W tym dziale znajdują się bajki dla dzieci ze szkół podstawowych 7-8-9-10 lat. Wydaje ci się, że dziecko poszło do szkoły i stało się bardzo duże. Nie przestał jednak wierzyć w cuda i magię! Czytając najlepsze bajki z całego świata, dziecko poznaje świat, uczy się wiary w siebie, rozwija wyobraźnię i myślenie.
W tym wieku bardzo ważne jest ugruntowanie i zwiększenie miłości do źródła wiedzy – książek. Dlatego wybraliśmy bajki, które to zrobią zrozumiałe i interesujące dla dziecka. A ilustracje najlepszych artystów sprawią, że pokochasz książki jeszcze bardziej!
czytaj bajki dla dzieci w wieku 7-8-9-10 lat
Nawigacja według dzieł
Nawigacja według dzieł
W słodkim lesie marchewkowym
Kozlov S.G. 
Bajka o tym, co leśne zwierzęta kochają najbardziej. I pewnego dnia wszystko stało się tak, jak marzyli. W słodkim lesie marchewkowym przeczytaj Zając najbardziej ze wszystkich kochał marchewki. Powiedział: - Chciałbym to w lesie...
Magiczne ziele dziurawca zwyczajnego
Kozlov S.G. 
Bajka o tym, jak Jeżyk i Mały Miś patrzyli na kwiaty na łące. Potem zobaczyli kwiat, którego nie znali, i zaprzyjaźnili się. To było dziurawiec zwyczajny. Magiczne ziele dziurawca czytane Był słoneczny letni dzień. - Chcesz, żebym ci coś dał...
Zielony ptak
Kozlov S.G. 
Opowieść o Krokodylu, który naprawdę chciał latać. A potem pewnego dnia śniło mu się, że zmienił się w dużego Zielonego ptaka z szerokimi skrzydłami. Latał nad lądem i nad morzem i rozmawiał z różnymi zwierzętami. Zielony...
Jak złapać chmurę
Kozlov S.G. 
Bajka o tym, jak Jeż i Mały Niedźwiedź jesienią poszli na ryby, ale zamiast ryb ukąsił ich księżyc, a potem gwiazdy. A rano wyciągnęli słońce z rzeki. Jak złapać chmurkę do czytania Gdy nadejdzie czas...
Więzień Kaukazu
Tołstoj L.N. 
Opowieść o dwóch oficerach, którzy służyli na Kaukazie i zostali pojmani przez Tatarów. Tatarzy nakazali pisanie listów do krewnych z żądaniem okupu. Żylin pochodził z biednej rodziny, nie było nikogo, kto mógłby zapłacić za niego okup. Ale był silny...
Ile ziemi potrzebuje człowiek?
Tołstoj L.N. 
Historia opowiada o chłopie Pakhomie, który marzył, że będzie miał dużo ziemi, a wtedy sam diabeł nie będzie się go bał. Miał okazję niedrogo kupić tyle ziemi, ile mógł obejść przed zachodem słońca. Chcesz mieć więcej...
Pies Jakuba
Tołstoj L.N. 
Opowieść o bracie i siostrze, którzy mieszkali niedaleko lasu. Mieli kudłatego psa. Któregoś dnia weszli bez pozwolenia do lasu i zostali zaatakowani przez wilka. Ale pies zmagał się z wilkiem i uratował dzieci. Pies …
Tołstoj L.N. 
Historia opowiada o słoniu, który nadepnął na swojego właściciela, ponieważ źle go traktował. Żona była w żałobie. Słoń położył najstarszego syna na grzbiecie i zaczął dla niego ciężko pracować. Słoń czyta...
Jakie jest ulubione święto wszystkich? Oczywiście Nowy Rok! W tę magiczną noc na ziemię zstępuje cud, wszystko mieni się światłami, słychać śmiech, a Święty Mikołaj przynosi długo oczekiwane prezenty. Ogromna liczba wierszy poświęcona jest Nowemu Rokowi. W …
W tej części strony znajdziesz wybór wierszy o głównym czarodzieju i przyjacielu wszystkich dzieci - Świętym Mikołaju. O życzliwym dziadku napisano już wiele wierszy, my jednak wybraliśmy te najbardziej odpowiednie dla dzieci w wieku 5,6,7 lat. Wiersze o...
Nadeszła zima, a wraz z nią puszysty śnieg, zamiecie, wzory na szybach, mroźne powietrze. Dzieci cieszą się z białych płatków śniegu i wyciągają łyżwy i sanki z najdalszych zakątków. Na podwórku prace idą pełną parą: budują śnieżną fortecę, zjeżdżalnię lodową, rzeźbią...
Wybór krótkich i zapadających w pamięć wierszyków o zimie i Nowym Roku, Świętym Mikołaju, płatkach śniegu i choince dla młodszej grupy przedszkolnej. Czytaj i ucz się krótkich wierszy z dziećmi w wieku 3-4 lat na poranki i sylwestra. Tutaj …
Jedna kobieta miała pasierbicę i własną córkę. Ta kobieta kochała swoją córkę, ale nie mogła nawet patrzeć na swoją pasierbicę. A wszystko dlatego, że Marushka była znacznie piękniejsza niż jej Golena. Marushka, cierpliwa i uległa, musiała wykonywać całą pracę: prać i gotować, wirować i tkać, kosić trawę i opiekować się krową. A Golena tylko się przebrała i usiadła na stercie. Tylko Golena z każdym dniem stawała się brzydsza, a Marushka piękniejsza. Macocha i Golena postanowiły więc wypędzić Marushkę ze świata. Nie wcześniej powiedziane, niż zrobione.
Pewnego dnia w połowie stycznia Shin zapragnął przebiśniegów.
- Idź, Marushka, do lasu i zerwij mi trochę przebiśniegów. Przypnę je do paska.
- Och, siostrzyczko, jak coś takiego mogło przyjść ci do głowy? Gdzie widziałeś kwiaty rosnące pod śniegiem? – zawołała Maruszka.
- Chcesz się ze mną kłócić? Proszę, posłuchaj! Przynieś przebiśniegi, inaczej będzie gorzej! - Golena zagroziła, a macocha wyrzuciła Marushkę za drzwi i zamknęła wszystkie zamki.
Marushka rozpłakała się jeszcze bardziej gorzko i poszła do lasu. A tam śnieg po pas, ciemny, straszny, zimny. Marushka długo błąkała się po lesie, ugrzęzła w zaspach i całkowicie zamarzła. Dopiero nagle ujrzałem w oddali między drzewami, jakby świeciło światło. Odwróciła się w stronę światła i dotarła do wysokiej góry. Na tej górze płonie wielki ogień, wokół ognia stoi dwanaście kamieni, a na tych kamieniach siedzi dwanaście osób. Trzej to starcy w srebrnych futrach, siwowłosy i siwobrody, trzej młodsi – w złotych płaszczach, trzej kolejni są jeszcze młodsi – w kolorowych, wielobarwnych strojach, a trzej ostatni – najmłodsi i najpiękniejsi – w zielonym. Siedzą w milczeniu i patrzą na ogień. A minęło dwanaście miesięcy. Wielki Styczeń z laską w dłoni siedział ponad wszystkimi.
Marushka na początku się przestraszyła, ale potem stała się odważniejsza:
- Dlaczego przyszedłeś do lasu w taki mróz?
„Na przebiśniegi” – odpowiedziała Marushka.
- Kto zimą chodzi po przebiśniegi?! Kwiaty nie rosną zimą.
- Ja wiem. Tak, moja siostra i macocha kazały im przynosić przebiśniegi z lasu, bo inaczej groziły, że mnie pobiją” – powiedziała Marushka. - Czy wiecie, dobrzy ludzie, gdzie mogę znaleźć kwiaty?
Potem Wielki Styczeń wstał ze swojego kamienia i zbliżył się do bardzo młodego miesiąca:
- Bracie Mart, usiądź na moim miejscu!
March usiadł na miejscu stycznia, wziął laskę, pomachał nią nad ogniem - i ogień wzniósł się wyżej, śnieg zaczął szybko topnieć, pąki na gałęziach puchły, rzadka trawa stała się zielona, a pąki stokrotek różowe w trawie. Wiosna nadeszła. Pod krzakami zakwitły przebiśniegi i zanim Marushka zdążyła ochłonąć ze zdziwienia, cała polana przed nią zdawała się być pokryta kwiatowym dywanem.
- Zbieraj szybko, Maruszka! - pospieszył ją marzec.
Marushka zaczęła zbierać kwiaty i zrywała duży bukiet. Potem podziękowała miesięcznym braciom i pobiegła do domu.
Golena była zaskoczona, podobnie jak jej macocha, gdy zobaczyły, że Marushka nie wróciła do domu z pustymi rękami.
-Gdzie znalazłeś narwala? - pytają.
- W lesie na górze. Jest tam cała polana przebiśniegów.
Golena wzięła kwiaty, przypięła je do paska, sama je powąchała, dała macosze do powąchania, ale nie podała ich siostrze.
Następnego dnia Shin chciał jagody:
- Idź, Maruszka, do lasu i przynieś mi jagody.
- Och, siostrzyczko, jak coś takiego mogło przyjść ci do głowy? Gdzie widziałeś jagody rosnące pod śniegiem? – zawołała Maruszka.
- Chcesz się ze mną kłócić? Przynieś trochę jagód, inaczej będzie gorzej! - krzyknęła na nią Golena, a macocha wypchnęła Marushkę za drzwi i zamknęła wszystkie zamki.
Nic do roboty. Marushka rozpłakała się jeszcze bardziej gorzko i poszła do lasu. A tam śnieg jest głęboki, ciemny i zimny. Marushka długo błąkała się po lesie, gdy nagle w oddali zobaczyła światło, to samo, które widziała wczoraj. Była szczęśliwa i poszła do tego światła. Podeszła do ogromnego ognia i znów siedziała przy nim dwanaście miesięcy. A Wielki Styczeń jest przede wszystkim.
- Witajcie, dobrzy ludzie! Pozwól mi się ogrzać przy Twoim ogniu, jest mi bardzo zimno.
Wielki Styczeń skinął głową i zapytał:
- Dlaczego znowu przyszedłeś do lasu?
- Na jagody.
„Teraz jest zima i zimą nie rosną jagody” – stwierdził January.
„Wiem” – odpowiedziała ze smutkiem Marushka – „ale siostra i macocha Golena kazały im przynosić jagody z lasu, bo inaczej grozili, że je pobiją”. Pomóżcie mi, dobrzy ludzie, znaleźć jagody!
Wielki Styczeń wstał, podszedł do miesiąca, który siedział naprzeciwko, podał mu laskę w dłoniach i powiedział:
- Bracie June, usiądź na moim miejscu.
June usiadła na najwyższym kamieniu i machała laską nad ogniem. Ogień wzniósł się wyżej, śnieg stopniał, ziemia zazieleniła się, drzewa pokryły się liśćmi, ptaki zaczęły śpiewać, zakwitły kwiaty. Nadeszło lato. To było tak, jakby ktoś rozrzucił w gaju białe gwiazdy. Białe gwiazdy zaczęły zamieniać się w jagody i zanim Marushka zdążyła otrząsnąć się ze zdumienia, jagody były już dojrzałe.
- Zbieraj szybko, Maruszka! - powiedział czerwiec.
Marushka była zachwycona, szybko wzięła się do pracy i już po chwili miała gotowy pełny fartuch. Potem podziękowała miesięcznym braciom i pobiegła do domu.
Golena była zaskoczona, podobnie jak jej macocha, gdy zobaczyły, że Marushka przyniosła fartuch pełen jagód.
- Gdzie to zebrałeś? – zaatakował siostrę Golena.
- W lesie na górze. Jest ich tam cała polana.
Golena wzięła jagody, najadła się, macocha też zjadła, ale Marushce nie zaproponowano nawet jagody.
Następnego dnia Shin chciał jabłka:
- Idź, Maruszka, do lasu - po jabłka.
- Och, siostro, skąd zimą w lesie będą jabłka? - błagała nieszczęsna Marushka.
- Chcesz się ze mną kłócić? Jeśli nie przynosisz do domu czerwonych jabłek, obwiniaj siebie! – zagroziła Golena. A macocha wypchnęła Marushkę za drzwi i zamknęła wszystkie zamki.
Nic do roboty. Marushka poszła do lasu.
Śnieg leży głęboko w lesie, nigdzie nie ma ścieżek. Tylko Maruszka nie była już zdezorientowana. Natychmiast pobiegła na górę, gdzie płonął gorący ogień, a siedziało tam dwanaście miesięcy. A Wielki Styczeń jest przede wszystkim.
- Witajcie, dobrzy ludzie! Pozwól mi się ogrzać przy Twoim ogniu, jest mi bardzo zimno.
Wielki Styczeń skinął głową i zapytał:
- Dlaczego znowu przyszedłeś do lasu?
„Za czerwone jabłka” – odpowiedziała Marushka.
„Ale teraz jest zima i jabłka zimą nie rosną”.
„Wiem” – odpowiedziała ze smutkiem Marushka – „ale siostra i macocha Goleny kazały im przynosić jabłka z lasu, bo inaczej grozili, że je pobiją”. Powiedzcie mi, dobrzy ludzie, gdzie mogę je dostać?
Wielki Styczeń wstał, podszedł do jednego z braci, którzy siedzieli w złotych płaszczach, podał mu laskę i powiedział:
- Bracie września, usiądź na moim miejscu!
Miesiąc wrzesień usiadł na najwyższym kamieniu i machał laską nad ogniem. Ogień rozgorzał czerwonym płomieniem, śnieg się stopił, liście na drzewach najpierw zmieniły kolor na zielony, a potem na żółty. Dzikie goździki zabarwiły się na czerwono na zboczach. Wtedy Maruszka zobaczyła jabłoń, a na niej dojrzałe jabłka.
Marushka potrząsnęła jabłonią i jedno jabłko spadło. Potrząsnęła nim jeszcze raz i spadło kolejne jabłko.
- Pośpiesz się! - krzyknął do niej miesiąc wrzesień.
Maruszka zebrała dwa opadłe jabłka, podziękowała księżycowym braciom i pobiegła do domu.
Golena była zaskoczona, podobnie jak jej macocha, gdy zobaczyły, że Marushka przyniosła jabłka.
-Gdzie znalazłeś narwala?
- W lesie na górze. Cała tamtejsza jabłoń jest nimi usiana.
- Dlaczego nie przyniosłeś więcej? Pewnie sama wszystko zjadła po drodze?
„Och, siostro, nawet nie próbowałem ugryźć”. Potrząsnęła jabłonią – spadło jedno jabłko, potrząsnęła ponownie – spadło drugie. I nie pozwolili mi już wybierać.
Golena i jej macocha zjadły oba jabłka. I wydawały im się takie smaczne i słodkie, cóż, nigdy w życiu czegoś takiego nie jadły.
Oto co mówi Golena:
- Daj mi futro i szalik, mamo, sam pójdę do lasu po jabłka.
