Jak nauczyć się języka portugalskiego samodzielnie. Ucz się portugalskiego od podstaw! Najlepszy sposób na naukę języka portugalskiego

Znajomość języka portugalskiego pomoże Ci na wiele sposobów – decydujesz się na wypoczynek w słonecznej Portugalii, wybierasz się na spotkanie z przyjaciółmi lub rozpoczynasz współpracę partnerską. W każdym razie znajomość języka portugalskiego będzie, jeśli nie dużym plusem, to dobrym pomocnikiem w osiąganiu Twoich celów.

Portugalski metodą Eleny Shipilovej

Autorka kanału i profesjonalna nauczycielka Elena Shipilova prowadzi najbardziej podstawowy kurs języka portugalskiego, składający się z 7 lekcji. Ten kurs dla początkujących pomoże, jeśli wymagana jest powierzchowna wiedza.
Odwiedzający kanał będą mogli poznać czasy i główne czasowniki języka portugalskiego, Elena opowie o zasadach komponowania zdań.
Do kanału dodano lekcje wideo do nauki innych języków w tej samej skompresowanej formie - możesz uczyć się innych popularnych języków, na przykład angielskiego, niemieckiego, włoskiego.

Portugalczyk z Romanem Stelmachem

Prowadzący kanał – Ukrainiec imigrujący do Portugalii – opowiada o Portugalii po rosyjsku. Jego strona na YouTube zawiera wiele samouczków wideo z materiałami do nauki, w tym języka portugalskiego.
Tutaj możesz opanować początkowy poziom znajomości języka, podnieść swój poziom, zapoznać się z Portugalią i jej specyfiką. Odwiedzający kanał będzie mógł poznać kuchnię portugalską i inne cechy charakterystyczne tego kraju.

Lekcje portugalskiego z Eleną

Odwiedzający znajdzie na kanale kursy wideo języka portugalskiego dla początkujących. Autor kanału jest native speakerem, mieszka w Portugalii od ponad 10 lat i opowie o tym, jak zachować się w codziennych sytuacjach, w których portugalski może być potrzebny. W razie potrzeby w filmie pojawiają się napisy i objaśnienia. Dostępne są lekcje audio dotyczące wymowy portugalskiej.
Wszystkie szkolenia odbywają się w języku rosyjskim. Materiały nie pretendują do rangi pełnoprawnego kursu, ale mogą być dobrą pomocą w nauce języka. Krótkie filmy pomogą Ci zapoznać się z kuchnią portugalską, nauką i życiem.

Portugalczyk z Sandrą

Urocza nauczycielka z wdzięcznym akcentem Sandra po rosyjsku opowie wszystkim gościom kanału o języku portugalskim. Tutaj znajdziesz kursy języka portugalskiego dla początkujących i turystów. Znajduje się tam film o najczęstszych błędach osób uczących się języka portugalskiego. Wszystkie informacje podane są w niestandardowy, ciekawy sposób, mający na celu zapamiętywanie lekcji na długo.

Portugalski z Amirem Ordabayevem

Amir pomoże Ci nauczyć się języka specjalną metodą Michela Thomasa dla osób mówiących po rosyjsku. Materiały na kanale pomogą tym, którzy chcą podnieść swój poziom znajomości języka portugalskiego, aby osiągnąć swój cel, są też filmy dla początkujących do nauki języka. Materiały dydaktyczne podawane są z reguły w formie prezentacji z objaśnieniami w języku rosyjskim i portugalskim, co pomoże poprawić gramatykę i wymowę. Na kanale można znaleźć także filmy o podróżach po świecie.
Autor kanału jest poliglotą, dlatego na jego kanale można znaleźć także materiały do nauki innych języków – angielskiego, niemieckiego, francuskiego, holenderskiego, kazachskiego i wielu innych.

Portugalski w Skylcclub online

Twórcy kanału obiecują, że po ukończeniu zajęć student będzie potrafił posługiwać się językiem obcym i negocjować z obcokrajowcami.
Na kanale znajdują się materiały do nauki języka portugalskiego, angielskiego, niemieckiego i rosyjskiego jako języka obcego. Jeśli chodzi o język portugalski, na kanale znajdują się filmy, które wprowadzą Cię w początkowy poziom nauki - słuchacze oswoją się z gramatyką, będą mogli uzupełnić słownictwo i dowiedzieć się, jak szybciej nauczyć się języka.

