Barierą językową jest brak ucznia uczącego się języka obcego i starającego się nim mówić, umiejętność rozumienia i spontanicznego reagowania na mowę rozmówcy, mimo że posiada on niezbędny arsenał narzędzi językowych. Problem ten można przypisać problemowi bariery językowej.

Nie można mówić o barierze językowej, gdy dana osoba nie może mówić, tylko dlatego, że nie ma pewnych umiejętności językowych, gdy nie ma niezbędnych struktur gramatycznych, gdy nie ma znajomości tego lub innego słownictwa, aby wyświetlić określony temat, to jest niemożliwe.

Powody i sposoby na pokonanie bariery językowej podczas nauki języka angielskiego

Aby porozmawiać o sposobach pokonania bariery językowej, musisz zrozumieć przyczyny, które ją powodują:

Niepewność psychologiczna

Mówiąc o przyczynach bariery językowej, należy zauważyć, że jednym z głównych powodów jest niepewność psychiczna osoby, lęk przed popełnieniem błędu, uczucie dyskomfortu podczas komunikowania się w języku angielskim. Aby pokonać barierę językową spowodowaną z tego powodu, konieczne jest stworzenie na kursach języka angielskiego takich warunków, w których osoba czułaby się komfortowo, w których ujawniłyby się potencjalne wewnętrzne możliwości osoby, aby osoba odpoczywała psychicznie i wypowiadaj się spontanicznie na określony temat. Jeśli takie warunki i podejście skoncentrowane na uczniu zostaną zachowane, część problemów powodujących barierę językową zostanie usunięta.

Obawa przed popełnieniem błędu może rozwinąć się z powodu niewłaściwego nauczania lub niewłaściwie stworzonych warunków do nauczania języka angielskiego. Często jest to wina nauczycieli, z którymi uczeń kiedyś studiował: być może nauczyciele stale poprawiali błędy ucznia, uniemożliwiając mu wyrażenie swojego punktu widzenia, który jest błędny. Mówiąc o korygowaniu błędów i usuwaniu lęku uczniów przed błędami, należy w jak największym stopniu uwzględniać psychologiczne cechy każdego ucznia. W związku z tym niektóre błędy można poprawić w trakcie wypowiedzi, a niektóre błędy można poprawić dopiero po zakończeniu wypowiedzi.

Negatywne wcześniejsze doświadczenia w nauce języka angielskiego

Innym problemem, który może powodować trudności w spontanicznym mówieniu, jest wcześniejsze doświadczenie uczenia się, odrzucenie nowych metod nauczania, to jest zwyczaj nauczania metody gramatyczno-tłumaczeniowej. Trudność pojawia się, gdy dana osoba przychodzi uczyć się języka na kursach języka angielskiego, a z powodu negatywnych wcześniejszych doświadczeń, być może nieprzyjemnych skojarzeń, które pojawiły się w związku z tym, że osoba uczyła się języka w szkole lub na uczelni według innego podejścia.

W tym przypadku zadaniem nauczyciela jest przeprowadzenie rozmowy z uczniem, pokazanie, że technika komunikacyjna jest skuteczniejsza, pokazanie, że każdy materiał wyuczony na lekcji może być wykorzystany w tym samym momencie, a także pokazanie praktyczne zastosowanie wszystkiego, co uczniowie robią na lekcji. W ten sposób będzie można usunąć trudności psychologiczne i barierę językową, które są spowodowane negatywną nauką języka angielskiego lub przywiązaniem do gramatyczno-tłumaczeniowej metody nauczania języka obcego.

Brak motywacji studentów

Kolejnym problemem, który może powodować barierę językową, jest brak motywacji ucznia. Motywacja jest bardzo ważna, a chęć mówienia, chęć komunikowania się, chęć wyrażania swoich pomysłów jest głównym punktem, aby osoba mogła mówić spokojnie i nie odczuwać żadnej bariery językowej. Na lekcji języka angielskiego konieczne jest stworzenie takich sytuacji komunikacyjnych, które zainteresują ucznia. Jest to szczególnie ważne podczas nauki języka angielskiego biznesowego: nauczyciel musi być bardzo dobrze zorientowany w specyfice działań swoich uczniów.

Konieczne jest również wywieranie wpływu emocjonalnego, odwoływanie się do emocji, uczuć osoby, tworzenie takich sytuacji komunikacyjnych, w których dana osoba chce wyrazić swoją opinię, zgodzić się lub nie, argumentować. Kiedy w grę wchodzi tło emocjonalne, osoba zaczyna mówić spontanicznie: zaczyna zapominać, że mówi w obcym języku. Dla niego najważniejszy jest sam cel komunikacji i wyrażenie jakiejś idei, a nie środki, za pomocą których można wyrazić tę lub inną myśl lub rozwiązać to lub inne zadanie komunikacyjne podczas nauki języka angielskiego.

Brak praktyki komunikacyjnej w języku angielskim

Osoba może znać struktury gramatyczne, może mieć dobre słownictwo bierne, ale z powodu braku praktyki mowy nie można ich używać w mowie spontanicznej. Powinna istnieć automatyzacja zarówno umiejętności językowych, jak i umiejętności mówienia, aby dana osoba mogła zastosować w prawdziwym życiu wszystko, czego uczy się na lekcjach języka angielskiego.

