Czy byli Rosjanie? Do czego służyła nierządnica? Kim jest Hertzumsroll? Te i inne słowa z listy najciekawszych hapaxów - słów użytych tylko raz w historii
hapaxes(po grecku – ἅπαξ λεγόμενον, hapax legomenon, „nazwane raz”) – są to słowa, które w całości tekstów w tym języku występują tylko raz. Takich słów powinno być wiele w każdym języku: zgodnie z prawem statystycznym Zipfa słownik frekwencyjny dowolnego tekstu i dowolnej ich kombinacji zawiera długi ogon „jedynek”. Większość z tych hapaxów składa się ze znanych rdzeni i przyrostków i jest zrozumiała nawet dla tych, którzy wcześniej ich nie słyszeli. Jednak niektóre z tych słów są szczególnie interesujące, zwłaszcza jeśli chodzi o martwe języki lub klasykę literatury: ich znaczenie jest często zagadkowe, pochodzenie jest niejasne, a w niektórych przypadkach są to kompletne zjawy (słowa duchy), które pojawiły się jako wynik błędnej interpretacji tekstu.
Rusichi
Język staroruski
Z albumu „Ludy Rosji”. Francja, 1812-1813 Bibliothèque Nationale de FranceNajbardziej znanym starożytnym rosyjskim hapax jest słowo Rosjanie. To prawda, że pojawia się nie raz, ale cztery razy, ale tylko w jednym krótkim tekście - „Opowieść o kampanii Igora”. Ale niewielu naszych współczesnych nie zna tego słowa: w dziesiątkach popularnych książek i filmów mieszkańcy starożytnej Rosji nazywają się tylko tak, więc teraz słowo „Rusich” stało się popularną nazwą patriotyczną dla wszystkiego: od metra po kino. Niemniej jednak sami Słowianie Wschodni zwykle nazywali siebie po prostu zbiorowo - ruski. Ani jednego starożytnego pomnika z Rosjanie więcej nie można było znaleźć, z wyjątkiem oczywistych szorstkich podróbek, takich jak książka Velesa. Nawet w średniowiecznej imitacji "Słowa" - "Zadonshchina" - słowa Rosjanie nie na żadnej z list, ale jest rosyjscy synowie.
Przez długi czas mniejszość uczonych broniła poglądu, że świecki, którego jedyny rękopis spłonął w 1812 r., jest fałszerstwem. Oczywiście niespotykane nigdzie indziej nazwisko mieszkańców Rosji posłużyło tym autorom jako jeden z argumentów przemawiających za fałszowaniem pomnika. Teraz pokazano, że to słowo w rzeczywistości nie jest sprzeczne ze starymi rosyjskimi normami; rzadkie opcje dla -ichi były w większości imion narodów i oznaczały „dzieci wspólnego przodka”. Ponadto podobne słowo znaleziono w folklorze ukraińskim Russowicze. „Słowo” to tekst poetycki, więc można by w nim użyć niezwykłej nazwy.
Przecinak krwi
Język staroruski
W jednym z tekstów staroruskich spis własności wspomina: bledorez kute. „Słownik języka rosyjskiego z XI-XVII wieku” zawiera słowo „rozpusta” ze wskazaniem „znaczenie jest niejasne”. Wyobraźnia rysuje jakieś kute metalowe narzędzie, o celu którego lepiej nie myśleć.
Językoznawca Vadim Krysko rozwiązał zagadkę „kutera rozpusty”. To słowo po prostu nie istnieje: litera „yus” (ѫ) jest czytana nie tak często - „y”, ale jako „yu”, a przed nami po prostu „danie - kute cięcie”, czyli naczynie z kutym rzeźbionym wzorem. Mianownik w takich przypadkach występuje również w języku współczesnym: na przykład w napisie na metce „rękawiczki skórzane”.
Dzheregelya
Język ukraiński
Ojciec literatury ukraińskiej Iwan Kotlarewski pisał w swoim wierszu „Eneida”:
Tutaj dzheregeli zostali poślubieni,
Miażdży na głowach.
W ukraińsko-rosyjskim słowniczku dołączonym do „Eneidy” wyjaśnił, że są to „warkocze, drobno splecione i obrysowane w wieniec na głowie”. Od tego czasu słowo to znalazło się w różnych słownikach języka ukraińskiego, w tym w małym słowniku opracowanym przez młodego N.V. Gogola; ale wszystkie jego zastosowania ostatecznie wracają do Kotlarewskiego. Skąd wziął to słowo i czy to dokładnie oznacza to, co mówi słowniczek, jest niejasne. W „Słowniku etymologicznym” z 1985 r. kojarzy się z polskim ceregiela(„ceremonia”), ale znaczenie tego słowa jest zupełnie inne. Przez pewien czas rosyjska Wikipedia miała artykuł o nazwie Dzheregeli, ilustrowany fotografią Julii Tymoszenko, ale potem (artykuł) został usunięty.
Rolka Gertsum
język białoruski
Taksówkarz w Wilnie www.oldurbanphotos.com W klasycznej sztuce Janki Kupały „Tuteishya” („Lokalny” lub „Lokalny”) jeden bohater spotyka drugiego, niosąc wózek z różnymi śmieciami, i mówi mu:
„Pali, co jest z tobą? Czy nie napisałeś wolnego męskiego hertzum-srolika? - jak taczka yaki, bębniąc tą brychką ze sobą.
Więcej białoruskich tekstów ze słowem gertsum-srolik nie. Ale udało mu się go znaleźć w esejach w rosyjskiej „Podróży przez Polesie i Białoruś” Pawła Szpilewskiego, gdzie, opisując powódź na Nemidze, mówi:
„Ponieważ ten kanał jest czasem dość duży, do jego przekroczenia układa się mosty: jednak szybka woda burzy mosty w tym samym dniu, w którym są ułożone, a potem trzeba poruszać się wynajętymi taksówkami (w rodzaju wiedeńskiego Zeiselwagen) z tzw. Hertzumsrollers - Żydzi lecący nad wybrzeże Nowej Niemigi w niezliczonych ilościach i zbierający od jeźdźców grosze do transportu.