Jak powiedziała, tak też zrobiła.
A w lesie śnieg jest głęboki i nigdzie nie ma ścieżki. Golena była zdezorientowana przez długi czas, dopóki nie zobaczyła światła w oddali. To było ognisko trwające dwanaście miesięcy. Golena na początku się przestraszyła, ale potem nabrała śmiałości, bez pytania podeszła do ognia i zaczęła grzać ręce.
Wielki Styczeń zmarszczył brwi i zapytał:
-Czego chcesz w lesie?
- A co cię to obchodzi, stary? – warknęła Golena.
January zmarszczył brwi bardziej niż kiedykolwiek, machnął laską nad ogniem i ogień zaczął palić się bardzo nisko. Niebo pociemniało, spadł gęsty śnieg, jakby ktoś rozdarł na górze pierzynę, wiał północny wiatr i szeleścił w gałęziach. Wokół Golena szalała zamieć, a ona na zawsze zgubiła drogę do domu.
Macocha czekała na córkę, czekała, ale nigdy nie przyszła. „Widocznie spodobały jej się jabłka, więc nie może się oderwać” – pomyślała, założyła futro, wzięła koszyk i poszła do lasu. Szła i szła, szukała i szukała, aż zamarła.
Marushka została sama w domu. Posprzątałam, ugotowałam obiad, nakarmiłam krowę, ale Golena i jej macocha nadal nie wróciły. „Jakby nie przydarzyło im się coś złego!” – zaczęła się martwić. Tyle że nie musiała już więcej widywać ani Goleny, ani macochy. Marushka została sama w małym domku. I wkrótce znaleziono dla niej pana młodego. I żyli razem długo i szczęśliwie.
Włoska bajka „Lenistwo”
We wsi mieszkał ciężko pracujący chłop Bastiano. A jego żona, wręcz przeciwnie, była leniwa, leniwa.
Któregoś ranka Bastiano przygotował się do wyjścia do lasu po drewno na opał i powiedział do żony:
„Wiem, Lina, że nie lubisz swojej pracy, ale proszę, uważaj, żeby kurczaki nie jadły naszego zboża”.
„Oprzyj się na mnie, mężu”. Nie pozwolę ani jednej kurze zbliżyć się do pola.
Właściwie to usiadła na skraju pola pod drzewem figowym i postanowiła mieć oko na kurczaki. Ale spokojnie dziobali okruszki chleba z dala od pola pszenicy. A słońce wzeszło już do zenitu i paliło niemiłosiernie. Lina myślała, że nic złego się nie stanie, jeśli zdrzemnie się choć na chwilę. Zamknęła oczy i natychmiast zapadła w głęboki sen.
Cykada siedząca na drzewie figowym zaczęła śpiewać i gdakać:
Lina spała już od dłuższego czasu.
A kury na polu dziobią ziarno.
Lena kanapowiec będzie miała ciężko,
Kiedy Bastiano wraca z pracy.
Ale Lina widziała już swój dziesiąty sen. Nie miała pojęcia, że kurczaki faktycznie deptały i dziobały pszenicę. A kiedy w końcu się obudziła, kurczaki zjadły tak dużo, że nie mogły poruszać łapami.
- Och, kłopoty! Nie ma już żniw! – Lina płakała. Ale jednak w chwili rozpaczy szybko się pocieszyła: „Ale nasze kurczaki będą grube i duże jak gęsi”.
Zapędziła kurczaki do kurnika i ponownie usiadła w cieniu, aby się zdrzemnąć.
I cykada znów zaczęła śpiewać i trzeszczeć:
Kury będą siedzieć na swoim grzędzie,
Przyjdzie lis i zje ich wszystkich.
Bastiano wróci do domu,
Lina dostanie to później lub wcześniej.
Ale kiedy Lina zapędziła kurczaki do kurnika, była tak zmęczona tą ciężką pracą, że znów mocno zasnęła i nic nie słyszała. Ale gdy tylko się obudziłem, szybko pobiegłem do kurnika, żeby popatrzeć na kurczaki. A tam lis gryzł już ostatnie skrzydełko ostatniego kurczaka.
- Och, ty rudowłosy oszustu! – zawołała Lina i szybko trzasnęła oknem, przez które lis wpełzł do kurnika.
„Nie jest tak źle” – pomyślała. — Lis oczywiście zjadł wszystkie kurczaki. Ale teraz jest uwięziona. Sprzedajmy jej futrzaną skórę i kupmy całe stado małych kurczaków. I kilka gęsi na dodatek. Dobrze, że wszystko tak się potoczyło.”
Uspokoiła się więc i wróciła do cienia swojego ulubionego drzewa figowego. Tam zapadła w słodki sen.
A niespokojna cykada śpiewa i skrzypi:
Lis jest zamknięty
Ale pies zaraz ją rozerwie.
Oj, Linie będzie ciężko,
Ale Linie tylko śniło się, że niesie kurczaki z targu. Uśmiechała się przez sen i nic nie słyszała.
Potem obudził ją straszny hałas i zamieszanie w kurniku. Wyjrzała przez okno i zobaczyła dużego, szarego psa goniącego lisa. Gdy tylko poczuł zapach lisa, pobiegł do kurnika, wykopał dół pod ścianą i wczołgał się do środka.
- Uspokój się, głupi psie! – krzyknęła Lina. Wpadła do kurnika i chwyciła psa za kłęb. A lis nie tracąc czasu wymknął się i to było wszystko, co zobaczyli. Ale Lina nie miała teraz dla niej czasu. „Bardzo dobrze” – pomyślała. „Mąż pójdzie z tym psem na polowanie i zastrzeli dziesiątki lisów”.
Lina przywiązała psa do płotu i zadowolona z siebie pobiegła na swoje miejsce pod figowcem.
Ale cykada się nie kończy:
Ty śpisz, a chłopcy są tam.
Odwiążą psa i zabiorą go.
Oj, będzie ci ciężko,
Kiedy Bastiano wraca do domu.
Śpiewała i nalewała, ale wszystko na próżno. Lina mocno spała i nic nie słyszała.
A potem Bastiano wrócił z lasu. Lina ożywiła się i radośnie wybiegła mu na spotkanie.
„Czy u nas wszystko w porządku”, pyta Bastiano, „czy pszenica na polu jest bezpieczna?”
- Och, mężu, jak tylko na chwilę się odwróciłem, te cholerne kurczaki zeżarły całe ziarno! Ale stały się tak duże i grube jak twoje gęsi.
„Ten problem nie jest problemem” – powiedział Bastiano. - Sprzedajmy kurczaki i kupujmy zboże.
- Nieważne jak jest, drogi mężu. Lis zjadł kurczaki. Ale nie jestem porażką! Zamknęła kurnik i złapała lisa.
„Tym lepiej” – skinął głową Bastiano. - Sprzedajmy skórę lisa. To jest obecnie w cenie.
- Tak, czerwona skóra była dobra! Tylko lis, taki oszust, uciekł. Do kurnika wszedł ogromny pies i rozszarpał go tak bardzo, że zniszczył całą skórę. Ale złapałem tego psa. Pójdziesz z nim na polowanie do lasu, są tam lisy, pozorne i niewidzialne.
- No cóż, chodźmy obejrzeć tego psa.
Podeszli do płotu, ale psa nie było. Kiedy Lina spała, chłopcy podbiegli, zobaczyli psa, odwiązali go i zabrali.
A ich ślad już dawno zniknął.
Jak myślisz, co zrobił Bastiano? Myślisz, że jest zły? Prawidłowy. I jak!
Japońska bajka „Najpiękniejsza sukienka na świecie”
W dawnych czasach, dawno temu, kruk miał biało-białe pióra. Chciał się przebrać.
Więc kruk poleciał do sowy.
W tamtych czasach sowa była farbiarką. Malowała sukienki dla wszystkich ptaków na dowolny kolor: czerwony, niebieski, turkusowy, żółty... Klientom nie było końca.
- Pani Sowa! Pani Sowa! Pomaluj mój strój na najpiękniejszy kolor. Chcę zadziwić cały świat swoim pięknem.
- Aha, aha, mogę! – zgodziła się sowa. - Chcesz niebieską sukienkę jak czapla? Marzysz o wzorzystym stroju niczym sokół? Chcesz pstrokatego, jak dzięcioł?
- Nie, wybierz dla mnie zupełnie niespotykany kolor, aby żaden inny ptak nie miał takiego stroju!
Kruk otrząsnął się z białego upierzenia i odleciał.
Sowa zastanawiała się, jaki kolor jest najbardziej niespotykany i pomalowała pióra kruka na czarno – czarno, czarniej niż atrament.
Przyleciał kruk i zapytał:
- Czy dobrze się pokłóciłem?
Założył nową sukienkę i spojrzał w lustro. Spojrzałem i zaniemówiłem! Od głowy aż po sam ogon stał się czarny i czarny i nie można było nawet stwierdzić, gdzie są jego oczy i gdzie nos.
- Na jaki kolor ufarbowałeś moje pióra, rabusiu?! - krzyknął kruk.
Sowa zaczęła szukać wymówek:
„Sam chciałeś, żebym pomalował Twój strój na niespotykany dotąd kolor.”
- Czekaj, złapię cię - rozerwę cię na strzępy! Teraz jesteśmy wrogami na zawsze! – Kruk zaskrzeczał ze złością.
Odtąd, gdy tylko zobaczy sowę, rzuca się na nią.
Dlatego sowa za dnia chowa się w dziupli. Nie pojawia się w świetle, gdy kruk leci.
Japońska bajka „Ognisty Tarot”
W dawnych czasach, w czasach starożytnych, żyła dziewczyna o imieniu O-Kiku. Któregoś dnia spacerowała po polu za swoim domem i nagle zobaczyła dużą dziurę w ziemi, która zrobiła się czarna. A skąd ona się wzięła?!
O-Kiku pochylił się nad dziurą i zajrzał w głębię. Jest tam ciemno i nic nie widać. Dziewczynę ogarnęła ciekawość. Zeszła do dołu i znalazła się w podziemiach. O-Kiku idzie długą, długą drogą, a wzdłuż niej rosną piękne kwiaty, nigdy nie widziane na ziemi. Jak daleko lub jak mało przeszła i nagle widzi stojącą czarną bramę.
O-Kiku zapukał do bramy: don-don-don! Wyszedł jej na spotkanie młody mężczyzna, przystojny, ale blady aż do siniaka, bez śladu krwi na twarzy. Zaprosił ją, żeby przyszła do domu.
„Nazywam się” – mówi – „jestem Ognisty Tarot i to jest królestwo ognia”. Mój ojciec był władcą tego królestwa, ale zmarł i od tego czasu diabły mnie nawiedzają. Znoszę okrutne męki i nie wiem, kto mnie od nich uwolni.
Dziewczyna zlitowała się nad Ognistym Tarotem i została z nim. Następnego ranka młody człowiek przygotował się do wyjścia i ukarał ją:
– Nawet nie próbuj podglądać, dokąd idę. Poczekaj na mnie tutaj, w tym pokoju. Nigdzie, nie wychodź tutaj.
Odsunął drzwi na bok, ponownie je za sobą zamknął i wszedł głębiej do domu.
A w najdalszych komnatach ktoś hałasuje, hałasuje i grzechocze żelazem. O-Kiku nie mógł tego znieść i cicho wyjrzał. I co zobaczyła? Straszliwe diabły rozebrały młodzieńca do naga, rozciągnęły go na żelaznym ruszcie i powiesiły nad ogromnym kominkiem. Młody mężczyzna wije się w płomieniach. Kiedy już prawie nie było w nim życia, starszy diabeł rozkazał:
- Wystarczy na dzisiaj.
Diabły wyjęły młodzieńca z ognia.
Dziewczyna prawie straciła rozum z przerażenia. Powoli zamknęła drzwi i wróciła do pokoju.
Następnego ranka młody człowiek powiedział do niej:
„Dzisiaj znów spędzę cały dzień w odległych komnatach domu”. Najwyraźniej jest Ci smutno samotnie... Przejdź się po ogrodzie, jest tam co podziwiać. Oto trzynaście kluczy do trzynastu magazynów. Możesz odblokować dwanaście magazynów, ale nie wchodź do trzynastego. Mój zmarły ojciec też zabronił go otwierać. Sam nigdy tam nie byłem. Czy słyszysz? Nie waż się otwierać trzynastych drzwi! - Tymi słowami Ognisty Tarot wręczył dziewczynie pęk czarnych kluczy i ponownie wszedł do wewnętrznych komnat.
Ze smutkiem w sercu O-Kiku wyszła na podwórze. Na dziedzińcu stoi obok siebie trzynaście kamiennych magazynów. Dziewczyna chciała zobaczyć, co się w nich kryje. Kluczem otworzyła pierwszy składzik. A kiedy zobaczyłem, co w nim było, zapomniałem o wszystkim na świecie.
W pierwszym magazynie świętowano Nowy Rok. Wiele małych ludzi w uroczystych pelerynach z herbami ozdobiło noworoczne sosny, a maleńkie dziewczynki w świątecznych strojach rzucały kulki z piórami. Było tam wesoło i głośno.
W drugim magazynie był luty. Kwitły śliwy, pachnące. Mali chłopcy puszczali latawce na wietrze.
Co było w trzeciej spiżarni? Obchodzono tam Święto Kwitnącej Brzoskwini. Dziewczyny wysokie jak palec, bystre i wesołe, podziwiały pięknie ubrane lalki wielkości groszku.
Kwietniowe słońce świeciło w czwartym magazynie. Siwobrode krasnoludki, prowadzące za rękę wnuki, uroczyście przeszły do świątyni z okazji narodzin Buddy.
A w piątym magazynie? O-Kik nie mógł się doczekać, aż zajrzy do piątego magazynu. Tam był ciepły maj. Po błękitnym niebie kolorowe karpie pływały jak żywe, a mali chłopcy, wesoło śpiewając, pokrywali dachy domów kwitnącymi irysami. W pomieszczeniach reprezentacyjnych stały lalki wojowników wielkości paznokcia.
W szóstym magazynie słońce świeciło mocniej. Nad brzegami przejrzystej rzeki troskliwe karłowate gospodynie domowe pilnie prały ubrania. A po drugiej stronie rzeki widać było pola ryżowe. Chłopi i wieśniaczki, tak małe, że każdy z nich mieścił się w dłoni, śpiewali piosenki, sadząc rzędy kiełków zielonego ryżu.
O-Kiku otworzył drzwi do siódmego magazynu i zobaczył czyste, gwiaździste niebo. Był wieczór „Spotkania Dwóch Gwiazd”. Krasnoludki przywiązały do liści bambusa cienkie paski wielobarwnego papieru z napisem „Niebiańska Rzeka” i wieloma innymi dekoracjami.