W związku z kwestią praktyki komunikacyjnej należy podkreślić, że cały proces uczenia się na kursach języka angielskiego powinien być budowany w taki sposób, aby tworzone sytuacje były jak najbardziej zbliżone do rzeczywistości. Konieczne jest, aby wszystkie wzorce mowy, umiejętności językowe i zdolności były wprowadzane, ćwiczone, ćwiczone w warunkach jak najbardziej zbliżonych do rzeczywistości. Osoba musi zrozumieć, że każde konkretne słowo, każda konkretna sytuacja, każda konkretna struktura są mu niezbędne do rozwiązania określonego zadania komunikacyjnego zarówno w klasie, jak i później w prawdziwym życiu.

Trening języka w sytuacjach zbliżonych do rzeczywistości pozwala na szybkie przeniesienie wszystkiego, co zostało omówione na lekcjach języka angielskiego na prawdziwe życie. Jeśli lekcja ćwiczy sytuację na lotnisku, to osoba będąca w prawdziwym życiu na lotnisku będzie mogła szybciej zareagować, jeśli ta sytuacja została już rozegrana na lekcji.

Wskazówki dotyczące pokonywania bariery językowej od naszych uczniów i nauczycieli

wnioski

Podsumowując, warto powiedzieć, że główną taktyką na pokonanie bariery językowej jest metodyka nauczania i podejście, które stosuje ta czy inna szkoła języka angielskiego.

Najskuteczniejszym sposobem na usunięcie bariery językowej jest komunikatywne podejście do nauki języka angielskiego, które pozwala na uwzględnienie cech osobowych uczniów, pozwala na maksymalne ćwiczenie wszystkich sprawności językowych i mowy, co pozwala na stawianie sytuacji bliski rzeczywistości, pozwala wpływać na emocjonalny świat uczniów, powodować i zachęcać uczniów do komunikowania się.

Innym sposobem na usunięcie bariery językowej są intensywne kursy z native speakerem. Takie zajęcia można prowadzić w języku angielskim, aby osoba czuła, że komunikuje się z prawdziwymi ludźmi, że potrafi płynnie mówić. To usuwa barierę językową i umożliwia swobodne porozumiewanie się w języku angielskim.

Prawdopodobnie każdy z nas przynajmniej raz znalazł się w sytuacjach, w których nie było możliwe przekazanie naszych myśli rozmówcy. „To tak, jakbyśmy mówili różnymi językami”, możesz pomyśleć, chociaż komunikowałeś się w swoim ojczystym języku.

Ale co, jeśli nie potrafisz płynnie mówić po niemiecku? Pojawia się zwątpienie, zakłopotanie, wszystkie słowa zostają nagle zapomniane i mimowolnie się gubisz. Zjawisko to nazywa się barierą językową. Jak z nim walczyć?

Może się to wydawać dziwne, ale przyczyny powstania bariery językowej należy szukać nie w poziomie znajomości języka niemieckiego, ale w umiejętności porozumiewania się.

Ktoś lubi być w centrum uwagi, ktoś woli milczeć nawet w hałaśliwym towarzystwie. Niektórym łatwiej jest wysyłać wiadomości tekstowe, podczas gdy inni spędzają godziny na telefonie. Takie cechy nie są zbyt widoczne w życiu codziennym, ale mogą powodować pewne trudności w porozumiewaniu się z Niemcami.

Nie zapominaj, że komunikacja to nie tylko Mowa ustna, ale także gesty z wyrazem twarzy. Osoba towarzyska z łatwością posługuje się tymi narzędziami, rekompensując brak wiedzy, a osoba nieśmiała może nie tylko zamilknąć w trakcie rozmowy, ale także uzyskać negatywne doświadczenie porozumiewania się w języku niemieckim.

Dzieci łatwiej pokonują barierę językową. Lubią uczyć się nowych rzeczy, nawiązywać przyjaźnie, a naukę niemieckiego postrzegają jako zabawę. Dzieci nie boją się ponownie pytać, wiedzą, jak być uważnym i co najważniejsze, nie boją się popełnić błędu.

Natomiast dorośli znacznie boleśniej postrzegają własne błędy. Wolimy nie pytać ponownie, aby nie wyjść na głupiego, a do nauki języka niemieckiego podchodzimy z całą powagą, do jakiej jesteśmy zdolni.

Z tego powodu dorosłym może być trudno rozpocząć naukę języka niemieckiego, a podczas spotkania z Niemcem pojawia się poczucie niepewności w ich umiejętnościach.

Nasi nauczyciele Skype niemieckiego pracują nad zmniejszeniem bariery komunikacyjnej i językowej na każdej lekcji, prowokując ucznia do wykorzystania swojej wiedzy nie tylko w zadaniach pisemnych, ale także w mowie ustnej.