Portugalia to piękny kraj z bogatą przeszłością historyczną i kulturową. Miało to niewątpliwie odzwierciedlenie w sposobie mówienia. Opiera się na znanym alfabecie łacińskim i należy do grupy języków romańskich, co przyczynia się do łatwości i względnej prostoty jego nauki.

Portugalski jest językiem państwowym w 9 krajach, w których żyje ponad 230 milionów ludzi. Pod względem brzmieniowym i gramatycznym jest bardzo podobny do klasycznego hiszpańskiego.

Lingwiści wyróżniają 2 rodzaje języka portugalskiego: klasyczny i brazylijski. Różnią się one znacznie pod względem fonetyki, ortografii i gramatyki. W tłumaczeniu jest wiele słów, z których uzyskuje się 2 różne wersje. Wynika to ze stabilności języka na terytorium współczesnej Portugalii oraz regularnych zmian w wymowie i pisowni w innych krajach. Dalej porozmawiamy o klasycznej wersji książkowej, w 2008 roku wprowadzono ostatnie znaczące zmiany na poziomie państwowym.

Jeśli uczysz się regularnie 2-3 razy w tygodniu i regularnie powtarzasz materiał, całkiem znośne będzie wyjaśnianie codziennych tematów w ciągu 2-3 miesięcy. A za rok można osiągnąć całkiem przyzwoity poziom – konwersacyjny ze słownikiem. Samodzielna nauka języka portugalskiego jest tak samo trudna, jak każdego innego języka, wymaga dużo czasu i dużej motywacji.

Portugalczyk sam

Nauka portugalskiego jest dość łatwa, zwłaszcza jeśli masz doświadczenie w nauce innych języków i doświadczenie w wykonywaniu ćwiczeń. To całkiem proste, są tylko rodzaje żeńskie i męskie, minimalna liczba błędnie odmienionych czasowników.

Ogólnie rzecz biorąc, proces nauki dowolnego języka składa się z powiązanych ze sobą etapów, które należy wykonywać sekwencyjnie, stopniowo zwiększając złożoność. Trudne zadania na wczesnych etapach nauki mogą całkowicie zabić entuzjazm. Efekty każdego dnia w szkole powinny być wymierne – może to być nowe słowo, zasada lub analiza słynnej piosenki. Najlepiej jest dzielić się swoimi osiągnięciami z ludźmi o podobnych poglądach.

Na pierwszym etapie tradycyjnie zapoznają się z wymową i „próbują” brzmienia słów ze słuchu. Zwykle wykorzystuje się tu minimum tekstu, maksimum materiałów graficznych:

alfabet i wymowa niektórych liter i sylab;
nauka prostych jednosylabowych słów i pojęć, najczęściej jako przykładów brzmienia poszczególnych liter;
materiały audio - muzyka, proste rymowanki i rymowanki w języku portugalskim.

Wszystkie ćwiczenia mają na celu stopniowe przyzwyczajanie się do dźwięków mowy, wymowy i poszerzania horyzontów. Ponadto dodawane są materiały tekstowe i bardziej złożone zadania, mające na celu nie tylko dźwięk, ale także czytanie i zrozumienie tekstu pisanego. Dodaje się następujące ćwiczenie:

zadania pisemne dotyczące brzmienia poszczególnych słów;
czytanie z arkusza prostych zwrotów i krótkich prostych zdań;
analiza sylab i dyftongów uzyskanych przez połączenie dwóch samogłosek lub samogłoski i spółgłoski.

Na tym etapie możesz urozmaicić naukę filmami dla dzieci z portugalskimi napisami, które wzmocnią percepcję dźwięku, wymowę i kontekst. Nadal trudno jest tu wymówić sensowne zwroty i wyrażenia. Ale pojawia się osobisty słownik z pierwszymi słowami w języku portugalskim i tłumaczeniem, to on pomoże okresowo odświeżyć informacje już przestudiowane w pamięci. Zanim przeczytasz pierwsze proste zdania, może minąć kilka miesięcy. Nieco później musisz dodać do treningu:

pisanie liter i prostych jednosylabowych słów w celu utrwalenia materiału za pomocą pamięci mechanicznej;
czytanie małych tekstów o podstawowym poziomie złożoności ze stopniowym zwiększaniem poziomu;
filmy z napisami w języku portugalskim, aby przyzwyczaić się do mówienia.

Czytanie tekstów powinno wiązać się z pewną złożonością i koniecznością skorzystania ze słownika, w idealnym przypadku, aby nauczyć się czegoś nowego, trzeba zrozumieć około 70% tekstu. Przy poziomie 90% lub większym należy zwiększyć złożoność tekstów. Do rozwinięcia umiejętności motorycznych i utrwalenia studiowanego materiału będą już potrzebne materiały metodyczne i różnorodne ćwiczenia pisemne.