Po wystarczającym rozglądaniu się O-Kiku otworzył drzwi do ósmej spiżarni. Była noc jesiennej pełni księżyca1. Malutkie dzieci podziwiały jasny księżyc, a przed nimi na stołach leżały kolorowe stosy jabłek i gruszek nie większych od poziomek. Księżyc, niczym duża okrągła taca, uważnie patrzył z nieba na kulki ryżowe.
O-Kiku zajrzał do dziewiątego magazynu. Wszystko było czerwono-złote. Krasnoludy, wsparte na laskach, spokojnie spacerowały po górach. Albo wspinali się po stromym zboczu, albo schodzili do głębokiej doliny, podziwiając jesienne klony.
Nadeszła kolej na dziesiątą spiżarnię. Tam był październik. Krasnoludy wspięwszy się na drzewa, z całej siły potrząsnęły gałęziami, a na ziemię spadł deszcz dojrzałych kasztanów. Miło było patrzeć, jak dzieci zbierają je do koszy.
O-Kiku otworzył jedenastą spiżarnię. W jej stronę wiał zimny wiatr. Całą ziemię pokryły drobne płatki pierwszych przymrozków. Pod każdym płotem wisiały suszone persymony i rzodkiewki. Drobni chłopi młócili ryż, ciesząc się bogatymi zbiorami.
W dwunastej spiżarni istniało królestwo śniegu. Gdziekolwiek spojrzysz, są głębokie zaspy śnieżne. Dzieci bawią się, bawią na śniegu, lepią bałwany...
Oto kolejne pomieszczenie do przechowywania. Ale Tarot Ognia surowo zabraniał otwierania trzynastych drzwi. O-Kiku trzyma w dłoni czarny klucz... I nie każe mu wejść, choć chce. Dziewczyna myśli: otworzyć czy nie, ale krok po kroku, krok po kroku, zbliża się do drzwi, jakby coś ją ciągnęło...
Dziewczyna włożyła klucz do dziurki od klucza i próbowała go przekręcić, ale zamek był zardzewiały i nie chciał się ruszyć. Z trudem otworzyła drzwi i weszła do spiżarni. Ten magazyn nie był taki jak wszystkie inne. Nie było w nim krasnoludków ani odświętnych okularów. O-Kiku znalazła się w bogato zdobionej komnacie. Rozejrzała się i zobaczyła: na półce we wnęce frontowej stało pudełko pokryte czarnym lakierem. O-Kiku chciał zobaczyć, co się w nim kryje. Dziewczyna otworzyła wieko i zajrzała do środka. W pudełku znajdują się dwie czerwone kule. Wyglądają, jakby były zrobione ze szkła, ale tylko miękkiego. Co to mogło być? O-Kiku włożyła pudełko na łono i wybiegła ze spiżarni.
Słońce wzeszło już wysoko. Dziewczyna chciała się napić. Widzi strumień płynący w ogrodzie. O-Kiku pochylił się nad strumieniem i nabrał garść wody. W przejrzystej wodzie niczym w lustrze widać było przybrzeżne drzewa, a na jednym z nich poruszało się coś kolorowego. Dziewczyna podniosła głowę: ogromny wąż owinął się wokół gałęzi sosny i spojrzał na nią błyszczącymi oczami!
Nie pamiętając o sobie ze strachu, O-Kiku przeskoczyła strumień i zaczęła biec. I w tym momencie pudełko na jej łonie lekko się otworzyło, jedna kula potoczyła się i wpadła do strumienia. Ale dziewczyna była przestraszona i niczego nie zauważyła.
Pobiegła do domu, a Ognisty Tarot zbliżał się do niej. Opowiada mu, jakie cuda widziała w dwunastu magazynach, ale ani słowa o trzynastym. Młody człowiek słucha jej i uśmiecha się.
Nagle rozległ się dźwięk tupania i hałasu. Z głębi domu wyszła banda diabłów. O-Kiku zatrząsła się ze strachu, a diabły pokłoniły się jej nisko i powiedziały:
- Dobry wieczór! Dzięki tobie znaleźliśmy jedno z oczu naszego głównego dowódcy wojskowego. Wąż powiedział nam wszystko... Nasz dowódca rozkazał, żebyście oboje stanęli przed nim.
Diabły zabrały młodego mężczyznę i dziewczynę do swojego przywódcy. I ma tylko jedno oko błyszczące na czole czerwonym ogniem, zamiast drugiego jest pusty oczodół.
- Dziękuję bardzo! - główny diabeł pochylił przed nimi swoje rogi. „Minęło kilkadziesiąt lat, odkąd twój zmarły ojciec, młody człowiek, rozgniewał się na mnie za jeden niemiły uczynek i pozbawił mnie obu oczu”. Od tego czasu przez wiele lat chodzę na ślepo. W odwecie za to torturowałem cię bezlitośnie. Ale dziś mam wielką radość: odnaleziono jedno oko. Daj mi też to drugie. Nie będę Ci już przeszkadzać. Jeśli mam oboje oczu, nie potrzebuję żadnych skarbów. Dam ci wszystko, tylko oddaj mi drugie oko!
Słucha Tarota Ognistego i nic nie rozumie. Zapytał dziewczynę:
– Nic przede mną nie ukrywałeś?
„Tak, prawdę mówiąc, złamałem twój zakaz i otworzyłem trzynastą spiżarnię”. A w nim stało pudełko z dwiema czerwonymi kulkami... Nie wiedziałam, że to oczy diabła. Położyłem pudełko na łonie, ale koło strumienia zobaczyłem węża i nie wiem jak, jedną kulkę wrzuciłem do wody.
Wódz diabłów radował się:
- Tutaj, tutaj, to właśnie oko. Daj mi jeszcze jednego, błagam!
Dziewczyna wyjęła pudełko z łona i dała diabłu drugą czerwoną kulę, a diabeł natychmiast włożył ją w jego pusty oczodół. Obydwa jego oczy błyszczały jak dwa światła.
Aby to uczcić, podarował O-Kice i Ognistemu Tarotowi niezliczone skarby.
Młody mężczyzna i dziewczyna pobrali się. Wiedli szczęśliwe życie: w końcu każdego dnia mogli podziwiać wszystkie pory roku.
Wiewiórka skakała z gałęzi na gałąź i spadała prosto na śpiącego wilka. Wilk podskoczył i chciał ją zjeść. Wiewiórka zaczęła pytać:
Wpuść mnie.
Wilk powiedział:
Dobra, wpuszczę cię, tylko powiedz mi, dlaczego twoje wiewiórki są takie wesołe. Zawsze się nudzę, ale patrzę na ciebie, jesteś tam na górze, bawisz się i skaczesz.
Belka powiedział:
Pozwól mi najpierw wejść na drzewo, a stamtąd ci powiem, bo inaczej się ciebie boję.
Wilk puścił, a wiewiórka wspięła się na drzewo i stamtąd powiedziała:
Nudzisz się, bo jesteś zły. Gniew pali twoje serce. A my jesteśmy radośni, bo jesteśmy mili i nikomu nie szkodzimy.
Bajka „Zając i człowiek”
Tradycyjny rosyjski
Biedny człowiek, idąc otwartym polem, zobaczył pod krzakiem zająca, był zachwycony i powiedział:
To wtedy będę mieszkać w domu! Złapię tego zająca i sprzedam za cztery altyny, za te pieniądze kupię świnię, przyniesie mi dwanaście małych świnek; prosięta dorosną i urodzi ich dwanaście; Zabiję wszystkich, uratuję stodołę mięsa; Sprzedam mięso, za pieniądze założę dom i sam się ożenię; moja żona urodzi mi dwóch synów - Vaskę i Vankę; Dzieci zaczną orać ziemię, a ja usiądę pod oknem i wydam rozkazy. „Hej, chłopaki”, krzyknę, „Waska i Wanka! Nie zmuszajcie zbyt wielu ludzi do pracy: podobno, sam nie żyłeś źle!”
Tak, mężczyzna krzyknął tak głośno, że zając się przestraszył i uciekł, a dom z całym bogactwem, żoną i dziećmi zniknął...
Bajka „Jak lis pozbył się pokrzyw w ogrodzie”
Któregoś dnia lis wyszedł do ogrodu i zobaczył, że rośnie tam mnóstwo pokrzyw. Chciałem to wyciągnąć, ale stwierdziłem, że nawet nie warto próbować. Już miałem wejść do domu, ale nadchodzi wilk:
Witaj ojcze chrzestny, co robisz?
A przebiegły lis mu odpowiada:
Och, widzisz, ojcze chrzestny, ile pięknych rzeczy straciłem. Jutro go wyczyszczę i schowam.
Po co? – pyta wilk.
„No cóż” – mówi lis – „tego, który czuje pokrzywę, nie łapie psi kły”. Słuchaj, ojcze chrzestny, nie zbliżaj się do moich pokrzyw.
Lis odwrócił się i poszedł do domu spać. Budzi się rano i wygląda przez okno, a jej ogród jest pusty, nie ma ani jednej pokrzywy. Lis uśmiechnął się i poszedł przygotować śniadanie.
Bajka „Ryaba Kura”
Tradycyjny rosyjski
Dawno, dawno temu w tej samej wiosce mieszkał dziadek i kobieta.
I mieli kurczaka. Imię Ryaba.
Pewnego dnia kura Ryaba zniosła dla nich jajko. Tak, nie zwykłe jajko, tylko złote.
Dziadek bił i bił jądro, ale go nie złamał.
Kobieta biła i biła jajko, ale go nie rozbiła.
Mysz biegła, machała ogonem, jajko upadło i pękło!
Dziadek płacze, kobieta płacze. I kura Ryaba mówi do nich:
Nie płacz dziadku, nie płacz babciu! Złożę Ci nowe jajko, nie zwykłe, ale złote!
Opowieść o najbardziej chciwym człowieku
Wschodnia bajka
W pewnym mieście w kraju Hausa żył skąpiec imieniem Na-hana. I był tak chciwy, że żaden z mieszkańców miasta nigdy nie widział, jak Na-khana dawała podróżnemu choćby wodę. Wolałby otrzymać kilka klapsów, niż stracić choćby cząstkę swojej fortuny. A był to spory majątek. Sam Na-khana prawdopodobnie nie wiedział dokładnie, ile ma kóz i owiec.
Pewnego dnia, wracając z pastwiska, Na-khana zobaczył, że jedna z jego kóz wsadziła głowę do garnka, ale nie mogła jej wyciągnąć. Na-chana długo próbował usunąć garnek, ale bez skutku, po czym wezwał rzeźników i po długim targowaniu sprzedał im kozę pod warunkiem, że odetną jej głowę i zwrócą mu garnek. Rzeźnicy zabili kozę, ale gdy wyjęli jej głowę, rozbili garnek. Na-hana była wściekła.
Sprzedałem kozę ze stratą, a ty też rozbiłeś garnek! - krzyknął. I nawet płakał.
Odtąd nie zostawiał garnków na ziemi, ale ustawiał je gdzieś wyżej, aby kozy lub owce nie wtykały w nie łbów i nie wyrządzały mu krzywdy. I ludzie zaczęli go nazywać wielkim skąpcem i najbardziej chciwym człowiekiem.
Bajka „Ocheski”
Bracia Grimm
Piękna dziewczyna była leniwa i niechlujna. Kiedy musiała prząść, zirytowała się każdym węzłem lnianej włóczki i natychmiast ją bezskutecznie wyrywała i rzucała na podłogę.
Miała służącą - pracowitą dziewczynę: kiedyś wszystko, co wyrzuciła niecierpliwa piękność, było zbierane, rozplatane, czyszczone i cienko zwijane. I zgromadziła tyle materiału, że wystarczyło na ładną sukienkę.
Młody mężczyzna zabiegał o względy leniwej, pięknej dziewczyny i wszystko było przygotowane do ślubu.
Na wieczorze panieńskim pracowita panna tańczyła wesoło w swojej sukni, a panna młoda, patrząc na nią, powiedziała kpiąco:
"Spójrz, jak ona tańczy! Jak dobrze się bawi! I jest ubrana w moje okulary!"
Pan młody to usłyszał i zapytał pannę młodą, co chce powiedzieć. Powiedziała panu młodemu, że ta służąca utkała dla siebie suknię z lnu, który wyrzuciła z włóczki.
Gdy pan młody to usłyszał, zdał sobie sprawę, że piękność jest leniwa, a służąca gorliwa do pracy, więc podszedł do służącej i wybrał ją na swoją żonę.
Bajka „Rzepa”
Tradycyjny rosyjski
Dziadek zasadził rzepę i powiedział:
Rośnij, rośnij, rzepa, słodka! Rośnij, rośnij, rzepa, silna!
Rzepa wyrosła słodka, silna i duża.
Dziadek poszedł zbierać rzepę: ciągnął i ciągnął, ale nie mógł.
Dziadek zadzwonił do babci.
Babcia dla dziadka
Dziadek za rzepę -
Babcia zadzwoniła do wnuczki.
Wnuczka dla babci,
Babcia dla dziadka
Dziadek za rzepę -
Ciągną i ciągną, ale nie mogą.
Wnuczka nazywała się Żuchka.
Błąd dla mojej wnuczki,
Wnuczka dla babci,
Babcia dla dziadka
Dziadek za rzepę -
Ciągną i ciągną, ale nie mogą.
Bug zawołał kota.
Kot dla Bug,
Błąd dla mojej wnuczki,
Wnuczka dla babci,
Babcia dla dziadka
Dziadek za rzepę -
Ciągną i ciągną, ale nie mogą.
Kot zawołał mysz.
Mysz dla kota
Kot dla Bug,
Błąd dla mojej wnuczki,
Wnuczka dla babci,
Babcia dla dziadka
Dziadek za rzepę -
Ciągnęli, ciągnęli i wyciągali rzepę. To już koniec bajki o Rzepie, a kto słuchał – brawo! 
Bajka „Słońce i chmura”
Gianniego Rodariego
Słońce radośnie i dumnie przetaczało się po niebie na swoim ognistym rydwanie i hojnie rozpraszało swoje promienie - we wszystkich kierunkach!
I wszyscy dobrze się bawili. Tylko chmura była zła i narzekała na słońce. I nic dziwnego – była w burzliwym nastroju.
- Jesteś rozrzutnikiem! - chmura zmarszczyła brwi. - Nieszczelne ręce! Rzuć, rzuć swoje promienie! Zobaczmy, co ci pozostało!
A w winnicach każda jagoda łapała promienie słońca i radowała się nimi. I nie było źdźbła trawy, pająka czy kwiatu, nie było nawet kropli wody, która nie próbowałaby złapać swojego kawałka słońca.
- Cóż, nadal dużo wydajesz! – chmura nie opadła. - Wydaj swój majątek! Zobaczysz jak będą Ci wdzięczni, gdy nie będziesz miał już nic do zabrania!
Słońce wciąż radośnie toczyło się po niebie i obdarzało milionami, miliardami swoich promieni.
Kiedy o zachodzie słońca je policzono, okazało się, że wszystko jest na swoim miejscu – spójrz, każdy!
