Sagaalgan (święto Białego Miesiąca) - jedno z głównych w kalendarzu buddyjskim - obchodzone jest w Buriacji, Tuwie, na terytorium Transbajkału, Ałtaju i Kałmucji pod koniec zimy - na początku wiosny. W 2020 roku data jego obchodów przypada na 23 lutego.
Wyznacza początek Nowego Roku i uosabia odnowę człowieka i natury. Uroczystość trwa miesiąc. W tym czasie odprawianych jest wiele rytuałów.
Tak więc dwa dni przed Saggaalgan, 29 dnia kalendarza księżycowego, w klasztorach odbywa się rytualne ognisko „Dugzhuuba”, w którym spalani są wszyscy wrogowie wiary. Na 3 dni przed świętem odbywa się nabożeństwo poświęcone dharmapalam - 10 bóstwom opiekuńczym Nauki.
Podczas rytuału Gutor każdy dom zostaje oczyszczony z negatywności, która nagromadziła się przez rok. W kościołach - churalach odprawiane są uroczyste nabożeństwa, po których opaci gratulują wierzącym.
Na naszej stronie internetowej znajdują się gratulacje dla Sagaalgana w języku buriackim i rosyjskim, które z radością przyjmą Twoja rodzina i przyjaciele, współpracownicy i partnerzy biznesowi.
Gratulacje z okazji Sagaalgan w języku buriackim
Tradycyjnie gratulacje z okazji tego święta składa się za pomocą wyrażeń „Sagaalganay amar mende” lub „Sagaan haryn mende”. Bardziej nowoczesna wersja to „Sagaalganay bayar/mende (khurgee)” lub „Sagaan haryn mende (khurgee)” – (gratulacje) Sagaalgan!
Buriaci mają tradycję składania życzeń z okazji świąt, które przekazywane są z pokolenia na pokolenie. Jednym z ważnych rytuałów jest rytuał gratulacyjny z okazji święta Białego Miesiąca „Zolgokho” lub „Zolgolgo”.
W ten sposób ludzie okazują szacunek swoim bliskim i życzą im pomyślnego nowego roku. Zwyczajowo gratuluje się krewnym według stażu pracy i stopnia pokrewieństwa, przy czym młodsi honorują starszych.
Ugruntowane wyrażenia gratulacyjne z okazji święta Sagaalgan:
SAGAALGANAY (lub SAGAAN HARYN) AMAR MENDE!” lub „SAGAAN HARYN MENDE KHYRGEE.
Szkoda! – Gratulacje dla wszystkich z okazji Białego Miesiąca!
Buyantnay bulag meteer delgereg! - Niech twoje dobre uczynki będą jak wiosna.
Hairatnay adis arshaan bolog! – Niech Twoje miłosierdzie będzie źródłem!
***
Sagaan haraar, Sagaalganaar!
Saryuun Doryun przytulił, przytulił!
Sasuu olon uyeyn nuhed!
Sagaalganay amar mende!
Sagaalganay amar mende!
Jel buhende jegde amgalan,
Pokonał burzę Doryun,
Olon Zhelde Oloshoron Baykhadaa,
Odoo jargal edlehabdi bultadaa!
***
Ehe gazartam, esege delheydem,
Buryaad orondom, buusa toontodom
Buja erebesh daa Sagaan haramnay, Sagaalgamnay.
Nege naha nemeezhe erebash daa,
Ugay zanshalaar ugtahabdi daa.
Arad zonoo amarshalnab daa
Sagan haraar, Sagaalganaar.
Zgodnie z tradycją pierwszy dzień wakacji należy spędzić w gronie najbliższych. W tym czasie zwyczajowo odwiedza się i przesyła sobie gratulacje z okazji Sagaalgan w języku buriackim.
***
Sagan hara salmezhe
Sagai Baydal Khubilba.
Sagan edeen delgerzhe
Sagaalgamnay ehilbe!
Ungyn Seseguud Halbarzha,
Urgen rozmroził goyoog le.
Taryan nogon ebkherzhe
Targan zhel oro le!
***
Sagaa hara sahilzahaar
Sagan hara morilool daa
Sagyn bolood salgidahaar
Sagan edeen delgerbel daa.
Sagan Khuhan Sergedemnay
Sagaalgamnay ereed buugaa
Pszczoła Sagan sedhelhee
Sagaalganaar zolgoel tak...
Arad zondoo Sagaan hara
Aza jargal ureegeel tak
Nere Solyn Magtan Urgood,
Nege naha nemeegeel daa...
Gratulacje dla Sagaalgan po rosyjsku
Możesz pogratulować Sagaalganowi po rosyjsku, czytając na głos wiersze prezentowane na tej stronie podczas wakacji, wysyłając je e-mailem lub publikując na swojej stronie w sieci społecznościowej.
***
Jasne wakacje Sagaalgan
Dziś się spotykamy
Witam cię, moja gorąca
Przesyłamy to prosto z serca!
Zdrowia, spokoju i dobroci
Życzymy Ci z głębi naszych serc!
SSagaalgan wszyscy przyjaciele
Gratulacje dzisiaj.
***
Kalendarz księżycowy przepowiada,
Że nowy rok już nadszedł,
Sagaalgan przychodzi do nas,
Liczba Mongołów trwa latami.
Niech przyroda się odnowi,
I dusza zostaje oczyszczona,
Jest świeża jak biały śnieg.
W końcu nasze życie jest pełne cudów,
Jak kolorowy pałac Buddy.
Bogini Palden Lhamo nadejdzie,
Jak wściekła mama.
Ale powitamy ją serdecznie,
Przejdźmy przez rytuał Dugzhuuba,
Nie myślmy o tym, co złe.
Żołgoje! Gratulacje
Szczęśliwego Sagaalgana, przyjaciele!
***
Biały miesiąc! Biały miesiąc!
Długo oczekiwany miesiąc!
Sagaalgan to święto narodowe,
Jest zawsze mile widziany.
No i dobrze się bawimy
Świętujmy Sagaalgan!
Spłoniesz na stosie
Wszystkie twoje nieszczęścia!
Niech pofrunie wyżej w stronę słońca
Czarny koń!
No i dobrze się bawimy
Świętujmy Sagaalgan!