Dopiero po przejściu podstawowych etapów z dobrym wynikiem można przystąpić do czytania książek, nauki zasad gramatyki i ortografii, oglądania filmów po portugalsku. Ostatni etap może trwać w nieskończoność, języka można doskonalić przez całe życie, bo nawet sami Portugalczycy nie znają go na 100%. Na tym etapie możesz skorzystać z kompleksu materiałów tekstowych, audio i wideo, będziesz potrzebować:

audiobooki i muzyka w języku portugalskim;
dostosowane książki od podstawowego do zaawansowanego;
różnorodne materiały wideo (lepiej oglądać filmy na ciekawe tematy);
komunikacja z native speakerami w centrach językowych, na specjalnych forach lub w innych zasobach sieciowych.

Materiały te są dostępne w Internecie lub na półkach księgarń, dzięki czemu nie trzeba regularnie uczęszczać do szkoły językowej, aby uczyć się z książek. Ale na pierwszym etapie pomoc nauczyciela pozwoli Ci zaoszczędzić zarówno nerwy, jak i czas. Samodzielne ustawienie wymowy jest bardzo trudnym wydarzeniem, samodzielne studiowanie cech fonetycznych języka jest prawie niemożliwe.

Jak można nauczyć się portugalskiego?

Te obowiązkowe lub podstawowe etapy będą musiały zostać zaliczone, której z opcji szkolenia nie wybrałbyś. Bez podstaw fonetycznych trudno jest poprawnie wymawiać słowa, a bez wymowy kombinacji liter prawie niemożliwe jest nauczenie się czytania książek. Istnieje kilka możliwości nauki języka portugalskiego (jednak jak każdego innego) z pomocą nauczyciela lub native speakera. Najpopularniejsze z nich:

szkoły językowe i kursy językowe z doświadczonymi lektorami i zadaniami domowymi;
kursy online, na których można uzyskać poradę, pomoc i wsparcie na wszystkich etapach nauki;

specjalistyczne czaty i fora, na których często swoją pomoc oferują sami nauczyciele i native speakerzy;
lekcje osobiste z nauczycielem - są znacznie droższe niż jakiekolwiek inne opcje, ale świetnie nadają się do nauki w nagłych przypadkach;
uzbrojony w rozmówki i słownik języka portugalskiego udaj się do Portugalii.

Wyjazd do kraju, w którym wszyscy mówią po portugalsku może sporo kosztować, ale może też przynieść więcej efektów niż kilka lat w szkole językowej. Tutaj należy wybierać według możliwości i pragnień, a także postępować zgodnie z harmonogramem i celem treningu. Pojedyncza podróż służbowa wiąże się z jednym poziomem znajomości języka, natomiast życie na wsi i praca w branży technicznej to zupełnie inny poziom.

Zasoby do nauki języka portugalskiego od poziomu zerowego do konwersacyjnego

Oprócz tradycyjnych książek i materiałów edukacyjnych, nowoczesne technologie oferują różnorodne strony internetowe i aplikacje, które mogą znacznie ułatwić cały proces nauki. Gdzieś jest ogólnodostępna literatura metodyczna, ktoś oferuje zadania i testy online, a na niektórych stronach można obejrzeć materiały wideo i audio.

Spośród usług online można wyróżnić 10 następujących opcji:

Duolingo.com to świetne źródło informacji, bardzo popularne wśród studentów i młodych ludzi. Tutaj możesz wybrać poziom dla siebie i uczyć się języka w formie gry, m.in. poprzez aplikację mobilną na smartfona.