Bariera komunikacyjna i jak sobie z nią radzić

Przy aktywnym posługiwaniu się językiem niemieckim wyróżnia się cztery bariery komunikacyjne. Rozważmy je bardziej szczegółowo.

bariera zrozumienia - Trudności w zrozumieniu mowy niemieckiej ze słuchu. Może pojawić się częściowo, gdy słuchacz nie rozumie poszczególnych słów lub fraz, ale intuicyjnie wychwytuje istotę; lub całkowicie, gdy sens wszystkiego, co usłyszane, umyka.

Bariera zrozumienia powstaje najczęściej w początkowych stadiach, gdy mowa niemiecka wydaje się obca dla ucha. Jednak ten problem nie omija uczniów z dobrym poziomem języka.

Aby pokonać barierę porozumienia, należy zwrócić uwagę na słuchanie: słuchanie niemieckich piosenek i programów radiowych czy telewizyjnych. Mowa każdej osoby jest indywidualna i niepowtarzalna, dlatego im więcej słuchasz, tym łatwiej jest ją odbierać słuchem.

bariera mówienia - to mamy na myśli, kiedy mówimy o barierze językowej. Cecha ta może objawiać się na początkowym etapie nauki języka niemieckiego, gdy mówca nie ma wystarczającej wiedzy do wyrażania swoich myśli lub przy dobrym poziomie znajomości języka niemieckiego, gdy czynniki zewnętrzne lub wewnętrzne uniemożliwiają mu swobodne wypowiadanie się .

Na początkowym etapie bariera mówienia może służyć jako motywacja do dalszej nauki, jednak gdy mówiący ma wystarczające słownictwo i gramatykę, ale komunikacja nie przebiega na odpowiednim poziomie, mogą pojawić się pewne problemy psychologiczne.

Pierwszą rzeczą do zapamiętania jest to, że nikt nie uzna Cię za głupiego, jeśli usłyszy, że popełniłeś błąd. Nie da się mówić po niemiecku od razu i bez błędów. Staraj się wyrażać w krótkich zdaniach, komunikuj się powoli.

Wypowiadaj wyraźnie wszystkie słowa, nie bój się poprawiać. Jeśli zapomniałeś słowa, spróbuj zastąpić je synonimem lub wyjaśnij znaczenie tego słowa w kilku zdaniach.

Studenci z wymiany często proszą swoich nowych niemieckojęzycznych przyjaciół o poprawienie ich, jeśli słyszą błąd. Takie podejście nie tylko ułatwi odbiór rozmowy w języku niemieckim, ale także pomoże mówić nawet najbardziej nieśmiałym.

Jeśli nie masz możliwości porozmawiania z native speakerem, postaraj się jak najwięcej poćwiczyć mówienie na lekcjach niemieckiego przez Skype. Jeśli dodasz do tego oglądanie filmów po niemiecku, nie tylko będziesz mógł swobodnie wyrażać swoje myśli, ale także zaczniesz myśleć w tym języku.

Występuje, gdy uczeń zaczyna napotykać zjawiska i pojęcia, które nie są w jego ojczystym języku. Na szczęście przy nauce języków europejskich (zwłaszcza niemieckiego) bariera kulturowa pojawia się niezwykle rzadko.

Może jednak wystąpić w przypadku bezpośredniego narażenia na obce środowisko. Aby nie wpaść w niezręczne sytuacje, powinieneś poświęcić czas na przestudiowanie życia, tradycji, światopoglądu Niemców. Z tym wszystkim możesz zapoznać się na naszych lekcjach online przez Skype, ponieważ studia regionalne są obowiązkową częścią nauki języka niemieckiego.

Bariera szkolna to rodzaj „pozostałości”, która może pozostać po nauce języka niemieckiego w szkole lub na kursach językowych. Negatywne nastawienie do tematu często uniemożliwia szybką naukę języka w wieku dorosłym, gdy np. konieczna staje się nauka języka niemieckiego i wyjazd za granicę.

Takie osady przeszkadzają również, gdy dostają się do środowiska niemieckojęzycznego; osoba mimowolnie, prawie podświadomie, odrzuca język.

Aby poradzić sobie ze szkolną barierą, należy mieć świadomość, że teraz uczysz się niemieckiego nie dlatego, że jest on napisany w szkolnym programie nauczania, ale z własnej woli. Nie ma już klasy, na której twoje błędy będą wystawione na widok publiczny i nie ma klas, za które rodzice mogą skarcić.

Nasi wysoko wykwalifikowani nauczyciele podchodzą indywidualnie do każdego ucznia, dzięki czemu lekcje niemieckiego przez Skype są łatwe i swobodne.

Nie ma znaczenia, czy jesteś „matematykiem” z umiejętności, czy „humanistą”. Ucz się, ćwicz, otaczaj się językiem niemieckim, a żadne bariery nie staną między tobą a płynnością.

Czym jest bariera językowa i jak ją pokonać podczas nauki języka obcego.

Wyobraź sobie przez chwilę sytuację - masz długo wyczekiwaną podróż do innego kraju. Jesteś osobą, która robi postępy w nauce języka, czujesz się pewnie w murach klasy z kolegami z klasy, nagle zostajesz sam z nieuniknioną potrzebą rozmowy z nieznajomym. Obcokrajowiec! Jestem pewien, że do ostatniej chwili będziecie wędrować po trzech sosnach, ściągać mapy na telefon, ale nie podejdziecie zapytać przechodnia, jak dostać się do biblioteki. Tak siebie pamiętam i uśmiecham się.