***
Kalendarz księżycowy przepowiada,
Że nowy rok już nadszedł,
Sagaalgan przychodzi do nas,
Liczba Mongołów trwa latami.
Niech przyroda się odnowi,
Przynosi nam szczęście na lata,
I dusza zostaje oczyszczona,
Jest świeża jak biały śnieg.
W końcu nasze życie jest pełne cudów,
Jak kolorowy pałac Buddy.
Bogini Palden Lhamo nadejdzie,
Jak wściekła mama.
Ale powitamy ją serdecznie,
Aby wszystko później do nas wróciło.
Przejdźmy przez rytuał Dugzhuuba,
Nie myślmy o tym, co złe.
Żołgoje! Gratulacje
Szczęśliwego Sagaalgana, przyjaciele!
Gratulacje dla Sagaalgana w języku rosyjskim można usłyszeć podczas oficjalnych i nieoficjalnych wydarzeń odbywających się obecnie w przedsiębiorstwach, instytucjach kulturalnych, szkołach i uniwersytetach. Wiersze te ozdobią gazety ścienne publikowane na święta.
***
Wakacje podróżują po całym świecie
Zawarte w dziecięcych marzeniach
W urodziny planety
W urodziny księżyca.
Zapomnijmy o smutkach
Spokojnie zakończymy niezgodę,
W tym dniu zaczynamy
Rozmawiamy z Buddą.
Niech echo wiruje,
Jak biały śnieg na stepie.
Radość nie jest czymś złym.
Bądź szczęśliwy, człowieku!
Niech Twoje nerwy będą napięte
Koń galopuje jak ogień,
Niech przyjedzie pierwszy
Pękaty biały koń.
Wakacje podróżują po całym świecie,
Niedługo będzie wiosna.
Wszystkiego najlepszego, planeto!
Wszystkiego najlepszego, księżycu!
Gratulacje z okazji Sagaalgan w Buriacji z tłumaczeniem
Nie zapomnij w te święta zwrócić uwagi na osoby, na których Ci zależy! Ciepłe słowa gratulacyjne z okazji święta Sagaalgan w Buriacie z tłumaczeniem na język rosyjski pomogą Ci wyrazić ciepłe uczucia wobec bliskich.
***
Garaż erepen ene shene zhelde
Gazar dayamnay urezheltey baig le,
Miasto Khoto, Khudoo Nyutag Buride
Khonin Tooley, sagaan edeen delgereg le!
Khun buhen-hugshen zaluu ilgaagui
Hungen solbon enhe eluur yabag le!
Niech wszystko, co zaplanowałeś, się spełni,
Niech twoje bogactwo wzrośnie.
Niech wysokie niebo cię błogosławi,
Niech Matka Ziemia obdarzy Cię szczęściem,
Obyś miał dzieci i wnuki,
Niech wesoły śmiech nigdy się nie kończy!
Niech będzie.
***
Shene Zhelde Shen Zorigtoy,
Zhebzheger zadaryuun beetey,
Zhargal duren sharaytai.
Yabahatnay rozmowny!
Bądź zdrowy w Nowym Roku
Bądź szczupła i piękna
Niech wasze twarze jaśnieją radością.
Niech będzie!
***
Abyn ezhyn ureeltei
Aglag tenyuun nyutagtaa
Aryuan Haykhan Baidaltai
Amgalan huuhatnay Boltogoy!
Z błogosławieństwem moich rodziców,
Na żyznej ziemi,
Żyj szczęśliwie i dostatnio!
Piątek, 07 lutego
13. dzień księżycowy z żywiołem Ognia. Pomyślny dzień dla osób urodzonych w roku Konia, Owcy, Małpy i Kurczaka. Dziś jest dobry dzień na położenie fundamentów, budowę domu, wykopanie ziemi, rozpoczęcie leczenia, zakup preparatów leczniczych, ziół i przeprowadzenie swatania. Wyruszanie w trasę oznacza poprawę samopoczucia. Niekorzystny dzień dla osób urodzonych w roku Tygrysa i Królika. Nie zaleca się nawiązywania nowych znajomości, zawierania przyjaźni, rozpoczynania nauczania, podejmowania pracy, zatrudniania pielęgniarki, pracowników lub kupowania bydła. Ostrzyżenie- do szczęścia i sukcesu.
Sobota, 08 lutego
14. dzień księżycowy z elementem Ziemia. Pomyślny dzień dla osób urodzonych w roku Krowy, Tygrysa i Królika. Dziś jest dobry dzień, aby poprosić o radę, uniknąć niebezpiecznych sytuacji, odprawić rytuały poprawiające życie i bogactwo, przenieść się na nowe stanowisko, kupić zwierzęta gospodarskie. Niekorzystny dzień dla osób urodzonych w roku Myszy i Świni. Nie zaleca się pisania esejów, publikowania prac związanych z działalnością naukową, słuchania nauk, wykładów, rozpoczynania planowanej działalności gospodarczej, zdobywania lub pomagania w znalezieniu pracy lub zatrudniania pracowników. Wyruszenie w drogę oznacza duże kłopoty, a także rozłąkę z bliskimi. Ostrzyżenie- aby zwiększyć bogactwo i zwierzęta gospodarskie.
Niedziela, 09 lutego
15. dzień księżycowy z elementem Żelazo. Dobroczynne uczynki a grzeszne czyny popełnione tego dnia pomnożą się stokrotnie. Korzystny dzień dla osób urodzonych w roku Smoka. Dziś możesz zbudować dugan, przedmieście, położyć fundament pod dom, zbudować dom, rozpocząć zaplanowany biznes, studiować i rozumieć naukę, otworzyć konto bankowe, szyć i kroić ubrania, a także podejmować trudne decyzje w niektórych sprawach. Niepolecane przeprowadzać się, zmieniać miejsce zamieszkania i pracy, sprowadzać synową, wydawać córkę za żonę, a także organizować pogrzeby i stypy. Wyruszenie w drogę oznacza złe wieści. Ostrzyżenie- na szczęście, na korzystne konsekwencje.
