

Tak, gołębie
osiągnął raj!

Cóż, zgłoszę się do ciebie, dziura, ja!

Cóż, tak siedzisz?

Jeden z aniołów

Po co?
Dzieje się na ziemi
iść do prawego brata lub siostry,
i wracamy, tam nasmaruj naszą wylewkę.

Więc pióra w chmurach i trzepotanie?!
Dziwaki!
Weź windę.

Drugi anioł

I haftujemy znaki na chmurach, -

Inicjały Chrystusa.

Nadal byś obgryzał słoneczniki.
Prowincjałowie!

Odwiedziliby mnie na ziemi,
Odzwyczałbym lenistwo od lenistwa!
Śpiewaj tutaj:
„Precz z tyranami, precz z kajdanami”.
I dotrą do ciebie
nie patrz jak wysoko jesteś.

Tak jak w Petersburgu:
ludność jest zatłoczona
jedzenie jest spożywane.

Nieczysty

Jesteś znudzona.
Och, i nudne!

Matuzalem

Co można zrobić, taki system mamy.
Jest to oczywiście
wiele nie zostało poprawionych.

Jak się stąd wydostać?

Matuzalem

Zapytaj Gabriela.

A kim jest Gabriel?
Wszyscy - jako jeden!

Matuzalem

(z dumą głaszcząc brodę)

Cóż nie mów
jest też różnica,
tutaj na przykład długość brody-s.

Nieczysty

Dlaczego rozmawiać?
Zmiażdżyć!
Ta instytucja nie jest dla nas.

Do obiecanego!
Szukaj poza rajem.
Spcerować!
Kopnijmy niebo naszymi krokami.

Znajdźmy!
Wysadźmy cały wszechświat!

Rozbijają niebo, wstając.

Ale kiedy wspięli się na szczyt przez wrak raju, przerywa szwaczce kowala:

Po co nakarmić głodnych świtu!

Łamiemy się, łamiemy, łamiemy
chmury.
Czy czas nie minął?
Czy to niedługo, czy to niedługo, Miami?
umyć zmęczone ciało?

Gdzie?
Czy znajdziemy się w nowym piekle?
Oszukali nas!
Zostaliśmy oszukani!
I co wtedy?
Im dalej, tym straszniej.

(Myślący.)

Idź kominiarz! Idź na zwiad!

Z ciemności ruin raju wyrasta nowy, ostatni obraz.

Koniec drugiego zdjęcia

Zdjęcie trzy

Obiecany kraj. Ogromna w całej scenie brama. Bramy są wymalowane w niektórych narożnikach, z których słabo zarysowane są ulice i place ziemskich obszarów. A powyżej, nad ogrodzeniem, kołyszą się posadzone kwiaty, a tęcza prześwieca płonącym siedmiokolorem. Przy bramie stoi zwiadowca, z podnieceniem wołający wspinaczy.

Kominiarz

Tutaj, towarzysze!
Tutaj!
Wyląduj na lądowaniu!

Pierwsze zjawisko

Nieczyści powstają i burzą bramy ze strasznym zdziwieniem.

Kominiarz

Cuda!!

Ależ to Iwanowo-Wozniesiensk!
Dobre cuda.

Jak wierzysz oszustom, proszę cię!

Tak, to nie jest Wozniesiensk,
uwierz honorowi.
To jest Marsylia.

Szewc

Myślę, że to Shuya.

Wcale nie Shuya.
To jest Manchester.

Manchester, Szuja -
nie w tym przypadku:
Główny -
ponownie znaleźli się na ziemi,
ponownie w tym samym rogu.

Dookoła ziemi, przeklęty,
och, i okrągły!

Ziemia, ale nie ta sama!
Moim zdaniem,
Czy nie wystarczy, żeby ziemia pachniała jak pomyje?

Co jest w powietrzu?
jakiś rodzaj słodyczy razbrikosen?

Szewc

Morele!
W Shuya?
Tak, a wydaje się, że jest jesień.

Podnoszą głowy. Tęcza uderza w oczy.

Cóż, latarnik,
ty z drabiną, -
spójrz na to.

Latarnik

(wspina się i zatrzymuje, zdrętwiały. Tylko mamrocze)

Jesteśmy głupcami!
Cóż, głupcy!

Nieczysty

Tak powiedz!
Wygląda na to, że gęś na suwaku!
Powiedz mi! Sowa!

Latarnik

Nie mogę…
T-a-k-a-i
k-o-s-n-o-i-z-s-h-s ...
Daj mi, daj mi stuwiorstowy język,
promień, aby słońce było jaśniejsze i czystsze,
żeby nie powiesić szmatą,
być trąbionym przez lirę,
by kołysać tym językiem jubilerów,
tak, że słowa
słowiki wyniesione z ich pysków...
Co!
A potem nic nie powiesz!
Płonące butelki chodzą, bulgoczą…

Latarnik

Tak, bulgotanie!
kwiaty drzew,
Tak, nie kwiat, ale bochenek.

Latarnik

Tak, bułeczka!

A gospodyni jest przesadnie ubrana
i właściciel podobny do mopsa
chodzić po mieście, chodniki okaleczają?

Latarnik

Nie,
nikt nie jest stąd widoczny.
Nic takiego nie zauważyłem.
Cukrowa kobieta...
Dwa więcej!

Pozwól, że powiem ci trochę więcej!

Latarnik

Tak, wszyscy idą
dania,
rzeczy.
Każdy ma długopis
każda noga.
Fabryki w flagach
milę stąd.
Wszędzie tam, gdzie oko stu nóg wbija -
w kwiatach
są bez pracy
Stoł warsztatowy,
maszyna.

Nieczysty

(niespokojny)

Czy są tego warte?
Bez pracy?
I tutaj jesteśmy wymyśleni w sportach słownych.
Może będzie padać
zrujnować samochody.
Przerwanie!
Krzyczeć!
Hej!
Kto tu jest?

Latarnik

(stacza się w dół)

Latarnik

Nadchodzą rzeczy!

Drugie zjawisko

Bramy otwierają się i otwiera się miasto. Ale co za miasto! Otwarte kolosy przezroczystych fabryk i mieszkań wzbijają się w niebo. Pociągi, tramwaje i samochody są oplecione tęczami, a pośrodku jest ogród gwiazd i księżyców, zwieńczony błyszczącą koroną słońca. Najlepsze rzeczy wychodzą z okien i prowadzeni chlebem i solą idą do bramy.

Wzdłuż odrętwiałych rzędów skulonych nieczystych.

Ah-ah-ah-h-h-h!

Ha-ha-ha-ha-ha!

Zmartwychwstały parobek

Kim jesteś?
Czyj jesteś?

Jak nazywa się twój mistrz?

Brak gospodarzy!
Rysujemy.

Dla kogo jest chleb?
Sól?
Głowa Cukru?
Z kim się spotykasz?

Ty!
Wszystko dla Ciebie!

Nas?
Nas?

Spać, musi być.
Senne wynalazki.

Raz
lubię to
siedział w galerii.
Piłka na scenie.

La Traviata

Obiad.
Wyszedł -
i wydawało się to takie gorzkie
życie:
brud,
kałuże.

Teraz nigdzie od ciebie nie odejdzie -
to jest ziemia.

To oszuka!
Co za ziemia!
Ziemia jest brudem
ziemia - noc.
Jeśli pracujesz na ziemi, otworzysz usta,
a gruby przyjdzie i zabierze go.

powołanie,
I ty,
Przypuszczam
ugryzie.
Pięćset rubli, czyli pięćset zębów, musi być
na każdej kałuży.

Także!..
Pasuje!...
Spacer myszy.
Trochę wypaczyła nam maszynę!
Robotnikom wyrosłyby tylko zęby!

Przepraszam pracownika!
Pracowniku, przepraszam!
Niewolnicy rubla,
niewolnicy właściciela niewolnika
byli.
Zmuszony do stania się łańcuchem!
Zajęła się licznikami, sto rubli i zła,
blask obnażył zęby w oknach.
Ze sklepów wypełzły macki kupców.
Serce bazarów bije złośliwością!
Rewolucja,
święta praczka,
z mydłem
zmył cały brud z ziemskiego oblicza.
Dla Was,
wędrując na wyżynach,
umyty świat
rozkwitać i suszyć!
Weź swoje!
Weź to!
Iść!
Pracownik, idź!
Idź zwycięzcą!

Noga to nie brzytwa
nie chodźmy.
Chodź bracia
Spróbujmy, chodźmy!

Nieczyści idą.

(Dotknąć ziemi)

Zemlica!
Ona jest!
Ojczyzna!

Śpiewaj teraz!
krzyk!
Módl się!

Piekarz

(Cieśla)

Cukier coś -
Polizałem go.

Piekarz

Słodko, po prostu słodko.

Teraz nie będzie słodyczy z zabawą!

towarzysz rzeczy,
wiesz co?
Wystarczy, by torturować los.
Zróbmy cię
a ty nas karmisz.
A właściciel narzuci się - nie wypuścimy go żywego!
Relacja na żywo?

Żyjmy!
Żyjmy!

Nieczyste patrzą na rzeczy chciwie.

Wziąłbym piłę. Zatrzymał się. Młody.

A ja - igła b.

Ręka nie toleruje - młotkujmy!

Weź to! Gołąb!

Nieczyste rzeczy i maszyny otaczają słoneczny ogród w pierścieniu.

(urażony)

Iść!
Całkiem umknął Izhita!
Wstań, zarezerwuj!

Książka staje się pełnym szacunku kręgiem.

Dlaczego ryczą z wołami pod jarzmem?
Czekaliśmy
czekamy
czekałem rok
i nigdy nie zauważyłem
taka łaska u twego boku.
Dlaczego ludzie chodzą do muzeów?
Żywy skarb na skarbie wokół.
Co to jest - niebo czy kawałek bumazeya?
Jeśli to dzieło naszych rąk,
które drzwi?
nie otworzy się przed nami?
Jesteśmy architektami ziemi
dekoratorzy planet,
jesteśmy cudotwórcami.
Zwiążemy belki wiązkami mioteł,
by zmieść chmury nieba elektrycznością.
Rzeki światów rozlejemy w miodzie,
brukować ziemskie ulice gwiazdami.
Kopać!
Dolby!
Picie!
Wiertarka!
Wszystkie okrzyki!
Wszystkie okrzyki!
Czciciele słońca na świecie w świątyni,
Pokażmy Ci, jak możemy śpiewać.
Zostań chórem
słońce psalmów!

(uroczyście)

Odwieczne marzenie zostaje rozbite -
całe morze poranka
Farma świata, kwitną!
Jesteś nasz!
A nad nami słońce, słońce i słońce.
Radujcie się wszyscy silni,
warsztat twórców świata, pracowników.
Beczki z pijakiem wina
życie.
Szary! Bawić się! Oparzenie!
Słońce jest naszym słońcem!
Wystarczająco!
Świat jest zepsuty.
Żelazny łańcuch został zastąpiony łańcuchem kochających rąk.
Zagraj w nową grę!
W kole!
Baw się słońcem. Rzuć słońce. Graj w słońcu!

Pauza, a po niej -

Chodźmy!
Przemierzamy miasta i miasteczka,
Powiesimy nasze dusze flagami.
Wyjdź z błota
wszyscy do kogo
zmęczony pryczami na noc.
Granitowe miasta,
zieleń wsi -
nasze wszystko.
Świat jest komunalny.

Praca z miłości
chodźmy na ziemię
wszystko,
kto się o nią troszczy.
Jedz pola!
Fabryki dymu!
Grad!
Świeć dalej
nasza słoneczna
Gmina!

HEROICZNY, EPICKI I SATYRYCZNY WIZERUNEK NASZYCH CZASÓW

Druga opcja

Tajemnicze wzmocnienie. Druga opcja

Prolog i wstawka do drugiej wersji Tajemniczej premii

Libretto „Mystery Buff” za program spektaklu na cześć III Kongresu

Kominterna

„Tajemniczy buff” - droga. Droga rewolucji. Nikt nie przewiduje

dokładność, jakie inne góry będziemy musieli wysadzić, idąc tą drogą.

Dziś słowo „Lloyd George” wierci w uchu, a jutro sami zapomną jego imienia

angielski. Dziś w stronę gminy pędzi wola milionów, a za pięćdziesiąt lat

może drednoty powietrzne komuny rzucą się na odległe planety.

Dlatego opuszczając drogę (formę), ponownie zmieniłem fragmenty krajobrazu

W przyszłości każdy, kto gra, stawia, czyta, drukuje

"Mystery-buff", zmień zawartość - uwspółcześnij jej zawartość,

dzisiaj, chwilowe.

WAŻNY:

1. Siedem par czystych: 1) Abisyński Negus, 2) Indyjski Raja, 3)

turecki pasza, 4) rosyjski spekulant, 5) chiński, 6) gruby perski, 7)

Clemenceau, 8) Niemiec, 9) Pop, 10) Australijczyk, 11) Australijska żona, 12)

Lloyd George, 13) Amerykanin i 14) Dyplomata.

2. Siedem par nieczystych: 1) Żołnierz Armii Czerwonej, 2) Latarnik, 3) Kierowca, 4)

Górnik, 5) Cieśla, 6) Robotnik, 7) Sługa, 8) Kowal 9) Piekarz, 10) Praczka,

11) Krawcowa, 12) Maszynista, 13) Rybak eskimoski i 14) Łowca eskimoski.

3. Kompromis.

4. Inteligencja.

5. Dama z kartonami.

6. Diabły: 1) Belzebub, 2) Ober-diabeł, 3) Posłaniec, 4) Drugi posłaniec, 5)

Strażnik, 6) 20 czystych z rogami i ogonami.

7. Święci: 1) Matuzalem, 2) Jan Jakub Rousseau, 3) Lew Tołstoj, 4) Gabriel,

5) Anioł, 6) Drugi anioł i 7) anioły.

8. Sabaot.

9. Aktywne Ziemie Obiecane: 1) Młot, 2) Sierp, 3) Maszyny, 4)

Pociągi, 5) Samochody, 6) Strugarka, 7) Obcęgi, 8) Igła, 9) Piła, 10) Chleb, 11)

Sól, 12) Cukier, 13) Materia, 14) But, 15) Deska z dźwignią.

10. Człowiek przyszłości.

MIEJSCA DZIAŁANIA

1. Cały wszechświat. 2. Arka. 3. Piekło. 4. Raj. 5. Kraina gruzu.

6. Ziemia obiecana.

PROLOG

Nieczysty

W minutę

pokażemy ci...

Tajemnicze wzmocnienie.

Muszę powiedzieć dwa słowa:

rzecz jest nowa.

Aby skoczyć nad twoją głową

potrzebujesz kogoś do pomocy.

Przed nową sztuką

10 wymaga prologu.

Po pierwsze,

Czy cały teatr jest zniszczony?

ludzie o dobrych intencjach

to jest bardzo denerwujące.

Dlaczego chodzisz na koncerty?

Cieszyć się -

Czyż nie?

Czy to przyjemność oglądać?

20 jeśli przyjemność jest tylko na scenie;

scena-

tylko jedna trzecia.

w ciekawym show

jeśli wszystko zbudujesz

wtedy twoja przyjemność potroi się,

wydajność jest nieciekawa

nie warto oglądać

30 i jedna trzecia.

Dla innych teatrów

reprezentowanie nie ma znaczenia

dziurka.

Usiądź, mówią cicho,

prosty lub ukośny

i zobaczyć czyjś kawałek życia.

Spójrz i zobacz -

40 znaczy na kanapie

Ciocia Mani

Tak, wujku Wania.

I nie jesteśmy zainteresowani

bez wujka, bez cioci,

w domu znajdziesz ciotki i wujków.

Pokażemy też prawdziwe życie

teatr zamienił się w niezwykły spektakl.

Istota pierwszego kroku to:

50 ziemia przecieka.

Potem - tupnij.

Wszyscy uciekają przed rewolucyjną powodzią.

Siedem par nieczystych

i czyste siedem par,

czternastu biednych proletariuszy

i czternaście bar mieszczański,

i między nimi

z kilkoma zapłakanymi policzkami -

60 mieńszewików.

Słup się przelewa.

Ostatni schron się rozpada.

I wszyscy zaczynają budować

nawet arka

ale arka.

W drugim akcie

publiczność podróżuje po arce:

tu masz autokrację

i republika demokratyczna

70 i wreszcie

pod wycie mienszewików,

czyste zostały rzucone głową naprzód.

Akt trzeci pokazuje

że pracownicy

nie ma się czego bać

nawet diabły w środku piekła.

W czwartym -

śmiać się mocniej! -

Pokazano 80 niebiańskich miejsc.

W akcie piątym dewastacja

szeroko otwarte usta,

miażdży i zjada.

Chociaż pracowaliśmy dla głodnego brzucha,

ruina została zdobyta.