Chcesz płynnie mówić, czytać, pisać i słuchać po angielsku? Następnie mamy przyjemność zaoferować Państwu prywatne lekcje z profesjonalnym lektorem przez Skype. Opracowaliśmy kurs uniwersalny «» aby pod koniec kursu czuć się pewnie w komunikacji ustnej i pisemnej z obcokrajowcami, kolegami z pracy i przyjaciółmi, kliknij powyższy link, aby dowiedzieć się więcej i zapisać się na bezpłatną lekcję próbną.

Wszyscy wiedzą, jak to się nazywa i wszyscy się boją. Wielka i straszna „bariera językowa” podąża za nami po piętach, gdy uczymy się języków i staramy się je stosować. Co więcej, najbardziej obraźliwe jest to, że natychmiast po gorączkowym poszukiwaniu właściwego słowa i zmartwieniu, czy rozmówca dobrze cię zrozumiał, natychmiast przychodzą na myśl właściwe słowa i poczucie pewności siebie, ale z reguły już jest zbyt późno ...

Czym więc jest bariera językowa?

Wikipedia podaje bardzo niestrawne wyjaśnienie tego zjawiska:

Bariera językowa- wyrażenie używane w sensie przenośnym i oznaczające trudności w porozumiewaniu się osób związane z przynależnością użytkowników do różnych grup językowych.

Z reguły mówimy o barierze językowej, jeśli nadawca ma trudności z wyjaśnieniem swojego stanowiska lub słuchacz ma trudności ze zrozumieniem stanowiska nadawcy. Z tego punktu widzenia wyodrębnia się odrębnie barierę mówienia i barierę zrozumienia drugiej osoby.

Ale czy ten problem naprawdę istnieje, czy też wcale nie boimy się komunikować w języku innym niż ojczysty? Spróbujmy to rozgryźć.

Dlaczego istnieje bariera językowa?

to wszystko w głowie... Stereotypy, które uniemożliwiają nam mówienie.

Jak wszyscy wiedzą, wszystkie nasze problemy pochodzą z głowy. Ale to prawda – gdy tylko wbijemy coś do głowy, to od razu znajduje dla siebie zastosowanie, rośnie na nas i staje się znajome, szczególnie naszemu mózgowi, który tak bardzo lubi wygodne, dobrze znane kombinacje. Wszystko, czego boimy się w procesie KAŻDEJ komunikacji, to wyłącznie psychologiczne, wymyślone problemy!

Na przykład jesteśmy bardzo boisz się nie rozumieć, co powie nam ten okropny człowiek na ulicy, jeśli poprosimy o drogę do hotelu. Ale co tak strasznego może się wydarzyć, jeśli wpadniemy w osłupienie i zapomnimy o wszystkich słowach, a ktoś podniesie i narysuje drogę na kawałku papieru, a nawet podwiezie? Świat na pewno się nie zawali, ale po prostu boimy się wyglądać głupio (o tym poniżej).

Lub odwrotnie - boimy się, że nie zostaniemy zrozumiani ponieważ mówimy jak neandertalczycy, a nasza mowa w niewielkim stopniu przypomina cywilizowaną? Mów, co lubisz - kogo to obchodzi? Kiedy mówisz w swoim ojczystym języku, czy myślisz o tym, jak to brzmi z zewnątrz? Nie. Więc tu. Pamiętaj, że ludzie w zasadzie nie dbają o to, jak wyrażasz siebie w życiu codziennym. Zwłaszcza jeśli podróżujesz, a głównym zadaniem jest czerpanie przyjemności z podróży.

A teraz nasza korona - Rosjanie mają akcent. Ze szkoły, pamiętam, uczono nas, że rosyjski akcent w mowie to najstraszniejsze zjawisko, za które powinniśmy się wstydzić! Czy możesz to sobie wyobrazić? Jaki koktajl kompleksów siedzi w naszych ludziach – trudno nawet ocenić skalę. Ja też byłem jednym z tych, którzy wstydzili się siebie i nienawidzili Włochów, którzy nie wstydzą się powiedzieć, że nie pozbędą się swojego melodyjnego włoskiego po angielsku, ponieważ są uważni! Są dumni z bycia Włochami! A my się tego wstydziliśmy. Dobrą wiadomością jest to, że coraz więcej ludzi uwalnia się z niewoli złudzeń i kompleksów i ucieleśnia bezpośrednią funkcję języka - komunikację.