Dowiedziawszy się o tym, chmura była tak zaskoczona, że natychmiast zamieniła się w grad. A słońce wesoło wpadało do morza.
Bajka „Słodka owsianka”
Bracia Grimm
Dawno, dawno temu żyła biedna, pokorna dziewczyna sama z matką i nie miały co jeść. Któregoś dnia dziewczyna poszła do lasu i po drodze spotkała starszą kobietę, która już wiedziała o jej nędznym życiu i dała jej gliniany garnek. Wystarczyło, że powiedział: „Ugotuj garnek!” - i ugotuje się w nim pyszna, słodka kasza jaglana; i po prostu powiedz mu: „Nocnik, przestań!” - a owsianka przestanie się w niej gotować. Dziewczyna przyniosła garnek swojej matce, a teraz pozbyły się biedy i głodu i zaczęły jeść słodką owsiankę, kiedy tylko miały ochotę.
Któregoś dnia dziewczynka wyszła z domu, a jej matka powiedziała: „Ugotuj garnek!” - i zaczęła się w niej gotować owsianka, a matka najadła się do syta. Chciała jednak, żeby garnek przestał gotować owsiankę, ale zapomniała tego słowa. I tak gotuje i gotuje, a owsianka już pełza po krawędzi, a owsianka wciąż się gotuje. Teraz kuchnia jest pełna i cała chata jest pełna, i owsianka wpełza do drugiej chaty, a ulica jest pełna, jakby chciała nakarmić cały świat; i wydarzyło się wielkie nieszczęście, i nikt nie wiedział, jak mu pomóc. Wreszcie, gdy tylko dom pozostał nienaruszony, przychodzi dziewczyna; i tylko ona powiedziała: „Nocnik, przestań!” - przestał gotować owsiankę; a ten, który musiał wracać do miasta, musiał najeść się owsianką. 
Bajka „Cietrzew i lis”
Tołstoj L.N.
Cietrzew siedział na drzewie. Lis podszedł do niego i powiedział:
- Witaj, cietrzewiu, przyjacielu, gdy tylko usłyszałem twój głos, przyszedłem cię odwiedzić.
„Dziękuję za miłe słowa” – powiedział cietrzew.
Lis udał, że nie słyszy i powiedział:
-Co ty mówisz? Ja nie słyszę. Ty, mały cietrzewiku, przyjacielu, powinieneś zejść na spacer na trawę i porozmawiać ze mną, inaczej nie usłyszę głosu z drzewa.
Teteriew powiedział:
- Boję się iść na trawę. Dla nas, ptaków, chodzenie po ziemi jest niebezpieczne.
- A może się mnie boisz? - powiedział lis.
„Jeśli nie boję się ciebie, boję się innych zwierząt” – powiedział cietrzew. - Są różne rodzaje zwierząt.
- Nie, cietrzewku, przyjacielu, dzisiaj został ogłoszony dekret, aby na całej ziemi zapanował pokój. W dzisiejszych czasach zwierzęta nie dotykają się nawzajem.
„To dobrze”, powiedział cietrzew, „w przeciwnym razie psy uciekną, gdyby było po staremu, musiałbyś odejść, ale teraz nie masz się czego bać”.
Lis usłyszał o psach, nadstawił uszu i chciał uciekać.
-Gdzie idziesz? - powiedział cietrzew. - W końcu teraz obowiązuje dekret, że psów nie można dotykać.
- Kto wie! - powiedział lis. „Może nie usłyszeli dekretu”.
A ona uciekła.
Bajka „Car i koszula”
Tołstoj L.N.
Jeden król był chory i powiedział:
„Oddam połowę królestwa temu, kto mnie uzdrowi”.
Wtedy zebrali się wszyscy mędrcy i zaczęli rozsądzać, jak wyleczyć króla. Nikt nie wiedział. Tylko jeden mędrzec powiedział, że króla można wyleczyć. Powiedział:
„Jeśli znajdziesz szczęśliwego człowieka, zdejmij jego koszulę i włóż ją na króla, a król wyzdrowieje”.
Król posłał, aby w całym królestwie szukać szczęśliwej osoby; ale ambasadorowie króla długo podróżowali po królestwie i nie mogli znaleźć szczęśliwej osoby. Nie było takiego, z którego wszyscy byliby zadowoleni. Kto bogaty, jest chory; kto zdrowy, ten biedny; który jest zdrowy i bogaty, ale jego żona nie jest dobra; i ci, których dzieci nie są dobre - każdy na coś narzeka.
Któregoś dnia syn króla późnym wieczorem przechodził obok chaty i usłyszał, jak ktoś mówi:
- Cóż, dzięki Bogu, ciężko pracowałem, zjadłem wystarczająco dużo i idę spać; czego jeszcze potrzebuję?
Syn królewski był zachwycony i kazał zdjąć koszulę temu mężczyźnie, dać mu za to tyle pieniędzy, ile chciał, i zanieść koszulę królowi.
Posłańcy przyszli do szczęśliwego człowieka i chcieli zdjąć mu koszulę; ale szczęśliwy był tak biedny, że nie miał koszuli.
Bajka „Czekoladowa droga”
Gianniego Rodariego
W Barletcie mieszkało trzech chłopców – trzech braci. Któregoś dnia spacerowali za miastem i nagle zobaczyli jakąś dziwną drogę – płaską, gładką i całą brązową.
– Zastanawiam się, z czego jest zbudowana ta droga? – zdziwił się starszy brat.
„Nie wiem co, ale nie deski” – zauważył średni brat.
Zastanawiali się i zastanawiali, a potem opadli na kolana i lizali drogę językami.
Okazało się, że cała droga była wyłożona tabliczkami czekolady. Cóż, bracia oczywiście nie byli zagubieni - zaczęli się tym ucztować. Kawałek po kawałku nie zauważyli, kiedy nadszedł wieczór. I wszyscy pożerają czekoladę. Zjedli to do końca! Nie pozostał z tego ani kawałek. To było tak, jakby w ogóle nie było drogi i czekolady!
-Gdzie teraz jesteśmy? – zdziwił się starszy brat.
– nie wiem gdzie, ale to nie Bari! - odpowiedział średni brat.
Bracia byli zdezorientowani – nie wiedzieli, co robić. Na szczęście wyszedł im naprzeciw wieśniak, który wracał z pola z wozem.
– Pozwól, że odprowadzę cię do domu – zaproponował. I zabrał braci do Barletty, prosto do domu.
Bracia zaczęli wysiadać z wózka i nagle zobaczyli, że cały był zrobiony z ciasteczek. Byli zachwyceni i bez zastanowienia zaczęli ją pożerać w oba policzki. Z wózka nic nie zostało – ani kół, ani wału. Zjedli wszystko.
Tak szczęściarze mieli pewnego dnia trzej mali bracia z Barletty. Nikt nigdy nie miał tyle szczęścia i kto wie, czy jeszcze kiedyś będzie miał tyle szczęścia.
W tej sekcji znajdują się bajki dla dziewczynek w wieku 4-5-6 lat. Wszystkie bajki odpowiadają zainteresowaniom dziecka związanym z wiekiem, rozwijają zdolność fantazjowania i wyobrażania sobie, poszerzają horyzonty, uczą nawiązywania przyjaźni i marzeń.
Staraliśmy się wybierać bajki dla dzieci w wieku 4-6 lat z pięknymi tłumaczeniami artystycznymi i wysokiej jakości ilustracjami.
Bajki pomogą zaszczepić i wzmocnić miłość dziecka do czytania i książek. Dlatego czytaj jak najwięcej. Czytaj, kiedy tylko jest to możliwe i gdziekolwiek. Dlatego właśnie powstała nasza strona :)
P.S. Każda opowieść jest oznaczona tagi, które pomogą Ci lepiej poruszać się po morzu dzieł i wybrać dokładnie to, co w danym momencie chcesz przeczytać najbardziej!
bajki do czytania dla dzieci w wieku 4-5-6 lat
Nawigacja według dzieł
Nawigacja według dzieł
W słodkim lesie marchewkowym
Kozlov S.G.
Bajka o tym, co leśne zwierzęta kochają najbardziej. I pewnego dnia wszystko stało się tak, jak marzyli. W słodkim lesie marchewkowym przeczytaj Zając najbardziej ze wszystkich kochał marchewki. Powiedział: - Chciałbym to w lesie...
Magiczne ziele dziurawca zwyczajnego
Kozlov S.G.
Bajka o tym, jak Jeżyk i Mały Miś patrzyli na kwiaty na łące. Potem zobaczyli kwiat, którego nie znali, i zaprzyjaźnili się. To było dziurawiec zwyczajny. Magiczne ziele dziurawca czytane Był słoneczny letni dzień. - Chcesz, żebym ci coś dał...
Zielony ptak
Kozlov S.G.
Opowieść o Krokodylu, który naprawdę chciał latać. A potem pewnego dnia śniło mu się, że zmienił się w dużego Zielonego ptaka z szerokimi skrzydłami. Latał nad lądem i nad morzem i rozmawiał z różnymi zwierzętami. Zielony...
Jak złapać chmurę
Kozlov S.G.
Bajka o tym, jak Jeż i Mały Niedźwiedź jesienią poszli na ryby, ale zamiast ryb ukąsił ich księżyc, a potem gwiazdy. A rano wyciągnęli słońce z rzeki. Jak złapać chmurkę do czytania Gdy nadejdzie czas...
Więzień Kaukazu
Tołstoj L.N.
Opowieść o dwóch oficerach, którzy służyli na Kaukazie i zostali pojmani przez Tatarów. Tatarzy nakazali pisanie listów do krewnych z żądaniem okupu. Żylin pochodził z biednej rodziny, nie było nikogo, kto mógłby zapłacić za niego okup. Ale był silny...
Ile ziemi potrzebuje człowiek?
Tołstoj L.N.
Historia opowiada o chłopie Pakhomie, który marzył, że będzie miał dużo ziemi, a wtedy sam diabeł nie będzie się go bał. Miał okazję niedrogo kupić tyle ziemi, ile mógł obejść przed zachodem słońca. Chcesz mieć więcej...
Pies Jakuba
Tołstoj L.N.
Opowieść o bracie i siostrze, którzy mieszkali niedaleko lasu. Mieli kudłatego psa. Któregoś dnia weszli bez pozwolenia do lasu i zostali zaatakowani przez wilka. Ale pies zmagał się z wilkiem i uratował dzieci. Pies …
Tołstoj L.N.
Historia opowiada o słoniu, który nadepnął na swojego właściciela, ponieważ źle go traktował. Żona była w żałobie. Słoń położył najstarszego syna na grzbiecie i zaczął dla niego ciężko pracować. Słoń czyta...
Jakie jest ulubione święto wszystkich? Oczywiście Nowy Rok! W tę magiczną noc na ziemię zstępuje cud, wszystko mieni się światłami, słychać śmiech, a Święty Mikołaj przynosi długo oczekiwane prezenty. Ogromna liczba wierszy poświęcona jest Nowemu Rokowi. W …
W tej części strony znajdziesz wybór wierszy o głównym czarodzieju i przyjacielu wszystkich dzieci - Świętym Mikołaju. O życzliwym dziadku napisano już wiele wierszy, my jednak wybraliśmy te najbardziej odpowiednie dla dzieci w wieku 5,6,7 lat. Wiersze o...
Nadeszła zima, a wraz z nią puszysty śnieg, zamiecie, wzory na szybach, mroźne powietrze. Dzieci cieszą się z białych płatków śniegu i wyciągają łyżwy i sanki z najdalszych zakątków. Na podwórku prace idą pełną parą: budują śnieżną fortecę, zjeżdżalnię lodową, rzeźbią...
Wybór krótkich i zapadających w pamięć wierszyków o zimie i Nowym Roku, Świętym Mikołaju, płatkach śniegu i choince dla młodszej grupy przedszkolnej. Czytaj i ucz się krótkich wierszy z dziećmi w wieku 3-4 lat na poranki i sylwestra. Tutaj …
Powiedzenie
Zaczynają się nasze bajki
Nasze opowieści są tkane
Nad morzem-oceanem, na wyspie Buyan.
Tam jest brzoza,
Wisi na nim kołyska,
Króliczek śpi w kołysce.
Jak mój króliczek
Jedwabny koc,
Perinushka Poohova,
Poduszka w głowach.
Babcia siada obok mnie
Opowiada króliczkowi bajki.
Stare opowieści
Nie krótko, nie długo:
O kocie
O łyżce
O lisie i byku,
O krzywym kogucie...
O gęsi-łabędziach,
O mądrych zwierzętach...
To takie powiedzenie, ale co z bajkami? —
Rosyjska opowieść ludowa „Zając przechwalający się”
Dawno, dawno temu w lesie żył zając. Latem żyło mu się dobrze, lecz zimą odczuwał głód.
Któregoś razu wszedł na klepisko chłopskie, żeby ukraść snopy, i zobaczył, że zebrało się tam już mnóstwo zajęcy. Zaczął się nimi przechwalać:
- Nie mam wąsów, ale wąsy, nie łapy, ale łapy, nie zęby, ale zęby, nikogo się nie boję!
Króliczek znowu poszedł do lasu, a pozostałe zające opowiedziały ciotce Wronie, jak zając się przechwalał. Wrona odleciała szukać przechwalacza. Znalazła go pod krzakiem i powiedziała:
- No, powiedz mi, jak się przechwalałeś?
- I nie mam wąsów, ale wąsy, nie łapy, ale łapy, nie zęby, ale zęby.
Wrona poklepała go po uszach i powiedziała:
- Słuchaj, nie przechwalaj się już!
Zając się przestraszył i obiecał, że nie będzie już się przechwalał.
Gdy na płocie siedziała wrona, nagle psy rzuciły się na nią i zaczęły karcić. Zając zobaczył, jak psy poturbowały wronę, i pomyślał: powinien pomóc wronie.
A psy zobaczyły zająca, porzuciły wronę i pobiegły za zającem. Zając szybko pobiegł - psy go goniły, goniły, całkowicie wyczerpały się i spadły za nim.
Wrona znów usiadła na płocie, a zając złapał oddech i podbiegł do niej.
„No cóż” – mówi mu wrona – „jesteś świetny: nie przechwałek, ale odważny człowiek!”
Rosyjska opowieść ludowa „Lis i dzbanek”
Kobieta wyszła na pole, aby żąć, i ukryła w krzakach dzban mleka. Lis podszedł do dzbanka, włożył w niego głowę i wypił mleko. Czas wracać do domu, ale problem w tym, że nie może wyciągnąć głowy z dzbanka.
Lis idzie, kręci głową i mówi:
- No, dzbanku, żartował i niech tak będzie! Puść mnie, mały dzbanku. Wystarczająco Was rozpieszczam – grałem i tak będzie!
Dzbanek nie pozostaje w tyle, cokolwiek chcesz!
Lis się zdenerwował:
„Poczekaj, jeśli nie zrezygnujesz z honoru, utopię cię!”