W szóstym akcie -

gmina -

cała sala

90 śpiewaj na całe gardło!

Spójrz we wszystkie oczy!

Wszystko gotowe?

Ze względu na scenę.

Gotowy!

KROK PIERWSZY

W blasku zorzy polarnej kula ziemi opiera się biegunem na lodzie podłogi. Za pomocą

liny szerokości i długości geograficznej przecinają drabiny na całym świecie. Pomiedzy dwa

morsy podpierające świat, łowca eskimosów, z palcem na ziemi, krzyczy

inny, wyciągnięty przed nim przy ogniu.

wywrzaskiwać.

100 Nie ma innego przypadku -

szturchać ziemię palcem.

Gdzie jest dziura?

Co płynie?

(podskakuje, podbiega i patrzy pod

szczypanie palca)

Dzieło nieczystych rąk.

110 Pójdę ostrzec polarnego

Działa. Zza zbocza świata skacze na niego Niemiec wyciągając rękawy.

Szuka przez sekundę guzika i nie znajdując go, chwyta futro futra.

Ger Eskimo!

Ger Eskimo!

Strasznie szybko!

Kilka minut...

A więc - dzisiaj siedzę w mojej restauracji

na Friedrichstrasse.

W oknie słońce

120 jest tak kuszące.

jak burżua przed rewolucją, jest jasne.

Publiczność siedzi

i cicho sheidemanit.

zjadłem zupę

Patrzę na eiffle butelkowe.

jaki rodzaj wołowiny powinienem wziąć?

I czy mam zająć się wołowiną?

130 Oglądanie -

a obiad utknął mi w gardle:

coś jest nie tak z Aleją Zwycięstw.

Kamień Hohenzollernów,

stojąc między stokrotkami,

nagle poleciał do góry nogami.

Biegnę na dach.

bicie wokół szkieletu tawerny,

bezwodna fala,

140 próżności z rzędu,

zalała kwatery.

Berlin to niepokojące morze delirium,

niewidzialne fale basowe nuty.

domy drednotów!

150 I zanim zdążyłem szerzyć moją myśl,

Czy to od Focha, czy od...

mokry do nici.

wszystko jest suche

ale leje i leje i leje.

ruiny Pompejów bardziej pompatyczne, malarstwo

otwarte -

160 korzeń

Berlin został wyrwany

i utonął w otchłani,

na świat w stopionej kuźni.

Obudziłem się na grzbiecie obecnych wiosek.

Zebrałem całe moje doświadczenie w klubie jachtowym, -

przed Tobą

Najdroższy,

170 co pozostało z Europy.

N-n-trochę...

Uspokój się oczywiście...

dzień-dwa-dwa.

Tak, mówisz bez tych europejskich juleniya!

Czego potrzebujesz? To nie zależy od ciebie.

(wskazując poziomo)

Pozwól mi zbliżyć się do twojego szacunku

Rybak ze złością macha ręką do ognia, idzie w drugą stronę - ostrzegam

koło - i natyka się na tych, którzy wybiegają zza kolejnego zbocza mokrego

Australijczycy.

(cofa się zaskoczony)

I nie było więcej obrzydliwych twarzy?!

Australijczyk z żoną.

Jesteśmy Australijczykami.

Australijski.

Jestem Australijczykiem.

180 Mieliśmy wszystko.

dziobak, palma, jeżozwierz, kaktus!...

australijski

(płacze z przytłaczających emocji)

zniknęliśmy

wszystko stracone:

i kaktusy,

i dziobaki,

i palmy

wszystko zatonęło...

190 wszystko na dole...

(wskazuje na rozwalonego niemieckiego)

Tutaj idź do nich.

A potem są sami.

Przygotowując się do ponownego wyjścia, Eskimos zatrzymał się, słuchając dwóch głosów z

Czajnik, wow!

Cylinder, wow!

Stawać się silniejszym!

Trzymaj się północnej szerokości geograficznej!

Chwyć południową długość geograficzną!

Na linach szerokości i długości geograficznych Anglik i

Francuz. Każdy wznosi narodowy sztandar.

Anglik

Baner został podniesiony.

200 Jestem właścicielką pełną w zaśnieżonym łonie.

Nie, przepraszam!

Podciągałem wcześniej.

To moja kolonia.

Anglik

(układanie niektórych towarów)

Nie mój

Już handluję.

(zaczyna się złościć)

Nie mój

a ty sam szukasz innego.

Anglik

(wściekły)

Tak, umrzeć!

(wściekły)

210 Ach tak!

Uderzę ci w nos!

Anglik

(wspina się z pięściami na Francuza)

Hip hip Anglii!

(wspina się z pięściami na Anglika)

Żyj we Francji!

australijski

(pędzi, żeby to rozebrać)

Cóż, ludzie!

Nie ludzie, ale czysty motłoch:

nigdy więcej imperiów

bez imperialnych

i nadal biją się w twarz.

220 imperialistów!

Rzuć to, prawda!

Cóż, horda!

Bezpośrednio na głowę nowo zebranego Eskimosa upada

nasz kupiec.

czcigodny,

ten bałagan!

Jestem Asią?

„Zniszcz Azję” – decyzja Rady Ministrów.

Tak, nie byłam Azjatką!

(Uspokajaj się trochę.)

Wczoraj w Tulai

Siedzę cicho na krześle.

230 Jak drzwi pękną!

No chyba -

mam, wiesz,

jej policzek zbladł.

Bóg jest miłosierny na świecie:

okazuje się, że nie Czeka - wiatr.

Trochę się podrapał

wyżej

wylane na ulice

dachy zdmuchnęły...

Czy słyszysz łomot?

Powódź! powódź! powódź! o powodzi! powódź!

Anglik

O mój Boże!

250 Nieszczęścia - jak z rynny,

A potem jest to wschodnie pytanie.

Przed negusem, za nim - Chińczyk, Pers, Turek, radża, ksiądz, kompromisowiec.

Procesję zamyka wszystkie siedem par nieczystych, napływających ze wszystkich stron.

Przynajmniej trochę czarniejszy niż śnieg, sir,

ale mimo to

Jestem abisyńskim Negusem.

Mój szacunek.

Teraz opuściłem moją Afrykę.

Wił się w nim Nil, rzeka boa.

Jak Nil był wściekły, wciskając królestwo w rzekę,

i utopił w nim moją Afrykę.

260 Choć nie ma imienia,

ale mimo to...

(zirytowany)

Ale mimo to

mój szacunek.

Słyszałem, słyszałem!

Proszę nie zapomnij

Negus mówi do ciebie,

a negus chce jeść.

Musi być pysznym psem?

270 Dam te - piesek!

To mors, nie pies.

Negus przez pomyłkę próbuje usiąść na podobnym, na którym znajdują się dwie krople wody

Mors Lloyd George.

Usiądź, ale nie ubrudź nikogo.

Anglik

(przestraszony)

To nie ja mors

on jest morsem

a ja nie jestem morsem

Jestem Lloyd George.

(odnosi się do innych)

A ty?

280 Utop moje Chiny!

moja Persja poszła na dno!

Nawet Indie,

niebiańskie Indie i to!

A z Turcji pozostało tylko jedno wspomnienie!

Z tłumu czystych wybija się dama z nieskończoną ilością kartonów.

Bądź ostrożny!

Nie rozrywaj!

Jedwab jest cienki!

290 pomaga umieścić kartonowe pudła.

(z czystego tłumu)

Ona jest taka słodka!

Co za pikantne!..

Pasożyt jest bezczynny!

Jakim narodem będziesz?

Mój naród jest najbardziej zróżnicowany.

Pierwszy był rosyjski -

Rosja stała się dla mnie ciasna.

Ci bolszewicy to taki horror!

Jestem zgrabną kobietą

300 z cienką duszą -

Wziąłem i zostałem Estończykiem.

Bolszewicy zaczęli napierać na peryferie -

Zostałem obywatelem Ukrainy.

Dziesięć razy zabrali Charków -

Osiadłem w jakiejś republice w Odessie.

Zabrali Odessę, Wrangla na Krymie -

Wziąłem go i byłem mu posłuszny.

Pędzili białych przez morze i przez pole -

Jestem już Turkiem

310 Spacer po Konstantynopolu.

Bolszewicy zaczęli się zbliżać -

i jestem paryżaninem.

Chodzę po Paryżu.

Czterdzieści narodów się zmieniło, wyznaję, ja -

teraz mam naród kamczacki.

Co za kiepskie lato na biegunach:

nie możesz pokazać żadnej toalety!

(krzyczy na czystych)

320 Co to za brzęczenie?

Kompromis

(w histerii oddziela się od tłumu)

Słuchać! -

Nie mogę!

Słuchać!

Co to jest?

Na świecie nie ma suchego miejsca!

Słuchać!

Zostaw mnie w spokoju!

Pozwól mi iść do domu

do biura!

330 Słuchaj!

Nie mogę!

Myślałem, że według Kautsky'ego nastąpi powódź.

A wilki są pełne

a owce są zdrowe.

I teraz -

ludzie zabijają się nawzajem.

Cudowne czerwienie!

Cudowne białe!

Słuchaj, nie mogę!

340 Nie trzeć oczu...

nie gryź ust...

(Do zbliżania się do ognia nieczysty, arogancki.)

A jakimi narodami jesteście?!

Nieczysty

Ścigaj się dookoła świata

przyzwyczajeni do naszych wędrujących ludzi.

Nie jesteśmy narodami

nasza praca jest naszą ojczyzną.

To proletariusze!

Proletariusze...

350 proletariuszy...

(do Francuza klepie go po brzuchu)

Przypuszczam, że szum powodzi w twoich uszach?

(do niego szyderczo i przeraźliwie)

Czy położyłbyś się teraz i spał na łóżku?

Wpuść cię do okopów i do kopalni!

Żołnierz Armii Czerwonej

Pójdę do okopów -

w rowach mokrych łóżek.

Widząc wrzący „konflikt” między czystymi a nieczystymi, aby się rozdzielić

kompromisowiec pośpiesza ich.

Kompromis

Śliczny! Cóż, nie rób tego! Nie przysięgaj!

Rzuć się na siebie krzywo.

Wyciągnij ręce

przytulić się wzajemnie

360 Panowie, towarzysze,

muszę się zgodzić.

Żebym się zgodził?

To za dużo!

(wściekle. Zarówno rybak, jak i Francuz kulą szyje

pojednawca)

O ty rozjemco!

Och, kompromisie!

Kompromis

(uciekając, pobity, jęczący)

jestem dla niego dobra

370 Więc zawsze:

wzywam do wyrażenia zgody

i zostaniecie narzuceni po obu stronach.

Nieczyści przechodzą obok, oddzielając miękko przeciskający się tłum czystych i siadają przy

ognisko. Tłum czystych zamyka się za nimi w kółko.

(wyciąga się w środku)

Wierny!

Musimy przedyskutować, co się stało.

Zagłębmy się w istotę zjawiska.

To prosta sprawa -

Dzień Sądu Ostatecznego.

I myślę, że to powódź.

A nie powódź

padało.

nie było deszczu.

Dyplomata

Więc ten pomysł jest również szalony ...

Ale w każdym razie -

Co się stało, wierzący?

Spójrzmy, wierzący, na korzeń.

Moim zdaniem ludzie zbuntowali się.

Pomyśl o wojnie, ja.

Inteligencja

390 moim zdaniem powód jest inny.

Myślę, że to metafizyczne...

(niezadowolony)

Wojna - metafizyczna!

Zacznijmy od Adama!

Z kolei!

Z kolei!

Nie rób sodomy.

Porozmawiajmy stopniowo.

Twoje słowo, uczniu!

(Usprawiedliwia się przed tłumem.)

400 A potem ma nawet pianę na ustach.

Intelektualny

wszystko było proste:

dzień zmienił się w noc

świt był zbyt szalony!

410 granitowych stosów kapiteli

a samo słońce jest nieruchomą rudą, -

wszystko wydawało się trochę płynne,

trochę się skradać,

trochę skroplona.

Jak to się rozlewa!

Ulice się leją

stopiony dom spada na dom.

Cały świat,

topiony w wielkich piecach obrotów,

Lord! Uwaga!

Tu mży!

Australijska żona

Ładna mżawka!

Mokry jak świnie.

Może koniec świata jest bliski

zbieramy się, krzyczymy i śmiejemy się.

Dyplomata

(tuli się do słupa)

Chodź tu!

430 Tu nie kapie.

(klęcząc ten, który zaciska dziurę z nieodłącznym)

ci ludzie z cierpliwością Eskimosa)

Poszedłem na morsy!

Łowca Eskimosów odlatuje, az otwartej dziury uderza odrzutowiec w obecnych.

Te czyste rozproszyły się jak wachlarz, krzycząc nieartykułowane.

Po minucie wszyscy pędzą do odrzutowca.

Zamknij się!

Cofnięty. Tylko Australijczyk pozostał na kuli ziemskiej z palcem w dziurze. W

ogólne zamieszanie usadowiło się na kilku popowych kłodach.

440 Tracimy ostatni cal!

Kim jest ta szafa z brodą?

To za czterdzieści nocy i czterdzieści dni!

Prawidłowo!

Pan mądrze mu doradził.

Inteligencja

W historii był podobny precedens -

pamiętajcie słynną przygodę Noevo.

(przeprowadzka na miejsce księdza)

Bzdury -

450 i historia i precedens, a właściwie ...

Przejdź do rzeczy!

Chodźcie bracia, zbudujmy kopczeg.

Australijska żona

Prawidłowo! Arka!

Inteligencja

Oto polowanie!

Zbudujmy łódź.

Dwa statki!

Prawidłowo!

Zainwestuję wszystkie moje pieniądze!

Te zostały uratowane, ale jesteśmy od nich mądrzejsi w jakikolwiek sposób.

Ogólny szum

460 Niech żyje,

Niech żyje technologia!

Podnieś ręce -

Ogólny szum

I nie potrzebujesz rąk

widoczne za oczami.

Zarówno czysty, jak i nieczysty podnoszą ręce.

(zająwszy miejsce kupca, złośliwie patrzy na kowala,

podniósł rękę)

A jesteś tam?

I nie waż się!

nie bierzmy nieczystych!

Czy umiesz piłować i planować?

(opadający)

Zmieniłem zdanie.

Weź nieczystego.

Wybierzemy tylko niepijących i barczystych.

(dostanie się na miejsce Francuza)

T-s-y, panowie,

może nie musisz się z tym pogodzić

zanieczyszczony.

Na szczęście,

nie wiemy, co się dzieje z jedną piątą świata.

Gadać i nawet nie zadać sobie trudu, aby się dowiedzieć

480 czy między nami są Amerykanie.

(radośnie)

Cóż, głowa!

Nie człowiek, ale kanclerz Niemiec!

Radość przebija się przez krzyk Australijczyka.

Amerykanin na motocyklu pędzi prosto z holu do napiętego przyglądania się.

amerykański

Łaskawi władcy,

gdzie jest budowana arka?

(Wyciąga papier.)

z zatopionej Ameryki

dwieście miliardów czeków.

Cichy smutek. I nagle krzyk Australijczyka ściskającego wodę.

australijski

Na co oni patrzyli? Będzie się gapić!

490 Na Boga, wyjmę to!

Palce zdrętwiały.

Czyści kłócili się, ocierając się o nieczystego.

(do kowala)

Cóż, towarzysze,

budować, co?

Łagodny kowal

Co ze mną

przynajmniej dla mnie...

(Podnosi rękę do nieczystego.)

Aido, towarzysze!

Jedź, więc jedź.

Powstają nieczyści. Piły. Strugarki. Młotki.

Kompromis

Pospiesz się, towarzysze!

Pośpiesz się kochanie!

500 Do pracy!

W rękach siekier i pił!

Intelektualny

(odchodzi na bok)

Praca -

i nawet o tym nie myśl.

Usiądę tutaj

i sabotaż.

(Krzyczy na robotników.)

Odwróć się na żywo!

Ruby, nie przegap tego!

Dlaczego siedzisz z założonymi rękami?

Intelektualny

Jestem wyjątkowa, niezastąpiona...

AKT DRUGI

Talia Arki. We wszystkich kierunkach panorama krain rozpadających się w fale. W

niskie chmury opierają się o maszt drabiny zaplątany w liny. W bocznej kabinie

i wejście do ładowni. Czyści i nieczyści ustawili się w szeregu wzdłuż deski.

Nie chciałbym dzisiaj przesadzać.

Spójrz tam:

nie fala, ale płot!

Na próżno myliłem to z tobą.

Zawsze tak jest

bezskutecznie.

Marynarze też!

Znalazłem wilka morskiego.

Latarnik

Spójrz, wychowałem to!

520 Brzęczenie i jęki.

Co za płot!

Zamknięty murem!

Bardzo głupi!

Mówię ci ze smutkiem i bólem, sir.

Usiądzie.