Jednak wszystko jest znacznie głębsze, a wszystkie te półżartowe powody naszej niezdolności do mówienia to strach przed błędem, strach przed głupim wyglądem. Zgadnij skąd pochodzi? Zgadza się, od dzieciństwa. Jesteśmy pewni, że w razie pomyłki ktoś przyjdzie i nas ukarze, a co gorsza, będziemy musieli przyznać się do porażki, własnej rzekomej porażki. I nawet jeśli w dzieciństwie powiedziano nam, że ten, kto nic nie robi, się nie myli, w praktyce to w ogóle nie działało. Zostaliśmy uderzeni w głowę za nasze błędy - wypaliliśmy niewłaściwą rzecz, napisaliśmy niewłaściwą rzecz, wylądowaliśmy w złym miejscu - za wszystko trzeba zapłacić. Cudowne motto, które towarzyszy nam przez życie… Nie nauczono nas, że trzeba popełniać błędy, a można się wcale nie wstydzić, ale normalnie. Nie nauczono nas, że naturalność jest normalna, a nie normalne życie w ciągłym stresie, że na pewno zrobię coś złego.

I jeszcze kilka chwil, które uniemożliwiają nam spokojną rozmowę...

Doszliśmy więc do wniosku, że źródło naszego lęku przed barierą językową leży w naszym mózgu. Ale wciąż zdarzają się sytuacje, w których doświadczamy trudności nie wynikających z ram narzuconych przez nauczyciela szkolnego.

Na przykład problem numer jeden, który wszyscy mamy, to: słownictwo. Może się to okazać dość ubogie w danej sytuacji, zarówno pod względem wyjaśnienia, jak i słuchania.

Z drugiej strony skrada się do nas gramatyka, wiedza i niewiedza, które wiążą nas ręce i nogi. Tutaj ważne jest, aby zrozumieć, jaki jest twój cel w komunikacji, ponieważ nawet kilka prostych czasów może wystarczyć, aby czuć się komfortowo podczas komunikowania się w języku obcym. Ale jeśli Twoim zadaniem nie jest tylko zamawianie kawy w kawiarni lub poznawanie ceny owoców na lokalnym targu, ale dążenie do większej ilości, wtedy potrzebne będą bardziej zróżnicowane gramatyczne odmiany i dużo więcej wysiłku w nauce być stosowane.

A na przekąskę plaga naszego pokolenia - brak czasu. Najczęściej jesteśmy dorośli, jeździmy uczyć się języka z „potrzeby”: szef zmusza nas do podnoszenia poziomu, dostaliśmy nowe stanowisko w firmie z zagranicznymi partnerami, musimy brać udział w telekonferencjach, a nawet gorzej, jedź w podróże służbowe. Bez tłumacza. Rozpoczynając naukę języka obcego, dosłownie nadepniemy sobie na gardło, aby zarezerwować te dwie lub trzy godziny tygodniowo na zajęcia. A wychodząc z klasy robimy wydech z ulgą i zapominamy o języku do następnej lekcji. O jakim dodatkowym czasie na komunikację z obcokrajowcami na praktykę lub choćby elementarne obejrzenie serialu w języku angielskim możemy w ogóle mówić?!

Aby jednak wygodnie komunikować się w uczonym języku, musisz wprowadzić ten język do swojego życia, uczynić go jego częścią. Dlatego musisz uderzyć o ścianę, ale oprócz zajęć znaleźć czas na język. Możliwe jest przecież wzięcie dodatkowych lekcji z prywatnym nauczycielem oprócz zajęć w pracy w grupach. Na przykład nauczyciele naszej szkoły, znając niektóre słabości swoich ukochanych uczniów, dodatkowo zachęcają ich do zrobienia czegoś poza pracą domową z podręcznika: śledź wiadomości i powtarzaj je, prowadź dziennik codziennego słuchania BBC, opowiadaj żart itp. Widzisz, jak fajne i ciekawe może być wszystko? I jak zawsze wszystko genialne jest proste.

Jak pokonać barierę językową?

Zachowaj spokój

Nie ma nic gorszego niż nerwowość. Przypomnij sobie przynajmniej jeden egzamin w swoim życiu, kiedy byłeś zdenerwowany i zapomniałeś wszystkiego, czego nauczyłeś się poprzedniego dnia. Pierwsze próby nieprzygotowanej komunikacji w języku docelowym będą właśnie takim egzaminem. Ale jeśli postawisz sobie nastawienie, że komunikacja nie zawsze jest łatwa, nawet w swoim ojczystym języku, że wszystko może się zdarzyć, to szanse na sukces są znacznie większe.

Naprawdę chcę, żebyś miał pewność, że Twoi potencjalni rozmówcy zawsze chętnie pomogą, cierpliwie wysłuchają i ogólnie będą Cię traktować z wielką sympatią, ponieważ jesteś już świetnym facetem, ponieważ uczysz się jego języka.

Pośpiech w naszym przypadku jest tylko przeszkodą.

W naszych marzeniach przechadzamy się ulicami Nowego Jorku i szeleszcząc liśćmi w parku, przeglądamy porywającą historię o strasznie zabawnym incydencie w pracy. Jednak na początku nasza mowa nie będzie tak szybka i nieskrępowana, na co trzeba być przygotowanym i nie zarzucać sobie, że jest powolny. Twoim zadaniem nie jest nauka szybkiego mówienia! Twoim zadaniem jest nauczyć się poprawnie mówić, używając nowoczesnych wyrażeń! Pamiętaj o ludziach sukcesu – nigdy nie mówią szybko, ale robią to powoli, podkreślając intonację pewnych słów, robiąc przerwy. Być może w ten sposób na początku możesz wygładzić swoje niedociągnięcia w mowie, a następnie całkowicie nadać temu stylowi. Kto wie, ile przybierze na wadze w przyszłości.