Jak można wnioskować, to słowo oznacza mińskiego Żyda, dorabiającego jako kierowca, rodzaj „bomby”, „wolnego” nieprofesjonalisty. Logiczne jest poszukiwanie jej etymologii w języku jidysz. Językoznawca Alexandra Polyan zasugerowała, że składa się on z jej tyłek- „hej, ty” i „Srolik” (w ukraińskim jidysz Srul) to popularne żydowskie imię, zdrobnienie Izraela.
ТНР
Starożytna greka
„Przysięga Chersonez” to pomnik z terytorium Krymu (niedaleko dzisiejszego Sewastopola), znaleziony na centralnym placu starożytnego miasta Tauric Chersonez w latach 90. XIX wieku. Datowany na początek III wieku p.n.e. mi. To jest marmurowa płyta z długim tekstem przysięgi obywatela Chersonez. Wśród zrozumiałych przysiąg („nic nikomu nie zdradzę, ani Grekom, ani barbarzyńcom”, „nie będę naruszać demokracji”, „nie będę knuć spisku”, „będę wrogiem intruzów”) jest też to: „Saster (ΣАΣТНР) będę chronić dla ludu”.
Żaden inny grecki tekst z czasów staro- lub nowożytnych nie zawiera tego słowa. Literatura dotycząca sastra jest ogromna. Istnieje wiele hipotez, w tym bardzo ekscentryczne. Na przykład Max Vasmer i Lew Elnitsky wierzyli, że saster był scytyjskim gubernatorem Chersonese, SA Zhebelev uważał, że jest to jakiś święty przedmiot, na przykład bożek; V. V. Latyshev (pierwszy wydawca napisu) - że jest to rodzaj pojęcia prawnego, na przykład przysięga cywilna. Szukano paraleli dla tego słowa w językach irańskich i innych. Pojawiły się powieści historyczne, w których pojawia się święta saster górująca nad wybrzeżem Chersonez; w Sewastopolu odbył się festiwal „Saster of Chersonese”. W Internecie można posłuchać piosenki ze słowami „I znajdę czarodziejski saster” (z naciskiem na „a”) oraz przeczytać wersety z linijką „Nieznany saster topniejący od nas” (z naciskiem na "mi").
Ale co jest lub kto jest „sasterem”, którego (kogo) Chersonez musieli chronić dla ludzi, nikt nie wie na pewno. Rozwiązanie tego problemu będzie możliwe tylko wtedy, gdy pewnego dnia w regionie Morza Czarnego pojawi się kolejny napis z tym słowem.
Celtis
język łaciński
Wulgata (łaciński przekład Biblii dokonany przez św. Hieronima) w większości wydań zawiera następującą redakcję wersetów 23-24 rozdziału 19 Księgi Hioba:
Quis mihi tribuat ut scribantur kazania mei? Quis mihi det ut exarentur in libro stylo ferreo et plumbi lamina, vel celte sculpantur in silice?
(„Och, gdyby moje słowa zostały napisane! Gdyby zostały zapisane w księdze za pomocą żelaznego dłuta i cyny, zostałyby wyryte na kamieniu na wieczność!”)
Tam, gdzie rosyjskie tłumaczenie słowa „na wieczność” (są one zarówno w greckim, jak i hebrajskim tekście Biblii; Hieronim z jakiegoś powodu je pominął), to słowo łacińskie celte- może to być tylko ablacja (w tym przypadku odpowiednik rosyjskiego przypadku instrumentalnego) od słowa Celtis, co oznacza, sądząc po kontekście, jakieś narzędzie do rzeźbienia w kamieniu, takie jak „dłuto” lub „dłuto”. Słowo Celtis nie znaleziono, z wyjątkiem tłumaczenia Biblii, w żadnym starożytnym tekście; wszystkie jej średniowieczne przykłady zależą od Wulgaty. Słowo to znalazło się w wielu słownikach łacińskich, a w okresie renesansu zostało przyjęte jako nazwa przez humanistę Konrada Celtisa, którego prawdziwe imię Bikel oznacza po niemiecku „pick, kilof, czekan”.
W wielu najstarszych listach Wulgaty zamiast słowa celte warte znanego certyfikat- "dokładnie" ( vel certe Jerome oznacza coś w rodzaju „lub”). Wielu badaczy uważało, że celte- kompletny fantom, wynik literówki zamiast certyfikat. Filolog Max Niedermann zrehabilitował to słowo, wykazał, że nie ma powodu uważać go za lekturę wtórną i doprowadził do wielu interesujących paraleli indoeuropejskich. Nie dziwi fakt, że słowo oznaczające instrument nie znalazło się w większości tekstów łacińskich, z których tylko niewielka część poświęcona jest tematyce technicznej.
Lista „rzadkich” słów w języku rosyjskim WEDŁUG WERSJI STRONY http://language.mypage.ru
Lista jest miejscami dziwna, ale mimo wszystko interesująca.
1.Multifora- jest to najczęstszy plik dokumentów
2.Gapowat- zagrozić
3.bzdury(lub halam-balam) - „To nie jest dla ciebie halam-balam!”
4.Kichkinka- kochanie, apel do małej dziewczynki - nie Uzbeka, ale też nie Słowianina. Z uzbeckiego. „kichkintoy” - dziecko.
5.Yeh-ay-yay- okrzyk zdziwienia Niżny Nowogród
6.Kefirka- dziewczyna próbująca wybielić twarz kwaśnym mlekiem (widać to po plamach nierównomiernie rozjaśnionej skóry, które rozmazują jej twarz i szyję, czasem dłonie. Jednocześnie niesamowicie wyglądają uszy)
7.Dubai- pani, która pochodziła z zarobków, zajmowała się prostytucją. Albo ubierz się „jak Dubaj” – jasny, bez smaku, z mnóstwem dżetów, złota i bibelotów.
8.Oud- część ciała (wstydliwy ud - to, co zwykle nazywa się obscenicznym słowem).