Lis pobiegł do rzeki i utopmy dzbanek.
Dzban utonął i pociągnął za sobą lisa.
Rosyjska opowieść ludowa „Finista – Jasny Sokół”
We wsi mieszkał chłop z żoną; mieli trzy córki. Córki dorastały, a rodzice się starzeli, a potem przyszedł czas, przyszła kolej - zmarła żona chłopa. Chłop zaczął samotnie wychowywać córki. Wszystkie trzy jego córki były piękne i równe urodą, ale różniły się charakterem.
Stary chłop żył w dostatku i współczuł swoim córkom. Chciał zabrać na podwórko jakąś starszą panią, żeby mogła zająć się pracami domowymi. A najmłodsza córka, Maryushka, mówi do ojca:
„Nie ma potrzeby brać boba, ojcze, sam zajmę się domem”.
Marya była troskliwa. Ale starsze córki nic nie powiedziały.
Maryushka zamiast matki zaczęła zajmować się domem. I wie jak wszystko zrobić, wszystko jej idzie dobrze, a czego nie umie zrobić, to się przyzwyczaja, a jak już się przyzwyczai, to też radzi sobie z rzeczami. Ojciec patrzy na swoją najmłodszą córkę i raduje się. Cieszył się, że Maryushka była taka mądra, pracowita i łagodna. A Maryushka była dobrym człowiekiem - prawdziwą pięknością, a jej dobroć dodawała jej urody. Jej starsze siostry też były pięknościami, ale ich uroda im nie wystarczała, więc próbowały dodać rumieńca i wybielić oraz przebierać się w nowe ubrania. Kiedyś dwie starsze siostry całymi dniami siedziały i czesały się, a wieczorem były takie same jak rano. Zauważą, że dzień minął, ile różu i wybielacza zużyli, ale nie stali się lepsi, i siedzą wściekli. A Maryushka będzie wieczorem zmęczona, ale wie, że bydło nakarmione, chata czysta, przygotowała obiad, ugniatała chleb na jutro i ksiądz będzie z niej zadowolony. Będzie patrzeć na siostry swoimi radosnymi oczami i nic im nie powie. A potem starsze siostry wściekają się jeszcze bardziej. Wydaje im się, że Marya nie była taka rano, ale wieczorem stała się ładniejsza - dlaczego, nie wiedzą.
Pojawiła się potrzeba, aby mój ojciec poszedł na rynek. Pyta córki:
- Co mam wam kupić, dzieciaki, żebyście byli szczęśliwi?
Najstarsza córka mówi do ojca:
- Kup mi, ojcze, półszal, żeby kwiaty na nim były duże i pomalowane na złoto.
„A dla mnie, ojcze” – mówi środkowy – „kup też półszal z kwiatami, pomalowanymi na złoto i z czerwonymi kwiatkami pośrodku”. I kup mi też buty z miękkimi cholewkami, na wysokim obcasie, żeby tupały po ziemi.
Najstarsza córka obraziła się na środkową i powiedziała do ojca:
„Kup mi i mnie, ojcze, buty z miękką cholewką i obcasem, żeby mogły tupać po ziemi”. I kup mi też pierścionek z kamieniem na palec - w końcu jestem twoją jedyną najstarszą córką.
Ojciec obiecał kupić prezenty, za co ukarano dwie najstarsze córki, a najmłodszą pyta:
- Dlaczego milczysz, Maryuszko?
„A ja, ojcze, niczego nie potrzebuję”. Z podwórka nigdzie nie wychodzę, nie potrzebuję żadnych ubrań.
- Twoje kłamstwo, Maryuszko! Jak mogę Cię zostawić bez prezentu? Kupię ci smakołyk.
„I prezentu nie potrzebujesz, ojcze” – mówi najmłodsza córka. - I kup mi, drogi ojcze, pióro od Finisty - sokoła Yasna, jeśli jest tanie.
Ojciec poszedł na rynek, kupił prezenty dla swoich najstarszych córek, za które go ukarano, ale nie znalazł pióra Finisty - Sokoła Yasny. Pytałem wszystkich kupców.
„Nie ma takiego produktu” – mówili kupcy; „Nie ma na to popytu”, mówią, „na to”.
Ojciec nie chciał urazić swojej najmłodszej córki, pracowitej, mądrej dziewczynki, ale wrócił na dwór i nie kupił pióra Finisty, Sokoła Yasny.
Ale Maryushka nie obraziła się. Cieszyła się, że ojciec wrócił do domu i powiedział mu:
- Nic, ojcze. Innym razem, gdy pojedziesz, kupisz to, moje małe piórko.
Czas mijał, a ojciec znów musiał wybrać się na rynek. Pyta córki, co im kupić w prezencie: był miły.
Duża córka mówi:
„Ostatnim razem kupiłeś mi buty, ojcze, więc niech teraz kowale wykują obcasy tych butów ze srebrnymi butami”.
A środkowy słyszy starszego i mówi:
„I ja też, ojcze, bo inaczej obcasy pukają, a nie dzwonią – niech dzwonią”. A żeby gwoździe z podków nie zginęły, kup mi jeszcze jeden srebrny młotek: użyję go do wybicia gwoździ.
- Co mam ci kupić, Maryuszko?
- I popatrz, ojcze, piórko od Finisty - Sokół jest jasny: czy to się stanie, czy nie.
Starzec poszedł na rynek, szybko załatwił sprawę i kupił prezenty dla starszych córek, natomiast dla młodszej córki do wieczora szukał piórka, a tego piórka nie ma, nikt go nie daje do kupienia.
Ojciec wrócił ponownie bez prezentu dla swojej najmłodszej córki. Było mu żal Maryuszki, ale Maryushka uśmiechała się do ojca i nie okazywała żalu - znosiła go.
Czas mijał, a ojciec znów wybrał się na rynek.
- Co mam wam kupić, drogie córki, w prezencie?
Najstarsza pomyślała i nie od razu wpadła na to, czego chciała.
- Kup mi coś, ojcze.
A środkowy mówi:
- A ja, ojcze, kup coś i dodaj coś innego do czegoś innego.
- A ty, Maryuszko?
- I kup mi, ojcze, jedno piórko od Finisty - sokół jest czysty.
Stary człowiek poszedł na rynek. Robiłam swoje, kupowałam prezenty dla starszych córek, ale najmłodszym nic nie kupiłam: na rynku nie było takiego piórka.
Ojciec jechał do domu i zobaczył: drogą szedł starszy mężczyzna, starszy od niego, całkowicie zgrzybiały.
- Witaj, dziadku!
-Ja też cię witam, kochanie. Czym się denerwujesz?
- Jak mogłoby jej nie być, dziadku! Córka kazała mi kupić jej jedno piórko od Finista - sokoła Yasna. Szukałem dla niej tego piórka, ale go tam nie było. A moja córka jest najmłodsza, współczuję jej bardziej niż komukolwiek innemu.
Starzec zastanowił się przez chwilę, po czym powiedział:
- Niech tak będzie!
Odwiązał torbę na ramię i wyjął z niej pudełko.
„Ukryj” – mówi – „pudełko, w nim jest pióro Finista - Sokół Yasna”. Tak, pamiętajcie: mam jednego syna; Ty współczujesz swojej córce, ale ja współczuję mojemu synowi. Mój syn nie chce się żenić, ale nadszedł jego czas. Jeśli nie chce, nie może go zmusić. I mówi mi: „Kto cię o to pióro prosi, oddaj je” – mówi – „To moja narzeczona o to prosi”.
Starzec wypowiedział swoje słowa - i nagle go nie było, zniknął nie wiadomo gdzie: był albo go nie było!
Ojciec Maryuszki został z piórkiem w rękach. Widzi to pióro, ale jest szare i proste. I nie można było go nigdzie kupić.
Ojciec przypomniał sobie, co powiedział mu starzec, i pomyślał: „Widocznie taki jest los mojej Maryuszki – nie wiedząc, nie widząc, że wyjdzie za kogoś nieznanego”.
Ojciec wrócił do domu, obdarował starsze córki prezentami, a najmłodszej wręczył pudełko z szarym piórkiem.
Starsze siostry przebrały się i śmiały się z młodszej:
- A ty wplatasz swoje wróble pióro we włosy i popisujesz się.
Maryushka milczała, a kiedy wszyscy w chacie poszli spać, postawiła przed sobą proste, szare pióro Finisty Sokoła Jasnego i zaczęła je podziwiać. A potem Maryushka wzięła pióro w dłonie, trzymała je przy sobie, głaskała i niechcący upuściła na podłogę.
Natychmiast ktoś uderzył w okno. Okno się otworzyło i do chaty wleciał Finist, Czysty Sokół. Pocałował się w podłogę i zmienił się w porządnego młodego mężczyznę. Maryushka zamknęła okno i zaczęła rozmawiać z młodym mężczyzną. A rano Maryushka otworzyła okno, facet pokłonił się do podłogi, facet zamienił się w czystego sokoła, a sokół pozostawił proste, szare pióro i odleciał w błękitne niebo.
Przez trzy noce Maryushka witała sokoła. W dzień latał po niebie, po polach, po lasach, po górach, po morzach, a nocą poleciał do Maryuszki i stał się dobrym człowiekiem.
Czwartej nocy starsze siostry usłyszały cichą rozmowę Maryuszki, usłyszały także dziwny głos życzliwego młodzieńca, a następnego ranka zapytały młodszą siostrę:
„Z kim, siostro, rozmawiasz nocami?”
„I mówię te słowa do siebie” – odpowiedziała Maryushka. „Nie mam przyjaciół, w ciągu dnia jestem w pracy, nie mam czasu na rozmowę, a wieczorami rozmawiam sam ze sobą”.
Starsze siostry słuchały młodszej, ale jej nie wierzyły.
Powiedzieli ojcu:
- Ojcze, Marya ma narzeczonego, widuje go w nocy i rozmawia z nim. Sami to słyszeliśmy.
I odpowiedział im kapłan:
„Ale ty nie chciałeś słuchać” – mówi. - Dlaczego nasza Maryushka nie miałaby mieć narzeczonej? Nie ma tu nic złego, jest ładną dziewczyną i wyszła w swoim czasie. Nadejdzie twoja kolej.
„Więc Marya rozpoznała swojego narzeczonego nie po kolei” – powiedziała najstarsza córka. „Wolałbym się z nią ożenić”.
„To naprawdę twoje” – stwierdził ksiądz. - Więc los się nie liczy. Niektóre panny młode pozostają pannami do późnej starości, inne zaś są bliskie wszystkim ludziom od młodości.
Ojciec mówił to do najstarszych córek, ale on sam myślał: „A może spełni się słowo tego starca, gdy dał mi pióro? Nie ma problemu, ale czy dobry człowiek będzie narzeczonym Maryuszki?”
A starsze córki miały swoje własne pragnienia. Gdy nadszedł wieczór, siostry Maryuszki wyjęły noże z rękojeści i wbiły je w ramę okna oraz w jej okolice, a oprócz noży wbijały tam również ostre igły i kawałki starego szkła. Maryushka czyściła w tym czasie krowę w oborze i nic nie widziała.
I tak, gdy się ściemniło, do okna Maryuszki leci Finista, Jasny Sokół. Podleciał do okna, uderzył ostrymi nożami, igłami i szkłem, walczył i walczył, zranił całą klatkę piersiową, a Maryushka była wyczerpana całodzienną pracą, zasnęła, czekając na Finistę - sokoła Jasnę i nie słyszała swojego sokoła uderzając w okno.
Wtedy Finist powiedział głośno:
- Żegnaj, moja czerwona dziewczyno! Jeśli mnie potrzebujesz, znajdziesz mnie, nawet jeśli będę daleko! A przede wszystkim, gdy przyjdziecie do mnie, zużyjecie trzy pary butów żelaznych, trzy drążki żeliwne wytrzecie o trawę przydrożną i pożrecie trzy kamienne bochenki chleba.
A Maryushka słyszała przez sen słowa Finisty, ale nie mogła wstać ani się obudzić. A rano obudziła się, jej serce płonęło. Wyjrzała przez okno, a za oknem krew Finista wysychała na słońcu. Wtedy Maryushka zaczęła płakać. Otworzyła okno i przycisnęła twarz do miejsca, gdzie była krew Finisty, Sokoła Yasny. Łzy zmyły krew sokoła, a sama Maryushka zdawała się obmywać krwią narzeczonego i stała się jeszcze piękniejsza.
Maryushka poszła do ojca i powiedziała mu:
„Nie karz mnie, ojcze, pozwól mi wyruszyć w długą podróż”. Jeśli żyję, zobaczymy się, ale jeśli umrę, to w rodzinie, wiem, zostało mi to napisane.
Żal było ojca, że pozwolił swojej ukochanej najmłodszej córce pójść Bóg wie dokąd. Ale nie da się jej zmusić do zamieszkania w domu. Ojciec wiedział: kochające serce dziewczynki jest silniejsze niż moc jej ojca i matki. Pożegnał się z ukochaną córką i pozwolił jej odejść.
Kowal zrobił Maryuszce trzy pary żelaznych butów i trzy żeliwne laski, Maryushka wzięła też trzy kamienne bochenki, pokłoniła się ojcu i siostrom, odwiedziła grób matki i wyruszyła w drogę w poszukiwaniu upragnionej Finisty – Sokoła Jasnej.
Maryushka idzie drogą. To nie trwa dzień, nie dwa, nie trzy dni, to trwa długo. Szła przez otwarte pola i ciemne lasy, i przez wysokie góry. Na polach ptaki śpiewały jej pieśni, witały ją ciemne lasy, z wysokich gór podziwiała cały świat. Maryushka chodziła tak dużo, że zużyła jedną parę żelaznych butów, żeliwną laskę zużyła na drodze i obgryzała kamienny chleb, ale jej droga nigdy się nie kończy, a Finisty, Sokoła Jasny, nie ma nigdzie.
Potem Maryushka westchnęła, usiadła na ziemi, zaczęła zakładać inne żelazne buty - i zobaczyła chatę w lesie. I nadeszła noc.
Maryushka pomyślała: „Pójdę do chaty ludzi i zapytam, czy widzieli moją Finistkę – Jasną Sokołę?”
Maryushka zapukała do chaty. W tej chacie mieszkała stara kobieta – dobra czy zła, Maryushka o tym nie wiedziała. Stara kobieta otworzyła przedpokój, a przed nią stanęła piękna dziewczyna.
- Puść mnie, babciu, przenocować.
- Wejdź, kochanie, będziesz gościem. Jak daleko jedziesz, młody?
- Czy to daleko, czy blisko, nie wiem, babciu. A ja szukam Finisty - Sokoła Yasny. Nie słyszałaś o nim, babciu?
- Jak możesz nie słyszeć! Jestem stary, długo żyję na tym świecie, o wszystkich słyszałem! Masz przed sobą długą drogę, kochanie.