Nie próbuj zrozumieć każdego słowa.

Jesteśmy odpowiedzialnymi ludźmi. Zawsze chcemy wszystko zrozumieć, dowiedzieć się, jak każde słowo jest tłumaczone, skrupulatnie wprowadzać je do słownika, ale… Przychodzi taki moment, że nie da się ogarnąć wszystkiego na raz. Tutaj musisz trochę przezwyciężyć siebie i przestać próbować wszystko dokładnie zrozumieć. Zrób ten test ze sobą - włącz BBC na żywo i słuchaj przez 10 minut. Złapiesz się na tym, że mimo chaosu potrafisz wyrywać słowa i frazy. Teraz złóż to wszystko razem i zrozumiesz, o czym mówią gospodarze.

Dlaczego jestem? Nie ma nic złego w tym, że Twój rozmówca używa słów nieznanych Tobie. Otrzymujesz podstawowe przesłanie i świetnie. Nawet nauczyciele, którzy na co dzień pracują z językiem, nie potrafią znać wszystkich słów - ponieważ języki ciągle się zmieniają, ponadto na różnych kontynentach osoby mówiące tym samym językiem (angielski i amerykańscy) często nie rozumieją się nawzajem z powodu różnych wyrażeń, których niektórzy używają, a inni nie.

4. Nie bój się zadawać pytań.

I tak, nie bój się pytać. Niech twój rozmówca wyjaśni - jakiego ciekawego słowa użył lub co miał na myśli? A jeśli okazałeś się dla niego zbyt skomplikowany, po prostu powtórz mu to, co chciałeś powiedzieć. Możliwa jest również odwrotność - dobry sposób na ćwiczenie parafrazowania i upraszczania konstrukcji zdań. Uwaga!

5. Ćwicz więcej.

Możesz przygotować się do spotkania z przyszłymi rozmówcami. To jak długo oczekiwana, od dawna zaplanowana randka – możesz zrobić wszystko, aby była jak najbardziej udana. Jak to zrobić?

Możesz trenować swoje ucho. Wspomniałem już o eksperymencie z BBC – posłuchaj i zrozum, co się dzieje na świecie. Rób to codziennie, włącz to w tle. Niepostrzeżenie przejdziesz na nowy poziom - oprócz ogólnego zrozumienia dowolnego rozmówcy, dowolnej narodowości z "jego" językiem, zaczniesz zapisywać przydatne zwroty w swoim tajnym słowniku. Nie bądź leniwy i nie wahaj się ich zapamiętać - napisz je sto lub dwieście razy, wymyśl kartkę z głupimi zdaniami - czego zapragnie twoja twórcza dusza. Przeczytaj więcej na ten temat w naszym artykule.

6. Popełniaj błędy i uśmiechaj się.

I na koniec daj sobie możliwość bycia sobą, pozwól sobie na popełnianie błędów i ich analizowanie. Błędy są naszą drogą do wiedzy i perfekcji, od dawna w naszym interesie.

Pomyśl o naszych rodzicach, którzy mówią nam, żebyśmy czegoś nie robili, ponieważ znają niebezpieczeństwo. Często ich nie słuchamy, robiąc to, co uważamy za stosowne. Więc co? Tak, coś mogło pójść nie tak, wystąpił błąd. W większości nie wyrządza to poważnej szkody i służy nam tylko jako doświadczenie. Podczas gdy boimy się zrobić krok, coś nam umyka.

Nauka języka to ogromny świat, który się przed nami otwiera. Nie chcemy tego przegapić, prawda? Nie. Pozwól sobie na próbę naturalności – pytaj ponownie, myśl, mów powoli i szukaj słów, które trafnie oddadzą stan umysłu. Zobaczysz siebie z innej strony, ponieważ robiąc to wszystko, poznasz siebie na nowo.

A także uśmiech. Drażni i przyciąga wszystkich)))

PS Naprawdę chcę, żebyś się uśmiechnęła i poczuła się trochę pewniej po przeczytaniu tego artykułu na końcu. I jestem pewien, że kolejna rozmowa z obcokrajowcem będzie dla Ciebie dużo łatwiejsza.

Szkoła LF ostrzega: nauka języka uzależnia!

Ucz się języków obcych przez Skype w LingvaFlavor School

Instrukcja

Warto pamiętać, że niemożność pokonania bariery językowej to przede wszystkim problem czysto psychologiczny, który powstaje z różnych powodów, z których głównym jest obawa przed śmiesznością.
Aby przezwyciężyć taką fobię, możesz celowo się z tego śmiać, mówiąc coś w stylu „Tak, niewłaściwie użyłem tego słowa - wszystko, wszystko zniknęło i życie się skończyło” lub „Tak, nie mogłem poprawnie wymówić tego słowa - teraz będą rzucaj we mnie kamieniami i zacznij podlewać ziemię."
Wypowiadając takie frazy, osoba doprowadza problem do absurdu i z reguły pomaga to pozbyć się pierwotnej przyczyny strachu.