Transkrypcja
1 Życzenia urodzinowe w języku buriackim, życzenia urodzinowe dla twojej siostry Katyi, życzenia urodzinowe dla córki twojej przyjaciółki, życzenia urodzinowe dla Natalii wierszem. życzenia urodzinowe dla 47-latka, pomysły na życzenia urodzinowe, życzenia urodzinowe dla syna, 6 lat, śmieszne życzenia urodzinowe dla przyjaciela, życzenia urodzinowe na 42 urodziny, życzenia urodzinowe w języku buriackim, urodziny pozdrowienia, werset 18, wszystkiego najlepszego życzenia urodzinowe dla mężczyzny, wszystkiego najlepszego życzenia urodzinowe narodziny dziecka 2-letnia dziewczynka wszystkiego najlepszego życzenia urodzinowe ze zdjęciem najlepsze tosty wszystkiego najlepszego życzenia urodzinowe dla mężczyzny wszystkiego najlepszego nie wierszem SMS wszystkiego najlepszego życzenia urodzinowe dla wujka szczęśliwego życzenia urodzinowe kolorowe muzyczne życzenia urodzinowe dla przyjaciela życzenia urodzinowe dla córki 27 lat gratulacje wszystkiego najlepszego dla ojca chrzestnego znajdź najlepsze życzenia urodzinowe od mamy do syna w dniu jego urodzin mms wszystkiego najlepszego życzenia urodzinowe wszystkiego najlepszego dla siebie życzenia urodzinowe znak zodiaku Waga recool wszystkiego najlepszego pozdrowienia max wszystkiego najlepszego życzenia urodzinowe dla cioci Olyi ekskluzywne życzenia urodzinowe urodziny w prozie życzenia urodzinowe rocznica 65 lat życzenia urodzinowe dla Olgi oryginalne życzenia z okazji urodzin VKontakte mądre słowa
2 życzenia urodzinowe dla twojej córki, wszystkiego najlepszego, piękne pozdrowienia, życzenia urodzinowe dla 12-letniego syna, werset, życzenia urodzinowe dla Yuri, życzenia urodzinowe dla teściowej od synowej, szczęśliwe życzenia urodzinowe dla 2-letniego wnuka, słodkie życzenia urodzinowe dla koleżanki, wiersze i gratulacje z okazji dnia, życzenia urodzinowe dla 55-letniej kobiety, życzenia urodzinowe dla Julii, SMS-y, pozdrowienia dla przyjaciela z okazji jego urodzin, zabawne pozdrowienia dla dziewczyna z okazji urodzin życzenia urodzinowe bez wiersza wszystkiego najlepszego życzenia dla ukochanego chłopaka urodziny pozdrowienia dla 17-letniego siostrzeńca wszystkiego najlepszego pozdrowienia dla Stasia śmieszne gratulacje z okazji urodzin 35 urodziny gratulacje dla mignonette wszystkiego najlepszego gratulacje z okazji urodzin dobrego przyjacielu szczere gratulacje z okazji urodzin przyjaciółki małe urodziny gratulacje dla Eleny z okazji urodzin gratulacje dla męża urodziny gratulacje dla siostrzeńca wiersze gratulacje z okazji 20. urodzin gratulacje z okazji narodzin nowonarodzonej siostry gratulacje wszystkiego najlepszego kochanie urodziny gratulacje dla przyjaciela 14 urodziny gratulacje dla chrześniaczki roczne szalone urodziny gratulacje dla przyjaciela urodziny gratulacje dla Yany SMS-y gratulacje z okazji narodzin syna wiersze wszystkiego najlepszego Natasza gratulacje wierszem śmieszne gratulacje z okazji urodzin teściowej gratulacje z okazji pierwszych urodzin rodzicom gratulacje wszystkiego najlepszego dla przyjaciela z okazji 50. urodzin, gratulacje dla młodego mężczyzny z okazji urodzin, Tobie, gratulacje z okazji urodzin, sms, gratulacje dla córki, wszystkiego najlepszego, gratulacje z okazji 50. urodzin twojego mężczyzny, sms, gratulacje dla twoja matka chrzestna z okazji urodzin, śmieszne gratulacje z okazji urodzin dla wujka, gratulacje dla funkcjonariuszy z okazji urodzin, gratulacje z okazji 55. urodzin, śmieszne życzenia urodzinowe, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 61 kobiet, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla dziewczynki, SMS, szczęśliwy życzenia urodzinowe w prozie
3 życzenia urodzinowe dla nauczycieli wiersze dla lekarzy wszystkiego najlepszego gratulacje dla mamy z okazji 5 urodzin córki 5-letnie urodziny gratulacje dla cioci gratulacje z okazji urodzin życzymy wszystkiego najlepszego gratulacje dla przyjaciela z żartem gratulacje z okazji narodzin wnuków dla babci muzyczne gratulacje dla przyjacielowi z okazji urodzin urodziny gratulacje dla wnuczki gratulacje z okazji urodzin programista wszystkiego najlepszego gratulacje gratulacje z okazji 23. urodzin kochany nauczycielu urodziny gratulacje z okazji urodzin gratulacje dla mężczyzny z okazji 25. urodzin gratulacje z okazji urodzin jego matce wszystkiego najlepszego gratulacje z okazji dnia Tatiany gratulacje z okazji jego urodzin urodziny siostry gratulacje z okazji 50. urodzin mężczyzny gratulacje wszystkiego najlepszego dla Mariny dla kolegi z okazji urodzin gratulacje dla brata 100 najlepszych wszystkiego najlepszego z okazji urodzin gratulacje z okazji urodzin gratulacje dla Svety gratulacje dla rodziców z okazji urodzin syna gratulacje dla Stasia z okazji urodzin dziecka gratulacje wszystkiego najlepszego dla muzyk gratulacje dla geja z okazji urodzin gratulacje z okazji jego urodzin imię Ivan wszystkiego najlepszego z okazji urodzin nadzwyczajne gratulacje gratulacje Larisy z okazji urodzin rysunki gratulacje dla taty z okazji urodzin zabawne gratulacje z okazji urodzin dla mamy gratulacje z okazji urodzin tatusiu gratulacje dla siostry z okazji urodzin krótkie gratulacje od niego z okazji urodzin teściowa gratulacje z okazji urodzin 63-letnia kobieta śmieszne życzenia urodzinowe od Maszy, życzenia urodzinowe dla 13-letniej dziewczynki, życzenia urodzinowe 37, życzenia urodzinowe dla dziewczynki w proza, wszystkiego najlepszego dla kolegi, gratulacje dla kobiety, życzenia urodzinowe dziadka, poszukiwania, życzenia urodzinowe, gratulacje z okazji narodzin dziecka, urodziny dziewczynki, gratulacje dla mężczyzny 40 lat życzenia urodzinowe 50 lat dla kobiety przyjaciel Gregory, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