9.tryamoczka- szmata, szmaty - gęsta koronka
10.Chuni- rodzaj butów. Często jest to nazwa obuwia ogólnego, które jest używane w celu wyjścia w nocy na małą potrzebę.
11.rozerwać- pić alkohol.
12.Dezorientacja- plątanina codziennych spraw lub wydarzeń.
13.Galim(lub golimy) - zły, niskiej jakości, nieciekawy
14.Yokarny Babay- wykrzyknik (eprst, ezhkin cat, e-mine itp.), niechęć do obecnej sytuacji.
15.skubut- golenie, cięcie.
16.PrzetasujYadka(shuflyada) - mała szuflada (w biurku, szafie, komodzie itp.)
17.latający- zeszłego lata.
18.Bilet- paragon, rachunek, bilet, mała kartka papieru.
19.ZanAdto- też za dużo.
20.Mlyavasts, myYavy - relaks, niechęć do niczego, zmęczenie.
21.wystroić się- pękać, przebijać.
22.Kotsat- zepsuć.
23.tchórzliwy- biegnij małymi krokami.
24.Chropowaty- wulgarny
25.pierdolić, szlak - idź powoli, nie nadążaj za kimś.
26.Buhič- impreza alkoholowa
27.przesadnie ubrany- bardzo jasno, wulgarnie ubrany.
28.Chabalka- niegrzeczna, niewykształcona kobieta.
29.Zamyślony- kobieta z kurczaka (obrazić.)
30.łapanie tchu- uderzenie.
31.żargon- błąd.
32.oszczerca- szkodliwe dziecko.
33.Wiedźma- wrona, stara kobieto.
34.Szafka- ganek.
35.Podłowka- strych.
36.Niebieski- bakłażan.
37.Rybarłapaczem jest rybak.
38.gwóźdź- stracić.
39.Rajstopy- wpychać się w tłum.
40.sardoniczny śmiech- niepohamowany, konwulsyjny, żółciowy, zły, żrący.
41.lapidarność- zwięzłość, zwięzłość, wyrazistość sylaby, styl.
42.Algolagnia- satysfakcja seksualna odczuwana: - podczas zadawania bólu partnerowi seksualnemu (sadyzm); lub - z powodu bólu spowodowanego przez partnera seksualnego (masochizm).
43.Sublimacja- jest to proces polegający na tym, że pociąg (LIBIDO) zmierza do innego celu, dalekiego od satysfakcji seksualnej, a energia instynktów zamienia się w akceptowalną społecznie, moralnie aprobowaną.
44.Laliczny, lyalichnaya - coś bardzo dziecinnego.
45.skupić- dokonywać zakupów.
46.Nadzmysłowy- niezrozumiałe dla ludzkiego zrozumienia
47.Eschatologia- wyobrażenia o końcu świata.
48.Apologeta jest chrześcijańskim pisarzem, który broni chrześcijaństwa przed krytyką.
49.flet prosty- pionowy rowek na kolumnie.
50.Anagoga- alegoryczne wyjaśnienie tekstów biblijnych.
51.Lukullus- święto.
52.aiguillety- to są plastikowe rzeczy na końcu sznurowadeł.
53.Dobroduszność- bezceremonialny, nieodpowiednio znajomy adres pod przykrywką przyjacielskiego.
54.Miesiąc miodowy(miesiąc miodowy w języku angielskim) - uważamy, że jest to pierwszy miesiąc nowożeńców, ale w języku angielskim słowo to jest podzielone na „miód” i „księżyc”. Najprawdopodobniej angielskie słowo „miesiąc miodowy” oznacza, że zwykły Księżyc, który w reprezentacji Amerykanów w postaci sera, staje się miodem.
55.Posiadacz- chciwa, chciwa osoba. Ilu jest wokół nas...
56.kobenitsya(„on kobenitsya”, „vykobenitsya”, „nie vykobenyvaetsya”) - znęcać się, „wyciągać”, popisywać się.
57.MorosYaka, pamorha (akcent na pierwszą sylabę) - mżawy deszcz w ciepłe dni i słońce.
58.Fajny(nie czaruj) - podniecać coś, kołysać się.
59.Wekhotka, vyhotka - gąbka (szmatka, myjka) do mycia naczyń, ciała itp.
60.Sprośny(n. „obsceniczny”) - wulgarny, bezwstydny.
61.ponury- głupi.
62.Korczik, to miarka - mały rondelek z długim uchwytem.
64.Poddaj się piłce- tak samo jak za darmo.
65.Na szczyt z hukiem- do góry nogami.
66.Kagalom- wszyscy razem.
67.Obudź się- majstrowanie, nie znajdowanie miejsca przed zaśnięciem w łóżku.
68.pocałunek, pocałunek - pocałunek.
69.trandychiha(tryndet) - bezczynna kobieta mówiąca (by mówić bzdury).
70.nonsens- werbalne bzdury.
71.Trichomudia- śmieci, mąż. narządy płciowe.
72.Hezat- wypróżnić się.
73.Bundel(bundul) - duża butelka, butelka
74.Gamanok- portmonetka.
75.Buza- brud, gruby.
76.Szkandybat- kołysz się, idź.
77.podrzucenie- marszobieg.
78.Żyrowka- faktura do zapłaty.
79.Ayda- chodźmy, chodźmy (chodźmy do sklepu).
80.ćwiczenie- ćwiczenie.
81.Ćwiczenie- robić ćwiczenia, ćwiczenia faire ses
82.Błazen- błazen, drań.
83.Tłuszcz- gaduła, przechwałka.
84.Skwaliga- skąpy.
85.Yoksel-moksel- używany z uczuciem w chwilach całkowitego chaosu.
86.Chaos- bałagan.
87.koło pasowe luźne- Gadał.
88.żuwaczki- niezdarne ręce.
89.Rinda- skręcać.
90.Polska- objętość określonego pojemnika.
91.Maza- mały (z łotewskiego Mazais).
92.Nonche- Dziś.
93.Apoteoza- deifikacja, gloryfikacja, wywyższenie osoby, wydarzenia lub zjawiska.