Ziemia wciąż się trzyma.

Cokolwiek to jest, ale wciąż jest biegunem.

Jakie są twoje wilki

530 fal pieszczot.

Zarówno Eskimosi, kierowca, jak i Australijczycy jednocześnie.

A co z Alaską?

Cóż, skoczyło!

Co za kamienna proca.

Pohukiwał!

Do widzenia! Do widzenia! Do widzenia!

(płacze nad wspomnieniem)

540 Mój Boże!..

Mój Boże!..

Cała rodzina

zbierzmy się przy stoliku do herbaty -

Piekarz.

(pomiar końcówki paznokcia)

Cudownie, na Boga!

Cóż, to nie szkoda

nie tak bardzo.

Szewc

550 Zaopatrzyłem się w wódkę.

Masz szklankę?

Tam będzie.

chodźmy do ładowni!

Łowca Eskimosów

Jak tam mors?

Czy nie jest bardzo gorąco?

Nic nie jest smażone

ładnie usmażone.

Czyste. Nieczyści schodzą do ładowni, śpiewając razem.

Co mamy do stracenia? Czy boimy się powodzi?

560 Poluzowane nogi - tupali po całym świecie!

Aha, i odpoczywaj w parowcach.

A jedzenie morsa i popijanie wódki to nie grzech...

Och, to nie grzech!

Czyści otoczyli jęczącego Francuza.

To żenujące, prawda!

Przestań wrzeszczeć!

Przebijmy się jakoś

czołgać się do Araratu.

Umrzesz z głodu, póki góra jest.

amerykański

570 Dużo pieniędzy

a bez jedzenia prawie nie można umrzeć.

Daję pół miliona za funt chleba

mikołajewka

i dwa funty diamentów.

Spekulowane.

Siedziałem w Czeka trzy razy.

Czym do diabła są te pieniądze dla mnie teraz?!

Pluć i pocierać.

Jakie diamenty!

580 A jeśli ktoś ma kamienie wątrobowe,

wtedy czujesz się bezpieczniej -

brzuch nadziewany.

australijski

Bez żarcia

jedno koryto.

Kompromis

A potem Sucharewka jest zamknięta.

Nic, pokorny mnichu,

teraz na każdym placu jest rynek smoleński.

I masło, mleko i śmietana na rynku, -

zastąp pustą kieszeń pokrywką.

590 To ty usiądziesz bez mleka, głupcze,

a robotnik ma premię,

charakter pracownika, -

i wymiany.

I zmienię czapki na jajka.

Intelektualny

Zmień swoją ostatnią czapkę

a potem usiądź

ssać łapę.

(wsłuchując się w hałas w ładowni)

Spójrz, ryk!

Intelektualny

600 Czym one są!

Złowić ryby i jeść.

Weźmy siatkę lub więzienie i też złapmy.

O-t-r-o-g-y?

A jak sobie z nią poradzić?

Wiem tylko, jak dłubać w człowieka mieczem.

Zarzuciłem sieć

Pomyślałem - wyjmę rybę,

i nic -

610 jedno zioło.

(skruszony)

Do czego dorastali?

pierwsza gildia - i jedzą algi.

Lloyd George

(do Clemenceau)

Przestańmy walczyć.

Jaka może być kłótnia z Anglikiem?

Francuski?

Najważniejsze, że ja mam brzuch, ty masz brzuch.

Kompromis

A ja mam... brzuch.

Clemenceau

Jakie to smutne

z takim cudownym dżentelmenem -

on i nie daliśmy się ponieść emocjom.

Lloyd George

Teraz nie jesteśmy gotowi do walk:

mamy wspólnego wroga.

Oto, co chcę ci powiedzieć...

Bierze Clemenceau pod ramię i wyprowadza. Szepcząc, wracają.

Clemenceau

Wszyscy jesteśmy tacy czyści.

Czy pocimy się w pracy?

Zmuśmy nieczystych, by nas zaatakowali

pracował.

Intelektualny

Zmusiłbym ich!

Tak, gdzie mam?

I każdy z nich - ukośny w ramionach.

Lloyd George

Boże chroń walkę!

Nie walcz

i gdy menu przetrwają,

kiedy siedzą

pija i oria,

weźmy to i dajmy im świnię...

Clemenceau

Wybierzmy króla!

Kompromis

Dlaczego król?

640 Lepiej niż policjant.

Clemenceau

A potem, że król wyda manifest -

powiadają, że całe jedzenie należy mi dać.

Król je

i jemy

jego lojalni poddani.

(radośnie)

Mówiłem Ci -

Głowa Bismarcka!

Australijczycy

650 Wybierz szybko!

angielski i francuski

Prawidłowo!

I trzymaj lejce w dłoniach.

Jakie wodze?

Cóż, jak się mają...

wodze rządu, czy coś...

Czego się czepiasz?

660 Czyli jeden.

Wstawaj, sir!

Powiedzieć -

to będzie prawdziwy król

Czy po prostu udawać?

Prawdziwe, prawdziwe!

Będę panią dworu!

Lloyd George

Szybciej szybciej

670 nabazgraj manifest:

z miłosierdziem Bożym mówią...

Pasza i Australijczyk

A my tu jesteśmy

nie wydostać się.

Pasza i inni zapisują manifest. Niemiec z dyplomatą odpoczywa przed

wyjście z liny chwytu. Oszałamiające, nieczyste wychodzą. Kiedy jest ostatni?

wypełzli na pokład, dyplomata i Niemiec zamieniają się miejscami - i nieczyści są zaplątani.

(do szewca)

Zaprzysięż się!

Szewc

(słabe zrozumienie wydarzeń)

Czy mogę się lepiej położyć?

Dyplomata

Okłamię cię -

nie wstaniesz przez sto lat!

680 Panie poruczniku,

wyceluj broń!

Wytrzeźwieć!

Tak jest łatwiej.

Niektóre nieczyste

(smutny)

Bracia Gotcha

jak kurczaki w kapuśniku.

australijski

Czapki z głów!

Kto ma kapelusz?

Chińczycy i Raja

(popychają księdza, stojącego pod sterówką, na czele z negusem)

Czytaj

690 przeczytaj, stój jeszcze bez oddychania.

(na papierze)

z łaski Boga

król smażonych nieczystych kurczaków

i Wielki Książę na tych samych jajach,

nie odrywając od nikogo siedmiu skór, -

odrywamy sześć, pozostaje siódmy, -

Naszym wiernym poddanym deklarujemy:

przeciągnij wszystko -

ryby, krakersy, świnki morskie

700 i co jeszcze jest jadalne.

Rządzący Senat

nie zwolni

uporządkuj stosy dobroci,

wybierz i traktuj nas.

Zaimprowizowany senat paszy i radży.

Posłuchaj, Wasza Wysokość!

(odpowiedzialny)

(Australijski.)

Jesteś w kabinach!

(Australijski.)

Jesteś w spiżarni!

Aby nieczysty nie jadł nic drogiego.

(Do kupca, odwijając dla niego piekarza.)

Schodzisz z nim do ładowni.

710 Przejrzę wszystko z radżą na pokładzie.

przeciągnij tutaj

i wróć ponownie.

Radosny ryk czystych.

Zbierzemy całą górę artykułów spożywczych!

(zacierając ręce)

A potem po bratersku dziel się łupem

zgodnie z chrześcijańskim zwyczajem.

Konwój czysty, nieczysty schodzi do ładowni. W minutę

wracają i rzucają wszelkiego rodzaju jedzenie przed negusem.

(radośnie)

Wszystkie wyszukiwane

nic innego nie jest równe.

Co za produkt!

Podziw!

720 Jedno słowo -

znormalizowane.

Cóż, chłopaki, ostrzcie zęby!

amerykański

A nieczyści?

Musisz je zablokować.

Wasza Wysokość, czekaj.

Jedna minuta!

Wpędzają nieczystych do ładowni, a gdy się z nimi bawią, negus zjada wszystko

przyniósł. Czyści wracają.

Clemenceau

Przychodzisz, Lloyd George?

Lloyd George

(popychać się)

730 Pospiesz się, pospiesz się,

czas na jedzenie!

Wspinają się na negusa. Przed negusem jest puste naczynie. Jednym złowieszczym głosem.

Co tu jest?!

Czy armia mamy szła?

(w szale)

Jeden jest,

i jedz tak dużo!

Biorę go i trzaskam na dobrze odżywionym kubku.

Jestem pomazańcem Boga.

740 Namaszczony,

namaszczony!

Połóż się jak my...

Dyplomata

Na pusty żołądek...

To nie był dzień, o którym myślałem.

Poranek jest mądrzejszy niż wieczór.

Pasować. Noc. Księżyc szybko porusza się po niebie. Księżyc się pochyla.

Świt. W błękitny poranek podnosi się postać dyplomaty. Z drugiej strony

Niemiec wstaje.

Dyplomata

Śpisz teraz?

Niemiec kręci głową.

Dyplomata

750 Obudziłem się w tym bałaganie?

Śpij tu!

W żołądku jest taka rozmowa.

Cóż, porozmawiaj, porozmawiaj jeszcze!

Kompromis

Wszystkie kotlety marzą.

O czym jeszcze możesz marzyć?

Spójrz, przeklęta! Więc to świeci.

australijski

Intelektualny

Żadnych duchowych próśb!

Jadłem - i szczęśliwy.

(po krótkiej przerwie)

760 Panie,

wiesz co?..

Czuję się, jakbym już był demokratą.

Oto wiadomości!

Zawsze kochałem ludzi bez pamięci.

A kto zasugerował, aby Jego Wysokość zszedł na nogi?

Dyplomata

Rzuć zatrute strzały!

Autokracja jako forma rządów jest niewątpliwie

przestarzały.

Stanie się przestarzały, jeśli kropla rosy nie dostanie się do ust.

Na serio! Na serio!

770 Szykuje się zamach stanu.

Całkiem feud

Skończ przeklinanie!

Kompromis

Hurra do Zgromadzenia Ustawodawczego!

(Właz odpada.)

Hurra! Ur-ach!

(Nawzajem.)

Grać z werwą!

Przebudzona nieczysta wspinaczka z włazu.

Szewc

Co to jest? Upić się?

780 Obywateli, witamy na zlocie!

(Do piekarza.)

Obywatelu, jesteś za republiką?

Nieczysty

Republika?

Jaki rodzaj?

teraz inteligencja wyjaśni.

(Do intelektualisty.)

Hej, inteligencja!

„Inteligencja” i Francuz wchodzą do sterówki.

Ogłaszam spotkanie otwarte.

(Do intelektualisty.)

Twoje słowo!

Intelektualny

790 obywateli!

Ta królowa ma usta niemożliwe!

Prawidłowo!

Zgadza się, mówco obywatelu!

Intelektualny

Wszystko, cholera, jak jest, pożre!

Prawidłowo!

Intelektualny

nigdy nie wpełznie na Ararat.

Prawidłowo!

Prawidłowo!

Intelektualny

800 Wystarczy!

Zerwij zardzewiałe łańcuchy!

Ogólny szum

Precz z autokracją!

Kompromis

Do kogo podnosisz rękę?

Całe życie będziesz żył w ciężkiej pracy na pryczy.

Moc od Boga.

Nie dotykaj jej

810 panów.

Zgadzam się na monarchię konstytucyjną,

na Wielkiego Księcia Mikołaja

na Michaela.

Nieczysty i czysty

Zgodzić się

aby wszystko zostało przez nich pochłonięte?

Zgadzam się z Tobą!

Zgodzimy się!

Kompromis

(wzdęty, płacz)

Jak zaczęło się nagrzewać?

820 Jak zaczęli się kryć!

Łatwiej jest umrzeć

jak je pogodzić.

pił krew,

powiedział ludziom...

Alon zanfan w wodzie!

Razem wymachują negusem i wyrzucają go za burtę. Następnie czyste biorą

pod rękami nieczystych i rozpraszają się, szepcząc.

Dyplomata

(górnik)

Towarzysze,

nawet nie uwierzysz

tak się cieszę:

830 teraz nie ma tych odwiecznych barier.

(do kowala)

Gratulacje!

Zawaliły się wiekowe fundamenty.

(nieokreślony)

Reszta zostanie zaaranżowana

reszta jest pusta!

Teraz jesteśmy dla Ciebie, Ty jesteś dla nas.

(zadowolony)

Dobrze, dobrze! Prowadzić przez nos.

Czy byłem żarliwy dla Negusa?

840 Oddycham Zgromadzenie Ustawodawcze!

W imieniu Rządu Tymczasowego -

byle co!

Będę w ciąży przez co najmniej dwa lata!

Teraz założę czerwone kokardki, -

musisz rozpocząć rewolucyjną modę.

będę z powrotem za minutę

do mojego ukochanego ludu.

(Biegnie w kierunku pudeł.)

Clemenceau

(na sterówce)

Cóż, ludzie, wystarczy.

Szliśmy szczęśliwie.

850 Zorganizujmy demokratyczny rząd.

Obywatele

aby to wszystko stało się szybko i szybko,

oto jesteśmy - Boże odpocznij duszę negusa! - my

tutaj jest trzynaście

będziemy ministrami i asystentami ministrów,

a wy jesteście obywatelami demokratycznej republiki, -

złapiesz morsy, uszyjesz buty, upieczesz

Brak zastrzeżeń?

Argumenty przyjęte?

860 Byłoby blisko wody.

Niech żyje, niech żyje demokrata

republika!

A teraz ja

(zanieczyszczony)

Proponuję pracować.

A ty - za pióra.

praca,

przynieś to tutaj

i podzielimy się nim po równo, -

ostatnia koszula zostanie rozdarta na pół.

Czyści zastawiają stół, układają się z papierami, a kiedy nieczyści?

przynoszą coś do jedzenia, wkładają do skrzynki odbiorczej, a po wyjściu zjadają ze smakiem.

Piekarz, który przyszedł po raz drugi, próbuje zajrzeć pod papiery.

Lloyd George

Na co się gapisz?

870 Odejdź od papierów!

To nie twoja sprawa, bracie.

Clemenceau

Czy jesteś w rządzie?

nic nie rozumiesz.

Każda przychodząca płyta

i każdy wychodzący

należy zmienić numerację.

Dopóki wprowadzisz numer,

aby nie umarł nasz nieczysty brat.

Piekarz

Podzielmy się obietnicą.

(oburzony)

880 Braci!

Za wcześnie na myślenie o jedzeniu dla nas.

(odsuwa się od stołu)

Spójrz na rekina

tam złapali rekina,

nie składa jaj

nie daje mleka.

Hej raja, jesteś pasha,

Zapamiętaj tureckie przysłowie:

"Pasza, nie płataj figli!"

(powracający z innymi nieczystymi)

890 Nieważne ile rekinów,

nie kończy się mleko rekina.

Szewc

(pismo)

Czas na obiad. Pospiesz się, skończ to!

amerykański

Notatka,

jakie to jest piękne:

fale i mewa.

Porozmawiajmy lepiej o kapuśniku i herbacie.

Nie dbamy o mewy!

Clemenceau

900 Patrz, patrz!

Żołnierz Armii Czerwonej

Niech szlag trafi wieloryba!

Jesteś wielorybem!

W refrenie przewracanie stołu.

Nie załatwiaj nam tutaj papierkowej roboty!

Puste talerze spadają na pokład.

Krawcowa i praczka

(smutny)

Rada ministerialna wszystko złapała.

(podskakując na przewróconym stole)

Towarzysze!

To nóż w plecy!

910 Towarzysze!

Co to jest!

Wcześniej jedli jedno usta, a teraz pożerają towarzystwo.

Republika

okazało się

ten sam król

tak, tylko sto.

(zbiera zęby)

Co gotujesz?

Obiecaliśmy i podzieliliśmy się równo:

jeden - bajgiel,

920 Do drugiego dziurka w pączku.

To jest republika demokratyczna.

Cóż, ktoś potrzebuje nasion - nie wszyscy

Nieczysty

Pokażemy Ci walkę klas!

Kompromis

i znowu dach jest zniszczony,

i znowu zamieszanie i dudnienie.

Wystarczająco!

Wystarczająco!

930 Nie przelewaj krwi!

Słuchaj, nie mogę!

Wszystko jest dobrze:

i gmina

I tak dalej.

Ale do tego muszą upłynąć wieki.

Towarzysze robotnicy!

Zgadzam się z czystym,

posłuchaj starego

doświadczony mieńszewik!

Lloyd George

940 Zgadzam się?

Tak, stracę swój kapitał.

Zgodzimy się z Tobą!

Żołnierz Armii Czerwonej

Zgadzam się z Tobą!

Kompromis

Cóż, pozycja!

Znowu dwustronne!

Nieczyści atakują czyste.

Przestańcie, obywatele! Nasza polityka...

Nieczysty

podpalić z czterech stron!

Pokażmy im, czym jest polityka!