4 gratulacje z okazji narodzin syna dla wujka piękne gratulacje z okazji urodzin gratulacje z okazji urodzin programisty gratulacje z okazji urodzin dla dziewczyny w SMS-ie gratulacje z okazji urodzin dla Bory zabawne gratulacje z okazji urodzin gratulacje dla Nasty z okazji urodzin wersety piękne gratulacje w twoje urodziny przyjacielowi w wierszach na twoje urodziny urodziny gratulacje dla projektanta wszystkiego najlepszego gratulacje z imienia Anna gratulacje urodziny 55 lat urodziny gratulacje 21 lat siostra wszystkiego najlepszego dla ciebie wiersze gratulacje wszystkiego najlepszego gratulacje dla przyszłej synowej wszystkiego najlepszego gratulacje z okazji 53. urodzin gratulacje dla kolegi proza urodziny gratulacje dla kolegów z forum zabawne życzenia urodzinowe w letnim skrypcie życzenia urodzinowe dla kolegi gratulacje dla gubernatora z okazji urodzin życzenia urodzinowe dla Katyi SMS-owe gratulacje dla ukochanej osoby jego urodziny życzenia urodzinowe dla 3-letniego chłopca wszystkiego najlepszego życzenia urodzinowe dla faceta nie wierszowanego gratulacje z okazji urodzin dla mężczyzny dla wujka w prozie śmieszne gratulacje dla teściowej z okazji urodzin gratulacje dla przełożonej pielęgniarki z okazji jej urodzin urodziny wszystkiego najlepszego gratulacje dla Kostyi gratulacje i prezenty z okazji urodzin ciepłe wszystkiego najlepszego gratulacje dla mężczyzny najlepsze gratulacje z okazji urodzin dziewczyny znajdź gratulacje urodzinowe sms gratulacje urodzinowe dla byłej dziewczyny, życzenia urodzinowe dla pracowników kolei, śmieszne życzenia urodzinowe dla kolegi , dziewczyna, bardzo piękne życzenia urodzinowe dla przyjaciela, życzenia urodzinowe dla mamy od córki, życzenia urodzinowe od 51 lat, życzenia urodzinowe dla ukochanego mężczyzny w wierszach na SMS-y, letnie życzenia urodzinowe muzyka na życzenia urodzinowe dla przyjaciela , minus życzenia urodzinowe dla lekarzy, życzenia urodzinowe od wnuków
5 życzeń urodzinowych dla komendanta wszystkiego najlepszego gratulacje po kazachsku gratulacje dla lekarza z okazji urodzin gratulacje z okazji urodzin kobiety z nadzieją wszystkiego najlepszego gratulacje dla zabawnej dziewczyny gratulacje z okazji urodzin przyjaciółki krótkie gratulacje z okazji urodzin gratulacje dla Lisy z okazji jej urodzin gratulacje urodzinowe dla cioci z okazji narodzin siostrzeńca śmieszne gratulacje z okazji urodzin w lecie najpiękniejsze życzenia urodzinowe dla ukochanego przyjaciela życzenia urodzinowe dla taty w prozie wszystkiego najlepszego pozdrowienia dla Svety śmieszne smsy z okazji urodzin pozdrowienia dla ściany przyjaciela gazeta z okazji urodzin pozdrowienia z okazji urodzin 44-letnia kobieta Elena gratulacje dla mamy z okazji narodzin córki gratulacje z okazji urodzin dla kobiety quatrains playcast gratulacje z okazji urodzin córki gratulacje z okazji urodzin głównego księgowego gratulacje z okazji urodzin przyjaciela 30 lat gratulacje urodzinowe z Biblii osobiste gratulacje z okazji urodzin Julii gratulacje dla przyjaciela z okazji narodzin córki Anastazji Zavorotnyuk gratulacje z okazji urodzin utalentowanej dziewczyny urodziny gratulacje dla syna tekst na 18. urodziny gratulacje dla gubernatora z okazji urodzin wiersze gratulacje jego 20. urodziny jak napisać wszystkiego najlepszego gratulacje z okazji urodzin pozdrowienia dla wnuka 6 lat urodziny gratulacje dla braci ciepłe delikatne gratulacje z okazji urodzin wszystkiego najlepszego Natasza gratulacje wierszem gratulacje z okazji urodzin 19-letnia siostra, wszystkiego najlepszego pozdrowienia dla ukochanego chłopaka, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla programisty, piękne życzenia urodzinowe dla dzieci, życzenia urodzinowe na trzy lata z niespodzianką, życzenia urodzinowe dla przyjaciela, życzenia urodzinowe dla mężczyzny, 70 najlepszych życzeń urodzinowych dla cioci, pozdrowienia na urodziny sms wszystkiego najlepszego doktorze urodziny gratulacje sms wszystkiego najlepszego, gratulacje