94.rozluźnić się- skarcić kogoś.
95.Sadzarka, mochilo - mały sztuczny staw w pobliżu ogrodu.
96.Piaskownica- besztać.
97.naskórek- zbieg okoliczności, niespodzianka.
98.Perdymonokle— nielogiczny nieoczekiwany wniosek.
99.Dostosuj- ustawiony przeciwko.
100.skąpić- coś przeoczyć.
101.Insynuacja- (od łac. insinuatio, dosłownie - insynuacja) - oszczerstwo.
102.płot- chciwość.
103.SabAn- schody z podestem (używane podczas malowania ścian lub innych prac budowlanych).
104.Cegła suszona na słońcu- mieszkanie z trzcinowych wiązek posmarowanych gliną.
105.kryzhit- zaznacz każdą zaznaczoną pozycję na liście znacznikami wyboru.
106.Mihriutka- bezpretensjonalna, słaba osoba.
107.Dradedamovy- płótno (dradedam - rodzaj płótna) (słowo to występuje w klasycznej literaturze rosyjskiej).
108.Ekspansja- poszerzanie granic, granic.
109.de facto— w rzeczywistości, właściwie.
110.De jure- prawnie, formalnie.
111.nóż- wycięty kawałek produktu (z życia).
112.kruchy- różne książki w jednym pudełku przy akceptacji w sklepie.
113.perżnia- bzdury, drobiazgi.
114.sprawdzać- tak samo jak szakal.
115.Heraszek(wulg.) - coś małego i nieprzyjemnego, inorg. pochodzenie.
116.pępek- coś małego, przyjemnego (Nabokov).
117.Pomuchtel(czekist.) - Asystent ds. rozliczeń organów.
118.Pszenżyto(bot.) - hybryda pszenicy z żytem.
119.Rampetka- siatka motylkowa (Nabokov).
120.Shpak- dowolny cywil (Kuprin).
121.Bilbock- zabawka (do łapania piłki na sznurku kijem) (L. Tołstoj).
122.Bibabo- pacynka, jak u Obrazcowa.
123.Nadys- niedawno, spryskaj, chwal się, chwal.
124.Nache- lepszy.
125.Izgvazdat- ubrudzić się.
126.żuwaczki- niezdarne ręce.
Na Ziemi mówi się ponad 6000 języków, a wszystkie opisują różnorodność i wszechstronność ludzkiego życia.
Ale ponieważ wszystkie te języki przekazują nieco inne światopoglądy, żaden język nie jest w stanie w pełni pomieścić doświadczenia ludzkości. Wręcz przeciwnie, w każdym języku na Ziemi są słowa, których nie ma w żadnym innym języku. Te skarby językoznawstwa są łatwe do zdefiniowania, ale nie da się ich przetłumaczyć jednym słowem. Czy możesz na przykład zapamiętać chociaż jedno słowo, które oznacza twoją esencję, którą wkładasz w pracę? Można powiedzieć, że wkładasz „całą duszę”, a Grecy nazywają po prostu taką pasję do pracy μεράκι (meraki).
Geografia, klimat, kuchnia, religia i humor to tylko niektóre z czynników, które sprawiają, że w języku pojawiają się tak wyjątkowe i niezwykłe słowa – odrębna część ludzkiego doświadczenia.
Oto kilka przykładów najrzadszych słów, które nie mają odpowiedników w innych językach świata:
abbiocco (włoski)
Rzeczownik: uczucie senności, które pojawia się po obfitym obiedzie lub kolacji.
Wszyscy zdrzemnęliśmy się po jedzeniu, ale tylko Włosi dokładnie podsumowali to zjawisko jednym słowem. Dlatego, jeśli naprawdę chcesz się zdrzemnąć po obiedzie, wiedz, że masz abbiocco.
desenrascanço (portugalski)
Rzeczownik: umiejętność szybkiego znalezienia rozwiązania zaimprowizowanego.
Desenrascanco- to styl pracy każdej udanej biurokracji. Odnosi się to nie tylko do rozwiązywania problemów i wykonywania zadań, ale także do całkowicie improwizowanego podejścia. Tajny agent MacGyver z serialu telewizyjnego o tym samym tytule wykorzystał tę umiejętność, za każdym razem unikając katastrofy za pomocą zakrzywionego spinacza do papieru i opakowania po gumie do żucia.
hyggelig (duński)
Przymiotnik: wygodny, przytulny.
Czy kiedykolwiek potrzebowałeś słowa, które łączy w sobie wszystko, co przytulne, bezpieczne, przyjazne i opiekuńcze? Duńczycy przyjęli wszystkie te znaczenia słowem hyggelig. Jest tak często używany w życiu codziennym, że wielu Duńczyków uważa to za cechę ich narodowego charakteru.
sobremesa (hiszpański)
Rzeczownik: rozmowa po obiedzie przy stole.
Hiszpanie są znani z zamiłowania do długich wspólnych śniadań, obiadów i kolacji, ale nie chodzi tylko o jedzenie. Jeśli po obiedzie zostajesz przy stole, by delektować się ostatnim „daniem” – przyjemną rozmową, to rozpieszczasz się sobremes.
utepils (norweski)
Rzeczownik: piwo, które pije się na ulicy.
Norwegowie muszą przeczekać długą, ciemną zimę, aby cieszyć się pięknym, ale krótkim latem. Dlatego piwo, które pije się pod gołym niebem, pochłaniając jasne promienie słońca, jest dla Ciebie nie tylko „piwem”, ale Utepils.
verschlimmbessern (niemiecki)
Czasownik: pogorszyć sytuację, próbując ją poprawić.
Wszyscy doświadczyliśmy tego wcześniej: próbując rozwiązać mały problem, tworzymy jeszcze większy. Może próbowałeś napompować przebitą oponę w swoim rowerze i koło teraz nie kręci? A może po ponownej instalacji systemu Windows laptop zawiesza się przy każdym włączeniu? O nie! Tylko nie mów, że sam próbowałeś naprawić fryzurę, której nie lubisz! Ogólnie rzecz biorąc, każde z tych działań, które Niemcy nazwaliby verschlimmbessern.
yakamoz (turecki) i mångata (szwedzki)
Rzeczownik: odbicie światła księżyca na wodzie.