950 Cóż, trzymaj się, cholera,

zapamiętacie 25 października!

Uzbrojony w złożoną do czysta broń podczas kolacji. Pędzą na rufę.

Pięty wyładowanego czystego błysku. Tylko kupiec, odciągając połowę

mors, skulony w skrzyni na węgiel; intelektualista i dama skulili się w innym.

Kompromis chwycił robotnika za rękę; próbując go odciągnąć, szlocha.

Spójrz, cholera

ślinić się!

Rewolucja dla ciebie, monsieur, nie ćpunie.

Kompromis wgryza się w rękę.

Spójrz, ty draniu!

Zabierzcie go chłopaki

w otworze luku!

Kominiarz

bym się tam nie udławił,

krucha tusza -

960 prosta dama.

Co mamrotać!

Wróci

zostaniemy ukrzyżowani na krzyżu.

Zabawmy się -

daj Ararat-górę.

Nieczysty

Prawidłowo!

Prawidłowo!

Albo my - albo ci!

Droga do terroru!

970 Towarzysze!

Wyrzuć histerię swoimi butami.

Hej ludzie, dlaczego się nie radujecie?

Piekarz

Czy myślałeś o chlebie?

A co z sianiem chleba?

Latarnik

Radować się! Kiedy zamiast ziemi ornej - otchłań.

I nie ma czym łowić, sieci są rozdarte.

980 Jak przejdziesz przez tę otchłań?

Gdyby tylko było suche.

Arka pęka.

Nie ma kompasu.

Nie zatrzymuj się w połowie drogi.

Zjedzony w utopionym

nie możesz tego cofnąć.

Teraz pozostała jedna rzecz do walki,

aby siła nie wyszła na miejsce Araratu.

990 Niech burze nas pokonają,

niech ciepło się pali

niech głód

spójrzmy mu w oczy

zjemy jedną morską pianę.

Ale tutaj jesteśmy mistrzami!

Zjedzmy dzisiaj

a jutro - okładka!

Na całej arce są dwa krakersy.

1000 Towarzyszy!

Nie podawaj krakersów bez kart.

Z pudełka na węgiel wychylają się dama i intelektualista.

Intelektualny

Słyszeć -

„Daj krakersy”.

A potem głód, zimno i wszelkiego rodzaju namiętności.

Chodźmy na służbę rządu sowieckiego.

Nieczysty

Potomkowie z innego świata?

Intelektualny

Zupełnie nie.

1010 Jesteśmy nasi,

jesteśmy bezstronni

jesteśmy ze skrzynki na węgiel.

Jesteśmy za władzą Sowietów.

Nienawidzę burżuazji!

Oszuści!

Czekałem, czy burżuazja wkrótce upadnie.

Pozwól mi

Ja też będę z tobą

praca

1020 na maszynie do pisania,

nawet jednym palcem.

Intelektualny

I weź mnie.

Bez specjalisty jest źle.

Bez specjalisty

nie ma gdzie iść.

Jednokierunkowa -

Nie utoniemy

nie rechocze.

1030 Usiądź, towarzyszu.

(Do intelektualisty.)

Marsz w dół!

Uruchom palacza.

Bez jedzenia jest jak samochód bez drewna opałowego.

Nawet ja oddaję - tak zdrowo.

Żołnierz Armii Czerwonej

Okazuje się, że nie wystarczy dobić czystych.

Potrzebujesz chleba.

Musimy zdobyć wodę.

Nieczysty

Co robić?

Jak być?

1040 Bóg nie może dać nam zginąć.

Złóżmy ręce razem - poczekamy.

Osłabia z głodu mięśni.

(słuchający)

Czy słyszysz muzykę?

Antychryst przemówił do nas

o Araracie i raju.

(Podskakuje przestraszony, palec za burtę.)

idzie wzdłuż _o_lnam,

1050 gra własną kostką?

Kominiarz

Rzuć!

Morze g_o_lo.

A kto powinien być?

Szewc

To jest głód

zamierzamy przerwać post.

Pójdziemy!

Nie ma tu nikogo, kto by upadł.

1060 Towarzysze, wróg jest z boku!

Wszyscy na pokładzie!

idzie na aborcję.

Wbiegają, zataczając się, uzbrojeni we wszystko. Już świt. Pauza.

Pójdziemy!

ponownie spojrzymy na jałowe łono wód.

Więc modlisz się o cień w piecach na pustyni,

1070 umiera w -

widzisz zamarznięcie pustyni.

(wpada w straszne podniecenie, poprawia okulary,

rówieśnicy. Kuzniec)

na zachodzie -

czy zauważyłeś kropki?

Co oglądać?

To tak samo, jak zakładanie ogona lub kruszenie w moździerzu

(ucieka, grzebie, wspina się z rurą na podwórku - i przez

Araracie! Araracie! Araracie!

Wszędzie.

Och, jak się cieszę!

1080 Och, jak się cieszę!

Wyrywają rurę kierowcy. Skulony.

widziany

na prawo od...

Wstało.

Wyprostowany.

1090 To znaczy, jak idzie?

Ararat to góra i nie może chodzić.

Przetrzyj oczy.

Jakaś osoba.

Tak, ziom.

Stary człowiek z personelem.

Młody bez laski

1100 Ek, chodzi po wodzie, która jest sucha.

Dzwonki, szum!

Podnieś wezwanie!

szedł, przecinając wody Genezaretu.

Bóg ma jabłka

pomarańcze,

może założyć źródła siedem razy dziennie,

1110 a Wszechmocny tylko odwrócił się do nas plecami,

teraz przez Chrystusa łapie go w pułapkę.

Nie potrzebujesz tego!

Nie pozwólmy oszustowi!

Nie dla modlitw w głodnych ustach.

Nie ruszaj się!

A potem ręka idzie w górę.

Najzwyklejsza osoba wchodzi na zamarznięty pokład.

1120 jestem poza klasą

nie z narodu

nie z plemienia.

Widziałem trzydziestego

czterdziesty wiek.

jestem z przyszłości

po prostu mężczyzna.

Przyszedł nadmuchać

prysznic górski ja,

bo wiem

1130 jak trudno jest próbować żyć.

Słuchać!

wyżynny

kazanie!

Czekasz na Araratowa?

Nie ma Araratu.

Marzyłem we śnie.

1140 góra nie idzie do Mahometa,

potem do diabła z nią!

Nie o raju Chrystusa krzyczę do ciebie,

gdzie postnichki liżą herbatę bez cukru.

mówię o prawdziwym

krzyczeć na ziemskie niebo.

Osądź sam: niebo Chrystusa,

ewangeliści głodni nieba to?

Mój raj - meble w nim rozbijają korytarze,

modna jest usługa odpoczynku elektrycznego.

1150 Tam słodka praca nie zrogowaciałych rąk,

dzieło róży kwitnie w twojej dłoni.

Tam słońce buduje takie sztuczki,

że każdy krok w kolorystyce tonie.

Tutaj doświadczenie ogrodnika buduje się od stulecia -

posadzka szklana, obornik,

na korzeniach kopru

ananasy rosły sześć razy w roku b.

Wszyscy pójdziemy!

Za co mamy do stracenia!

Ale czy wypuszczą naszą grzeszną armię?

Mój raj dla wszystkich

z wyjątkiem ubogich w duchu,

ze słupów wielkiego nabrzmiałego od księżyca.

Wielbłądowi łatwiej przeczołgać się przez ucho igły,

niż do mnie

taki słoń.

który spokojnie wbił nóż

1170 i wyszedł z ciała wroga z pieśnią!

Idź, bezlitosny!

Jesteś pierwszym, który wchodzi

do mojego królestwa

nie niebiańskie.

Idźcie wszyscy

kto nie jest jucznym mułem.

który jest nieznośny i ciasny,

moje królestwo

ziemski, nie niebiański.

Czy ten nie śmieje się z żebraków?

Jakie strony drażnisz?

Długa droga.

Musimy przejść przez chmury.

Zabijemy każdą chmurę jeden po drugim!

1190 A jeśli piekło usadowi się za piekłem?

Chodźmy tam też.

Nie wracajmy.

Prowadź nas!

Czekam, aż ktoś inny powie.

tutaj,

1200 pod ręką.

Gdzie są twoje ręce?

Co z nią robisz?

Połóż krzyże bezużytecznych rąk!

Ściskacie żebraków.

A ty jesteś bogaty.

Widzieć -

jakie bogactwo wokół!

Jak wiatr śmie bawić się arką?

Precz z bezczelnym jarzmem natury!

1210 Będziesz żył w cieple,

powodując ruch energii elektrycznej w fali.

zostaniesz zawiedziony na dno,

też nie straszne,

czystsze niż łąki

dno morskie.

Nasz codzienny chleb

rośnie na tym

1220 węgla.

Niech wiatr wyje w powodziach

boki naczynia arki trzeszczą.

Prawo i lewo -

Słowo jest twoje.

Znika. Na pokładzie panuje zadziwiające oszołomienie.

Szewc

1230 Myślę, że jest we mnie.

Myślę, że udało mu się we mnie dostać.

Kim jest ten szalony duch?

bez nazwy?

bez patronimiki?

Dlaczego on?

Jakie proroctwa rzucił?

1240 Śmiertelna kąpiel dookoła powodzi.

Obiecany zostanie znaleziony!

Tak więc niebo nadal istnieje.

Na szczęście wspinanie się nie jest głupie.

Aby osiągnąć ten punkt wcześniej,

podnieście młotki

osie w górę!

Wyprostuj szeregi!

Nie zginaj linii!

1250 pęknięć arki.

Zbawienie w dyscyplinie.

(ręka na podłokietniku)

Złowieszcze szeroko otwarte usta.

Droga jest jedna

przez chmury!

Pędź do masztu. Chór.

Przez niebo - naprzód!

Na dziedzińcach rozbrzmiewa bitewna pieśń.

Hej, na rei!

Na podwórku, hej!

Na jardach przed nami komisarze mórz!

1260 Naprzód, komisarze mórz!

Szewc

Tam wszyscy zwycięzcy odpoczywają po bitwie.

Niech nogi się zmęczą, umieścimy je w niebie!

Wyrzućmy te krwawe w niebo!

Firmament jest szeroko otwarty

niebo za płotem!

Na drabinach słonecznych

tęczowe schody!

Na słonecznej ścieżce

1270 tęczowych huśtawek!

Dość proroków!

Wszyscy jesteśmy Nazarejczykami!

Ślizgać się na masztach

chwycić stocznie!

Do masztów!

Do masztów!

Kiedy ostatni nieczysty się schowa, dama i

intelektualny. Mieńszewik stoi przez chwilę i myśli.

Kompromis

1280 Do gminy?

Polowanie na taką odległość!

Spogląda wstecz. Arka pęka.

Naprzód, towarzysze!

Lepiej iść do przodu niż umrzeć...

Mienszewik chowa się, wreszcie kupiec wypełza ze skrzynki na węgiel,

uśmiechając się.

Musisz być dupkiem!

Dobry za czterysta milionów

Nawet jeśli złomowany.

i spekulacje!

1290 Co to jest?

Psuje się.

Ratuj siebie!

Schodzę na dno!

Towarzysze!

Towarzysze!

Poczekaj minutę!

Towarzysze!

1300 tu umieram!...

Kompromis

a dostaniesz koncesję...

AKT TRZECI

Piekło. Scena z ogromnymi drzwiami. Na drzwiach: „Nie wchodź bez raportu”. Na bokach

linie ochronne. W całym teatrze rozbrzmiewają dwa elementy przesłania. Cichy

śpiewanie na scenie za drzwiami.

Jesteśmy diabłami, jesteśmy diabłami, jesteśmy diabłami, jesteśmy diabłami!

Stawiamy grzeszników na rożnie.

1. posłaniec

Tak, bracie, cholera

kiepskie życie!

Drugi posłaniec

Tak, w ostatnich miesiącach doznałem żalu.

Jedno słowo -

1310 Rozproszyli się księża, bagmeni w rizie.

Teraz mamy kryzys żywnościowy.

Nasz brat, pierwotny diabeł, w ogóle nie jest widoczny.

Jak ci panowie się tam dostali?

Odpuść sobie!

Odpuść sobie!

Najgorszy jest ten Negus Abisyńczyk.

Kufa jest czarna.

Apetyt świni.

O biada, o biada, o biada, o biada

1320 bez jedzenia wszyscy tu wkrótce odpoczniemy!

Kiedyś diabeł miał arbuzowy policzek.

Tak, to prawda.

I jak wypędzono księży, a nie jednego dostawcę!

Problemy są małe!

Ciasto jest złe!

Wciąż diabły były takie, jak powinny,

a potem obrzydliwe -

1330 Czekaj,

będziemy mieli rewolucję.

Znowu telefon.

Biegamy z całych sił.

Pomiń całą scenę.

Strażnicy przesłuchują posłańców i po złożeniu krótkiego raportu,

Otwórz drzwi.

Lloyd George

Och, diabły!

Och, cholerne dzieciaki!

Dlaczego grzesznicy nie wpadają w sidła?

(huśta się do posłańców)

Cóż, dlatego pracowałem dla Ciebie

jeść racje żywnościowe w tamtym świecie!

Vestovye

(niezadowolony)

1340 Przyjmą to do woli,

złapałby.

Clemenceau

Przełam te nawyki.

Jesteśmy diabłami z białej kości.

Oszczędność potu

czarny diabeł na białym powinien działać.

Drugi posłaniec

Dostali swoje zamówienie.

Między diabłami szedł też antagonizm klasowy.

Och, mówisz?

1350 Jak namiętnie!

Tak, dźgnę cię!

Tak, rozwidlam cię!

Diabelski Mistrz Ceremonii

Jego Wysokość Belzebub

pragnie rozmawiać z lojalnym poddanym piekła.

Nie machajcie plecami!

Belzebub

Niech szlag trafi moich lojalnych poddanych!

Nie będziesz już głodny.

1360 Radosna klika!

Wyższy ogon!

Wielki się kończy

post się kończy.

Jest piętnastu grzeszników, nie mniej.

(ochrzczony)

Boże błogosław!

Ten suchy śpiew się kończy.

Bardzo poważni ludzie

choć nieszkodliwy.

Och, i upij się!

1370 Będzie cholernie chory!

Lloyd George

Naostrzę rogi!

Będą wiedzieć, jak mnie obalić!

Belzebub

(do posłańców)

na posterunek!

na lornetkę,

wygląda lepiej

aby żaden z nich nie umknął żywy!

dostajesz to w szyję.

Diabły uzbrojone w lornetkę wbiegają do sali nasłuchując.

Drzwi otwierają się.

1380 Daj się złapać!

Pokażę im!

Podniosę ogon!

Klakson w dół!

Prosty horror!

Zajmę się nimi!

Nie życzyłbym tego mojemu wrogowi.

Uwielbiam gulasz z soczystych grzeszników.

Po prostu je jem.

Żadnych kawałków.

Czy słyszysz? -

Puk-Puk.

Puk-Puk.

Słucha. Słychać grzmot nieczystych u progu piekła.

Nasz staruszek

uszczęśliwiony.

Cicho, do cholery! To niemożliwe bez szumu!

zaalarmować kwaterę główną Belzebuba.

Pierwszy biegnie. Belzebub jest pokazany nad środkowym poziomem. Palma

czoło. Diabły powstają.

Belzebub

(upewniam się, krzyczy)

1400 Cholera!

Przeciągnij kocioł!

Tak, więcej drewna opałowego -

Ukryj się za chmurami, silny batalionie!

Niech żaden z nich nie zejdzie z drogi!

Diabły się ukryły. Z dołu dochodzi: „Na maszty, na maszty! Nad rejami, nad rejami!”

Wpada tłum nieczystych i natychmiast wypadają diabły z widłami

w gotowości.

U-u-u-u-u-u-u!

Ah-ah-ah-ah-ah!

(wskazuje ze śmiechem na ostatnią szwaczkę)

Starzy znajomi!

1410 Jak ci się podoba?

Rozpraw się z bezrogimi.

A rogaci będą w stanie sobie poradzić.

Hałas zaczynał być denerwujący. Nieczyści kliknęli.

Zdezorientowane diabły zamilkły.

Nieczysty

(niezdecydowanie)

(do czyśćca)

Towarzysze!

Nie przestawaj!

Tam.

Belzebub

1420 Cholera!

Nie wpuszczaj do czyśćca!

Słuchać

jaki to styl?

Rzuć to!

Belzebub

(urażony)

Jak więc rzucić?

Wciąż stary diabeł

na samym siedzeniu.

1430 Znalazłem, przez Boga, czego straszyć!

W fabryce

wytop żelaza

nie było, czat?

Belzebub

Nie byłem w twojej odlewni.

A potem zniknę

wełna.

Mieszkasz tu

1440 jest taki gładki i twardy.

Belzebub

dobrze gładkie,

dobrze ciężko!