6 urodziny dla mężczyzny o imieniu wszystkiego najlepszego życzenia urodzinowe na 18 urodziny wiersz gratulacje z okazji narodzin dziecka cvtiyst wszystkiego najlepszego życzenia dla Aliny piękne życzenia urodzinowe dla mężczyzny proza wszystkiego najlepszego życzenia urodzinowe dla przyjaciela śmieszne internetowe życzenia urodzinowe wszystkiego najlepszego życzenia urodzinowe dla sióstr bliźniaczek życzenia urodzinowe cdjbvb ckjdfvb życzenia urodzinowe dla bliźniaków śmieszne życzenia urodzinowe dla tokarza sms życzenia urodzinowe dla dziewczyny życzenia urodzinowe według miesiąca życzenia urodzinowe dla 2 lat słuchaj życzenia urodzinowe życzenia urodzinowe dla kobiet 55 lat życzenia urodzinowe dla zięcia -prawo śmieszne gratulacje z okazji urodzin bliźniaków, życzenia urodzinowe dla ukochanej dziewczyny, życzenia urodzinowe na 60 urodziny, życzenia urodzinowe dla 4-letniego dziecka, życzenia urodzinowe dla Nadii, życzenia urodzinowe dla kolegi księgowego, życzenia urodzinowe dla ciebie, wszystkiego najlepszego, pozdrowienia dla Victora, najlepsze życzenia urodzinowe, SMS, życzenia z okazji urodzin, pozdrowienia urodzinowe dla twojego szefa, dzięki za twoje urodziny, śmieszne życzenia urodzinowe dla twojej siostry, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, pozdrowienia dla ciebie, urodziny, pozdrowienia dla Antoniny, życzenia urodzinowe dla twojej 29-letni syn wszystkiego najlepszego życzenia urodzinowe dla siostry Inny fajne życzenia urodzinowe śmieszne życzenia urodzinowe dla faceta gratulacje z okazji urodzin dla przyjaciela werset gratulacje dla Yuriego z okazji urodzin humorystyczne wszystkiego najlepszego gratulacje dla Nataszy gratulacje dla młodego ojca z okazji narodzin dziecka gratulacje przyjacielowi z okazji urodzin gratulacje z okazji urodzin lidera kobiecie w prozie gratulacje dla ukochanego mężczyzny z okazji urodzin proza gratulacje z okazji urodzin mamusi od syna komiczne wszystkiego najlepszego gratulacje z okazji urodzin 20 lat gratulacje z okazji urodzin gratulacje rocznica 50 lat dla mamy szczęśliwej gratulacje urodzinowe dla kobiety w wieku 55 lat sms -
7 humorystycznych życzeń urodzinowych Włoskie życzenia urodzinowe Wszystkiego najlepszego według horoskopu Skorpiona śmieszne życzenia urodzinowe dla kobiety śmieszne życzenia urodzinowe dla najlepszego przyjaciela od przyjaciela śmieszne życzenia urodzinowe Natasza śmieszne życzenia urodzinowe dla twojej siostry życzenia urodzinowe dla przyjaciela wznosi toasty życzenia urodzinowe dla faceta składane mężczyźnie gratulacje z okazji narodzin córki gratulacje z okazji urodzin przekazanie wszystkiego najlepszego gratulacje dla kolegi z okazji urodzin życzenia dla wujka od siostrzenicy gratulacje w języku czeczeńskim z okazji urodzin z tłumaczeniem gratulacje przez SMS wszystkiego najlepszego z okazji 25. rocznicy dla faceta śmieszne życzenia z okazji urodzin wszystkiego najlepszego gratulacje samochód z okazji urodzin pozdrowienia dla nauczyciela wszystkiego najlepszego pozdrowienia dla przyjaciela sms dla żony znajdź wiersze z okazji urodzin playcast wszystkiego najlepszego dla przyjaciela gratulacje wszystkiego najlepszego dla żony
Życzenia urodzinowe dla wnuka 16 lat, życzenia urodzinowe, życzenia urodzinowe dla córki dla mamy, śmieszne życzenia urodzinowe dla żony. wszystkiego najlepszego z okazji urodzin pozdrowienia dla cioci gratulacje
Gratulacje dla twojej córki Nastyi z okazji urodzin, gratulacje z okazji 15. urodzin, dla wnuka, gratulacje dla dziewczyny z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego dla ojca, gratulacje. urodziny syna 2 lata gratulacje gratulacje
Życzenia urodzinowe dla 3-letniej dziewczynki, życzenia urodzinowe dla przyjaciółki, życzenia urodzinowe dla mamy od córki, życzenia urodzinowe, żarty. gratulacje z okazji urodzin cioci
Gratulacje dla wojewody z okazji urodzin, życzenia urodzinowe w języku francuskim, życzenia urodzinowe dla przyjaciela, życzenia urodzinowe przez telefon. wszystkiego najlepszego z okazji urodzin pozdrowienia wierszem
Życzenia z okazji urodzin, animowane kartki z życzeniami, życzenia z okazji urodzin dla taty, życzenia z okazji urodzin od przyjaciół, życzenia z okazji urodzin dla 80-letniej kobiety. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla sportowca
Życzenia urodzinowe z opery mydlanej piękne życzenia urodzinowe dla najlepszego przyjaciela z życzeniami urodzinowymi życzenia urodzinowe dla chrześniaka. wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla dziewczyny
Pozdrowienia z okazji urodzin playcast Życzenia urodzinowe dla 55-letniej kobiety, życzenia urodzinowe dla 55-letniego mężczyzny w prozie, śmieszne życzenia urodzinowe dla mężczyzny dla przyjaciela w prozie. Gratulacje
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 17 lat, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla Andrieja, zabawnych życzeń urodzinowych, wszystkiego najlepszego z okazji 45. rocznicy dla kobiety, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin pozdrowienia od Putina. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Życzenia urodzinowe dla kolegi, inżyniera BHP, życzenia urodzinowe dla najlepszej przyjaciółki, życzenia urodzinowe dla siostry w prozie, śmieszne życzenia urodzinowe dla byłego męża.