Nie ma znaczenia, w jakim języku mówisz. Od czasu do czasu na pewno podziwiasz odbicie księżyca na powierzchni wody. Ale jeśli nie jesteś Turkiem ani Szwedem, to nie da się jednym słowem opisać tego piękna. szwedzki mengata dosłownie przetłumaczone jako „księżycowa droga”, najwłaściwszy poetycki opis.
Turecki ma również specjalne słowo - Gumusservi, ale nie jest używany w mowie potocznej. O wiele łatwiej jest nazwać odbicie księżyca na wodzie Yakamoz. To słowo może opisywać każde światło odbite od wody, a nawet musującą rybę.
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
W języku rosyjskim, podobnie jak w każdym innym, istnieje wiele przestarzałych, mało znanych, niezwykłych, niezwykłych, niezrozumiałych słów i wyrażeń, innymi słowy - połysk. Zbiór takich słów wraz z objaśnieniami nazywamy glosariuszem.
Autorowi zależało na stworzeniu słownika słów rzadkich i zapomnianych, a nie tylko przestarzałych. Faktem jest, że nie każde przestarzałe słowo jest zapomniane i nie każde rzadkie słowo jest nieaktualne. Łatwo to zauważyć, jeśli zajrzysz do Słownika języka rosyjskiego autorstwa S.I. Ozhegov, który prawie każdy ma pod ręką. Tutaj prawie jedna trzecia słów ma znaki ” przestarzały", "starożytny„.Ale trudno je uznać za rzadkie i zapomniane: są często używane zarówno w literaturze, jak i w mowie ustnej (miłosne, ukochane, egzekucyjne). Słowa tego rodzaju nie znalazły się w słowniku. Jest dość oczywiste, dlaczego: są dobrze znane współczesnemu czytelnikowi. Kolejna rzecz - słowa takie jak „ Krata„(członek oddziału księcia)” Kustosz" (strażnik), " grivoise„(zabawny, nieskromny)” Shibai" (mały dealer) lub wyrażenia " człowiek dwudziesty"(pracownik)," egipskie dziewice"(Cyganie)," w trzecim plutonie„(bardzo pijany). Takie słowa i wyrażenia są niezliczone, ponieważ warstwa słów, która jest nazwą glosy, w języku rosyjskim jest dość potężna.
Wiele z nich jest obecnych w twórczości pisarzy rosyjskich od Aleksandra Sumarokowa (poł. XVIII w.) po Aleksandra Błoka (pocz. XX w.). Nie tylko młody czytelnik, ale także wytrawny miłośnik książek może mieć trudności z czytaniem arcydzieł rosyjskiej literatury złotego i srebrnego wieku. Zwłaszcza w przypadkach, gdy kontekst nie pomaga zrozumieć znaczenia błyszczy, aw słownikach objaśniających jest nieobecny. Tu właśnie pojawia się słowniczek.
Jest to popularna książka informacyjna dla wnikliwego czytelnika literatury pięknej. Stąd uproszczenie hasła słownikowego, w którym nie ma akcentów na słowa kluczowe (są na ich liście), oznaczenia gramatyczne i stylistyczne, oznaczenia bezpośrednie i figuratywne znaczenie słów. Nie w tradycji słowników językowych, cytat ze źródła literackiego jest oprawiony w ramy. Odbywa się to po to, aby czytelnik, zgodnie z intencją kompilatora, zwracał uwagę przede wszystkim na rodzaj zapomniane słowo, w jakim sensie, w jakim pisarzu i poecie występuje. Dla dociekliwego czytelnika podane są również informacje o pochodzeniu słów, informacje o pewnych realiach.
Autor nie ma wątpliwości, że jego książka nie jest pozbawiona wad, jak powiedział francuski pisarz z XVIII wieku. Antoine Rivarol: „Nie ma takiej pracy, która zawierałaby więcej niedociągnięć niż słownik”. Jednak autora pocieszył współczesny Rivarolowi leksykograf Pierre Boist, który melancholijnie zauważył, że „Tylko Bóg może komponować doskonały słownik„. (WP Somow)
Sprytne słowa, zapożyczone z innych języków, mają za zadanie uderzyć w otoczenie intelektem mówcy lub pisarza. W końcu wiele osób chce znać zawiłe słowa do komunikacji i ich znaczenie, ale są zbyt leniwi, aby po prostu szukać ich w Internecie i używać ich w prostej mowie. Czas wreszcie skompilować słownik najbardziej niezrozumiałych słów w języku rosyjskim i ich znaczenia oraz je zapamiętać! Gdzie i jak ci to pomoże? Na przykład w recenzjach nowych filmów, spektakli i książek, w rozmowach z kolegami, w talk show w telewizji i blogosferze, tu i ówdzie błyskają ważnym spojrzeniem „wgląd”, „kurtoza”, „egzystencjalny” i oczywiście , modny „dysonans poznawczy”. A ty nie rozumiesz ani słowa, a nikt nie chce czuć się „ograniczony” i ignorantem.
Pamiętasz przysłowie „Słowo nie jest wróblem, wyleci - nie złapiesz go”? Oczywiście nie możemy podać pełnej listy najmądrzejszych słów na świecie, których można użyć do rozmowy, i ich znaczenia, ale oferujemy listę inteligentnych słów, które potrafią komunikować się z ludźmi (i ich znaczeniem) – coś w rodzaju minisłownik popularnych inteligentnych wyrażeń .
mądre rzeczowniki
Najbardziej użytecznymi zawiłymi słowami o znaczeniu, które każdy powinien znać, są rzeczowniki, ponieważ to one są podstawą naszej mowy. Wszystkie te mądre słowa, takie jak „wgląd”, „współpraca”, „frustracja”… Tak więc uzupełniamy słownictwo długimi, mądrymi słowami, które trzeba znać na pamięć.