Całkiem gada! Szkoda pożarów!

Piekarz

Znalazłem coś do przestraszenia!

Śmieszne, na Boga!

i tak by ci płacono za drewno opałowe.

1450 Kolka mrozowa,

temperatura jest zdrowa.

Rozkosz!

Idź nago.

Belzebub

Całkiem żart!

Drżyjcie o dusze!

Już teraz udusimy was wszystkich siarką!

(zły)

Oni też się chwalą!

Co masz? -

1460 Lekko pachnie siarką.

Jak wpuścili nas duszącym gazem -

cały step od płaszczy staje się szary,

podział pada natychmiast na ziemię.

Belzebub

Strach, mówię wam, rozpalone do czerwoności piecyki!

Będziesz na widłach

godzina jest zła.

(wychodzę z mojego umysłu)

Dlaczego obnosisz się z jakimś widłami!

Twoje głupie piekło jest dla nas jak miód.

1470 o ataku

złamać trzy czwarte

jednym tchem ogniem z karabinu maszynowego.

Diabły nadstawiły uszu.

Belzebub

(próbując utrzymać dyscyplinę)

Ile jesteś wart?

Otwarte usta!

Może on w tym wszystkim kłamie.

usiądź tutaj

jaskinie jaskiniowe -

1480 Słuchaj,

Powiem ci...

O naszym ziemskim horrorze.

Jaki jest twój Belzebub!

Z widelcem chodzi po środku piekła.

Zawołam cię na ziemię na minutę.

Czy wiesz, co to jest blokada?

Czy powinniśmy się bać widłami!

Brytyjskie czołgi będą leczyć robotników.

1490 eskadry pierścieni i ściśnięte armie

stolica Republiki Robotniczej.

Przynajmniej nie masz prawych ludzi i dzieci.

Ręka chyba nie unosi się do udręki?

I my też je mamy!

Nie, cholera

jesteś tu lepszy.

Jak jakiś niekulturalny Turek,

huśtajcie grzesznika na palu,

i mamy samochody

1500 i mamy kulturę ...

(z tłumu diabłów)

Czy pijesz krew?

Składniki bez smaku!

Przywiózł cię do fabryki, jeśli nie było za późno.

Burżuazja destyluje go na czekoladę.

(z tłumu diabłów)

Na serio?

I spójrz na niewolnika z angielskiej kolonii -

wszystkie diabły uciekłyby z piskiem.

1510 Murzyni zostają oszukani,

brązowa skóra,

na wiązaniach, żeby mógł iść.

Paznokieć w uchu?

Proszę dlaczego!

Wełna świńska jest wbijana pod paznokcie.

Spojrzałbyś na żołnierza w okopie;

porównaj, jeśli z nim - twój męczennik to rezygnujący.

(z tłumu diabłów)

Wystarczająco!

Wełna rośnie na końcu!

1520 Bierze głupca z tych opowieści...

Myślisz, że to przerażające?

rozpalili ogniska,

zawieszony chunk_and_.

Czym ty do cholery jesteś?

Tak, szczeniaki!

Czy pasy napinały stawy w fabrykach?

Belzebub

(Zakłopotany)

Do obcego klasztoru

z własnym statutem.

(popychając Belzebuba)

1530 Say

opowiedz im o piekielnym piecu.

Belzebub

Przemówił -

nie słuchaj.

Nic do zakrycia!

(wspinaczka)

Co, tylko nieśmiały na nieśmiałych ustach?

Belzebub

Cóż, na Boga, co porabiasz?

Cholera jak diabli!

Kompromis

(próba oddzielenia diabłów i nieczystych)

O mój Boże!

Zaczyna się!

1540 Czego chcesz?

Czy dwie rewolucje to za mało?

Panie, towarzysze,

nie rób skandalu!

Cóż, nie masz lepszego jedzenia?

1550 nie może ustąpić!

Widzisz - stary, szanowany diabeł.

Rzuć tarcie

muszę się zgodzić.

Belzebub

Och, ty draniu!

Och ty lisie!

Kompromis jest bity z obu stron.

Kompromis

(odwołuje się do publiczności)

Obywatele!

Cóż, gdzie jest sprawiedliwość?

Zapraszasz ich do wyrażenia zgody

postawią cię po obu stronach.

Belzebub

(smutny nieczysty)

1560 Zapraszam do jedzenia chleba i soli

co za uczta teraz -

skóra i kości.

Wiesz, kim są teraz ludzie, -

usmaż, więc na półmisku jest niewyczuwalny...

Pewnego dnia zaciągnęli robotnika

z szamb,

więc nie wierz w to - nie ma się czym uraczyć.

(piskliwo)

Poszedł do piekła!

(Do długo niecierpliwie czekających pracowników.)

1570 Aido, towarzysze!

Nieczyści ruszyli się, Belzebub trzymał się ostatniego.

Belzebub

Udanej podróży!

Nie zapomnij!

Mam cholerną wiedzę -

Ulokować -

i zaproś mnie

będę kierownikiem

Glavtopa.

Siedzisz tu bez jedzenia przez pięć dni,

1580 i diabły, wiadomo,

cholerny apetyt.

Nieczyści podnieśli się. Rozbite, spadające chmury. Ciemny. Od ciemności i gruzu

pusta scena, wyłania się następujący obraz. I podczas gdy piekło huczy

pieśń nieczystych.

Przebij się przez drzwi piekła swoimi ciałami!

Czyściec jest w strzępach!

Do przodu! Nie wstydź się!

Czyściec na drobne kawałki!

Nie wstydź się!

Odstawiamy ciało od odpoczynku.

1590 Poziomami!

Chodź po chmurach!

Przejdź przez poziomy!

Przez chmury!

(nie wiadomo skąd rzuca się na klatkę piersiową)

do Belzebuba)

Belzebub!

Nie pozwól tej pani umrzeć sama!

1600 Pozwól mi odejść

niech twoje!

Puść, kochanie!

A potem ci nieczyści tacy bandyci!

Belzebub

Dobrze!

Schronisko dla pań.

Proszę pani.

(wskazuje na drzwi, zza których od razu wyskakują dwie

do diabła z widłami i wyciągnij damę. Zaciera ręce.)

Jest jeden.

Dezerter jest zawsze miły do ​​jedzenia.

AKT CZWARTY

Raj. Chmura na chmurze. Beleso. W samym środku rozsiane chmurami,

rajscy mieszkańcy. Mówi Matuzalem.

Matuzalem

Święci!

1610 Idź do najlżejszych reliktów do ustawienia.

Posprzątaj swoje dni.

Czasownik Gabriel -

więcej niż tuzin sprawiedliwych.

Święci!

Zabierz je do swojego środowiska.

Co za mysz, głód się z nimi bawi,

piekło na nich gówno

ale oni wędrują...

(stopniowo)

1620 Od razu widać - najbardziej godni ludzie.

Na pewno przyjmiemy.

Matuzalem

Muszę nakryć do stołu

wyjść razem.

Musimy umówić się na najbardziej uroczyste spotkanie.

Jesteś tu najstarszy i jesteś mistrzem ceremonii.

Matuzalem

Tak, nie mogę...

OK OK!

Matuzalem

(kłania się, idzie zająć stół.

Kolejki świętych)

Oto Chryzostom.

1630 Przygotuj powitalny toast:

My, jak mówią, witamy cię, a także

Chrystus...

Wiesz, masz książki w swoich rękach.

Oto Tołstoj, -

dobrze wyglądasz, dekoracyjnie,

stać i stać.

Oto Jean Jacques.

Więc rozmieść enfilade,

i pójdę spojrzeć na stół.

Doisz chmury, mój synu?

1640 Tak, doję.

Matuzalem

Zmęczysz się - i na stole.

ciąć równo

jedna chmura,

każdy kawałek.

Dla świętych ojców najważniejsze nie jest jedzenie,

i zbawienne przemówienia, które są przy stole

jeszcze nie widoczne?

Coś na skraju chmury podejrzanie wieje.

1650 Nadchodzi! Nadchodzą! Nadchodzą! Nadchodzą!

Czy to naprawdę oni?

Do nieba, jakby kominiarze byli brudni.

Hmm, święci, jak się okazuje, są inni.

Poniżej znajduje się:

Krzycz w broń!

Bas w pistoletach!

Jesteśmy naszym własnym Chrystusem i Zbawicielem!

Wpadają do środka, przedzierając się przez chmurę podłogi.

Nieczysty

Och, i brody!

Kawałki poniżej trzystu!

Matuzalem

1660 Proszę, proszę -

Pozwalają ludziom oszaleć!

Przeciągnij, przeciągnij!

Witamy!

Matuzalem

Chodź, Chryzostomie, wznieś toast.

Nieczysty

Do diabła z Chryzostomem!

Jakie są grzanki?

kiedy twój żołądek jest pusty!

Matuzalem

Cierpliwości, bracia!

1670 teraz,

Teraz jedzmy do syta.

Prowadzi nieczystych do miejsca, gdzie mętne mleko i

Chleb w chmurze.

Szedł.

Czy mogę dostać krzesło?

Matuzalem

nie w raju.

Cudotwórca byłby przykro -

stoi pochylony.

Nie przeklinaj.

Najważniejsze jest wzmocnienie sił.

Rzucają się na wiadra i felgi, najpierw się dziwią, potem

z oburzeniem wyrzuć rekwizyty.

Matuzalem

1680 Smakował?

Smakowałem, smakowałem!

Czy nie jest coś ważniejszego?

Matuzalem

Nie kąpać bezcielesnych stworzeń w winie?

Nieczysty

Czekam na ciebie cholernie

umieramy pokornie.

Gdyby tylko ludzie wiedzieli, co nas czeka!

Mamy siebie

takie raje

przynajmniej dziesiątkę.

Matuzalem

(wskazuje na świętego krzyczanego przez kowala)

1690 Nie krzycz, to niewygodne.

Anielski porządek.

Lepiej byłoby porozmawiać z rangą:

Nie tak to sobie wyobrażaliśmy.

Czysta dziura!

I to nie wygląda jak niebo.

Szewc

Tak, gołębie

osiągnął raj!

1700 Cóż, złożę raport, dziurko, ja.

Cóż, tak siedzisz?

Jeden z aniołów

Dzieje się na ziemi

iść do prawego brata lub siostry -

i wracamy, tam nasmaruj naszą wylewkę:

Więc pióra w chmurach i trzepotanie?

Weź windę.

Drugi anioł

I haftujemy znaki na chmurach, -

1710 X. i V. -

Inicjały Chrystusa.

Nadal byś obgryzał słoneczniki.

Prowincjałowie!

Odwiedziliby mnie na ziemi.

Odzwyczajam leniwych od lenistwa.

Śpiewaj tutaj:

„Precz z tyranami, precz z kajdanami”.

I dotrą do ciebie

nie patrz jak wysoko jesteś.

1720 Tak jak w Petersburgu:

ludność jest zatłoczona

jedzenie jest spożywane.

Nieczysty

Jesteś znudzona.

Och, i nudne!

Matuzalem

Co możesz zrobić, mamy taki system,

Jest to oczywiście

dużo, niezbyt dobrze zorganizowany, sir.

Intelektualny

(patrzy najpierw na Lwa Tołstoja, potem na Jeana Jacquesa,

odnosi się do tego ostatniego)

obserwuję wszystko

1730 i Lew Nikołajewicz.

Jakie znajome twarze!

Czy jesteś Jean Jacques Rousseau?

Już duch radości słabnie!

Pisałeś o braterstwie, równości, wolności?

Czy napisałeś „Umowę społeczną”?

Miej litość!

1740 Tak, znam cię na pamięć

od teraz!

Pozwól mi wyrazić mój szacunek.

Bardziej niż cokolwiek na świecie kocham liberalne

czytelnik.

Nigdzie nie pójdę.

Więc zostanę tutaj.

Niech odejdą ci niecywilizowani nieczyści,

Zatrzymam cię na chwilę w rozmowie.

"Umowa publiczna"...

1750 Jak się stąd wydostać?

Matuzalem

Zapytaj Gabriela.

A kim jest Gabriel?

Wszyscy - jako jeden!

Matuzalem

(z dumą głaszcząc brodę)

Cóż nie mów

jest też różnica

tutaj na przykład długość brody-s.

Nieczysty

Dlaczego rozmawiać?

Ta instytucja nie jest dla nas.

Kompromis

1760 Ts, Ts!

Towarzysze! Zgodzić się!

Porzuć różnice!

Cóż, czy to nie ma znaczenia, w której klasie chodzę?

(Do aniołów.)

wyglądać,

co za chłopaki!

w Twojej witrynie

Byłbym zadowolony:

najlepsza część społeczeństwa -

1770 proletariat!

(Nieczysty.)

Ty też jesteś dobry!

Pomyśl tylko, jaką ma rangę!

(wskazuje na Matuzalema.)

To nie jest Wrangel dla ciebie -

Matuzalem

Zgadzasz się z tym?

Broń Boże!

Zgadzam się z Tobą!

Wyglądał też!

Kompromis

Dajesz z siebie wszystko

1780 i okazuje się obrzydliwe.

Znowu dwustronne!

Również się zgadzam -

i oddam oddech.

Do obiecanego!

Szukaj poza rajem!

Kopnijmy niebo naszymi krokami!

1790 Wysadźmy cały wszechświat!

Matuzalem

(patrząc na raj niszczony przez nieczystych, zawołał)

Chwyć to!

Złam ich błyskawice i Bóg Wszechmogący!

Z straszliwym grzmotem w chmurach pojawia się z samym snopem błyskawicy

Tak, zagrzmię do ciebie!

Żołnierz Armii Czerwonej

(karcąco)

Jako dzieci -

wziąłem i poskarżyłem się mamie.

Z wykrzywioną twarzą, widząc szykujący się bezprecedensowy skandal,

pisnął rozjemca.

Kompromis

1800 sam Sabaoth!

Nogi ugięte!

(Nieczysty.)

Opamiętaj się!

Zgodzić się!

Przeciw Bogu!

(pokazuje pięść rozjemcy)

Gdybym tylko nie był wszechmocny,

Pokażę ci taką zgodę!..

zgadzasz się z bogiem?

Twoja umowa wyjdzie na boki!

Rozjemca jest pobity.

Kompromis

(ze łzami w oczach, ale z szacunkiem)

Nie ręczę za perswazją.

No i pięść!

Zgadzam się trochę bardziej

i mieńszewicki lakier odejdzie ode mnie.

Kierowca

(wskazuje na Sabaotha, wymachując strzałami błyskawicy, nie chcąc ich wpuścić

odsunąć się ze strachu przed obrazą własnego Matuzalema)

Trzeba wyrwać bogu piorun.

1820 Przydatne dla biznesu -

elektryzować.

Na próżno nie ma co grzmiać!

Pospiesz się, wyciągnij błyskawicę.

(niestety)

Skóra!

Bez piór, bez puchu!

Matuzalem

Jak możemy teraz przykryć grzeszników?

Nieczyści rozbijają niebo, wznosząc się z piorunem.

Rozbłyskuje świt -

1830 Tam wszyscy złamiemy post...

Ale kiedy wspięli się przez wrak na szczyt, przerywa kowalowi

Po co nakarmić głodnych świtu!

Łamiemy się, łamiemy, łamiemy

Czy to nie czas za nimi!

Czy to niedługo, czy to niedługo, Miami?

Czy znajdziemy się w nowym piekle?

Oszukali nas!

(Myślący.)

Idź kominiarz! Idź na zwiad!

Z ciemności szczątków raju wyrasta nowy obraz. Od postępu

nieczysty zostaje oddzielony przez zamyślonego kompromisera.

Kompromis

Przeszedłem przez raj

przeszedł przez piekło

i wszyscy odchodzą.

Czy nie powinienem przynajmniej wrócić?

Dobrzy ludzie to anielskie potomstwo.

1850 wydaje się być trochę porozumieniem.

Pozwól im odejść, jeśli nie są zbyt leniwi,

(macha ręką za odchodzącym nieczystym)

i wrócę

do Tołstoja.

brak oporu

AKT PIĄTY

Dlaczego przestałeś?

1860 Przesuń!

Latarnik

Nie dostaniesz się

góry piętrzyły się na drodze.

Czy da się zejść tą drogą?

Przez trzy lata wraku, ile nagromadzili!

Patrząc na wrak.

Spójrz, arka jest kawałkiem.

Żołnierz Armii Czerwonej

Negus abisyński szczątki.

Szewc

Kawałek nieba.

Czaszka piekła.

Latarnik

Co robić?

1870 Nie ma co iść, -

nie ma gdzie usiąść.

Co robić? Co robić?

Trzeba posprzątać.

Nie ma więc o czym myśleć:

zorganizuj się towarzyszu

i zabieraj się do pracy!

Żołnierz Armii Czerwonej

Organizacja organizacji jest inna.