Popularna usługa przyspieszonego uczenia się - Bohaterowie Maratonu Językowego . Gromadzą się tu zarówno native speakerzy, jak i ci, którzy chcą poszerzyć swoją wiedzę i porozumieć się z ludźmi o podobnych poglądach.
Strona, na której możesz poszerzyć swoją wiedzę z gramatyki, czyli blog semantica-portuguese.com. Istnieje wiele artykułów na różne tematy dotyczące kraju, cech kulturowych, świąt narodowych, różnych zasad mówienia i pisania po portugalsku.
Możesz śpiewać piosenki w karaoke i po prostu słuchać swoich ulubionych wykonawców na stronie www.ouvirmusica.com.br . Łatwa nawigacja, duża liczba znanych kompozycji, podzielonych według gatunku i artysty, tekstów.
Radio internetowe na komputer lub smartfon Dostroić , tutaj możesz wybrać stację radiową dowolnego regionu interesującego Cię kraju i słuchać programów w czasie rzeczywistym.
Zwroty codziennego użytku w języku portugalskim można udoskonalić, korzystając z zasobów internetowych Rodzina Semperów . Tutaj możesz czytać artykuły, wykonywać ćwiczenia i uzupełniać swoją mowę uproszczonym słownictwem potocznym.
Podcasty prowadzone przez native speakerów pomogą Ci zrozumieć język mówiony. Na stronie język audio materiały prezentowane są w 13 popularnych językach europejskich.
Doskonałe ćwiczenia z fonetyki portugalskiej, nagrane przez native speakerów z Brazylii i innych krajów, ciekawy przewodnik po wymowie Forwo.

Usługa kursu online Memrise , obejmujący zajęcia z fonetyki, słownictwa i ortografii. Tutaj możesz wybrać zadania w zależności od swojego poziomu.
Dla tych, którzy chcą nauczyć się języka z książek lub przeczytać słynne dzieła w tłumaczeniu na język portugalski, odpowiednie są następujące zasoby internetowe: biblioteka książek i lekka lektura na różne tematy dnia codziennego - magazyn internetowy Veja.
W Play Market i App Store znajdziesz dziesiątki aplikacji do nauki języka portugalskiego na każdym poziomie. Te linki wystarczą na początek, a zaawansowani uczniowie znajdą już dodatkowe zasoby, które mogą im pomóc.

Regularne zajęcia. Jeśli chcesz się czegoś nauczyć, musisz prowadzić regularne i dość częste zajęcia. Jeśli chodzi o naukę języka, przynajmniej 2-3 razy w tygodniu należy przeznaczyć 2-3 godziny na naukę nowego materiału. Lub co drugi dzień, ale przez 40-50 minut. Jeśli rzadziej - wszystko, czego się nauczyłeś, zostaje zapomniane, częściej - trening szybko przeszkadza

Motywacja własna i rozrywka. Podręczniki i indeksy metodyczne znudzą nawet najbardziej zmotywowanego ucznia. Zróżnicuj proces, oglądając śmieszne filmy, czytając interesujące Cię materiały i komunikując się z ludźmi o podobnych poglądach.
Zadania do codziennego powtarzania. Wymyśl tradycje lub gry do zapamiętywania materiału: słowo dnia, dzień Portugalii, 2 książki miesięcznie z napisaniem recenzji itp.
Rozpocznij lekcję od powtórzenia tego, czego się nauczyłeś. Słownik i osobisty zeszyt ćwiczeń pomogą Ci nie przegapić ważnych rzeczy i zapamiętać wszystkie słowa. Jeżeli materiału jest dużo, powtarzaj wybiórczo z różnych części.
Korzystaj z każdej okazji do ćwiczeń. Może to być nawet rozmowa z bliskimi, czatowanie na forum lub w grupie, rozmowy na Skype - mowa potoczna pomaga zacząć myśleć blisko oryginału i zrozumieć nieznane słowa w kontekście rozmowy.
Stwórz dla siebie system ocen. Po zakończeniu ważnego tematu rozkoszuj się swoim ulubionym ciastem lub spraw sobie nową bluzkę z udanym testem. Pomoże to połączyć nudne i trudne studia z nagrodami i przyjemnymi chwilami. Z psychologicznego punktu widzenia łatwiej jest przeżywać trudności, zakończone radosnymi wydarzeniami.
Nie rezygnuj od razu przy pierwszych oznakach nudy. Samodzielna nauka języka ma swoją nieprzyjemną stronę – w każdej chwili możesz zrezygnować. Jeśli motywacją jest chwilowe pragnienie, bezpiecznik szybko minie, a przyjemność rozumienia mowy w obcym języku pojawi się nie wcześniej niż za sześć miesięcy - rok. Przetrwanie tego okresu i aktywne przyswajanie materiałów edukacyjnych jest zadaniem trudnym, ale całkiem wykonalnym.

Nauka jakiegokolwiek języka nie jest możliwa bez zanurzenia się w historię i kulturę kraju i ludzi. Portugalia to kraj, który może sprawić wiele niespodzianek. Lizbona to wspaniałe stare miasto z wieloma pięknymi budynkami i pomnikami architektury. Impulsywny i bardzo aktywny Portugalczyk przypadnie do gustu tym, którzy lubią rozmawiać i wyładowywać emocje. Kultura, święta, tradycje i zwyczaje - bardzo różnią się od Rosjan we wszystkich obszarach. A piękno architektury i duża liczba atrakcji z pewnością przyciągną Cię podczas wizyty turystycznej. Ucz się portugalskiego samodzielnie i z przyjemnością, a ten kraj na pewno się odwdzięczy.