DODATEK
Angielskie słowo uzależnienie charakteryzuje uzależnienie, uzależnienie, sposób ucieczki od rzeczywistości. Uzależnienia to nie tylko alkoholizm, hazard, narkomania, palenie. Psychologowie zapewniają: podobny mechanizm uzależnienia występuje u tych, którzy przejadają się, mieszkają i palą w pracy, kochają sporty ekstremalne, spędzają wiele dni w Internecie, kochają kreatywność i… zakochują się. Inna sprawa, że formy uzależnienia dzielą się na akceptowalne przez społeczeństwo, jak ten sam pracoholizm czy zakochiwanie się, oraz niedopuszczalne, jak nadmierne pragnienie alkoholu.
AMFIBOLICZNOŚĆ
Amfibolizm to wieloznaczność pojęcia, jego sprzeczna interpretacja. Z reguły słowo to jest rzadko używane - w rozprawach, na rozprawach sądowych czy w artykułach biochemicznych. Ale wcale nie jest źle zrozumieć, jeśli ktoś mówi „to jest amfiboliczne” lub „amfiboliczny charakter tego pojęcia zbija mnie z tropu, ponieważ trzymałem się ściśle jednej linii”, a ty rozumiesz, że chodzi tylko o niejednoznaczność tego pojęcia. dyskutują.
vis-a-vis
„Francuz” vis-a-vis w języku rosyjskim może być zarówno przysłówkiem („siedzieć vis-a-vis”, czyli naprzeciw siebie), jak i rzeczownikiem, zarówno męskim, jak i żeńskim („mój mądry vis-a-vis ", "Twoja piękna vis-a-vis"). Masz pełne prawo nazywać swojego odpowiednika tym, który jest naprzeciwko ciebie, z którym siedzisz twarzą w twarz.
IDIOSYNCRASY
Co Stirlitz miał na myśli, gdy powiedział: „Mam specyficzny rym”? Fakt, że jest całkowicie pozbawiony poetyckiego daru. Był oczywiście skromny ... Słowo o starożytnych greckich korzeniach (idos - „oddzielny, specjalny”; synkrasis - „mieszanie”) było znane tylko lekarzom przez długi czas, ale weszło do powszechnego użytku jako synonim słowa „alergia”, „odrzucenie”: „tak, ma specyfikę na wszystko nowe!”, „mam specyfikę na pustą gadkę”.
WGLĄD
Przetłumaczone z angielskiego „wgląd” (wgląd) dosłownie oznacza wgląd, wgląd. Ta koncepcja jest używana w filozofii i psychologii, aby przekazać wgląd, nagłe zrozumienie czegoś, czego nie można wywnioskować z przeszłych doświadczeń. Więc ktoś powie: „I wtedy olśniło mnie!” – a ktoś z dumą powie: „Miałem wgląd!”
WSPÓŁPRACA
Zrzeszenie kilku równorzędnych, niezależnych uczestników w celu osiągnięcia wspólnych celów w modzie, sztuce, biznesie, nauce i edukacji (od angielskiego Cooperation – Cooperation). Na przykład pod koniec marca, na cześć 50. rocznicy fantastycznej serii Star Trek, firma kosmetyczna MAC ogłosiła wydanie kolekcji kosmetyków Star Trek. Opcje makijażu zostaną zapożyczone od filmowych bohaterów serii i ożywione 25 limitowanymi edycjami produktów do ust, oczu i twarzy. Rozpoczęcie sprzedaży w sierpniu 2016 r.
KARRYLIZM
Zjawisko, w którym rozmówca ponownie zadaje pytanie, chociaż doskonale je słyszał. Dlaczego to robi? Naukowcy twierdzą, że człowiek robi to świadomie lub podświadomie, aby mieć więcej czasu na sformułowanie odpowiedzi. Oni (lub ich koledzy) wciąż spierają się o pochodzenie tego słowa. Wielu kojarzy go z amerykańskim politykiem Johnem Kerrym, który pod koniec 2015 roku nie mógł od razu odpowiedzieć na pytanie rosyjskiego studenta i kilkakrotnie go zadał. Jeśli ktoś chce cię oskarżyć o powolność w odpowiadaniu, powiedz mu, że to nic innego jak karilizm i potrzebujesz kilku sekund, aby sformułować odpowiedź.
LIPOFRENICZNA
Zapamiętaj to: „Nie dotykaj mnie, stara kobieto, jestem w smutku”. To nie Iwan Groźny powiedział to, ale lipofrenik. Mówiąc dokładniej, lipofrenik to osoba, która odczuwa nieodparty smutek, melancholię i nie zna przyczyn pojawienia się tego stanu. Lipofrenia, zwana też apatią, depresją, melancholią, wynika najczęściej z przebywania przez długi czas w samotności, z rutynowych czynności lub niedostatecznej aktywności (co ma znaczenie dla dzisiejszej młodości), a także z braku pozytywnych emocji. Jeśli nie chcesz nosić niezbyt dumnej nazwy „lipofrenik”, rób częściej swoje ulubione rzeczy, wolisz komunikację na żywo od komunikacji wirtualnej, chodź więcej na świeżym powietrzu.
NATIFORM
Widziałeś kamienie w kształcie serca lub pomidora z nosem? Jeśli tak, to jesteś w połowie drogi do zrozumienia słowa „natiform”. Ale tutaj jest bardziej szczególny przypadek, ponieważ natiform to naturalna formacja, która przypomina zarys kobiecego ciała lub jego części. Może to być drzewo, na które spojrzałeś pod pewnym kątem i zobaczyłeś ramiona, klatkę piersiową, talię, biodra… Albo skały w skale, które wyglądały tak dziwacznie, że przypominały ci twojego byłego. To wszystko są natiforms.
palinfrazja
Czy zauważyłeś, że niektórzy ludzie powtarzają jedno słowo lub frazę w prawie każdym zdaniu? Jeśli nie, masz szczęście, a jeśli spotkałeś się z tym, pogratuluj swojemu przyjacielowi: ma palinfrazję. Nie jest to zaraźliwe, ale jest absolutnie nieprzyjemne, gdy w każdym zdaniu usłyszysz „sir” lub „mówiłem ci, że…”. I tak w kręgu. W rezultacie nie usłyszysz innych słów, stracisz istotę narracji i ogólnie stracisz zainteresowanie rozmową.