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, gra aktorska, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla Leny, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla 60-letniej kobiety w prozie, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla 10-letniej dziewczynki. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla mężczyzny
Życzenia z okazji 18. urodzin, życzenia urodzinowe dla Antona wierszem, życzenia urodzinowe dla dzieci, życzenia urodzinowe dla kosmetologa. napisz SMS-a z gratulacjami dla mężczyzny w dniu jego urodzin
Życzenia urodzinowe dla Julii, życzenia urodzinowe dla kobiety w ciąży, życzenia urodzinowe dla 10-letniego dziecka, śmieszne życzenia urodzinowe. Wszystkiego najlepszego dla najlepszych
Filozoficzne życzenia urodzinowe dla ukochanej osoby, zabawne gratulacje z okazji narodzin syna, dźwiękowe życzenia urodzinowe w języku francuskim, zabawna proza z okazji urodzin. oryginalny
Życzenia urodzinowe dla głównego księgowego, życzenia urodzinowe dla kolegów, życzenia urodzinowe dla młodszej siostry od siostry, muzyczne życzenia urodzinowe. gratulacje tego dnia
Życzenia urodzinowe dla syna znajomego, życzenia urodzinowe dla dzieci dla chłopca, życzenia urodzinowe od 3 lat, życzenia urodzinowe dla ojca chrzestnego. życzenia urodzinowe dla reżysera
Życzenia urodzinowe w prozie, gratulacje z okazji urodzin dla Swietłany, śmieszne gratulacje dla przyjaciela z okazji urodzin, śmieszne gratulacje dla chrześniaczki w dniu jej urodzin. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Życzenia urodzinowe dla kobiety po ukraińsku, SMS-y z okazji urodzin dla mężczyzny, życzenia urodzinowe dla chłopca w prozie, życzenia urodzinowe dla siostry. gratulacje tego dnia
Śmieszne życzenia urodzinowe dla 65-letniego mężczyzny śmieszne życzenia urodzinowe dla ojca chrzestnego, gratulacje dla mamy z okazji urodzin córki, śmieszne gratulacje dla mamy z okazji narodzin córki. Gratulacje
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla dziewczyny w prozie, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla szefa w prozie, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla małego chłopca, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla kobiety Wodnika. Gratulacje
Życzenia z okazji 3 urodzin, życzenia urodzinowe dla byłego męża, życzenia urodzinowe dla teścia od synowej, życzenia z okazji 35 urodzin. Życzenia z okazji 60. urodzin
Życzenia urodzinowe w języku angielskim z tłumaczeniem na rosyjski, życzenia urodzinowe w prozie dla szefa kobiety, życzenia urodzinowe dla mężczyzny w dniu jego 45. urodzin, życzenia urodzinowe dla jego matki.
Życzenia urodzinowe w wierszach łotewskich, życzenia urodzinowe od 55 lat, piękne życzenia urodzinowe dla mamy, życzenia urodzinowe dla Mariny w wierszach. gratulacje dla pracownika
Gratulacje w języku czeczeńskim urodziny z okazji urodzin gratulacje śmieszne gratulacje z powodu raka w prozie wszystkiego najlepszego przyjacielu z okazji urodzin 40 gratulacji. piękne życzenia urodzinowe
Scena komiksowa, życzenia urodzinowe od Meksykanów, piękne życzenia urodzinowe dla Twojej siostry, śmieszne życzenia urodzinowe dla przyjaciela, życzenia tatarskie na urodziny Twojej mamy. ślub
Śmieszne SMS-y z życzeniami urodzinowymi dla przyjaciela, który ma 40 lat, śmieszne gratulacje z okazji urodzin córki, śmieszne gratulacje z okazji urodzin. śmieszne życzenia urodzinowe dla szefa
Życzenia urodzinowe w języku ormiańskim, życzenia urodzinowe dla doradcy, życzenia urodzinowe dla 4-letniego chłopca Wiersze Gleba z życzeniami urodzinowymi dla córki. fajne gratulacje
Chrześcijańskie gratulacje z okazji narodzin dziecka, gratulacje dla matki z okazji urodzin syna z okazji narodzin syna, gratulacje dla babci, wiersze, wszystkiego najlepszego dla małej dziewczynki. śmieszne gratulacje
Życzenia urodzinowe dla najlepszego przyjaciela własnymi słowami, życzenia urodzinowe dla 11-letniego chłopca, życzenia urodzinowe dla dziewczynki, życzenia urodzinowe dla krewnego. gratulacje tego dnia
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla 14-letniej dziewczynki, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla 16-letniej dziewczynki, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla lekarza, zabawnych życzeń urodzinowych dla cioci. Chrześcijańskie życzenia urodzinowe
Życzenia urodzinowe dla krewnego, życzenia urodzinowe dla rocznej wnuczki, życzenia urodzinowe dla Margarity, życzenia urodzinowe nie w formie poetyckiej. gratulacje dla rodziców
Życzenia urodzinowe dla małżeństwa, życzenia urodzinowe dla męża, życzenia urodzinowe dla nauczyciela tańca, śmieszne życzenia urodzinowe SMS-em dla mężczyzn. śmieszne gratulacje
Gratulacje dla męża i żony z okazji urodzin tego samego dnia, gratulacje z okazji narodzin dziecka dla taty, życzenia urodzinowe dla kobiety w grudniu, życzenia urodzinowe dla ojca chrzestnego, który ma 30 lat. życzenia urodzinowe
Wiersze z okazji urodzin w języku kazachskim zabawny tekst Wszystkiego najlepszego życzenia urodzinowe dla kobiety Gratulacje dla przyjaciela z okazji jego 20. urodzin. Życzenia urodzinowe SMS-em
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla Tamary, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla twojej babci od twojego małego wnuka, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla twojego byłego, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla twojego 2-letniego dziecka. gratulacje tego dnia
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla mężczyzny po ukraińsku, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin w prozie dla babci, wszystkiego najlepszego dla przyjaciela, wszystkiego najlepszego dla przyjaciela. gratulacje dla siostrzenicy
Życzenia urodzinowe dla hokeisty, życzenia urodzinowe na zdjęciach, śmieszne życzenia urodzinowe dla kobiety w dniu jej 40. urodzin, życzenia urodzinowe dla 33. mężczyzny. gratulacje za
Piękne życzenia urodzinowe dla byłego chłopaka, życzenia urodzinowe dla przyjaciela od dziewczyny, życzenia urodzinowe dla 1-letniej dziewczynki Valerii, piękne życzenia urodzinowe dla przyjaciółki z okazji jej 30. urodzin
Życzenia urodzinowe w języku tatarskim własnymi słowami, życzenia urodzinowe dla przyjaciela, życzenia urodzinowe 19-tego, życzenia urodzinowe dla szefa. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Życzenia urodzinowe dla kobiety w języku tatarskim, życzenia urodzinowe dla mamy, śmieszne życzenia urodzinowe dla wojskowego, życzenia urodzinowe dla brata od siostry w wierszu.