Jeśli nie jest to pierwsza metoda, barierę językową można przełamać, ćwicząc przed lustrem.
Aby to zrobić, musisz wymyślić dla siebie jakąś problematyczną sytuację (na przykład nie wiesz, jak dostać się do ulicy N) i szczegółowo przemyśleć wszystkie zwroty i apele, których możesz użyć w dialogu . Po tym, jak będziesz mógł je wyrecytować pewnie i z poprawną intonacją, musisz zademonstrować swoje umiejętności komuś, kogo znasz - w celu uczciwej, obiektywnej oceny swojego stanu emocjonalnego podczas rozmowy.

Jeśli to nie pomogło, możesz grać na uczciwości - szczerze przyznaj swojemu rozmówcy, że bardzo się martwisz. W ten sposób pozyskasz obcokrajowca i wypowiadając problem na głos, rozładowujesz napięcie.

Przed wyjazdem postaraj się jak najbardziej zanurzyć w środowisku językowym, którego potrzebujesz, prosząc krewnych i znajomych o porozumiewanie się tylko w języku obcym, którego potrzebujesz.

Najbardziej idealnym sposobem na szybkie i łatwe pokonanie bariery językowej jest słuchanie piosenek i oglądanie filmów w obcym języku, którego potrzebujesz. Sam mózg zapamięta poprawną wymowę, a kiedy usłyszysz nieznane słowo w mowie aktorów, możesz samodzielnie znaleźć tłumaczenie w słowniku.

Powiązane wideo

Porada 2: Który pilot jako pierwszy przełamał barierę naddźwiękową?

Pokonanie prędkości dźwięku wymagało nie tylko umiejętności, ale i odwagi osobistej – nikt nie wiedział, jak zachowa się samolot w ekstremalnych warunkach, jakich obciążeń doświadczy pilot. Amerykański pilot jako pierwszy przełamał barierę dźwięku w locie poziomym i wrócił do bazy.

Oficjalnie pierwszy pilot z USA Chuck Yeager pokonał prędkość ponaddźwiękową. Rekord został ustanowiony 14.10.1957 na Bell X-1, który został specjalnie zaprojektowany do tego celu na początku 1946 roku przez Bell Aircraft. Samolot został wyprodukowany na zamówienie wojska, ale nie miał nic wspólnego z prowadzeniem działań wojennych. Samochód był dosłownie zapchany sprzętem badawczym. Zewnętrznie Bell X-1 przypominał nowoczesny pocisk manewrujący.

Pilot testowy Chuck Yeager

Pilot w 1923 r. 13 lutego. Po ukończeniu szkoły młody człowiek natychmiast wstąpił do szkoły lotniczej, po czym musiał walczyć w Europie. Na samym początku swojej kariery lotniczej pilotowi udało się zestrzelić Messerschmitta-109, ale później sam został pokonany na francuskim niebie i zmuszony do skoku na spadochronie.

Pilot został zabrany przez partyzantów, ale kontrwywiad pozbawił go możliwości latania. Oburzony Chuck umówił się na spotkanie z Eisenhowerem, który dowodził siłami alianckimi. Uwierzył młodemu człowiekowi i, jak się okazało, nie na próżno: dzielnemu pilotowi udało się przed końcem wojny zestrzelić kolejne 13 samolotów.

Yeager wrócił do domu z doskonałymi osiągnięciami, charakterystykami, nagrodami, w stopniu kapitana. Przyczyniło się to do włączenia pilota do specjalnego zespołu testerów, którzy w tamtym czasie byli wybierani równie starannie jak astronauci. Samolot Chucka stał się Captivating Glenys, na cześć jego żony. Samolot był wyposażony w jeden silnik odrzutowy i został wystrzelony z bombowca B-52.

Na skrzydlatym samochodzie pilot niejednokrotnie ustanawiał rekordy prędkości: pod koniec 1947 roku po raz pierwszy pokonał poprzednią wysokość (21372 m), a w 1953 udało mu się rozpędzić urządzenie do prawie 2800 km/h, czyli 2,5 M (prędkość dźwięku jest mierzona w „max”, nazwanym na cześć niemieckiego filozofa; 1 M to 1200 km / h). Yeager przeszedł na emeryturę jako generał brygady w 1975 roku, po udziale w wojnie wietnamskiej i walkach w Korei.

ZSRR nie mógł trzymać się z daleka od prób przełamania bariery dźwięku; kilka biur projektowych jednocześnie (Ławoczkin, Jakowlew, Mikojan) uczestniczyło w przygotowaniu samolotu, który miał być szybszy niż dźwięk. Taki zaszczyt przypadł samolotowi Ła-176 z „firmy” Ławoczkina. Samochód był w pełni przygotowany do lotów w grudniu 1948 roku. A 26. pułkownik Fiodorow pokonał osławioną barierę, przyspieszając podczas nurkowania. Później pilot otrzymał Bohatera Związku Radzieckiego.