SYNERGIA
Kiedy wymawia się to słowo, zwykle pamiętają jego arytmetyczną „wzór”: 1 + 1 = 3. Starożytna grecka synergeia jest tłumaczona jako „współpraca, wspólnota”. Oznacza to niesamowity efekt, który pojawia się, gdy kilka podmiotów lub obiektów wchodzi w interakcję. Ten zsumowany efekt przewyższa zwrot z działań każdego uczestnika procesu z osobna. Przykład synergii: opanowałeś kilka tajników nakładania korektora, a Twoja przyjaciółka zna wszystkie zawiłości tuszu do rzęs. Dzieląc się life hackami, oboje, nie tracąc dotychczasowego doświadczenia, zyskacie nowe, czyli wyrośniecie w sztuce makijażu.
SOFISTYKA
Nurt filozoficzny w starożytnej Grecji, którego zwolennicy słynęli ze zdolności sprytnego prowadzenia naukowych sporów, nadał nazwę wypowiedziom werbalnym opartym na żonglowaniu faktami, uproszczeniach i łamaniu logiki. Inny sofista (ze starożytnej greckiej sophii – „umiejętność, umiejętność, sprytny pomysł, sztuczka, mądrość, wiedza”) jest w stanie doskonale udowodnić oczywisty absurd: „Pół-pusty to to samo, co do połowy zapełniony. Jeśli połówki są równe, to całe połówki są równe. Dlatego puste jest to samo, co pełne. Dlatego sofistyka w sensie przenośnym nazywana jest każdą mową, która opiera się na fałszywych wnioskach, ale przebiera się za poprawną, logiczną.
TOCHE
Zapożyczone ze sfery sportowej słowo „touché” (po francusku touchér – touch) wyznacza granicę pewnego sporu, gdy jeden z rozmówców rozpoznaje słuszność, wyższość drugiego po rozstrzygającej argumentacji lub słownym wstrzyknięciu – a co jeśli rywalizował nie w znajomości tematu, ale w dowcipie? Touche, kłótnia jest liczona, tak jak liczone są zastrzyki szermiercze lub rzuty w plecy zapaśników, wykonane zgodnie ze wszystkimi zasadami.
UDAREMNIENIE
Wpadnięcie w stan frustracji (łac. frustratio - oszustwo, porażka, daremne oczekiwanie) oznacza przeżywanie całego szeregu negatywnych uczuć z powodu niemożności osiągnięcia tego, czego pragniesz. Na przykład planowałeś wakacje na morzu, spakowałeś już walizkę i nagle szef przekłada wakacje o miesiąc później z powodu ważnego projektu, bez którego nie możesz się obejść. Naturalnie odczuwasz złość, rozpacz, niepokój, irytację, rozczarowanie i beznadziejność… Częste doświadczanie takich stanów, mówią psychologowie, psuje charakter, uderza w poczucie własnej wartości.
EGOCENTRYCZNY
Imiennik egoisty, egocentryk (od łacińskich słów ego – „ja” – i centrum – „centrum”) wciąż nie jest do niego podobny. Egocentryk skupia się na własnym świecie wewnętrznym, swoim punkcie widzenia, swoich zainteresowaniach, potrzebach i nie dostrzega innych, ale potrafi „poruszać się”, pomagać innym, słyszeć ich, jeśli jest proszony o wsparcie. Egocentryzm w taki czy inny sposób jest nieodłączny od każdego. Egoista dostrzega interesy innych ludzi, ale celowo je ignoruje, przeciwstawia się innym, zawsze stawiając swoją osobę na pierwszym miejscu.
NADMIAR
łac. „Excessus” oznacza „wyjście, unik”. W języku rosyjskim słowo spółgłoska z „procesem” ma dwa znaczenia. Pierwsza to skrajna manifestacja czegoś: „To nie jest literatura, ale grafomański nadmiar!” Drugi to nagły wypadek, naruszenie normalnego biegu wydarzeń: „Jej plotki spowodowały prawdziwy eksces w zespole”.
ESKAPADA
Odważny, szokujący, prowokacyjny, zawzięty wyczyn w stylu Salvadora Dali, Lady Gagi czy Miley Cyrus, na przykład zgniły śledź na kapeluszu czy sukienka z surowego mięsa - to eskapady. Francuskie słowo eskapada ma również drugie znaczenie – podróż przygodową – nie jest pożądane w naszym języku.
Inteligentne przymiotniki
Po rzeczownikach czas zapoznać się ze słownikiem inteligentnych przymiotników na każdy dzień i ich znaczeniami, ponieważ to obecność przymiotników w Twojej mowie będzie odróżniać Cię od innych rozmówców. Udekoruj swoją przemowę mało znanymi inteligentnymi słowami, uwierz mi: to pomoże ci we wszystkich dziedzinach życia. Takie nieznane, inteligentne słowa (i ich znaczenie) pomogą podnieść twój status zarówno wśród przyjaciół, jak i współpracowników.
ZWIĘKSZANIE
Pochodzi od angielskiego przymiotnika ekskluzywny - „wysokiej jakości, pierwszej klasy, ekskluzywny”. Charakteryzuje absolutne ucieleśnienie pożądanych właściwości w dowolnym przedmiocie, obiekcie: ekskluzywny wystrój wnętrz, ekskluzywny dźwięk, ekskluzywny obraz.
WERBALNY
Ten przymiotnik nie ma nic wspólnego z drzewem z puszystymi pąkami, ale w dużym stopniu z naszą mową. Łacińskie verbum jest tłumaczone jako „słowo”, więc „werbalne” jest werbalne, ustne. Na przykład myślenie werbalne, inteligencja werbalna, metoda werbalna. Istnieje również przymiotnik „niewerbalny” – nie mający wyrażenia werbalnego: komunikacja niewerbalna, sygnały niewerbalne.