Jeśli marzysz o życiu w Brazylii lub po prostu przypadkiem trafiłeś do tego raju, powinieneś o tym pomyśleć uczyć się portugalskiego, gdyż trudno tu porozumieć się innymi dialektami. Ja sam, kiedy wiele lat temu zaczynałem uczyć się portugalskiego, robiłem to wyłącznie dlatego, że mówiono nim w Brazylii, ale w miarę studiowania naprawdę zakochałem się w tym języku i zaczął on mieć dla mnie wielką wartość sam w sobie.

Nauka języka portugalskiego to zadanie wymagające dużo czasu i wysiłku. Czy jest to trudny język? Nie powiedziałbym, że jest trudny: angielski był dla mnie trudniejszy, chociaż większość Brazylijczyków, których znam, uważa, że portugalski jest trudniejszy niż angielski. Dlatego wniosek: złożoność języka jest kwestią subiektywną. Jeśli naprawdę kochasz język portugalski i uczysz się go dzień i noc, nie będzie on wydawał się nudny ani trudny.

Objętość programu jest tak duża, że pojawia się pytanie: od czego zacząć? Jakie podręczniki są najlepsze do nauki? Początkującym w nauce języka portugalskiego mogę polecić podręcznik Marii Fernandy Allen „Portugalski w trzy miesiące”. Oczywiście nikt nie uczy się języka w trzy miesiące, więc nie zwracam uwagi na nazwę. Podręcznik jest o tyle dobry, że stanowi bazę wyjściową do rozpoczęcia nauki brazylijskiej wersji języka portugalskiego według brazylijskich podręczników dla obcokrajowców (nieprzystosowanych dla odbiorców rosyjskich). Studiując ten podręcznik, nie zwracaj uwagi na system „naśladowanej wymowy”, ponieważ 90% podanych tam transkrypcji nie odpowiada rzeczywistości. Należy pamiętać, że w tym podręczniku opisano język portugalski kontynentalny z uwagami na temat różnic brazylijskich. Ale myślę, że to wcale nie jest minus, a wtedy nadal będzie się dla ciebie liczyć, ponieważ nie możesz całkowicie zignorować wersji europejskiej.

RÓWNOCZEŚNIE z tym tutorialem gorąco polecam naukę brazylijskiej wersji języka w Internecie: słuchanie brazylijskiego radia, muzyka brazylijska rozmawiając z Brazylijczykami w sieciach społecznościowych.

Po roku studiowania tego podręcznika możesz przejść do wersji brazylijskiej. Kurs zaczyna się od samego początku, ale masz już bazę, którą będziesz udoskonalać. Polecanym podręcznikiem jest „Falar. Ler. Escrever. (Livro-texto), a także załączony zeszyt ćwiczeń (Livro de exercícios) i krążki do ćwiczeń fonetycznych. Zaleca się naukę języka portugalskiego codziennie przez co najmniej 3 godziny, rozkładając dni równomiernie pomiędzy:

lekcje z podręcznika podstawowego i zeszytu ćwiczeń (3-4 dni);
ćwiczenia fonetyczne (1-2 dni);
czytanie literatury brazylijskiej w oryginale (1 dzień);
oglądanie brazylijskich filmów, seriali i programów telewizyjnych (2 dni);
komunikacja z Brazylijczykami w Internecie;
studia regionalne oraz badania nad kulturą, historią i geografią Brazylii;
odwiedzając rosyjskie fora i zasoby internetowe poświęcone językowi portugalskiemu.

Po ukończeniu tego podręcznika (około 2 lat) uznaje się, że posiadasz podstawowy poziom języka portugalskiego. Wtedy trzeba będzie to po prostu ulepszyć bez podręczników: czytając prasę, literaturę naukową, literaturę specjalistyczną, beletrystykę itp.

Jako wzmocnienie możesz także wziąć podręcznik MGIMO dla uczniów uczących się portugalskiego jako drugiego języka. Ale warto też mieć na uwadze, że nastawiony jest na opcję kontynentalną.

Czytaj bloga, zadawaj pytania dotyczące języka portugalskiego, gramatyki, słownictwa itp., zawsze odpowiem i chętnie podyskutuję.