Następnego ranka staruszka obudziła Maryuszkę i powiedziała do niej:
- Idź, kochanie, teraz do mojej średniej siostry, jest starsza ode mnie i wie więcej. Może nauczy cię dobrych rzeczy i powie, gdzie mieszka twój Finista. A żeby nie zapomnieć starego mnie, weź to srebrne dno i złote wrzeciono, zacznij kręcić hol, a złota nić się rozciągnie. Opiekuj się moim darem, dopóki nie będzie ci drogi, a jeśli nie stanie się drogi, podaruj go sobie.
Maryushka przyjęła prezent, podziwiała go i powiedziała do gospodyni:
- Dziękuję babciu. Gdzie mam się udać, w jakim kierunku?
I dam ci piłkę - hulajnogę. Gdziekolwiek potoczy się piłka, a ty za nią podążasz. Jeśli zdecydujesz się na przerwę, usiądź na trawie, piłka zatrzyma się i poczeka na Ciebie.
Maryushka ukłoniła się staruszce i poszła za piłką.
Maryushka szła długo czy krótko, nie liczyła ścieżki, nie użalała się nad sobą, ale widzi: lasy są ciemne, straszne, na polach trawa rośnie bezziarnista, kłująca, góry nagie, kamień, a ptaki nad ziemią nie śpiewają.
Maryushka usiadła, żeby zmienić buty. Widzi: czarny las jest blisko, nadchodzi noc, a w lesie, w jednej z chat, w oknie zapaliło się światło.
Piłka potoczyła się w stronę tej chaty. Maryushka poszła za nim i zapukała w okno:
- Mili właściciele, pozwólcie mi przenocować!
Na ganek chaty wyszła starsza kobieta, starsza od tej, która wcześniej witała Maryuszkę.
-Dokąd idziesz, czerwona panno? Kogo szukasz na świecie?
- Szukam, babciu, Finisty - Yasna Sokol. Byłem ze starszą kobietą w lesie, spędziłem z nią noc, słyszała o Finiście, ale go nie znała. Może powiedziała, że jej średnia siostra wie.
Stara wpuściła Maryuszkę do chaty. A następnego ranka obudziła gościa i powiedziała jej:
- Daleko będzie ci szukać Finisty. Wiedziałem o nim, ale nie wiedziałem. A teraz idź do naszej starszej siostry, ona powinna wiedzieć. Abyś o mnie pamiętał, przyjmij ode mnie prezent. Z radości będzie Twoją pamięcią, a z potrzeby udzieli pomocy.
A starsza gospodyni podarowała swemu gościowi srebrny spodek i złote jajko.
Maryushka poprosiła starą panią o przebaczenie, ukłoniła się jej i poszła za balem.
Maryushka idzie, a otaczająca ją ziemia stała się zupełnie obca. Patrzy: na ziemi rośnie tylko las, ale czystego pola nie ma. A drzewa, im dalej toczy się piłka, tym są coraz wyższe. Zrobiło się zupełnie ciemno: słońca i nieba nie było widać.
I Maryushka szła i szła przez ciemność, aż całkowicie zużyły się jej żelazne buty i laska jej zużyła się na ziemi, i aż do ostatniego okruszka pochłonęła ostatni kamienny chleb.
Maryushka rozejrzała się - co powinna zrobić? Widzi swoją małą kulkę: leży pod oknem leśnej chaty.
Maryushka zapukała do okna chaty:
- Dobrzy właściciele, chrońcie mnie przed ciemną nocą!
Na ganek wyszła stara stara kobieta, najstarsza siostra wszystkich starych kobiet.
„Idź do chaty, kochanie” – mówi. - Słuchaj, skąd przyszedłeś? Co więcej, nikt nie żyje na ziemi, ja jestem skrajny. Tobie w innym
Jutro rano muszę utrzymać drogę. Kim będziesz i dokąd idziesz?
Maryushka odpowiedziała jej:
- Nie jestem stąd, babciu. A ja szukam Finisty - Sokoła Yasny.
Najstarsza staruszka spojrzała na Maryuszkę i rzekła do niej:
—Szukasz Finisty Sokoła? Wiem, znam go. Żyłem na tym świecie już dawno, tak dawno, że wszystkich rozpoznałem, wszystkich zapamiętałem.
Stara kobieta położyła Maryuszkę do łóżka i obudziła ją następnego ranka.
„Minęło dużo czasu” – mówi – „nie zrobiłem nikomu nic dobrego”. Mieszkam sama w lesie, wszyscy o mnie zapomnieli, tylko ja o wszystkich pamiętam. Zrobię ci dobrze: powiem ci, gdzie mieszka twój Finista, Czysty Sokół. A nawet jeśli go znajdziesz, będzie to dla ciebie trudne. Finista sokoła jest teraz żonaty, mieszka ze swoją kochanką. Będzie to dla ciebie trudne, ale masz serce i przyjdzie to do twojego serca i umysłu, a z twojego umysłu nawet trudne rzeczy staną się łatwe.
Maryushka odpowiedziała:
„Dziękuję, babciu” i pokłonił się do ziemi.
– Podziękujesz mi później. A oto prezent dla ciebie - weź ode mnie złotą obręcz i igłę: trzymaj tamborek, a igła sama się wyhaftuje. Idź teraz, a co masz zrobić, pójdziesz i przekonasz się sam.
Maryushka odeszła tak, jak była, boso. Pomyślałem: „Kiedy tam dotrę, ziemia jest twarda, obca, muszę się do tego przyzwyczaić”.
Nie przetrwała długo. I widzi: na polanie jest bogaty dziedziniec. A na dziedzińcu wieża: rzeźbiony ganek, wzorzyste okna. Bogata, szlachetna gospodyni domowa siedzi przy jednym oknie i patrzy na Maryuszkę: czego, mówią, ona chce.
Maryushka przypomniała sobie: teraz nie ma już w co założyć butów i połknęła ostatni kamienny chleb na drodze.
Powiedziała do gospodyni:
- Witaj, gospodyni! Czy nie potrzeba wam pracownika na chleb, na ubranie?
„To konieczne” – odpowiada dostojna gospodyni domowa. - Czy umiesz rozpalać w piecach, nosić wodę i gotować obiad?
- Mieszkałem z ojcem bez matki - mogę wszystko.
- Czy umiesz kręcić, tkać i haftować?
Maryushka przypomniała sobie prezenty od swoich starych babć.
„Mogę” – mówi.
„Idź więc” – mówi gospodyni – „do kuchni ludowej”.
Maryushka zaczęła pracować i służyć na cudzym bogatym podwórku. Ręce Maryuszki są uczciwe, pracowite - każda sprawa idzie z nią dobrze.
Gospodyni patrzy na Maryuszkę i raduje się: nigdy nie miała tak pomocnej, życzliwej i inteligentnej pracownika; a Maryushka je zwykły chleb, popija go kwasem i nie prosi o herbatę. Właścicielka córki pochwaliła się:
„Spójrzcie” – mówi – „jakiego mamy pracownika na podwórku — uległego, zręcznego i o łagodnej twarzy!”
Córka gospodyni spojrzała na Maryuszkę.
„Uch” – mówi – „mimo że jest czuła, jestem od niej piękniejsza i mam bielsze ciało!”
Wieczorem, po skończeniu obowiązków domowych, Maryushka siadała do przędzenia. Usiadła na ławce, wyjęła srebrne dno i złote wrzeciono i zaczęła wirować. Obraca się, z holu rozciąga się nić, nić nie jest prosta, ale złota; Obraca się, patrzy na srebrzyste dno i wydaje jej się, że widzi tam Finistę - Sokoła Yasnę: patrzy na nią, jakby żył na świecie. Maryushka patrzy na niego i mówi do niego:
- Mój Finiście, Finiście - Czysty Sokole, dlaczego zostawiłeś mnie samą, zgorzkniałą, abym przez całe życie płakała za Tobą? To są moje siostry, rozbijaczki domów, które przelały waszą krew.
I w tym czasie córka właściciela weszła do chaty ludowej, stanęła z daleka, patrzyła i słuchała.
- Po kim opłakujesz, dziewczyno? ona pyta. - A KE.KZ.Czy jestem zabawny w twoich rękach?
Maryushka mówi jej:
- Opłakuję Finistę - Czystego Sokoła. A ja zakręcę nitką, wyhaftuję ręcznik dla Finisty – będzie miał czym rano wytrzeć bladą twarz.
- Sprzedaj mi swoją zabawę! – mówi córka gospodyni. „A Finist jest moim mężem, sama dla niego nawinę wątek”.
Maryushka spojrzała na córkę właścicielki, zatrzymała swoje złote wrzeciono i powiedziała:
- Nie mam zabawy, mam pracę w rękach. Ale srebrne dno - złote wrzeciono - nie jest na sprzedaż: dała mi je moja miła babcia.
Córka właścicielki poczuła się urażona: nie chciała wypuścić złotego wrzeciona z rąk.
„Jeśli nie jest na sprzedaż” – mówi – „to dokonajmy wymiany: ja też coś dam”.
„Daj mi” - powiedziała Maryushka - „pozwól mi choć raz spojrzeć jednym okiem na Finist - Yasnę Sokol!”
Córka właściciela przemyślała to i zgodziła się.
„Jeśli chcesz, dziewczyno” – mówi. - Daj mi swoją zabawę.
Wzięła od Maryuszki srebrne dno - złote wrzeciono i pomyślała: „Pokażę jej Finistę za chwilę, nic mu się nie stanie, dam mu eliksir nasenny i przez to złote wrzeciono moja mama i stanę się bogaty!”
O zmroku Finist, Czysty Sokół, powrócił z nieba; Wyrósł na dobrego młodzieńca i zasiadł do obiadu w gronie rodziny: teściowej i Finisty z żoną.
Córka właścicielki kazała zawołać Maryuszkę: niech służy do stołu i patrzy na Finistę, zgodnie z umową. Pojawiła się Maryushka: podała do stołu, podała jedzenie i nie odrywała wzroku od Finisty. A Finist siedzi, jakby go nie było - nie poznał Maryuszki: była zmęczona podróżą, chodzeniem do niego, a jej twarz zmieniła się ze smutku dla niego.
Gospodarze zjedli obiad; Finist wstał i poszedł spać do swojego pokoju.
Maryushka mówi następnie do młodej gospodyni:
— Na podwórku jest mnóstwo much. Pójdę do pokoju Finista, odpędzę od niego muchy, żeby nie zakłócały mu snu.
- Zostaw ją! - powiedziała stara pani.
Młoda gospodyni domowa znów się zamyśliła.
„Ale nie” – mówi. „Niech poczeka”.
I poszła za mężem, dała mu do wypicia na noc napój nasenny, i wróciła. „Być może” – pomyślała córka właściciela – „pracownik ma inną zabawę w ramach takiej wymiany!”
„Idź już” – powiedziała do Maryuszki. - Idź przepędź muchy od Finista!
Maryushka przyszła do Finista w górnym pokoju i zapomniała o muchach. Widzi: jej droga przyjaciółka smacznie śpi.
Maryushka patrzy na niego i nie widzi wystarczająco dużo. Pochyliła się ku niemu, podzieliła się z nim tym samym oddechem, szepnęła do niego:
- Obudź się, mój Finiście - Czysty Sokole, to ja przyszedłem do ciebie; Podeptałem trzy pary butów żelaznych, trzy laski żeliwne starłem na drodze i zjadłem trzy bochenki z kamienia!
A Finist śpi spokojnie, nie otwiera oczu i nie odpowiada ani słowem.
Do górnego pokoju przychodzi żona Finisty, córka właściciela, i pyta:
— Czy odganiałeś muchy?
„Odpędziłam go” – mówi Maryushka – „wyleciały przez okno”.
- No to idź spać do ludzkiej chaty.
Następnego dnia, gdy Maryushka wykonała wszystkie prace domowe, wzięła srebrny spodek i rzuciła na nim złote jajko: kręciła nim - i ze spodka stoczyło się nowe złote jajko; toczy go innym razem - i znowu ze spodka stoczy się nowe złote jajko.
Widziała to córka właściciela.
„Naprawdę” – mówi – „tak dobrze się bawisz?” Sprzedaj mi go, albo dam ci za niego dowolny barter.
Maryushka mówi jej w odpowiedzi:
„Nie mogę tego sprzedać, moja miła babcia dała mi to w prezencie”. A spodek z jajkiem dam gratis. Proszę, weź to!
Córka właścicielki przyjęła prezent i była zachwycona.
- A może czego potrzebujesz, Maryuszko? Proś o to, czego chcesz.
Maryushka pyta w odpowiedzi:
- A ja potrzebuję najmniej. Pozwól mi znowu odpędzić muchy od Finista, kiedy położysz go do łóżka.
„Jeśli pozwolisz” – mówi młoda gospodyni.
A ona sama myśli: „Co się stanie z moim mężem z wyglądu dziwnej dziewczyny, a on będzie spał od mikstury, nie otworzy oczu, ale robotnik może mieć inną zabawę!”
I tak w nocy wrócił Finist, Czysty Sokół z nieba, zmienił się w dobrego młodego człowieka i zasiadł do stołu, aby zjeść kolację z rodziną.
Żona Finisty zawołała Maryuszkę, żeby poczekała na stole i podała jedzenie. Maryushka podaje jedzenie, odkłada kubki, rozkłada łyżki, ale nie spuszcza wzroku z Finisty. Ale Finist patrzy i nie widzi jej – jego serce jej nie rozpoznaje.
Znowu tak się złożyło, że córka właścicielki podała mężowi napój z napojem nasennym i położyła go do łóżka. I wysłała do niego robotnicę Maryuszkę i kazała jej odpędzać muchy.
Maryushka przyjechała do Finista; Zaczęła go wołać i płakać nad nim, myśląc, że dzisiaj się obudzi, spojrzy na nią i rozpozna Maryuszkę.
Maryushka wołała go długo i ocierała łzy z twarzy, żeby nie spadły na bladą twarz Finista i nie zmoczyły jej. Ale Finist spał, nie obudził się i nie otworzył w odpowiedzi oczu.
Trzeciego dnia Maryushka do wieczora dokończyła wszystkie prace domowe, usiadła na ławce w chacie ludowej, wyjęła złotą obręcz i igłę. W dłoniach trzyma złotą obręcz, a sama igła haftuje na płótnie. Maryushka haftuje i mówi:
- Haftuj, haftuj, mój czerwony wzór, haftuj dla Finisty - Yasna Sokol, to byłby dla niego powód do podziwu!
Młoda gospodyni domowa chodziła i spacerowała w pobliżu; Przyszła do chaty ludowej i zobaczyła w rękach Maryuszki złotą obręcz i igłę, które sama wyhaftowała. Jej serce przepełniła zazdrość i chciwość i powiedziała:
- Och, Maryushka, kochana czerwona panno! Daj mi taką zabawę lub weź w zamian co chcesz! Mam też złote wrzeciono, przędzę, tkam płótno, ale złotej obręczy z igłą nie mam - nie mam czym haftować. Jeśli nie chcesz dać w zamian to sprzedaj! Podam ci cenę!