ZBOCZENIEC
Co mają na myśli, gdy mówią o dewiacyjnym zachowaniu? Francuskie słowo odchylenie charakteryzuje odchylenie od normy, czy to pozycja igły kompasu, kurs samolotu czy statku, a także cecha ludzkiej psychiki. Innymi słowy, zachowanie dewiacyjne niszczy osobowość i zdrowie tych, którzy preferują antyspołeczny styl życia, a także wyrządza innym krzywdę moralną i materialną.
KOGNITYWNY
Przetłumaczone z łaciny, cognitio to wiedza, wiedza. Przymiotnik „poznawczy” opisuje zdolność człowieka do zdobywania wiedzy, poznawania otaczającego go świata i samego siebie. Ten psychologiczny termin nie byłby tak popularny bez swojego towarzysza „Francuza”: dysonans oznacza „niezgodność, dysharmonię, niekonsekwencję”.
Okazuje się coś w rodzaju sytuacji „mojej nie rozumiesz”, kiedy dotychczasowe doświadczenia, już zgromadzona wiedza kolidują z nowymi informacjami, nowymi okolicznościami. W twojej głowie są jednocześnie dwie przeciwstawne idee dotyczące tego samego. Powiedzmy, że Twój znajomy podkreśla, że bardzo ceni sobie punktualność, lubisz to, a jednocześnie nie pamiętasz ani jednego spotkania, na którym by się nie spóźnił. Więc uważaj go za punktualnego, zorganizowanego, dotrzymującego słowa i usprawiedliwiaj swoje zachowanie jako wypadki czy nie? Konieczność wybrania jednej rzeczy, oceny i interpretacji nowo otrzymanego obrazu staje się przyczyną dyskomfortu psychicznego.
Synonim „dysonansu poznawczego” można nazwać inną stabilną frazą, której znaczenie nie wszyscy znają. To jest przerwanie wzorca. To jest szersze pojęcie, ale istota jest taka sama: miałeś w głowie jakiś schemat dotyczący osoby, koncepcji, zjawiska i z dnia na dzień ten schemat upada z powodu nowej wiedzy. Okazuje się, że dwa razy dwa to nie zawsze cztery. Lubię to?..
MĄDRY
Z angielskiego słowo „smart” jest tłumaczone jako „smart”, „smart”. To właśnie znaczenie słowa „inteligentny” jest obecnie używane w Rosji. Nie można powiedzieć, że jest mocno zakorzeniony w umysłach Rosjan, ale jeśli nie wiesz, co to za „inteligentny zegarek” lub „inteligentny telewizor”, a tym bardziej „smartfon”, to dla ciebie wstyd i wstyd. Mówiąc najprościej, prefiks (lub część słowa) „smart” oznacza „inteligentny”: smartfon = smartfon, inteligentny zegarek = inteligentny zegarek itp. Jak zapewne zauważyłeś, słowo „inteligentny” jest używane w szczególności w przypadku przedmiotów high-tech, więc używając go, kieruj się kontekstem.
PRZEZROCZYSTY
Przymiotnik o korzeniach angielskich (transparent - transparent) cieszy się dużym uznaniem polityków, blogerów, a nawet kosmetologów. Ci pierwsi zawierają przejrzyste umowy i wyrażają przejrzyste stanowiska bez tajemnic i przeoczeń, podczas gdy drudzy przysięgają, że będą jak najbardziej otwarci i szczerzy wobec publiczności. A transparentny, czyli transparentny puder nie wygląda na twarzy jak maska, a jednocześnie doskonale ją matuje. Tak, nie potrafi ukryć niedoskonałości skóry, ale to kolejny temat do rozmowy.
NADZMYSŁOWY
Jest dobre, zrozumiałe słowo „niezrozumiałe”. A kiedy poza debatą filozoficzną chce się nadać przemówieniom głębię intelektualną, niektórzy obnoszą się z łacińskim „transcendentnym” (transcendentis) w tym samym znaczeniu. A teraz mówca lub pisarz i jego publiczność zaczynają szukać i dyskutować o transcendentalnych znaczeniach, połączeniach, uczuciach...
TRYWIALNY
Banalne, nudne, zwyczajne, prymitywne, zwyczajne - tyle synonimów ma przymiotnik „trywialny”. Ma francuskie pochodzenie, aw ojczystym języku trywialne oznacza to samo - coś zwyczajnego. Mniej rozmówców z trywialnymi przemyśleniami i anegdotami, spektakle teatralne i premiery filmowe z banalną fabułą!
EGZYSTENCJALNY
Kolejna koncepcja filozoficzna związana z bytem, życiem ludzkim. Łacińskie słowo egzystencja tłumaczy się jako „istnienie”. Jest wiele rzeczy, które wpływają na nasze dni, ale użycie epitetu „egzystencjalny” dodaje do tych „agentów wpływu” o uniwersalnej skali. Problemy egzystencjalne, kryzysy, doświadczenia to zjawiska, które istnieją w sercu świata, manifestują się w rzeczywistości i są często poza kontrolą ludzkiej woli.
Wniosek
Ogólnie rzecz biorąc, jeśli nie wszystkie nowe słowa mogłyby od razu zmieścić się w Twojej głowie, radzimy skompilować słownik złożonych intelektualnych słów do rozmowy, które niewiele osób zna, oczywiście z ich znaczeniem i używać ich tak często, jak to możliwe - w korespondencji , pisząc w pamiętniku, w rozmowie . Tylko w ten sposób nie stanie się pustą informacją, o której zapomnisz zamykając tę stronę. A tak przy okazji: nie myśl, że to haniebne lub udawane. Wcale nie jest wstydem szukać i zapamiętywać podchwytliwe słowa z definicjami, aby wyglądać na mądrego. W końcu prośba „złożone słowa z wyjaśnieniami dla mądrych ludzi” jest bardzo powszechna w Runecie. Zauważ, że dla już „inteligentnych ludzi”, głupi ludzie nawet tego nie będą szukać.