Powodzenia i witaj w bajecznym świecie języka portugalskiego!

Świat, który otwiera się dla uczących się języka portugalskiego: Brazylia, Portugalia, Angola, Mozambik, Wyspy Zielonego Przylądka, Wyspy Świętego Tomasza i Książęca, Timor Wschodni, Gwinea Bissau

Ten kurs od 30 lekcji + test końcowy stworzony dla początkującego, który w ogóle nie zna języka portugalskiego. Na tym etapie naszym celem będzie wprowadzenie Cię w język portugalski, aby dać ogólne pojęcie.

Po przestudiowaniu i przepracowaniu całego kursu sam decydujesz, czy kontynuować naukę, czy nie.

Ze swojej strony gwarantuję, że lekcje z pewnością przyniosą Ci wiele pozytywnych emocji z procesu i główną nagrodę - efekt zdobytej wiedzy i zgodnie z oczekiwaniami zastosowanie zdobytego doświadczenia w praktyce - w życiu.

W końcu, jak wszyscy wiemy: Wiedza bez praktyki jest wiedzą martwą.

Myślę, że żywy język portugalski oczaruje Cię na zawsze. To jak kąpiel w ciepłej wodzie morskiej na brazylijskim wybrzeżu. Uczucia i wrażenia, których nigdy nie zapomnisz, z wyjątkiem tego, że można je powtórzyć.

Osobiście moje doświadczenie wyglądało dokładnie tak, gdy uczyłam się portugalskiego w 2004 roku. Dla mnie było to fatalne wydarzenie, które wywróciło całe moje życie do góry nogami. Muszę powiedzieć, że w 2016 roku minie 12 lat, które poświęciłem i dałem portugalskiej Brazylii. Ani przez chwilę nie żałowała godzin spędzonych zarówno na studiach, jak i na praktyce, a później codziennej praktyce, żyjąc dzień po dniu obok Brazylijczyków przez prawie 9 lat.

Jakie uczucia żywią ludzie spontanicznie zafascynowani językiem portugalskim?

To jak zakochanie się w osobie! Raz na całe życie. To nie jest miłość od pierwszego wejrzenia. Jest to miłość pojmowana, pogłębiana, wzmacniana i rozwijająca się stopniowo i stopniowo, w miarę jak zagłębia się we wnętrzności portugalskiego Brazylijczyka.

Chcesz doświadczyć czegoś podobnego w swoim życiu? Nie wkuwaj, nie torturuj, nie zapamiętuj i nie zmuszaj się do wyrwania się z kija. I naprawdę zakochać się w tym języku, a już nigdy nie będzie to trudne zadanie i wymaganie od siebie silnej woli.

Będzie to hobby, radość, haj i wynik, który da Ci chęć zdobywania nowych horyzontów, zobaczenia na co Cię stać! Jak daleko jesteś gotowy pójść za swoimi marzeniami i odkryć własne możliwości w cierpliwości, pracowitości, pracowitości, stałości motywacji i wielu tym wszystkim, co staramy się w sobie rozwijać przez całe życie, aby odnieść sukces, spełnić się, szczęśliwy.

Chcesz spełnić swoje marzenie o zrozumieniu języka portugalskiego?
Zacznij tutaj już dziś! Niech ten kurs stanie się dla Ciebie punktem wyjścia do realizacji Twoich marzeń.

Wracając do szczegółów kursu, jak przebiegają podstawowe lekcje?

Jak to działa?

Kurs bezpłatny – 100% darmowy.
Na kurs należy zapisać się w formularzu znajdującym się na stronie głównej serwisu.

Otrzymujesz 4 listy raz w tygodniu. W każdej literce znajdują się linki do zestawów z lekcjami.

Bezpłatny kurs obejmuje 30 lekcji. Materiały do każdej lekcji w formacie PDF + wideo.

Lekcje są opracowywane przeze mnie osobiście, nie ma mowy o plagiacie podręczników. Możesz kupować podręczniki beze mnie.

Lekcje zawierały informacje sprawdzone w czasie. Cały materiał opiera się na osobistym doświadczeniu (12 lat z portugalskim na żywo). Lekcje nie są takie same jak na standardowych kursach i podręcznikach. Tylko doświadczenie + podręczniki + realia życiowe.

Wszystko, co Brazylijczycy byli w stanie mi przekazać przez 10 lat, daję wam. Bez ozdobników, niedopowiedzeń i „bajkowych” elementów. Tylko tak naprawdę komunikują się w Brazylii.