Najpierw potrzebujesz

wykreśl właściwą ścieżkę.

1880 Moim zdaniem weźmy organizację

i wstrząśnij.

(zirytowany)

kopnął go w kolano!

Potrząsanie nonsensem!

Nominowani są potrzebni.

(gorąco)

Wizyta, umówione spotkanie...

Oto jeden dla Ciebie!

Potrzebne bufory.

Nieczyści stłoczyli się razem, wrzeszcząc na siebie.

I moim zdaniem

1890 to wszystko -

nie według marksistowskiego dogmatu i formy.

na zupełnie innej platformie:

Chcę ocalić pracującą Rosję, ja

zerwać więzy ubóstwa i głodu.

(beznadziejnie)

Dyskusja trwa!

(odłączenie napastników)

Towarzysze,

To nie jest związek dla ciebie.

Kierowca

1900 Bufor?!

Uderz nie w oko, ale w brew:

praczka coś z odbojami,

i lokomotywa bez kół, a nie tylko bez zderzaków.

Tonąc w rozmowach

ford nie jest widoczny.

Przez stos gazet -

do pracy!

Dlaczego rozprzestrzenia się jak rzeka słów?

1910 Połóżmy łopatę!

Zróbmy zamach!

(zbiera gruz)

pomachał raz,

i znów pomacham.

Do czego służy konto?

raz pomachał,

Znowu pomacham!

Kompromis

(pojawia się z chmury z napisem: "Berlin")

Towarzysze,

1920 przestań działać!

Rozumiesz

Nie doradzę na próżno, -

Widzę wszystko z mojego zagranicznego raju.

Przestańcie pracować, drodzy ludzie,

nic z tego nie wyjdzie!

Zgodzić się ze mną...

Wystawił twarz -

aby młotek przypadkowo nie zagwizdał

Kompromis

(Natychmiast powąchał chmurę.)

(zatrzymuje się z podniesionym kilofem)

Towarzysze,

Słuchać!

Trochę wycia!

wrak

ktoś jest zmiażdżony

Biegnij do wycia!

Na koniec jego słów kopią z dziesięciokrotną siłą, a z chmur

pokazano lokomotywę i parowiec.

Posłuchaj jęku lokomotywy!

Nie oddychaj!

Nie rozwiązuj pary!

Czarny chleb z Don

Jedzmy!

Kierowca

nie umieraj dla ciebie.

1950 przyjacielu, bądź spokojny.

Wyrwiemy węgiel z wnętrzności ziemi,

weźmy to na nową ścieżkę.

Pozwól mi napić się źródeł rzeki!

Dziury z każdej strony!

Wprowadź mnie do doków!

Daj olej z Baku!

Hej towarzysze,

1960 już za mną!

Jakie ręce spasowane?

pod łukiem ziemi!

Na olej!

Nie opuszczaj żyły olejowej!

Podnieś kilof!

Wstań jako perkusista, brawo!

Przynieś mocniejszy tyłek!

Wbij wiertło w ziemię!

1970 Powrót!

Dlaczego wzdychają z młocarniami?

Z powrotem! Kto się ze mną kłóci

ze zniszczeniem?

Tutaj panuję

królowa ruiny

Jem lokomotywę parową

Zjadam samochód.

Jak dunu -

wysadzić fabrykę.

1980 Jak do Dunu -

Zdmuchnę roślinę jak puch.

tylko patrzę

a żeliwo nie działa.

a żelazna ścieżka zostaje pochłonięta.

A miasto wijące się z głodu

i na mrozie

wieś umiera z zimna

i z głodu.

1990 Powrót!

Nienawidzę aktywnej pracy.

Zajmę się tobą po swojemu.

Dla mnie, moja armia, samolubnych, mokasynów!

Przyjdźcie do mnie, lojalna armia spekulantów!

Zniszczenie otacza „armię”.

Dlaczego wzdychają z młocarniami?

Kto się z nią kłóci

2000 z dewastacją?

Pochylać się! Jestem twoją królową - zniszczenie,

Zaciskam ci gardła głodem.

Wystarczająco!

Królowa zostałaby zabita młotkiem!

Uzbrój się!

(popada w ruinę)

Walcz o węgiel!

(Na bagmenach.)

Jazda na wozie

wystarczająco!

2010 Zawieziemy wszystkich do pracy.

Złap skinnerów!

Precz z obibokami!

Wszystko do pracy!

Odpracuj swój tyłek!

Nieczyści się ruszyli, a „armia” się wycofuje.

(popada w ruinę)

Czy powinniśmy zginać szyje w dewastacji?

Towarzysze!

Podważaj miny okopowe!

Rowy - bruzdy na przestrzeni łąki.

Robotnik i górnik

Nasza broń to

2020 chleb i węgiel.

(Dewastacja dobiegła końca. Koniec przemówienia jest zepsuty

Biegnijmy!

Poddanie się ruiny!

ostatni cios pozostaje...

Wystarczająco!

Wstęp wolny -

2030 to drzwi do przyszłości.

(Wskazuje na zejście do kopalni.)

zabić po zabić zabić.

„I to będzie

ostatni

i decydująca bitwa.

(przynosi wózek z węglem)

Pierwszy Podmoskovny.

Stajemy się

wejdź na podnośnik.

Kierowca

(zwija beczkę oleju)

Tutaj z Baku

weź prezenty.

nie ma dziury z boku.

(więcej wózek)

Oto prezenty od Donbasu dla Ciebie.

Rozdzielę teraz parę.

Kierowca

(kolejna beczka)

2050 Oto kolejny czołg dla ciebie.

Silniki przyjeżdżają teraz.

Kierowca

(kolejna beczka)

Oto kolejny prezent od Ukhty.

(więcej wózek)

Oto kolejny Ural dla ciebie.

Parowiec i lokomotywa

Koła jeżdżą.

Teraz idę na plamy.

Z dziur w kopalniach wybiegają nieczyści ludzie, rzucając się na siebie.

Kierowca

2060 A ja do ciebie.

A ja do ciebie.

A ja do ciebie.

A ja do ciebie.

Żołnierz Armii Czerwonej

Nadzwyczajny!

Niesamowite!

Fantastyczne wieści!

Tam, za ostatnią wieżą...

Górnik i maszynista

Tu jest coś.

2070 ja ubijam to ostatnia rzeź...

Kierowca

Ostatnią beczkę toczę przede mną...

daleko stąd...

Kierowca

daleko stąd...

Gdzie oko ledwo sięga...

słyszę śpiew

grzechotanie kół,

2080 fabryk oddychających wymiarowo...

Kierowca

widzę słońce

wczesny świt,

prawdopodobnie miasto.

Żołnierz Armii Czerwonej

Wydaje się, że wygraliśmy.

Wydaje się, że

na łonie prawdziwego raju.

Lokomotywa jest gotowa.

2090 Parowiec jest gotowy.

Kierowca

Wchodzić.

pędźmy w przyszłość.

Żołnierz Armii Czerwonej

(wspina się na lokomotywę, a następnie inni)

Nieprzyzwoity sposób,

gładka i czysta.

Bądź pierwszy -

śmiało, kierowca!

Do fal!

Na szynach!

2100 Ciężko zarobione,

on jest blisko

przyszły radosny dom.

Zjedz przestrzeń

oddychanie do samochodu.

Tylko samochodem

do następnego kroku.

Udar za udarem!

Krok po kroku!

(powtarza się)

2110 Oddychanie we wszystkich maszynach.

AKT SZÓSTY

Ziemia obiecana. Ogromna brama. Niektóre rogi, z których słabo

zarysowane są ulice i place obszarów lądowych. Nad bramą kilka tęczy

dachy, wygórowane kwiaty. Przy bramie harcerz z podnieceniem woła

kodowanie.

Tutaj, towarzysze!

Wyląduj na lądowaniu!

Nieczyści powstają i rzucają bramy ze strasznym zaskoczeniem.

Ależ to Iwanowo-Wozniesiensk!

Ładne cuda!

Jak możesz wierzyć oszustom?

Tak, to nie jest Wozniesiensk -

uwierz honorowi.

2120 To jest Marsylia.

Szewc

Myślę, że to Shuya.

Wcale nie Shuya.

To jest Manchester.

Kierowca

Jak nie wstydzić się głupoty, by cię ogrodzić!

Czym jest Manchester?

To jest Moskwa.

Jak wszyscy są ślepi?

Spójrz, Twerska

oto Sadowaja,

2130 to teatr RSFSR.

Moskwa, Manchester, Shuya -

nie w tym przypadku:

Główny -

ponownie znaleźli się na ziemi,

ponownie w tym samym rogu.

Dookoła ziemi, przeklęty,

och, i okrągły!

Ziemia, ale nie ta sama!

Moim zdaniem,

2140 dla ziemi

czy to nie pachnie jak pomyje?

Co jest w powietrzu?

jakiś rodzaj słodyczy razbrikosen?

Szewc

Morele?

Tak, a wydaje się, że jest jesień.

Podnoszą głowy. Tęcza uderza w oczy.

Żołnierz Armii Czerwonej

Cóż, latarnik,

ty z drabiną, -

2150, spójrz.

Latarnik

(wspina się i zatrzymuje, zdrętwiały, tylko mamrocze)

Jesteśmy głupcami!

Cóż, głupcy!

Żołnierz Armii Czerwonej

Tak powiedz!

Wygląda na to, że gęś na suwaku!

Powiedz mi!

Latarnik

związany język!

2160 Daj mi

daj język stuwiorstowy.

Promień, aby słońce było jaśniejsze i czystsze,

żeby nie powiesić szmatą,

być trąbionym przez lirę,

aby jubilerzy kołysali tym językiem,

aby słowa słowika zostały wyniesione z ust ...

A potem nic nie powiesz!

Stupiętrowe domy pokryte są ziemią!

2170 przez domy

przeskoczyć zręczne mosty!

Pod domami

Rzeczy są na górze.

Na mostach

trenuje nieuchwytne ogony!

Latarnik

Tak, ogony!

Wyciągnięto 2180 elektrycznych oczu!

W te oczy

silniki o mocy miliona koni mechanicznych

Ziemia świeci i świeci!

Latarnik

Tak, świeci!

Żołnierz Armii Czerwonej

Pracowali sami.

Dlaczego jest zaskoczony?

Kierowca

2190 Praca - przepracowana,

a jednak nie wierzę

co to za cud

bo praca jest.

Przestań kłamać!

Nigdy w życiu nie urodziłam akacji figowej.

Latarnik

Tak, przestań ujadać!

2200 elektryfikacji!

Elektryfikacja?

Latarnik

elektryfikacja.

Widelce są wkładane do wtyczek sazhen.

Kierowca

Żaden naukowiec nie uwierzy.

Latarnik

Nadchodzi traktor elektryczny!

Siewnik!

Młynek elektryczny!

2210 A za sekundę

już upieczone.

Latarnik

Piekarz

A gospodyni jest przesadnie ubrana,

a właściciel jest jak mops -

chodzić po mieście, chodniki okaleczają?

Latarnik

2220 nikt nie jest stąd widoczny.

Nic takiego nie zauważyłem.

Głowa cukru!

Jak być?

Nie miałem czasu na podpięcie kart przed powodzią.

Tak, powiedz mi trochę więcej!

Latarnik

Tak, wszyscy idą

2230 dań,

Każdy ma długopis

każda noga.

Fabryki w flagach.

Milę stąd.

Wszędzie tam, gdzie oko stu nóg wbija -

są bez pracy

2240 maszyna.

Nieczysty

(niespokojny)

Bez pracy?

I tutaj jesteśmy wymyśleni w sportach słownych!

Może będzie padać

zrujnować samochody!

Przerwanie!

Latarnik

(stacza się w dół)

Latarnik

Nadchodzą różne rzeczy.

Bramy otwierają się i otwiera się miasto. Ale co za miasto! są spiętrzone

niebo jest otwartym kolosem przezroczystych fabryk i mieszkań. Wieniec w tęcze stoją

pociągi, tramwaje, samochody, a pośrodku ogród gwiazd i księżyców, zwieńczony

lśniąca korona słońca. Najlepsze rzeczy wychodzą z okien i

prowadzeni sierpem i młotem, z chlebem i solą idą do bramy. Za pomocą

do zdrętwiałych rzędów skulonych nieczystych:

Nieczysty

Ah-ah-ah-h-h-h!

Ha-ha-ha-ha-ha!

Jak nazywa się twój mistrz?

Brak gospodarzy.

2260 Narysuj my.

Jesteśmy delegatami.

Młot i sierp

spotyka cię -

herb republiki.

Dla kogo jest chleb?

Głowa Cukru?

Spotykasz się z gubernatorem?

Będzie kłamać!

Nie małe dzieci.

Musi być

sprzedam pod podłogą.

Musi być

spekulant na spekulant.

2280 Brak spekulantów, -

Umieść w IPC

a za rok wydadzą łyżkę stołową.

Nigdzie nas nie kładziemy.

Weź przynajmniej kałużę.

Spać, musi być.

Senne wynalazki.

2290 jak to

siedział w galerii.

Piłka na scenie.

Traviata.

i wydawało się to takie gorzkie

2300 Nie ucieknie ci teraz, -

to jest ziemia.

To oszuka!

Co za ziemia!

Ziemia jest brudem

ziemia - noc.

Jeśli pracujesz na ziemi, otworzysz usta,

a grubas przyjdzie i zabierze to, co uczynił.

2310, jak sądzę

ugryzie.

100 000 rubli, czyli 100 000 zębów, musi być

na każdej kałuży.

Kierowca

Pasuje!...

Spacer myszy.

Trochę wypaczyła nam maszynę!

Robotnikom wyrosłyby tylko zęby.

Przepraszam pracownika!

2320 Pracownik, przepraszam!

Połączyłeś nas razem

I zabrali nas

zniewolony

Ruszaj, machaj, ruszaj się, kolos.

Stal niestrudzenie

stal bez spoczynku, -

kazano nam nosić tłuszcz na oponach,

2330 kazano pracować dla nich w fabrykach.

wał na wale

ty od wieków

zerwał pasy

koła zamachowe.

Krzyk, silniki,

świetna zabawa,

tłuszcz powalony

Od teraz jestem wolny!

Gudi w fabrykach, poruszający kołami,

2340 okrąża linie kolejowe.

karuzela świata,

świecić w ciemności

ty stąd

Bądźmy pracownikami.

A my i my, pomocne rzeczy!

Jesteśmy młotkami, igłami, piłami i szczypcami.

Tylko dzień zostanie oznaczony żółtym paskiem,

pochylając się pod nami, poszedłeś do fabryk.

Teraz zajęli się kliką mistrza,

2350 wytniemy i wykujemy wszystko dla Ciebie.

której plecy złamały się pod nami,

oddajemy się Tobie dzisiaj.

W przestronnej kuźni nowego raju

podnieś młotek, bawiąc się zabawką.

A my jesteśmy towarem, napojem i jedzeniem:

od nas do pracowników niezliczone kłopoty.

Bez chleba nie ma ludzkiej mocy,

bez cukru nie ma ludzkiej słodyczy.

2360 Ledwo wydobyty przez ludzką pracę,

nie ty nas, ale zjedliśmy cię rublami.

Usta kosztem milionowego otwarcia,

szczekaliśmy psy z witryn sklepowych.

Tak, krzyczałeś na pasożyty: wysiadaj!

A chleb jest teraz wolny i słodki.

Wszystko, co wcześniej wyglądało z piskiem,

weź dzisiaj, pokrój i zjedz.

Samochody, rzeczy i jedzenie

Weź swoje

2370 Idź!

Wszystko do pracy

wszystko, co jesz!

Idź, weź to!

Idź zwycięzcą!

Powinno być konieczne przedstawienie mandatu.

Nie mamy mandatów

jesteśmy prosto z nieba

przed tym z piekła.

2380 nie są potrzebne żadne mandaty.

Noga nie jest brzytwą, -

nie chodźmy.

Chodź bracia, spróbujmy!

Nieczyści idą.

(Dotknąć ziemi)

Ojczyzna!

Śpiewaj teraz!

krzyk!

2390 Módlcie się!

Piekarz

(Cieśla)

Cukier coś -

Polizałem go.

Piekarz

Słodko, po prostu słodko.

Teraz nie będzie słodyczy z zabawą!

towarzysz rzeczy,

wiesz co?

Wystarczy torturować los!

Zróbmy cię

2400 i nakarmisz nas.

A właściciel narzuci się - nie wypuścimy go żywego!

(popycha tłum, oburzony, wyskakuje)

Nie ważne jak!

Poznaj miarę!

Musisz coś zostawić koncesjonariuszowi.

Wyjść!

Twoja praca jest skończona -

2410 dzieci za zarobione mleko.

Chcieli pożyczyć od ciebie wiedzę -

okazało się

czas i zaszczyt wiedzieć.