- To jest zabronione! – mówi Maryushka. „Nie można sprzedać złotej obręczy z igłą ani dać jej w zamian”. Przemiła, najstarsza babcia dała mi je za darmo. A ja ci je oddam za darmo.
Młoda gospodyni wzięła obręcz z igłą, ale Maryushka nie miała nic do oddania, więc powiedziała:
„Przyjdź, jeśli chcesz, i odpędź muchy od mojego męża, Finisty”. Wcześniej sam o to prosiłeś.
„Przyjdę, niech tak się stanie” – powiedziała Maryushka.
Po obiedzie młoda gospodyni początkowo nie chciała dać Finistowi eliksiru nasennego, ale potem zmieniła zdanie i dodała ten eliksir do napoju: „Dlaczego on miałby patrzeć na dziewczynę, niech śpi!”
Maryushka poszła do pokoju do śpiącego Finisty. Jej serce nie mogło już tego znieść. Upadła na jego białą pierś i zapłakała:
- Obudź się, obudź się, mój Finiście, mój czysty sokole! Przeszedłem pieszo całą ziemię, przychodząc do Ciebie! Trzy laski żelazne były zbyt zmęczone, aby ze mną chodzić, i wyczerpały się na ziemi, trzy pary żelaznych butów zdarły się pod moimi stopami, trzy kamienne bochenki chleba pożarłem.
Ale Finist śpi, nic nie czuje i nie słyszy głosu Maryuszki.
Maryushka długo płakała, długo budziła Finista, długo nad nim płakała, ale Finist by się nie obudził: eliksir jego żony był mocny. Tak, jedna gorąca łza Maryuszki spadła na pierś Finista, a kolejna łza spadła na jego twarz. Jedna łza paliła Finista w sercu, kolejna otworzyła mu oczy i w tej właśnie chwili się obudził.
„Och” – mówi – „co mnie spaliło?”
- Mój finalista, czysty sokół! - Maryushka mu odpowiada. - Obudź się, to ja przyszedłem! Długo, długo Cię szukałem, szlifowałem żelazo i żeliwo na ziemi. Oni nie mogli znieść drogi do ciebie, ale ja tak! Trzeciej nocy wołam cię, ale śpisz, nie budzisz się, nie odpowiadasz na mój głos!
I wtedy Finista, Czysty Sokół, rozpoznał swoją Maryuszkę, czerwoną dziewicę. I był tak szczęśliwy z jej powodu, że nie mógł wyrazić ani słowa radości. Przycisnął Maryuszkę do swojej białej piersi i pocałował ją.
A kiedy się obudził, przyzwyczajony do swojej radości, powiedział do Maryuszki:
- Bądź moją niebieską gołębicą, moją wierną czerwoną dziewicą!
I w tej właśnie chwili zamienił się w sokoła, a Maryushka w gołębicę.
Odleciały w nocne niebo i leciały obok siebie przez całą noc aż do świtu.
A kiedy leciały, Maryushka zapytała:
- Sokole, sokole, dokąd lecisz, bo twoja żona będzie za tobą tęsknić!
Finista sokoła wysłuchał jej i odpowiedział:
- Lecę do ciebie, czerwona panno. A kto zamieni swego męża na wrzeciono, na spodek i na igłę, ta żona nie będzie potrzebowała męża i ta żona nie będzie się nudzić.
- Dlaczego poślubiłeś taką żonę? – zapytała Maryushka. - Czy nie było twojej woli?
Sokół powiedział:
„Była moja wola, ale nie było losu ani miłości”.
A o świcie opadli na ziemię. Maryushka rozejrzała się; widzi: dom jej rodziców stoi tak, jak był wcześniej. Chciała zobaczyć swojego ojca-rodzica i natychmiast zamieniła się w czerwoną dziewczynę. A Finist, Jasny Sokół, uderzył w wilgotną ziemię i stał się piórkiem.
Maryushka wzięła pióro, ukryła je na piersi na łonie i przyszła do ojca.
- Witaj, moja najmłodsza córko, moja ukochana! Myślałam, że nawet nie jesteś na świecie. Dziękuję, że nie zapomniałeś o ojcu, wróciłem do domu. Gdzie byłeś tak długo, dlaczego nie spieszyłeś się do domu?
- Wybacz mi ojcze. Tego właśnie potrzebowałem.
- Ale to konieczne, konieczne. Dziękuję, że potrzeba minęła.
Stało się to w święto i w mieście otwarto wielki jarmark. Następnego ranka ojciec przygotowywał się do wyjścia na jarmark, a jego starsze córki szły z nim, aby kupić sobie prezenty.
Ojciec nazywał także najmłodszą Maryuszkę.
I Maryushka:
„Ojcze” – mówi – „jestem zmęczony drogą i nie mam się w co ubrać”. Na jarmarku podwieczorek wszyscy będą wystrojeni.
„I tam cię ubiorę, Maryuszko” – odpowiada ojciec. - Na jarmarku herbata, dużo targowania.
A starsze siostry mówią młodszym:
- Ubierajcie się, mamy dodatkowe.
- Och, siostry, dziękuję! – mówi Maryushka. - Twoje sukienki są dla mnie za duże! Tak, dobrze się czuję w domu.
„No cóż, niech będzie po swojemu” – mówi jej ojciec. - Co mam Ci przywieźć z jarmarku, jaki prezent? Powiedz mi, nie krzywdź swojego ojca!
- Och, ojcze, nic mi nie jest potrzebne: mam wszystko! Nic dziwnego, że szedłem daleko i zmęczyłem się w drodze.
Mój ojciec i starsze siostry pojechały na jarmark. W tym samym czasie Maryushka wyjęła pióro. Upadł na podłogę i stał się pięknym, miłym facetem, Finistą, tylko jeszcze piękniejszym niż wcześniej. Maryushka była zdziwiona, ale z radości nie powiedziała nic. Wtedy Finist powiedział do niej:
„Nie dziw się mi, Maryuszko, to dzięki Twojej miłości taki się stałem”.
- Boję się ciebie! - powiedziała Maryushka. - Gdybyś się pogorszył, poczułbym się lepiej, spokojniejszy.
- Gdzie jest twój rodzic, tato?
- Poszedł na jarmark, a były z nim jego starsze siostry.
- Dlaczego ty, moja Maryuszko, nie poszłaś z nimi?
- Mam Finista, czystego sokoła. Na jarmarku nie potrzebuję niczego.
„I niczego nie potrzebuję” – powiedział Finist. „Stałem się bogaty dzięki twojej miłości”.
Finist odwrócił się od Maryuszki, zagwizdał przez okno - teraz pojawiły się sukienki, nakrycia głowy i złoty powóz. Ubrali się, wsiedli do powozu, a konie popędziły ich jak wichura.
Przybyli do miasta na jarmark, a jarmark właśnie się rozpoczął, wszystkie bogate towary i żywność leżały na stosie, a kupcy byli w drodze.
Finist kupił cały towar na jarmarku, całą żywność, która się tam znajdowała, i kazał zawieźć je wozami do wsi, do rodziców Maryuszki. Nie kupił samej maści do kół, ale zostawił ją na jarmarku.
Pragnął, aby wszyscy chłopi, którzy przyjdą na jarmark, zostali gośćmi na jego weselu i jak najszybciej do niego przyjechali. A do szybkiej jazdy będą potrzebować maści.
Finist i Maryushka pojechali do domu. Jeżdżą szybko, konie nie mają dość powietrza od wiatru.
W połowie drogi Maryushka zobaczyła ojca i starsze siostry. Wciąż jechali na targi i tam nie dotarli. Maryushka kazała im spieszyć się na dwór na jej ślub z Finistą, Jasnym Sokołem.
A trzy dni później zebrali się w odwiedziny wszyscy ludzie mieszkający w okolicy w promieniu stu mil; Potem Finist ożenił się z Maryushką i ślub był bogaty.
Nasi dziadkowie byli na tym weselu, długo ucztowali, świętowali pannę młodą i pana młodego, nie rozdzieliliby się z lata na zimę, ale przyszedł czas żniw, chleb zaczął się kruszyć; Dlatego wesele się zakończyło i na uczcie nie było już gości.
Wesele się skończyło, goście zapomnieli o uczcie weselnej, ale wierne, kochające serce Maryuszki zostało na zawsze zapamiętane na ziemi rosyjskiej.
Rosyjska opowieść ludowa „Siedmiu Symeonów”
Dawno, dawno temu żył sobie stary mężczyzna i stara kobieta.
Nadeszła godzina: człowiek zmarł. Pozostawił po sobie siedmiu synów bliźniaków, zwanych Siedmioma Symeonami.
Rosną więc i rosną, wszyscy jednakowi pod względem wyglądu i wzrostu, a każdego ranka wszystkich siedmiu wyrusza, aby orać ziemię.
Tak się złożyło, że król jechał w tamtą stronę: widział z drogi, że daleko na polu orali ziemię, jak przy pańszczyźnianej pracy – tyle ludzi! - i wie, że w tamtym kierunku nie ma żadnej pańskiej krainy.
Zatem car wysyła swego pana młodego, żeby się dowiedział, jacy ludzie orają, jaki rodzaj ludzi i stopień, pański czy królewski, czy są to służący, czy najemnicy?
Pan młody przychodzi do nich i pyta:
- Jakimi ludźmi jesteś, jaka jest twoja rodzina i ranga?
Odpowiadają mu:
„A my jesteśmy takimi ludźmi, nasza matka urodziła nas, siedmiu Symeonów, i oramy ziemię naszego ojca i dziadka”.
Pan młody wrócił i opowiedział królowi wszystko, co usłyszał.
Król był zaskoczony i wysłany, aby powiedzieć siedmiu Symeonom, że czeka, aż przyjdą do jego posiadłości po usługi i paczki.
Cała siódemka zebrała się, przybyła do komnat królewskich i stanęła w rzędzie.
„No cóż”, mówi król, „odpowiedz: do jakich umiejętności jest zdolny ktoś, jakie znasz rzemiosło?”
Wychodzi najstarszy.
„Ja” – mówi – „mogę wykuć żelazny filar wysoki na dwadzieścia”.
„A ja” – mówi drugi – „mogę go wbić w ziemię”.
„A ja” – mówi trzeci – „mogę się na niego wspiąć i rozejrzeć się dookoła, daleko, daleko, na wszystko, co dzieje się na tym szerokim świecie”.
„A ja” – mówi czwarty – „mogę zestrzelić statek, który płynie po morzu jak po suchym lądzie”.
„A ja” – mówi piąty – „mogę handlować różnymi towarami za granicą”.
„A ja” – mówi szósty – „mogę zanurzyć się w morzu ze statkiem, ludźmi i towarami, pływać pod wodą i wynurzać się w razie potrzeby”.
„A ja jestem złodziejem” – mówi siódmy – „mogę dostać, co chcesz lub lubisz”.
„Nie toleruję takiego rzemiosła w moim państwie-królestwie” – odpowiedział gniewnie król ostatniemu, siódmemu Symeonowi. „Daję ci trzy dni na opuszczenie mojej ziemi, gdziekolwiek chcesz; i rozkazuję wszystkim pozostałym sześciu Symeonom zostać tutaj.
Siódmy Symeon zasmucił się: nie wiedział, co robić i co robić.
A król polował na piękną księżniczkę, która mieszkała za górami, za morzami. Tak więc bojary, namiestnicy królewscy przypomnieli sobie o tym i zaczęli prosić króla, aby opuścił siódmego Symeona - a on, jak mówią, przyda się i być może będzie mógł sprowadzić cudowną księżniczkę.
Król pomyślał i pozwolił mu zostać.
Zatem następnego dnia król zebrał swoich bojarów, namiestników i cały lud i nakazał siedmiu Symeonom pokazać swoje umiejętności.
Starszy Symeon bez długiego wahania wykuł żelazny słup wysoki na dwadzieścia metrów. Król rozkazuje swojemu ludowi wbić w ziemię żelazny słup, ale bez względu na to, jak bardzo ludzie walczyli, nie udało im się go zainstalować.
Wtedy król nakazał drugiemu Symeonowi wznieść słup żelazny. Symeon drugi bez wahania podniósł i wbił słup w ziemię. Następnie Symeon Trzeci wspiął się na tę kolumnę, usiadł na koronie i zaczął rozglądać się w oddali, jak i co dzieje się na świecie. I widzi błękitne morza, widzi wioski, miasta, ciemność ludzi, ale nie zauważa tej cudownej księżniczki, która zakochała się w królu.
Symeon Trzeci zaczął jeszcze uważniej przyglądać się wszystkim widokom i nagle zauważył: piękna księżniczka o różowych policzkach, białej twarzy i cienkiej skórze, siedziała przy oknie w odległej rezydencji.
- Czy ty widzisz? - krzyczy do niego król.
„Zejdź szybko i zabierz księżniczkę, jak wiesz, aby mogła być ze mną bez względu na wszystko!”
Zebrało się wszystkich siedmiu Symeonów, rozbiło statek, załadowało na niego najróżniejsze towary i wszyscy razem popłynęli morzem, by schwytać księżniczkę.
Jeżdżą, płyną między niebem a ziemią, lądując na nieznanej wyspie przy molo.
A Symeon Młodszy zabrał ze sobą w podróż kota syberyjskiego, naukowca, który potrafił chodzić po łańcuchu, przekazywać rzeczy i wyrzucać różne niemieckie rzeczy.
I młodszy Symeon wyszedł ze swoim kotem syberyjskim, przechadzał się po wyspie i prosił swoich braci, aby nie wychodzili na ląd, dopóki on sam nie wróci.
Spaceruje po wyspie, dociera do miasta, a na placu przed dworem księżniczki bawi się z uczonym kotem syberyjskim: każe mu coś dawać, przeskakiwać przez bicz, wyrzucać niemieckie rzeczy.
W tym czasie księżniczka siedziała przy oknie i zobaczyła nieznane zwierzę, którego nie miała i nigdy wcześniej nie widziała. Natychmiast wysyła swoją służącą, aby dowiedziała się, co to za bestia i czy jest zepsuta, czy nie? Symeon słucha czerwonego kura, sługi księżniczki, i mówi:
„Moim zwierzęciem jest kot syberyjski, ale nie sprzedaję go za żadne pieniądze, ale jeśli komuś naprawdę się podoba, to mu go oddam.”
Służąca opowiedziała wszystko swojej księżniczce. I księżniczka ponownie wysyła ją do złodzieja Symeona:
- Cóż, mówią, kochałem twoją bestię!
Symeon udał się do posiadłości księżniczek i przyniósł jej w prezencie swojego kota syberyjskiego; Prosi jedynie, aby przez trzy dni mieszkać w jej posiadłości i skosztować królewskiego chleba i soli, a także dodała:
„Czy mam cię nauczyć, piękna księżniczko, jak bawić się i bawić z nieznaną bestią, kotem syberyjskim?”