O portugalskim Europejczyku (Lizbona, Portugalia). Moim ulubionym jest portugalski brazylijski. W tym się specjalizuję. Nikt inny. Inne odmiany języka portugalskiego nie są dla mnie interesujące i nie mogłabym w nie włożyć całej duszy, tak jak to robię w przypadku wersji brazylijskiej, która jest dla mnie radością, pracą, przyjemnością i pracą.

Każda lekcja teoretyczna jest krótka (do 4 stron), do niej dołączone są zadania pisemne + plik wideo (zwykle do 7 minut).
Przestudiuj lekcje i wykonaj zadania w formie pisemnej.

Zadania są proste, świetne do poszerzenia wiedzy o języku portugalskim i motywacji do nauki. Ci, którzy nie chcą wykonywać żadnych zadań, to ci, którzy tak naprawdę ich nie potrzebują. A kto to zrobi, przejdź do końca.

Możesz swobodnie odrabiać zadania domowe w trybie dogodnym dla Twojej codziennej rutyny. Każdy ma inne tempo życia. Niektórzy są bardziej zajęci, inni mniej. Doba każdego z nas ma tylko 24 godziny. Dlatego chcę, żebyście nie czuli się w jakiś trudnych ramach, kiedy dokładnie powinniście wystąpić. Możesz to zrobić w tempie, które Ci odpowiada.

O weryfikacji. Wszystko potrzebuje czasu. Regularnie sprawdzam prace domowe uczniów grupy „Podstawowe” na koniec tygodnia, przeznaczam na to kilka godzin. Po weryfikacji przesyłam zweryfikowaną wersję wraz z notatkami, odpowiedziami na pytania, komentarzami na e-mail, z którego pochodzi pismo z dz.

Uwaga, sam kurs jest bezpłatny: lekcje, teoria, materiał, praktyka.
Weryfikacja prac jest usługą płatną. Możesz po prostu wykupić subskrypcję i otrzymać wszystkie materiały za darmo, ukończyć lekcje z tabeli lub znaleźć kogoś do sprawdzenia.
Lub zasubskrybuj, otrzymuj lekcje i przesyłaj prace do recenzji. Jeżeli wyślesz zadanie domowe nr 1 - o płatności poinformuję Cię w pierwszym piśmie. Płatność jest dokonywana jednorazowo = 930 rubli(na cały kurs 30 lekcji i praca kontrolna).

W ten sposób utrzymujemy z Państwem kontakt. Widzisz, co działa, a co nie. Gdzie trzeba się podnieść i gdzie udało się i zaskoczyło swoimi wysiłkami.

Przez ponad 4 lata, kiedy uczę portugalskiego online, spotykam ludzi o różnych typach, temperamentach i pracowitości. Niektóre doprowadzały mnie do szału nieuważnością wobec materiału, inne zadziwiały dokładnością i celowością w wykonywaniu zadań.

Każdy jest indywidualny i moim zadaniem jest znaleźć klucz do każdego. Ma to na celu realizację głównej misji projektu - skutecznie komunikować się po portugalsku i brazylijsku każdemu, kto naprawdę to lubi i kto jest gotowy poświęcić temu czas.

Jeśli przez cały czas będziesz studiować lekcje z bezpłatnego kursu, jeśli zdecydujesz się wysłać pracę domową na płatny czek, to wyślesz ją do mnie e-mailem. Prace domowe odrabiane są wyłącznie w dokumencie Word. Ważne: dokument z dz należy nazwać zgodnie ze wzorem: Nazwisko_Imię_Nr lekcji_.

Jak to wygląda (mam na myśli nazwę dokumentu): Iwanow_Iwan_ur1(lub jeśli w jednym dokumencie znajduje się kilka dz jednocześnie, wówczas wskazany jest zakres, do którego wskazana jest lekcja: Ivanov_Ivan_1-10ur.)

Każdy student, aby nie zgubić się we wspólnej bazie danych, ma swoją teczkę, a jeśli napłynie kilkanaście prac o tytule: „Doc-t: dz 1”. Bardzo łatwo je pomylić i wysłać do niewłaściwych osób.

Miało to miejsce w praktyce, dlatego ten akapit jest rygorystyczny. Tylko spełniając ten wymóg, możesz mieć pewność, że Twój dz zostanie odebrany i zweryfikowany. DZ o nazwie „praca domowa” i coś podobnego - nie są sprawdzane.

W trakcie lekcji otrzymasz ode mnie informację zwrotną, a także udzielę wsparcia w pojawiających się pytaniach na temat języka portugalskiego w ramach tematów omawianych w tym kursie podstawowym.