Jednym z najczęstszych problemów pojawiających się w sposobie nauki języka obcego jest bariera językowa. Prędzej czy później większość osób uczących się angielskiego napotyka ten problem. W tym artykule pokażemy, jak sobie z tym poradzić!

Czym jest bariera językowa lub strach przed komunikacją?

Wyobraź sobie taką sytuację: zaczynasz naukę języka angielskiego w szkole, a następnie kontynuujesz naukę w instytucie, może na kursach lub nawet na własną rękę. A teraz znasz zasady, masz duże słownictwo, czytasz, tłumaczysz i piszesz listy. Wydawałoby się, że wszystko idzie dobrze, dobrze mówisz językiem, ale potem zdajesz sobie sprawę, że zupełnie nie jesteś w stanie wyrazić swoich myśli w rozmowie. Problemem tym jest bariera językowa lub lęk przed komunikacją: niezdolność osoby znającej język na pewnym poziomie do porozumiewania się w nim.

Przyczyny bariery językowej:

Brak praktyki konwersacyjnej i trudności w zrozumieniu mowy angielskiej.
Zasadniczo, ucząc się języka, uczymy się przede wszystkim gramatyki, czytania i pisania, zapominając, że uczymy się języka, aby nim mówić.
Strach przed popełnieniem błędu w rozmowie i brak zaufania do swojej wiedzy.
Człowiek kieruje się zasadą: jeśli nic nie powiem, to nie popełnię błędu.
Nieśmiałość w kontaktach z ludźmi.
Niektórym osobom, które mają niewielki kontakt nawet z otoczeniem (rodzina, koledzy) trudno jest porozumieć się po rosyjsku.

7 wskazówek, które pomogą Ci pokonać barierę językową:

1. Zacznij mówić po angielsku

to najbardziej wydajny droga! Mów, mów i mów jeszcze raz. Pomyśl o tym, jak nauczyłeś się pływać. Na początku czułeś się nieswojo, pływałeś tylko przy brzegu, bojąc się wpłynąć w głąb. Ale im więcej ćwiczyłeś, tym swobodniej czułeś się w wodzie. I wkrótce wszystkie twoje lęki minęły i nic nie powstrzymało cię od pływania tak daleko, jak chcesz.

To samo stanie się z Twoją umiejętnością komunikacji. Im więcej masz praktyka mówienia tym pewniej się poczujesz. Lepiej nie zaczynać od native speakerów. Spróbuj zacząć ćwiczyć z tymi, dla których angielski nie jest również językiem ojczystym. Pomoże to złagodzić stres i strach.

2. Przestań bać się błędów

Najważniejsze, aby zrozumieć: wszyscy ludzie popełniają błędy i nie ma w tym nic złego. Tylko ci, którzy nic nie robią, nie popełniają błędów. Jeśli pozwolisz sobie na błędy, znacznie szybciej poprawisz swoje umiejętności komunikacyjne w języku angielskim.

3. Zrelaksuj się i uśmiechnij

Komunikuj się w pozytywny sposób. W końcu uśmiech to uniwersalne narzędzie, które pomoże Ci w każdym dialogu. Okaż dobrą wolę, a rozmówca z przyjemnością Ci pomoże, nawet jeśli popełnisz błąd podczas formułowania prośby.

4. Nie wstydź się

Nie bój się przyznać, że nie rozumiesz wystarczająco dobrze rozmówcy, nie wahaj się zapytać ponownie lub poprosić go, aby mówił wolniej. Oczywiście zacznie wyrażać się prościej, ponieważ ważne jest również, aby został zrozumiany. W końcu twój rozmówca jest tą samą osobą co ty, a także często martwi się i zastanawia, jak wypowiedzieć swoją myśl, aby została zrozumiana.

5. Czytaj na głos

Czytaj na głos książki, artykuły, czasopisma po angielsku: ucz się słów i wyrażeń - powtarzaj je pełnym głosem. Takie ćwiczenie pomoże ci przyzwyczaić się do wymowy tych słów i nie bać się robić tego już w dialogu z rozmówcą.

6. Wykorzystaj swoją wiedzę

Korzystaj na co dzień z tego, co już wiesz. Pamiętaj, że im szybciej zaczniesz ćwiczyć komunikację w języku angielskim, tym lepiej. Nie musisz się odkładać na dokładne studiowanie gramatyki i zasad. Wystarczy nauczyć się kilku słów i zwrotów i zacząć ich używać, przy okazji ucząc się kolejnych słów. Przy okazji możesz zasubskrybować nasze biuletyny w formularzu po artykule. Tam wysyłamy 1 słowo i 1 wyrażenie raz w tygodniu. Ucz się i od razu zastosuj w życiu!

7. Pozbądź się strachu przed wyglądaniem głupio

W większości przypadków nasi rozmówcy myślą o naszym angielskim lepiej niż my. Wielu często się nie docenia. Dlaczego więc nie odrzucić tych niepotrzebnych obaw?

Pamiętaj - wszystkie twoje lęki można przezwyciężyć. Najważniejsze jest, aby zacząć komunikować się po angielsku!

Jak przezwyciężyłeś obawy przed mówieniem w obcym języku?