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla Lyuby, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla Olyi, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla kuzyna, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla kobiety, scenariusz. gratulacje dla najlepszego przyjaciela
Najlepsze życzenia urodzinowe od 36 lat, życzenia urodzinowe od 55 lat, życzenia urodzinowe dla Kolyana w prozie, życzenia urodzinowe od 33 lat dla przyjaciela. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla kobiety
Ormiańskie życzenia urodzinowe pozdrowienia głosowe wszystkiego najlepszego dla Valentiny Sonyi wszystkiego najlepszego gratulacje gratulacje z okazji drugich narodzin. najzabawniejsze zyczenia urodzinowe w
Pozdrowienia z okazji urodzin odtwórz prezentację Życzenia urodzinowe dla kolegi z pracy Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla swatki Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin pozdrowienia prozą dla szefa płci męskiej. gratulacje dla szefa
Życzenia urodzinowe czterowierszowe, życzenia urodzinowe dla szefa kobiety, krótkie życzenia urodzinowe dla kolegów z klasy, życzenia urodzinowe dla Niny. gratulacje dla mojej siostry
Życzenia urodzinowe po ukraińsku, życzenia urodzinowe dla babci, śmieszne życzenia urodzinowe dla chłopaka, życzenia urodzinowe dla byłego nauczyciela. fajne gratulacje
Życzenia urodzinowe w języku polskim, życzenia urodzinowe dla synowej, wulgarne życzenia urodzinowe dla przyjaciela, życzenia urodzinowe. gratulacje z okazji urodzin syna, gratulacje
Żydowskie życzenia urodzinowe, życzenia z okazji 19. urodzin dla przyjaciela, gratulacje z okazji narodzin syna, prozaiczne SMS-y z gratulacjami z okazji narodzin córki. piękne życzenia urodzinowe dla dzieci
Życzenia urodzinowe, pozdrowienia z Photoshopa dla Alli w dniu jej urodzin, życzenia urodzinowe dla dziewczyny o imieniu Natasza, wszystkiego najlepszego dla przyjaciela, śmieszne pozdrowienia. wszystkiego najlepszego z okazji urodzin pozdrowienia dla przyjaciela
Życzenia urodzinowe Blatnoe dla mężczyzny, życzenia urodzinowe dla księgowego, życzenia urodzinowe dla babci Lyuby, życzenia urodzinowe dla Siergieja Iwanowicza. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Życzenia urodzinowe dla mężczyzny, gratulacje własnymi słowami, wszystkiego najlepszego, spersonalizowane życzenia urodzinowe, życzenia urodzinowe dla mężczyzny w prozie, 60 lat. Wszystkiego najlepszego dla Julii
Śmieszne życzenia urodzinowe dla żonatego przyjaciela, życzenia urodzinowe w języku hiszpańskim, życzenia urodzinowe dla teściowej, dobre życzenia urodzinowe w prozie. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Życzenia urodzinowe dla kobiety, pocztówki, życzenia urodzinowe dla przyjaciela, piękne życzenia urodzinowe dla mężczyzny, kolegi, śmieszne życzenia urodzinowe dla Maszy. gratulacje dla przyjaciela
Filozoficzne życzenia urodzinowe bez wiersza, wiersze, życzenia urodzinowe dla Maszy, żarty, życzenia urodzinowe, wiersze, wszystkiego najlepszego dla brata. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Śmieszne SMS-y dla Twojego kochanka, śmieszne na pierwsze urodziny Twojej babci w wierszach o narodzinach Twojego dziadka. zabawny filmik urodzinowy dla twojej ukochanej żony śmieszne śmieszne życzenia urodzinowe śmieszne dla twojego szefa
Ezoteryczne życzenia urodzinowe dla mamy, życzenia urodzinowe, życzenia urodzinowe dla Anastazji, życzenia urodzinowe dla mężczyzny 40 lat. Śmieszne życzenia urodzinowe dla męża i siostry
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla chrześniaczki od chrzestnej, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla dyrektora człowieka z zespołu, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla wnuka od babci, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla córki. Gratulacje
Życzenia urodzinowe dla mężczyzny kończącego 40 lat, gratulacje, animowane kartki urodzinowe, życzenia urodzinowe, muzyczne życzenia urodzinowe dla siostry, życzenia urodzinowe dla kobiety 30-letniej. gratulacje za
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla 45-letniej kobiety w prozie, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla Tatiany, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla koleżanki, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla 50-letniego mężczyzny. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Życzenia urodzinowe dla mamy w języku tatarskim, życzenia urodzinowe dla lekarza, chirurga, życzenia urodzinowe dla przyjaciela, życzenia urodzinowe dla taty, córki. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Życzenia urodzinowe w języku tatarskim własnymi słowami, gratulacje z okazji zabawnych urodzin, gratulacje z okazji 25. urodzin, wszystkiego najlepszego, gratulacje dla Anny. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Życzenia urodzinowe po francusku, życzenia urodzinowe dla dziewczynki własnymi słowami, rapowe życzenia urodzinowe z okazji urodzin, śmieszne gratulacje. statusy gratulacje w tym dniu
Życzenia urodzinowe w języku mołdawskim, życzenia urodzinowe wierszem dla dziewczynki o imieniu Krystyna, życzenia urodzinowe dla ukochanej synowej, śmieszne życzenia urodzinowe dla przyjaciela.