Wyrzucony kupiec wylatuje. Nieczyste spojrzenie chciwie

Wziąłbym piłę. Zatrzymał się. Młody.

A ja - igła b.

Ręka nie toleruje - młotkujmy!

Weź to! Gołąb!

Nieczyste rzeczy i maszyny otaczają słoneczny ogród w pierścieniu.

Kierowca

(do samochodów)

Wpuściłbym cię.

2420 Nie spiesz się, warczy?

Obróć dźwignię!

Kierowca obraca dźwignię. Świecą się kule. Koła się skręciły.

Nieczyste spojrzenie patrzy z podziwem w zdumieniu.

Kierowca

Nigdy nie widziałem takiego światła!

To nie jest ziemia

z ogonem trenuje płonącą kometę.

Dlaczego ryczą z wołami pod jarzmem?

2430 czekał rok -

i nigdy nie zauważyłem

taka łaska u twego boku.

Dlaczego ludzie chodzą do muzeów?

Żywy skarb na skarbie wokół!

Co to jest - niebo czy kawałek bumazeya?

Jeśli to dzieło naszych rąk,

to jakie drzwi przed nami nie otworzą się?

Jesteśmy architektami ziemi

dekoratorzy planet,

2440 jesteśmy cudotwórcami,

belki zwiążemy wiązkami mioteł,

by zmieść chmury nieba elektrycznością.

Rzeki światów rozlejemy w miodzie,

brukować ziemskie ulice gwiazdami.

2450 Hurra za wszystko!

to są tylko fałszywe drzwi,

rzeczywistość zostanie zastąpiona teatralnymi śmieciami.

Wiemy to.

Wierzymy w to.

Tutaj, widzu!

Tutaj, artysto!

2460 Dyrektor!

Wszyscy widzowie wstają na scenę.

Wszyscy w zgodzie

Czciciele słońca na świecie w świątyni -

Pokażmy Ci, jak możemy śpiewać.

Zostań chórem

przyszłe psalmy!

Znikąd kompromisowiec spogląda na gminę ze zdziwieniem;

zdając sobie sprawę, o co chodzi, grzecznie zdejmuje kapelusz.

Kompromis

w raju nie ma miejsca dla energicznej osoby,

Nie lubię tych chudych ryjów.

Socjalizm jest nieunikniony

Zawsze to mówiłem.

(Nieczysty.)

śpiew musi być uzgodniony.

(odchodzi na bok i cicho prowadzi pióro.

Kowal grzecznie go odpycha.)

Nieczysty

Miliony pracy

złamaliśmy śmieciowe więzienie.

Naznaczony przekleństwem niewolnictwa,

świat jest dziś wyzwolony.

Ucisk przemocy rozwiany przez kurz,

roztrzaskany i wysadzony w powietrze i teraz

Bajkowa gmina stała się rzeczywistością,

Dla wszystkich gmin szeroko otwarte drzwi.

2480 Ten hymn to nasze zwycięstwo,

cały wszechświat, śpiewaj!

Z Międzynarodówką

wskrzesił rodzaj ludzki.

Nie spodziewaliśmy się zbawienia z góry.

Ani Bóg, ani diabeł nie stanęli za nami.

Ściskając broń, poszedł do bitwy

i wyrwał władzę klasie robotniczej.

Połączyliśmy świat w jedną gminę.

Cały świat jest w kręgu roboczym.

2490 A teraz idź, wypróbuj

z naszych zaciśniętych dłoni.

Ten hymn jest naszym zwycięstwem,

cały wszechświat, śpiewaj!

Z Międzynarodówką

wskrzesił rodzaj ludzki.

Na zawsze zginie pamięć o przeszłości.

Nie wstawaj burżuazyjny - chłodny cios.

Teraz jesteśmy właścicielami ziemi

żołnierze armii robotniczej.

2500 Tutaj z fabryk i gruntów ornych,

z miast i wsi!

Ziemia od końca do końca jest nasza,

kto był niczym, dziś jest wszystkim.

Ten hymn jest naszym zwycięstwem,

cały wszechświat, śpiewaj!

Z Międzynarodówką

wskrzesił rodzaj ludzki.

PROLOG I WSTAWKA DO DRUGIEGO WARIANTA

"TAJEMNICE-WZMOCNIENIE",

NAPISANE NA WYSTĘP NA HONOR

III KONGRES KOMINTERU

PROLOG

Towarzysze!

Reprezentujesz świat

Posłańcy Komuny Wszechświata, -

Witamy:

ryk komicy,

ryk-malarzy,

autorzy piosenek ryczących,

10 do twoich krajów!

wciąż być

dmuchana mucha -

Ameryka,

widać

20 cech Komuny wznoszących się ponad fantazje.

Wszystko, co wygrywają bitwy na polu,

wszystko, co jest pod każdym względem protestowane,

w tym cyrku będziemy się zastanawiać,

jak kropla

Burżuazja też przeminie

i mieńszewickiej histerii,

zdmuchnąć przeszkody!

30 rzeka TAJEMNICA proletariacka

i burżuazja BUFF.

Równe Rewolucjom - eksplozje sztuk.

Satyra, jak strajk -

bierze w brzuch.

Koledzy aktorzy!

Słowa do góry!

RAMKA W TEKŚCIE II DZIAŁANIA

Kompromis

Zgadzam się z Drugą Międzynarodówką.

Cudowna rzecz!

umiarkowanie czarny,

umiarkowanie biały,

umiarkowanie żółty,

umiarkowanie al.

Kautsky,

i zgodzili się,

W końcu 10 najmądrzejszych ludzi...

Nieczysty

Kompromis

weź międzynarodowe dwie połowy.

Nie oddam kolejnej sztuki złota!

Herbata, niemieccy socjaldemokraci to nie dzieci,

Sam Levi to przyznał:

w końcu polityk.

Nieczysty

Precz z nimi!

Nie chcemy wiedzieć ani sekundy!

Kompromis

weź dwa i 3/4.

Ostatnia cena.

Sam jest droższy!..

I tego też nie chcesz?

Nieczysty

Wystarczająco!

Do diabła z tymi rozmowami!

Pracownicy

jeden Międzynarodowy -

30 Trzeci!

LIBRETTO "TAJEMNICE-BUFF"

DLA PROGRAMU WYSTĘPU NA CZĘŚĆ III KONGRESU KOMINTERU

"MYSTERIA-BUFF"

Heroiczny, epicki i satyryczny obraz naszej epoki,

Władimir Majakowski, przekład Rity Wright i zagrany przez 350

aktorzy.

„Mystery-buff” to nasza wielka rewolucja, skondensowana z wierszami i

akcja teatralna. Tajemnica jest świetna w rewolucji, buff jest w niej zabawny.

Wiersz „Mystery-buff” to hasła wieców, krzyki ulic, język gazety.

Akcja „Mystery-buff” to ruch tłumu, starcie klas, walka

pomysły - miniatura świata w murach cyrku.

Rewolucja stopiła wszystko - nie ma gotowych rysunków, nie można

być skończoną sztuką. "Mystery-buff" to ramy sztuki, to jest ruch,

codziennie zarośnięty wydarzeniami, codzienne przekazywanie nowych faktów.

W najnowszej wersji „Mystery-buff” wystawionej na III Kongres

Komintern, sześć aktów i prolog-pozdrowienie.

Akcja pierwsza. Cały świat. Świat zostanie przytłoczony prądami rewolucji.

Jedynym suchym miejscem jest słup. Ale w słupie jest już dziura. Dziura ledwo

Eskimo zatyka palec. Stado do bieguna, pędzone strumieniem, resztki

ludność świata: siedem par czystych - burżuazyjnych, siedem par nieczystych - proletariuszy,

kompromisowiec, który jest zdezorientowany między wszystkimi i innymi. Bita przez deszcz, wszystko

skulił się do słupa, a gdy nie było wystarczająco dużo miejsca, zestrzelił eskimoski chwyt

otwór. Ogień rewolucji z otwartej dziury. Pospiesznie, jakoś rozmazane.

Czyści przekonują nieczystych do podjęcia zbawienia. Nieczyści budują arkę.

Druga akcja. Podróż w arce. Za formacją formacja zmienia się na

talia kart. Monarchia Negusa Abisyńskiego. Wtedy - republika demokratyczna

czysty. Wreszcie czyste są wyrzucane za burtę. Władzę przejęli głodni nieczyści.

Chcę jeść, chcę odpocząć nieczysty, ale arka jest pusta i zepsuta.

Ostatnie rezerwy zostały pochłonięte przez republikę demokratyczną. Następnie w postaci mężczyzny

przyszłość oświetla arkę potrzeby walki o stworzenie gminy. Nieczysty

zrzucić łamiącą się arkę i z jedyną wiarą we własne siły z masztów i

Promienie przebijają się przez chmury. "Hej, na podwórkach! Na podwórkach, hej! Na podwórkach naprzód,

komisarze mórz!

Trzecia akcja. Piekło wzniesione przez kapłanów blokuje drogę nieczystym, ale

żaden Belzebub nie straszy nieczystych widzianych w hutach

spalił się goręcej niż w piekle. Do piosenki: „Przebijcie swoimi ciałami piekielne drzwi, czyściec jest w

strzępy, śmiało, nie wstydź się!” - nieczyści szerzą piekło.

Czwarta akcja. Raj. Bezcielesne życie Boga, które jest zwiedzione

kaznodzieje radości życia pozagrobowego i wszyscy zwolennicy cichych reform. Nie tak

Na chodzących czekały rany. Przez zrujnowany raj wspinają się nieczyści. "DO

obiecał, szukajcie poza rajem! Spcerować! Kopnijmy niebo naszymi krokami!”

Piąta akcja. Kraj gruzu odziedziczony przez nieczystych po wojnach i…

rewolucje. Na zrujnowanym miejscu konieczne jest wznoszenie placów budowy. Dewastacja próbuje

zmiażdżyć pracę. Ruina została pokonana. Z kopalń węgla, z platform wiertniczych

nieczyści już zdążyli ujrzeć świt przyszłości. Do lokomotywy - i do niej: „Sweep

krok po kroku, krok po kroku. Naprzód, oddychając we wszystkie maszyny!”

Akt szósty. Gmina. Nieczyści radują się i zachwycają pierwszymi cudami

przyszłość, otwarta poza góry pracy. Nowa Międzynarodówka Zwycięstwa

nieczyści wyjawili swoją radość:

Ten hymn jest naszym zwycięstwem,

Cały wszechświat, śpiewaj!

Z Międzynarodówką

Rasa ludzka powstała.

OPCJE i RÓŻNICE

Tajemnicze wzmocnienie. Druga opcja

Szkice fragmentów w zeszycie z 1921 r., 8:

Linie 586-589, 590-595.

586-589 [Piję mleko

Dawno nie lizałem

Dużo tego na rynku

Zastąp pustą kieszeń zamiast pokrywki

590-595 Jesteś głupcem, który siedzi bez mleka

i mają bonus, mają naturę

Wymienią się

i przynajmniej powinienem zmienić czapki na jajka.

Maszynopis. Początek 1921:

Na liście aktorów: 8) Herr jest Niemcem.

Brakuje 1-96 (Prolog).

W uwadze między 176-177 ... spoconymi Australijczykami

"" 212-213 ... uderza Francuza

" " 213-214 ... uderza Anglika

229 Siedzę cicho na krześle

257 Wił się w nim Nil, rzeka boa

297 Rosja stała się dla mnie ciasna.

W uwadze między 342-343 Nieczysty, który zbliża się do ognia

399 Twoje słowo, intelektualista!

W notatce między 483 a 484 ... włamuje się Amerykanin.

„” 491-492

493 Zbudujmy?

571 i prawie umrze z głodu

587-598 pozostał na rynku smoleńskim.

Kompromis

Który rynek

jedna chwała,

obława codziennie.

639-640 Wszystkie (zaskoczony)

Dlaczego król?

Kompromis

Lepiej niż policjant

650 Wybierzmy wkrótce!

W uwadze między 673 a 674 ... wymień tłuczki

699 ryb, pieczywa, warzyw, wieprzowiny

Uwaga między 710 a 711 Ogólne

W uwadze między 727 a 728 Wpędza nieczystych do ładowni i podczas zabawy

728 Idź, Lloydzie George'u.

913 Republika coś

942 Zgadzam się z tobą!

1011 brakuje.

1044 brakuje.

W uwadze między 1077-1078 ... wspina się z rurą

1080-1081 wyciąga tubę

1130 jak trudno jest żyć od ręki do ust

1486 Wołam cię na chwilę na ziemię.

1505 Burżuazja destyluje ją na czekoladę.

W uwadze między 1595-1596 ... na skrzyni do zaskoczonego Belzebuba.

1808-1809 Gdybym tylko nie był dobry,

pokaże ci pojednanie

1814-1815 Cóż, pięść!

Nie ręczę za perswazją.

Zaginiony w latach 1863-1864: Krawcowa

1900-1903 Jaki jest pożytek z profesjonalnej dyskusji, kochanie

Bucharin z buforami

a lokomotywa jest bez kół, ale nie to

że bez buforów.

1905 nie widzimy brodu.

1920 przestaje działać na próżno!

1923 Nie obchodzi mnie obcy raj.

1995 Przybądź do mnie, wierna armia rzemieślników!

1999 Kto się ze mną kłóci

2046 Nie ma dziury po bokach.

2188-2193 brakuje.

2207 Nadchodzi traktor elektryczny!

2208 Siewnik!

2209 Młockarnia!

2283 Złożone w IGO

2484-2507 brakuje.

Dodatek do czasopisma. „Biuletyn Teatru”, Љ 91-92, 1921;

Podtytuł pierwszego wydania.

W uwadze między 176-177 ... spoconymi Australijczykami

"" 212 i 213 ... wspina się pięścią na Francuza

"" 213 i 214 ... wspina się pięścią na Anglika

229 Siedzę cicho na krześle

493 Zbudujmy?

650 Wybierzmy wkrótce!

" " 727 i 728 Wpędza nieczystych do ładowni, a jednak

bawić się nimi

728 Idź, Lloydzie George'u.

942 Zgadzam się z tobą!

1595 i 1596 ... na piersi zdumionych

Belzebub

W uwadze między 2469 a 2470 (Do nieczystych.)

Szkice szkiców uzupełnień do tekstu drugiej wersji w zeszycie

książka z 1921 r., Љ 9. (Prawdopodobnie zrealizowana po premierze sztuki. Były

wprowadzony do tekstu scenicznego - nieznany.)

Ich rzekome miejsce w sztuce to „Trzeci akt” (piekło)

Czy to udręka dla grzesznika?

kręci się na rożnie?

Jesteś grzesznikiem

kupić buty na zamówienie

II Każ mu zamówić buty-b

To by go uczyniło

II To z pewnością zabiłoby grzesznika

Myślisz, że prawdopodobnie się przestraszyłeś

Skręcił ogon

Mamy czystsze ogony na ziemi

Wszyscy nie stoją ogonami, ale ogonami

Tutaj jesteś mądry w twarz - raz,

Pokroiłam też kawałek żaby na widelec

I mamy nakazy

I mamy papiery

W międzyczasie zorganizowali rząd sowiecki

Również udręczony smak

Teraz ich partia jest napięta

i sowiecki biurokrata

sto razy uspokoił się

A jeśli mamy taką praktykę

Wtedy oczywiście poradzimy sobie z tobą

Jego wielkość<ество>Belzebub

prosi o wezwanie do Glavtop

Porzuć nadzieję, że sami się zrewidują

Szkice autografów wstawek do tekstu wersji II do spektaklu w

honor delegatów 111. Kongresu Międzynarodówki Komunistycznej. Zeszyt

książka 1921, M 9.

Linie z „Prologu” 10-25, 1-9.

3 krainy wschodzących heroldów

10-20 do swoich krajów!

wciąż latam w powietrze

eksplodować z Amerykami i Azją

i możemy

i cofnij się i spójrz

rzeczywistość rośnie dalej<д>fantazje

21-25 Wszystko, co jest zdobyte w bitwach na polu”

cały ten plac zebrał się pod każdym względem

teraz przejdź przed tobą

jak kropla wody

Wstawka do tekstu aktu II to dialog między Kompromisem a Nieczystym.

Nie ma aktorów.

1 Zgadzam się

2 brakuje.

3-4 umiarkowanie białe

umiarkowanie czarny

3 i umiarkowanie al

Brakuje 11-12.

13 Poświęć chwilę

15-17 bez dzieci

jak również

Figura polityczna

Biały autograf wstawek do tekstu wersji II do spektaklu w

honor delegatów III Kongresu Międzynarodówki Komunistycznej.

W „Prologu” brakuje 32-37.

Wstawienie do tekstu aktu II. Dialog Rozjemcy z Nieczystymi.

11 Precz z nimi!

nie chcę wiedzieć ani sekundy

15 [Sam lew]<и>] Herbata Niemieccy socjaldemokraci nie

"13 lat pracy", t. II:

Brak napisów.