Tematy nie ujęte w kursie, ze względu na ich złożoność, nie są poruszane na kursie, ponieważ jest to kurs podstawowy, wprowadzający, dla prostych umiejętności komunikacyjnych, a nie głębokiej wiedzy. Wszystko to jest objęte kursem zaawansowanym, który następuje po kursie podstawowym i jest płatny.

Nie będziesz otrzymywać moich e-maili dotyczących sprzedaży lub sprzedaży czegokolwiek.

Główną wadą bezpłatnego kursu jest to, że nie obejmuje on mojej pomocy przez Skype. Oznacza to, że nie mogę sprawdzić Twojej wymowy. Ale jeśli chodzi o pisanie i mówienie, kurs podstawowy radzi sobie dobrze.

Kurs pozwala na zdobycie podstaw języka. Na koniec kursu przystępujesz do testu końcowego, aby sprawdzić siebie.

Jakie są osiągnięcia za wykonaną pracę? Jakie są wyniki? Jest o co zabiegać? Chcesz więcej?

Wszystko wyjaśniam w przystępny sposób. Wolę być z Tobą szczery, bez fałszywych obietnic, bez ukrytych motywów.

Wypełnij formularz na strona główna stronie i potwierdź zgodę na bezpłatny kurs (w e-mailu aktywacyjnym z usługi mailingowej) - a pierwsze archiwum z lekcjami przyjdzie do Ciebie o 8:00 rano

Nie odkładaj swoich marzeń „na później”, pamiętaj, że życie piszemy na czystym egzemplarzu, drugiej szansy nie będzie.

Przypomniało mi się arabskie przysłowie: „Wystrojonego wielbłąda na pustyni spotyka się tylko raz!”

Nie przegap swojej szansy, Brazylia czeka na Ciebie!

Zobacz referencje studentów

Wdech wydech
I nigdy nie zapomnisz aromatu brazylijskiego powietrza. Trzeba tego doświadczyć. Nie da się opisać słowami. Zainspiruj się wielkimi osiągnięciami w swoim przeznaczeniu!

Opis sekcji

Zawartość sekcji Książki portugalskie

Książki do języka portugalskiego według roku

Poniżej możesz bezpłatnie pobrać e-booki i podręczniki oraz przeczytać artykuły i lekcje w dziale Książki Portugalskie:

Zawartość sekcji Opis sekcji

Opis działu „Książki o języku portugalskim”

W tej sekcji dla Twojej uwagi dostępne są bezpłatne pliki do pobrania Książki do języka portugalskiego. Portugalski jest językiem romańskim z rodziny języków indoeuropejskich. Opracowany ze średniowiecznego galicyjsko-portugalski. Pismo oparte na alfabecie łacińskim. Jest to drugi najczęściej używany język romański po blisko spokrewnionym hiszpańskim i jeden z najczęściej używanych języków na świecie.

Osoby posługujące się językiem portugalskim są zjednoczone pod ogólnym terminem Lusophones od nazwy rzymskiej prowincji Lusitania, odpowiadającej w przybliżeniu terytorium współczesnej Portugalii, a cały zestaw terytoriów portugalskojęzycznych to Lusophonia.

Oprócz książek na stronie znajdują się kursy audio języka portugalskiego. Gorąco polecamy książkę „Wiza do Portugalii – kurs audio języka portugalskiego”. Książka zawiera ponad 400 niezbędnych słów, zwrotów, wyrażeń. Wszystkie tematy dnia codziennego, od powitań i słów uprzejmości po pytania, które pomogą Ci nie zgubić się w nieznanym mieście, znaleźć odpowiednie miejsce, zameldować się w hotelu, wytłumaczyć się w restauracji lub sklepie.
Zawiera także sekcje dotyczące spotkań, znajomości i życia nocnego.

Z książek dowiesz się, że pismo portugalskie opiera się na alfabecie łacińskim z wieloma znakami diakrytycznymi. Zasada „tak się słyszy, tak się pisze” jest mniej konsekwentnie przestrzegana w języku portugalskim niż w języku hiszpańskim, więc portugalskiego jest nieco trudniej się nauczyć.

Możesz także pobrać tutoriale po portugalsku. Tutoriale są bardzo łatwe do nauczenia. Materiał będzie zawierał słowa najpierw w języku rosyjskim, następnie w języku portugalskim z transkrypcją. Aby lepiej zrozumieć dykcję, posłuchaj wymowy w plikach audio.