Scenariusz gratulacyjny wszystkiego najlepszego piękne wszystkiego najlepszego gratulacje dla mamy gratulacje urodzinowe dla siostry śmieszne gratulacje urodzinowe dla chłopaka. wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Życzenia urodzinowe dla 35-letniej kobiety, życzenia urodzinowe ze zdjęciami, życzenia urodzinowe dla 50-letniego mężczyzny, życzenia urodzinowe poprzez SMS. Wszystkiego najlepszego z okazji 65. urodzin
Życzenia urodzinowe od Putina, życzenia urodzinowe dla kolegi z klasy, życzenia urodzinowe dla dziadka od wnuka, życzenia z okazji 18. urodzin dla siostrzenicy. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Komiksowe życzenia urodzinowe SMS-y, śmieszne życzenia urodzinowe dla brata od brata, śmieszne życzenia urodzinowe wierszem, śmieszne życzenia urodzinowe dla młodej kobiety. Gratulacje Yandex
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin w formie przypowieści, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin od 19 lat, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla nastolatka, 14-letniego chłopca, gratulacje z okazji narodzin córki dla mamy w prozie. gratulacje dla kobiety
Poważne życzenia urodzinowe dla przyjaciela, życzenia urodzinowe dla ukochanej przyjaciółki, szczęśliwego dnia ślubu, życzenia urodzinowe, życzenia urodzinowe w imieniu Anyi. pięknie gratuluję
Gratulacje w języku kazachskim z okazji urodzin, gratulacje dla młodej kobiety z okazji urodzin, gratulacje z okazji urodzin Pawła wierszem, wiersze za pogratulowanie przyjaciółce z okazji urodzin. gratulacje tego dnia
Wszystkiego najlepszego dla mamy, dorosłego syna, wszystkiego najlepszego dla taty od syna, wszystkiego najlepszego dla Tamary, wszystkiego najlepszego dla synowej. pozdrowienia urodzinowe dla przyjaciela
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, niegrzeczne, wszystkiego najlepszego dla Romana, wszystkiego najlepszego dla wnuczki 16 lat, życzenia urodzinowe dla mężczyzny Olega. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin pozdrowienia dla Wiktorii wierszem
Jak odpowiedzieć na życzenia urodzinowe, życzenia urodzinowe, pięknie zaprojektowane życzenia urodzinowe dla Odnoklassniki, życzenia urodzinowe, oficjalny prezydent. Gratulacje
Wszystkiego najlepszego dla najlepszego przyjaciela, wszystkiego najlepszego dla wujka, wszystkiego najlepszego dla dziewczyny, 20. urodzin, wszystkiego najlepszego dla cioci od siostrzenicy. pozdrowienia urodzinowe dla byłego
Zdjęcie dzięki uprzejmości drukarni NovaPrint
W kolekcji znajdują się uele na każdą okazję
Drukarnia NovaPrint przygotowuje wspaniały prezent dla mieszkańców Buriacji z okazji Białego Miesiąca. Już wkrótce kolekcja „500 życzeń Buriacji” / „500 ү naprawdęaught, aught, aught" Poprosiliśmy kompilatorów, aby opowiedzieli nam więcej o publikacji.
Buriaci składają kwieciste, mądre życzenia ureelowe na każde ważne wydarzenie” – mówi Oktyabrina Damdinzhapova, kierownik działu wydawniczego drukarni NovaPrint. „Można je usłyszeć podczas różnych uroczystości. I choć tradycja wymawiania ureels jest bardzo stara, nadal jest popularna, zwłaszcza w ostatnich latach. Buriaci wierzą w magiczną moc dobrych życzeń i kochają je także dlatego, że zawierają w sobie główne wartości moralne ludu: wyobrażenia o honorze i godności, nakazy szanowania rodziny, dbania o ognisko domowe i rodzinę.
Nasza kolekcja będzie wyjątkowa: będzie zawierać 500 życzeń, zarówno wschodnich, w tym Shenekhen, jak i zachodnich i południowych Buriatów.
Kompilatorzy kolekcji, Dashi-Dorzho Bolotov i Oktyabrina Damdinzhapova, pracowali nad nią ponad sześć miesięcy. Przestudiowaliśmy wszystkie wcześniej opublikowane publikacje, skontaktowaliśmy się z ekspertami i kolekcjonerami materiałów na temat ustnej literatury buriackiej, a nawet przeszukaliśmy portale społecznościowe.
„Zebrałem życzenia od wschodnich Buriatów” – mówi Dashi-Dorzho Bołotow, znany dziennikarz telewizyjny. - Są mi bliscy, bo sam jestem Hori-Buryatem, pochodzę z obwodu Agińskiego i od dzieciństwa interesuję się kulturą i literaturą Buriacji.
Jest absolwentem Buriackiego Wydziału BSU i prowadzi własny program „Mungen Serge” w kanale telewizyjnym „Arig Us”. Źródła były bardzo różne - są to zbiory życzeń od kolekcjonerów S. Babueva, Ts-Kh. Zhamyanova, Ts-Kh. Daribazarova, L.Zagdaeva, S. Rinchinova, G.-D. Dambaev i inni, także znajomi, sieci społecznościowe i sam je zbieram.
Drugi kompilator, absolwent buriackiej szkoły z internatem nr 1, kierownik działu wydawniczego NovaPrint Oktyabrina Damdinzhapova, zebrał życzenia południowych i zachodnich Buriatów.
W kolekcji prezentujemy je w oryginalnej gwarze, aby ułatwić rodzimym użytkownikom czytanie i zapamiętywanie. Folklor południowych Buriatów jest dla mnie rodzimy, ponieważ moje korzenie wywodzą się z regionu Dżida, pochodzę z plemienia Sartul.
Tutaj z wielką pomocą udzieliła mi słynna folklorystka, kolekcjonerka dzieł ustnej sztuki ludowej, poetka Galina Zhigmytovna Radnaeva (Sandzhe-Suren), która przekazała mi swój najbogatszy materiał folklorystyczny” – mówi O. Damdinzhapova.
Jeśli chodzi o życzenia zachodnich Buriatów, są one również mi bliskie. Podczas studiów na Uniwersytecie w Irkucku mieszkałam w tym samym akademiku ze studentami wydziału buriackiego, w większości pochodzili z obwodu irkuckiego. Zaprzyjaźniła się z nimi, chodziła na wesela do dzielnicy Ust-Ordyńskiej, a później, już pracując jako dziennikarka, jeździła tam w podróżach służbowych. Ogólnie podobają mi się życzenia Buriatów z Irkucka - dowcipne, wesołe, na temat dnia. Dlatego kiedy przyszedłem do pracy, podniosłem tam wszystkie swoje kontakty.
Zebranymi materiałami dzielili się absolwenci ISU N. Tsydenova, dziennikarka radiowa w Ust-Ordzie, T. Markova, nauczycielka języka i literatury buriackiej w Ulei, rejon Osinsky, oraz W. Petrov, dyrektor centralnej biblioteki im. A. Wampilowa we wsi Kutulik w obwodzie alarskim. Jako źródła wykorzystano także zbiory życzeń R. Shanarovej, M. Gergenova, N. Shobogorovej, M. Shabaevy i innych.