Księżniczka pozwoliła, a Symeon został na noc w pałacu królewskim.
Po komnatach rozeszła się wieść, że księżniczka ma cudowną, nieznaną bestię.
Wszyscy się zebrali: car i królowa, książęta, księżniczki, bojary i namiestnicy - wszyscy patrzyli, podziwiali i nie mogli przestać patrzeć na wesołe zwierzę, uczonego kota.
Każdy chce taki mieć dla siebie i pyta księżniczkę; ale księżniczka nikogo nie słucha, nie daje nikomu swojego kota syberyjskiego, głaszcze jego jedwabiste futerko, bawi się z nim dzień i noc, każe Symeonowi pić i leczyć go tyle, ile może, aby mu było dobrze.
Symeon dziękuje mu za chleb i sól, za smakołyki i pieszczoty, a trzeciego dnia prosi księżniczkę, aby przybyła na jego statek, aby przyjrzała się jego konstrukcji oraz różnym zwierzętom, widzianym i niewidzianym, znanym i nieznanym , który ze sobą zabrał.
Księżniczka zapytała ojca-króla, a wieczorem wraz ze swoimi pokojówkami i nianiami poszła obejrzeć statek Symeona i jego zwierzęta, widoczne i niewidoczne, znane i nieznane.
Przychodzi, najmłodszy Symeon czeka na nią na brzegu i prosi księżniczkę, aby się nie gniewała, zostawiła nianie i pokojówki na ziemi i powitała ją na statku:
- Jest tam wiele różnych i pięknych zwierząt; cokolwiek ci się podoba, jest twoje! Ale nie możemy dać prezentów wszystkim - zarówno nianiom, jak i służbie.
Księżniczka zgadza się i każe nianiom i pokojówkom czekać na nią na brzegu, a ona sama podąża za Symeonem na statek, aby popatrzeć na cudowne cuda, cudowne zwierzęta.
Gdy tylko wstała, statek odpłynął i udał się na spacer po błękitnym morzu.
Król nie może się doczekać księżniczki. Nianie i pokojówki przychodzą i płaczą, opowiadając o swoim smutku.
Król rozgniewał się i rozkazał natychmiast wyposażyć statek i ruszyć w pościg.
Statek Simeonowa płynie i nie wie, że podąża za nim królewski pościg - nie płynie! To naprawdę blisko!
Jak siedmiu Symeonów zauważyło, że pościg był już blisko – miał go dogonić! — zanurkowali do morza zarówno z księżniczką, jak i statkiem.
Długo pływali pod wodą i wznieśli się na górę, gdy byli już blisko swojej ojczyzny. A pościg królewski płynął przez trzy dni i trzy noce; Nic nie znalazłem, więc wróciłem.
Siedmiu Symeonów i piękna księżniczka wracają do domu i oto jest tyle ludzi, ile groszku wysypuje się na brzeg! Sam król czeka na molo i z wielką radością wita zagranicznych gości.
Gdy tylko zeszli na brzeg, król pocałował księżniczkę w słodkie usta, zaprowadził ją do komnat z białego kamienia i wkrótce świętował wesele z duszą księżniczki - była zabawa i wielka uczta!
I dał siedmiu Symeonom swobodę swobodnego życia w całym państwie-królestwie, traktował ich z wszelkiego rodzaju uczuciami i odesłał ich do domu ze skarbcem, aby mogli żyć. To już koniec bajki!
Rosyjska opowieść ludowa „Żaba księżniczka”
W pewnym królestwie, w pewnym państwie żyli król i królowa; miał trzech synów – wszyscy młodzi, samotni, śmiałkowie
takie, których nie da się opowiedzieć w bajce ani opisać piórem; najmłodszy nazywał się Iwan Carewicz. Król mówi im to:
- Moje drogie dzieci, weźcie każdą ze swoich strzał, napnijcie napięty łuk i strzelajcie w różne strony; Na czyim podwórku spadnie strzała, tam dopasuj.
Starszy brat wystrzelił strzałę, która spadła na podwórze bojara, naprzeciwko rezydencji dziewczyny.
Średni brat wpuścił ją - poleciała na podwórze kupieckie i zatrzymała się na czerwonym ganku, a na tym ganku stała dziewica duszy, córka kupca.
Młodszy brat strzelił - strzała wylądowała na brudnym bagnie i została podniesiona przez żabę-żabę.
Iwan Carewicz mówi:
- Jak mogę wziąć żabę dla siebie? Kvakusha nie ma dla mnie szans!
„Weź to” – odpowiada mu król – „aby wiedzieć, że taki jest twój los”.
I tak książęta pobrali się: najstarszy z głogiem, średni z córką kupca, a Iwan Carewicz z żabą.
Król ich wzywa i rozkazuje:
- Aby wasze żony upiekły mi jutro miękki biały chleb!
Iwan Carewicz smutny wrócił do swoich komnat, spuszczając głowę na ramiona.
- Kwa-kwa, Iwan Carewicz! Dlaczego stałeś się taki pokręcony? – pyta go żaba. — Czy Al usłyszał nieprzyjemne słowo od ojca?
- Jak mam się nie denerwować? Mój pan, mój ojciec, kazał ci do jutra upiec miękki biały chleb!
- Nie martw się, książę! Idź spać i odpocznij: poranek jest mądrzejszy niż wieczór!
Żaba położyła księcia do łóżka, zrzuciła jego żabią skórę i zamieniła się w dziewiczą duszę, Wasilisę Mądrą, wyszła na czerwony ganek i zawołała donośnym głosem:
- Pielęgniarki! Szykujcie się, szykujcie się, przygotowujcie miękki biały chleb, taki jaki ja jadłam, jadłam u mojego kochanego ojca.
Następnego ranka obudził się carewicz Iwan, chleb żabi był gotowy od dawna - i tak pyszny, że nawet nie można było sobie tego wyobrazić, tylko powiedz to w bajce! Bochenek jest ozdobiony różnymi sztuczkami, po bokach widać królewskie miasta i placówki.
Król podziękował Iwanowi Carewiczowi za ten chleb i natychmiast wydał rozkaz swoim trzem synom:
„Aby wasze żony mogły mi w jedną noc utkać dywan!”
Iwan Carewicz wrócił smutny, spuszczając głowę na ramiona.
- Kwa-kwa, Iwan Carewicz! Dlaczego stałeś się taki pokręcony? Czy Al usłyszał od ojca ostre, nieprzyjemne słowo?
- Jak mam się nie denerwować? Mój suwerenny ojciec kazał utkać dla niego jedwabny dywan w ciągu jednej nocy.
- Nie martw się, książę! Idź do łóżka i odpocznij: poranek jest mądrzejszy niż wieczór.
Położyła go do łóżka, zrzuciła żabią skórę i zamieniła się w dziewiczą duszę, Wasylisę Mądrą. Wyszła na czerwony ganek i zawołała donośnym głosem:
- Pielęgniarki! Przygotuj się, przygotuj się do utkania jedwabnego dywanu - żeby był taki jak ten, na którym siedziałem z moim drogim ojcem!
Jak powiedziano, tak zrobiono.
Następnego ranka Iwan Carewicz obudził się, dywan żaby był gotowy od dawna - i było tak cudownie, że nawet nie pomyślałbyś o tym, chyba że w bajce. Dywan zdobią złote i srebrne oraz misterne wzory.
Car podziękował na tym dywanie carewiczowi Iwanowi i natychmiast wydał nowy rozkaz: aby wszyscy trzej książęta wraz z żonami przybyli do niego na inspekcję.
Znowu carewicz Iwan wrócił smutny, spuszczając głowę na ramiona.
- Kwa-kwa, Iwan Carewicz! Dlaczego wariujesz? Czy Ali usłyszał nieprzyjazne słowa od ojca?
- Jak mogę nie wpaść w panikę? Mój suwerenny ojciec kazał mi iść z wami na inspekcję; Jak mogę Cię przedstawić ludziom?
- Nie martw się, książę! Idź sam, aby odwiedzić króla, a ja pójdę za tobą; Kiedy usłyszysz pukanie i grzmot, powiedz: to moja mała żabka wchodzi do pudełka.
Tak więc starsi bracia przyszli na przegląd z żonami, wystrojeni i wystrojeni; stoją i śmieją się z Iwana Carewicza:
- Dlaczego, bracie, przyjechałeś bez żony? Przynajmniej przyniósł to w chusteczce! A gdzie znalazłaś taką piękność? Herbata, wszystkie bagna nadchodziły!
Nagle rozległo się wielkie pukanie i grzmot - cały pałac się zatrząsł.
Goście bardzo się przestraszyli, zerwali się z miejsc i nie wiedzieli, co robić, a Iwan Carewicz powiedział:
- Nie bójcie się, panowie! Oto przyszła moja żaba w pudełku!
Na ganek królewski podjechał pozłacany powóz zaprzężony w sześć koni, a z niego wyszła Wasylisa Mądra - taka piękność, że nawet nie można jej sobie wyobrazić, można to tylko powiedzieć w bajce! Wzięła Iwana Carewicza za rękę i poprowadziła go do dębowych stołów i poplamionych obrusów.
Goście zaczęli jeść, pić i bawić się. Wasylisa Mądra napiła się ze szklanki i wylała resztę na lewy rękaw; Ugryzła łabędzia i ukryła kości za prawym rękawem.
Żony starszych książąt widziały jej sztuczki, zróbmy to samo dla siebie. Po tym, jak Wasylisa Mądra poszła tańczyć z Iwanem Carewiczem, machnęła lewą ręką - stało się jezioro, machnęła prawą - i białe łabędzie przepłynęły po wodzie. Król i goście byli zdumieni.
A starsza synowa poszła tańczyć, machała lewą ręką - ochlapała gości, machała prawą ręką - kość trafiła króla prosto w oko! Król rozgniewał się i wypędził ich z pola widzenia.
Tymczasem Iwan Carewicz znalazł chwilę, pobiegł do domu, znalazł żabią skórę i spalił ją nad dużym ogniem. Przychodzi Wasylisa Mądra, tęskniła za tym - nie ma żabiej skóry, popadła w przygnębienie, smutek i powiedziała do księcia:
- Och, Iwan Carewicz! Co ty zrobiłeś? Gdybyś poczekał trochę, byłbym twój na zawsze; a teraz do widzenia! Szukaj mnie daleko, w trzydziestym królestwie - w pobliżu Koszczeja Nieśmiertelnego.
Zamieniła się w białego łabędzia i wyleciała przez okno.
Iwan Carewicz gorzko płakał, modlił się do Boga we wszystkich czterech kierunkach i szedł tam, dokąd go prowadziły oczy. Niezależnie od tego, czy szedł blisko, czy daleko, długo czy krótko, natknął się na niego stary, stary człowiek.
„Witam” – mówi – „dobry człowieku!” Czego szukasz, dokąd idziesz?
Książę opowiedział mu swoje nieszczęście.
- Ech, Iwan Carewicz! Dlaczego spaliłeś skórę żaby? Nie ty tego założyłeś, nie do ciebie należało to zdejmować! Wasylisa Mądra urodziła się bardziej przebiegła i mądrzejsza niż jej ojciec; Z tego powodu rozgniewał się na nią i kazał jej być żabą przez trzy lata. Oto piłka dla Ciebie: gdziekolwiek się toczy, podążaj za nią śmiało.
Iwan Carewicz podziękował staruszkowi i poszedł po piłkę.
Carewicz Iwan spacerując po otwartym polu, spotyka niedźwiedzia.
„Pozwól mi” – mówi – „pozwól mi zabić bestię!”
A niedźwiedź mu mówi:
- Nie bij mnie, Iwanie Carewiczu! Kiedyś ci się przydam.
- Nie bij mnie, Iwanie Carewiczu! Sam będę ci przydatny.
Zając bokiem biegnie; Książę znów zaczął celować, a zając powiedział do niego ludzkim głosem:
- Nie bij mnie, Iwanie Carewiczu! Sam ci się przydam.
Widzi szczupaka leżącego na piasku i umierającego.
„Ach, Iwanie Carewiczu” - powiedział szczupak - „zmiłuj się nade mną, wpuść mnie do morza!”
Wrzucił ją do morza i poszedł wzdłuż brzegu.
Niezależnie od tego, czy była długa, czy krótka, piłka potoczyła się w stronę chaty; Chata stoi na udach kurczaka, obracając się. Iwan Carewicz mówi:
- Chata, chata! Stań po staremu, jak to zrobiła twoja matka - przodem do mnie i plecami do morza!
Chata zwrócona była tyłem do morza, a przodem do niego. Książę wszedł do niego i zobaczył: na piecu, na dziewiątej cegle, leżała Baba Jaga, z kościstą nogą, nos wrósł jej w sufit, ostrzyła zęby.
- Hej ty, dobry człowieku! Dlaczego przyszedłeś do mnie? - Baba Jaga pyta Iwana Carewicza.
„Och, stary draniu”, mówi Iwan Carewicz, „trzeba było mnie nakarmić, dobry człowieku, i dać mi coś do picia, zaparować w łaźni, a wtedy byś poprosił”.
Baba-Jaga nakarmiła go, dała coś do picia, ugotowała na parze w łaźni, a książę powiedział jej, że szuka swojej żony Wasilisy Mądrej.
- Oh, wiem! - powiedziała Baba Jaga. - Jest teraz z Koszczejem Nieśmiertelnym; trudno ją zdobyć, nie jest łatwo poradzić sobie z Koshchei; jego śmierć jest na końcu igły, ta igła jest w jajku, to jajko jest w kaczce, ta kaczka jest w zającu, ten zając jest w skrzyni, a skrzynia stoi na wysokim dębie, a Kościej chroni to drzewo jak własne oko.
Baba Jaga wskazała, gdzie rośnie ten dąb.
Przyszedł tam Iwan Carewicz i nie wiedział, co robić, jak zdobyć skrzynię? Nagle, nie wiadomo skąd, przybiegł niedźwiedź.
Niedźwiedź wyrwał drzewo z korzeniami; skrzynia spadła i rozpadła się na kawałki.
Zając wybiegł z klatki piersiowej i poleciał z pełną prędkością; oto inny zając goni go; dogonił, chwycił i podarł na strzępy.
Kaczka wyleciała z zająca i wzniosła się wysoko, wysoko; leci, a kaczor rzucił się za nią, kiedy ją uderzył, kaczka natychmiast upuściła jajko, a jajo wpadło do morza.
Iwan Carewicz, widząc nieuniknione nieszczęście, wybuchnął płaczem. Nagle do brzegu podpływa szczupak i trzyma w zębach jajko; wziął to jajko, rozbił je, wyjął igłę i odłamał końcówkę. Nieważne, jak bardzo Kościej walczył, bez względu na to, jak bardzo pędził we wszystkich kierunkach, musiał umrzeć!
Iwan Carewicz poszedł do domu Koszczeja, zabrał Wasilisę Mądrego i wrócił do domu. Potem żyli razem długo i szczęśliwie.