W uwadze między 176 a 177… spoceni Australijczycy

650 Wybierzmy wkrótce!

W uwadze między 673 a 674 ... zmień posty

„727 i 728 Wpędza nieczystych do ładowni

i bawiąc się nimi

Na marginesie między 1080 a 1081… wyciąga telefon

W uwadze między 2469 a 2470 (Do nieczystych.)

1826 brakuje.

Remarque po 1826 Nieczysty (łamiący raj, falujący)

piorun)

UWAGI

DOŻYWOTNE WYDANIA DZIEŁ W. MAJAKOWSKIEGO ZAWARTE W TOMIE DRUGIM

era, zrealizowana przez Władimira Majakowskiego, 3 akty, 5 scen, „IMO”, P.

1918, 79 s.

Bohaterowie i ofiary rewolucji. Październik 1917-1918. Rysunki: Bogusławskaja,

Kozlinsky, Makletsov, Puka. Tekst Władimira Majakorskiego, wydanie Wydziału

sztuki plastyczne Komisariatu Edukacji Narodowej, s. 1918, 19 s.

Tajemnicze wzmocnienie. Heroiczny, epicki i satyryczny obraz naszego

ery, autorstwa Władimira Majakowskiego, wyd. 2, wyd. „IMO”, str. 1919, 71

s. (opublikowane w kwietniu).

Całość skomponował Władimir Majakowski 19 09-1919, wyd. „IMO”, s. 1919,

280 s. (opublikowane w maju).

Alfabet sowiecki, edycja i druk litograficzny autora, M. 1919, 30

s. (opublikowane we wrześniu).

150 000 000, Guise, M. 1921, 70 s. (opublikowane w maju).

Tajemnicze wzmocnienie. (Wydanie drugie.) Suplement do czasopisma „Biuletyn

teatr”, Љ91-92, red. Glavpolitprosveta, M. 1921, 32 strony (czerwiec).

Historia dezertera. Rysunki Majakowskiego, Guise, M. 1921, 16 stron.

Majakowskiego kpi. Pierwsza książka satyryczna, wyd. "Wkhutemas", M. 1922,

IAF, Seria poetów Љ 3, 48 s. (opublikowane w maju).

Majakowskiego kpi. Pierwsza księga satyry, wyd. 2, wyd.

"Vkhutemas", M. 1922, MAF. Seria poetów Љ 3, 48 stron (wydana w lipcu).

13 lat pracy. Pierwszy tom, wyd. "Vkhutemas", M. 1922, MAF, 304 strony.

(wyszedł w lutym 1923).

13 lat pracy. Drugi tom. Część pierwsza, wyd. "Wkhutemas", M. 1922, MAF,

464 s. (opublikowane w październiku).

Wybrany Majakowski, wyd. dzielić całkowity „W przeddzień”, Berlin – Moskwa, 1923,

256 s. (opublikowane w lutym).

Majakowski uśmiecha się, Majakowski śmieje się, Majakowski szydzi, wyd.

„Krąg”, M.-P. 1923, 190 s. (opublikowane w kwietniu).

Wiersze o rewolucji, wyd. "Krasnaya Nov", M. 1923, 98 stron (opublikowane w

Wiersze o rewolucji. 2. dodaj. wydanie, red. „Krasnaya nov”, M. 1923, 124

s. (wydany w sierpniu).

Słońce. Wiersz. [Wiersz „Niezwykła przygoda, która wydarzyła się z

Władimir Majakowski latem na daczy "], wyd. "Koło", M.-P. 1923, 23 s.

Okładka i rysunki Larionowa.

255 stron. Księga I, Guise, M.-P. 1923 (opublikowany w lipcu).

Opowieść o dezerterze, który całkiem dobrze się ustatkował i jaki los

pojął go i rodzinę samolubnego, wyd. "Krasnaya Nov", M. 1923, 13 s.

Rysunki Majakowskiego.

Dwa wiersze (praca studyjna wydziału grafiki Vkhutemas),

M. 1924, 20 stron.

Pieśni do chłopów, wyd. „Precz z analfabetyzmem”, M. 1925, 167 stron.

Piosenki dla pracowników, wyd. „Precz z analfabetyzmem”, M. 1925, 98 stron.

Do Amerykanów o Pamięci, wyd. „New Wardle Press”, Nowy Jork, 1925, 52 s.

Słońce odwiedza Majakowskiego, wyd. „New Wardle Press”, Nowy Jork, 1925,

32 s. [Wiersz „Niezwykła przygoda, która wydarzyła się z Władimirem

Majakowski latem na daczy.]

Wybrane z wybranych, wyd. "Iskra", M. 1926, 54 s.

Prace, t. II, Guise, M.-L. 1928, 364 s.

Dzieła, t. III, Guise, M.-L. 1929, 448 s. (opublikowane w styczniu).

Prace, t. IV, Guise, M.-L. 1929, 382 s.

Szkoła Majakowski, Guise, M.-L., 104 s. 1929 (opublikowana we wrześniu).

Straszny śmiech, Gikhl, M. 1932, 180 stron (przygotował autor).

AKCEPTOWANE SKRÓTY

BMM - Biblioteka-Muzeum W. W. Majakowskiego.

TsGALI - Centralne Państwowe Archiwum Literatury i Sztuki ZSRR.

IMLI - Instytut Literatury Światowej. Akademia Nauk im. A. M. Gorkiego

Tajemnicze wzmocnienie. Druga opcja. Szkicuj autografy kilku fragmentów w

zeszyt 1921, 8 (BMM); maszynopis bez początku praw autorskich

1921 (prowadzony przez A. V. Fevralsky'ego). Pierwsze wydanie stanowi załącznik do czasopisma.

tekst, fragmenty prologu i wstawki w akcie II do spektaklu ku czci

delegaci III Kongresu Międzynarodówki Komunistycznej w zeszycie

1921, 9 (BMM); biały autograf prologu i wstawka do aktu II (BMM);

maszynopis prologu i wstawka w akcie II (przechowywana przez A. V. Fevralsky'ego);

Dzieła, t. III.

Druga wersja została napisana ponad dwa lata po pierwszej w związku z

włączenie spektaklu do repertuaru Moskiewskiego Teatru Pierwszej RFSRR pod kierownictwem

Słońce. Meyerholda. Rozpoczęty w październiku 1920 r., ukończony w grudniu 1920 r. - początek

Styczeń 1921

W utworach zebranych (dwa tomy „13 lat pracy” i Dzieła, t. III)

Majakowski wydrukował obie wersje obok siebie jako dwie niezależne prace.

W tym wydaniu następujące wiersze są drukowane zgodnie z tekstem czasopisma.

„Biuletyn teatru”.

Linie 296-298.

Początkowo była Rosjanką, -

Rosja stała się dla mnie ciasna.

Ci bolszewicy to taki horror!

Początkowo była Rosjanką.

Ci bolszewicy to taki horror!

Po wierszu 363 wypisuje:

(Zły. Zarówno rybak, jak i Francuz kładą kark Kompromisowi.)

(Zarówno rybak, jak i Francuz kulą kark kompromisowego.)

Uwaga po wierszu 483:

Bezpośrednio z hali na intensywnie zaglądające,

zamiast: Bezpośrednio do uważnego przeglądania.

Linie 1825-1826:

Będziemy musieli zamknąć sklep.

Jak możemy teraz przykryć grzeszników?

Linie 2265-2266.

Dla kogo jest chleb?

Dla kogo jest chleb?

Moskiewski teatr RSFSR Najpierw. Spektakl trwał po tym codziennie, aż

W ostatnich dniach czerwca 1921 r. Moskwa przeprowadziła

specjalna produkcja drugiej wersji sztuki na cześć delegatów 111

Kongres Międzynarodówki Komunistycznej. Sztuka była po niemiecku

przetłumaczony przez Ritę Wright, na terenie Pierwszego Cyrku Państwowego. W grze

wzięli udział zaproszeni aktorzy z różnych moskiewskich teatrów.

Do tego spektaklu Majakowski napisał bezpośrednio nowy prolog

skierowany do przedstawicieli międzynarodowego proletariatu, nowy epilog i

dialog między „kompromisem” a „nieczystymi”.

Majakowski napisał także libretto do sztuki, wydane (bez podpisu) w

program spektaklu. Prolog i dialog „kompromisowca” z „nieczystymi” jest drukowany

tekstem maszynowym. Tekst epilogu nie zachował się.

Prolog i epilog „kompromisowego” z „nieczystymi” zostały po raz pierwszy opublikowane w:

Pełny płk. cit., t. III, Gikhl, M. 1934

„Mystery-buff” w drugiej wersji wystawiono w 1921 roku w Tomsku,

Perm (Mołotow), Tambow, Jekaterynburg (Swierdłowsk), Krasnodar,

Charków, Omsk; 1922 - w Irkucku, Krasnojarsku; w 1923 - w Moskwie i w

trzy teatry w Kazaniu.

Sabaoth to biblijne imię Boga.

Linia 118. Friedrichschrasse to ulica w Berlinie.

Linia 124. Scheidemann - polityk niemiecki, przedstawiciel

prawicowi socjaldemokraci. Podczas rewolucji listopadowej 1918 r. w Niemczech i

potem podczas pobytu w rządzie tymczasowym – zdrajca

proletariat niemiecki.

Linia 132. Aleja Zwycięstw – patrz strona 493.

Linia 133. Hohenzollernowie to dynastia ostatnich cesarzy niemieckich.

Linia 151 ... od Focha, czy to z ... - czyli atak na

Niemcy, podjęte w 1918 r. przez wojska Ententy pod generalnym dowództwem

francuskiego marszałka Focha, a także rozgorzał w listopadzie 1918 r. w Niemczech

rewolucyjny ruch robotniczy.

Linia 213. Viv la France!- (Francuski viv la France!) - niech żyje

Linia 217. Imperial - rosyjska moneta ze starego złota.

Linia 276. Lloyd George - patrz strona 501.

Linia 573. Nikolaevka - imię królewskie

pieniądze papierowe emitowane za Mikołaja II.

Linia 585. Sukharevka to powszechna nazwa jednego z dużych

Moskiewskie targi, które istniały na placu Suchariew (obecnie Kołchoznaja).

„Sukharevka” była jednym z głównych ośrodków spekulacji, a pod koniec 1920 r.

rynek został zamknięty.

Clemenceau - patrz strona 502.

lata wojny domowej.

Linia 1717. „Precz z tyranami, precz z kajdanami” – pierwsza linia popularnej

rewolucyjna piosenka „Czerwony sztandar”.

Linie 1884-1889. Potrząsanie nonsensem! Potrzebujemy mianowanych... Tu jesteś

raz! Potrzebne bufory. - Chodzi o dyskusję o związkach zawodowych 1920-1921

Linie 2128-2129. Tverskaya, Sadovaya - ulice w Moskwie. Twerska - teraz

Sztuka została napisana na pierwszą rocznicę października. Powstał w sierpniu 1917 roku. Majakowski rozpoczął pracę nad nim zaraz po rewolucji październikowej, latem 1918 roku. Napisał sztukę w daczy pod Piotrogrodem w Lewaszowie. 27 września 1918 r. Majakowski po raz pierwszy przeczytał sztukę w mieszkaniu przyjaciół, wśród słuchaczy był komisarz ludowy edukacji A. V. Lunacharsky. Przemawiając 10 października 1918 r. Na otwarciu Piotrogrodzkich Państwowych Warsztatów Artystycznych i Edukacyjnych, A. V. Lunacharsky podał następujący opis „misterium-buffa”: „... Poeta Majakowski napisał dzieło poetyckie, które nazwał „Tajemnica -buff” ... Treść tej pracy jest podana przez wszystkie gigantyczne doświadczenia prawdziwej nowoczesności, treść po raz pierwszy w dziełach sztuki ostatnich czasów jest adekwatna do zjawisk życia ”(„ Lunacharsky on Art ” P., red. Wydziału Sztuk Pięknych Ludowego Komisariatu Oświaty, 1918). Sztuka została odczytana przez Majakowskiego w Piotrogrodzkim Biurze Centralnym z okazji obchodów pierwszej rocznicy Rewolucji Październikowej i włączona do repertuaru świątecznych spektakli. Ale jego założenie napotkało na znaczne trudności. Na sugestię A. V. Lunacharsky'ego Majakowski przeczytał sztukę aktorom dawnego Teatru Aleksandryńskiego. Nieprzyjazny stosunek do spektaklu ze strony „starych” aktorów trupy tego teatru zmusił nas do porzucenia pomysłu wystawienia w nim spektaklu.

Na spektakl udostępniono pomieszczenia Muzycznego Teatru Dramatycznego. Postanowiono wykonać spektakl siłami aktorów zaproszonych przez ogłoszenie w gazetach. Podpisany przez Majakowskiego i kilka innych osób, 12 października 1918 r., w gazecie „Siewernaja Kommuna” i wielu innych gazetach piotrogrodzkich wydrukowano następujący „Apel do aktorów”:

„Towarzysze aktorzy! Macie obowiązek uczcić wielkie święto rewolucji rewolucyjnym spektaklem. Musisz zagrać w „Mystery-buff”, heroiczny, epicki i satyryczny obraz naszej epoki, wykonany przez Vl. Majakowski. Przyjdźcie wszyscy w niedzielę, 13 października, do sali Szkoły Tenishevsky (Mokhovaya, 33). Autor przeczyta „Tajemnicę”, reżyser nakreśli plan produkcji, artysta pokaże szkice, a ci z Was, którzy rozświetlą to dzieło, będą wykonawcami. Centralne Biuro Organizacji Obchodów Październikowych zapewnia wszelkie niezbędne środki na realizację „Tajemnicy”. Wszystko do pracy! Czas jest cenny. Do stawienia się proszone są tylko towarzysze, którzy chcą wziąć udział w produkcji. Liczba miejsc jest ograniczona.”

Rolę „Człowieka prostego” zagrał Majakowski. Na premierze musiał też wcielić się w Matuzalema i jednego z diabłów, ponieważ nie pojawili się wykonawcy tych ról.

Premiera „Mystery Buff” w reżyserii Vs. Meyerholda i Majakowskiego odbyły się 7 listopada 1918 r. Odbyły się tylko trzy przedstawienia: 7-8-9 listopada.

Dwa dni przed spektaklem, 5 listopada 1918 r., A. W. Łunaczarski ukazał się w gazecie Piotrogrodzka Prawda z artykułem „Przedstawienie komunistyczne”, w którym napisał: „Jedyny spektakl, który powstał pod wpływem naszej rewolucji i dlatego nosi to druk, żarliwy, odważny, major, wyzywający, to Misterium Majakowskiego.

W 1919 roku "Mystery Buff" został włączony w Piotrogrodzie do repertuaru spektakli objazdowych do wyświetlania w teatrach regionalnych. Ustawienie nie zostało wykonane. Zachowały się szkice kostiumów i scenografii napisane dla niej przez Majakowskiego.

Siedem par czystych. Siedem par nieczystych.- Według biblijnej legendy o ogólnoświatowym potopie Bóg ukarał za grzechy wszystkich ludzi, z wyjątkiem jednego sprawiedliwego Noego, który kazał zbudować arkę i zabrać ze sobą zwierzęta, aby kontynuować życie na ziemi: siedem par czystych i siedem par czystych nieczysty.

W sztuce „czyści” uosabiają świat wyzyskiwaczy, „nieczyści” uosabiają lud pracy.

Belzebub to biblijne imię diabła.

Chryzostom- Jan Chryzostom – jeden z kaznodziejów kościoła chrześcijańskiego.

Matuzalem- Według tradycji biblijnej żył ponad 900 lat.

Raj utracony i odzyskany- nawiązuje do wierszy "Raj utracony" i "Raj odzyskany" angielskiego poety J. Miltona (1608-1674).

boshi - (Francuski boche) - pogardliwe imię dla Niemców (pojawiło się od I wojny światowej).

Schwab- Niemiecki; pierwotnie - mieszkaniec Szwabii, jednego z dawnych regionów południowo-zachodnich Niemiec.

Eviva Włochy! - (włoski. Eviva Italia!) - niech żyją Włochy!

10 Ojcze Ojczyzna! - (Niemiecki. Hoch Faterland!) - na zdrowie, ojczyzna!

11 Nie mężczyzna, ale kanclerz Niemiec- nawiązuje do Bismarcka (1815-1898), największej postaci imperializmu niemieckiego.

12 ...przeczołgajmy się do Araratu!- według legendy, gdy wody potopu opadły, arka Noego znalazła się na górze Ararat.

13 Pierwsza Gildia- Kupcy rosyjscy zostali podzieleni ze względu na wielkość ich stolicy na cechy (rangi). W pierwszej gildii znaleźli się najbogatsi.

14 Eureka - (grecki) - znaleziony.