Jak sporządzić międzynarodową umowę sprzedaży. Międzynarodowe prawo umów

________________________________________________________________,

bycie osobą prawną zgodnie z prawem ________________________________

(określ stan)

(zwany dalej „Sprzedawcą”), reprezentowanym przez ______________________________________,

z jednej strony i ________________________________________________________________,

(wstaw nazwę imprezy)

która jest osobą prawną zgodnie z prawem Federacji Rosyjskiej (zwaną dalej „Kupującym”), reprezentowaną przez ____________________________________________________,

(wskazać stanowisko, nazwisko, imię, patronimik)

działając na podstawie ________________________________________,

(należy podać: statut, pełnomocnictwa, regulaminy itp.)

z drugiej strony (zwane dalej łącznie „Stronami”, a każda z osobna „Stroną”) zawarli w tej sprawie niniejszą Umowę Międzynarodowej Sprzedaży Towarów (zwaną dalej „Umową”).

1. POSTANOWIENIA OGÓLNE

1.1. W sposób i na warunkach określonych w niniejszej Umowie Sprzedający zobowiązuje się do przeniesienia własności na Kupującego, a Kupujący zobowiązuje się do przejęcia własności od Sprzedającego na warunkach CIP _________ (zgodnie z Regulaminem INCOTERMS z późniejszymi zmianami w 2000 roku) towary (zwane dalej "towarami") zgodnie ze specyfikacjami (zwanymi dalej "specyfikacjami"), które stanowią załączniki do niniejszej Umowy.

1.2. Każda ze Stron gwarantuje, że w momencie zawarcia niniejszej Umowy nie jest ograniczona prawem, innymi aktami prawnymi lub organami ścigania, decyzją sądu lub inną metodą przewidzianą przez odpowiednie obowiązujące prawo w swoim prawie do zawarcia niniejszej Umowy i przestrzegać wszystkich warunków tam określonych.

1.3. Sprzedający i Kupujący odpowiednio potwierdzają, że zawarcie niniejszej Umowy i spełnienie przewidzianych przez nią warunków dla Sprzedającego i Kupującego nie są sprzeczne z normami ustawodawstwa obowiązującego w Federacji Rosyjskiej, a także dla Sprzedającego - normami ustawodawstwa kraju, w którym znajduje się ta ostatnia, zgodnie z którymi prowadzona jest działalność gospodarcza lub inna Stron , a także odpowiednio potwierdzają, że zawarcie niniejszej Umowy i spełnienie warunków w niej przewidzianych nie są sprzeczne z celami działalności Stron, postanowieniami ich dokumentów założycielskich lub innymi aktami lokalnymi Stron.

1.4. Ubezpieczenie Towaru realizowane jest przez Sprzedawcę w sposób i na warunkach przewidzianych w Załączniku N ____ do niniejszej Umowy.

1.5. Miejscem przekazania towaru przez Sprzedawcę właściwemu przewoźnikowi jest: ___________________________________________.

1.6. Miejscem odbioru towaru przez Kupującego od przewoźnika jest: ___________________________________________.

1.7. Terminy na określone lata. 1.5 i 1.6 niniejszej Umowy działań przewidzianych w odpowiednich specyfikacjach.

1.8. Rodzaj transportu używany do transportu towaru od Sprzedającego do Kupującego: _______________________.

1.9. Strony uzgodniły następującą procedurę odprawy celnej towarów, podział wzajemnych zobowiązań dotyczących wykonania takiej odprawy: _____________________________________________.

1.10. Sprzedający musi powiadomić Kupującego o wykonaniu czynności, o których mowa w punkcie 1.5, w terminie ____________ do _______________.

1.11. Wykaz dokumentów przewozowych, tryb i warunki ich przekazywania przez jedną Stronę drugiej są określone w Załączniku N ___ do niniejszej Umowy.

2. CENA TOWARU I CAŁKOWITA KWOTA UMOWY

2.1. Ceny towarów są określane w dolarach amerykańskich (USD) zgodnie z warunkami CIP __________.

2.2. Całkowita kwota Umowy jest ustalana zgodnie ze specyfikacjami i stanowi ______________ (____________________) USD.

3. WARUNKI I TERMIN DOSTAWY

3.1. Towar należy przekazać Kupującemu w terminie określonym w specyfikacji. Za datę wysyłki uważa się datę stempla w ___________________ liście przewozowym. Terminem dostawy towaru jest data przybycia towaru na adres Kupującego. Towar dostarczamy z wyprzedzeniem w uzgodnionych partiach.

4. JAKOŚĆ TOWARÓW

4.1. Jakość towaru musi spełniać wymagania określone w specyfikacjach oraz normach i specyfikacjach uzgodnionych przez Kupującego i Sprzedającego oraz być potwierdzona certyfikatami jakości wydanymi przez właściwe organy i producenta.

5. PAKOWANIE I OZNAKOWANIE

5.1. Opakowanie, w którym towary są wysyłane, musi zapewniać, przy odpowiednim postępowaniu, integralność towarów podczas transportu. Sprzedający umieszcza na każdej sztuce następujące oznaczenie: nazwa Sprzedającego, numer Umowy, numer sztuki, waga brutto i netto, numer seryjny i inne dane przekazane Sprzedającemu przez Kupującego z wyprzedzeniem.

6. WARUNKI PŁATNOŚCI

6.1. Płatności za towary muszą być dokonywane w dolarach amerykańskich z nieodwołalnej akredytywy dokumentowej otwartej przez pełnomocnika Kupującego na rzecz Sprzedającego przez bank korespondencyjny Upoważnionego Banku i awizowanej za pośrednictwem Upoważnionego Banku.

6.1.1. Autoryzowanym bankiem jest ___________________________________.

6.2. W przypadku otwarcia akredytywy przez bank nie będący korespondentem Banku Autoryzowanego, Kupujący zobowiązuje się do potwierdzenia akredytywy przez bank korespondenta Banku Autoryzowanego.

6.3. Akredytywa, która jest częściowo otwarta zgodnie z niniejszą Umową, podlega Jednolitym zwyczajom i praktyce dla akredytyw dokumentowych, zmienionym w 1993 r., opublikowanym przez Międzynarodową Izbę Handlową nr 500.

6.4. Akredytywa musi zostać otwarta w ciągu / nie później niż ___ dni od daty powiadomienia Sprzedawcy o przygotowaniu towaru do wysyłki, ważnego do ________, na łączną kwotę Umowy.

6.5. Jeżeli z winy Kupującego lub jego banku otwarcie akredytywy opóźnia się, Sprzedający ma prawo odmówić wysyłki towaru lub rozwiązać Umowę do dnia ____________ w terminie ______________.

6.6. Płatności za akredytywę będą dokonywane w Autoryzowanym Banku po okazaniu przez Sprzedającego takich dokumentów:

_________________________________;

_________________________________;

_________________________________;

_________________________________.

6.7. Dokumenty muszą być dostarczone przez Sprzedającego do Autoryzowanego Banku nie później niż / w ciągu _______ dni od daty wysyłki towaru.

6.8. Wszelkie koszty związane z otwarciem, awizacją, potwierdzeniem, przedłużeniem terminu, zmianą warunków oraz realizacją akredytywy pokrywa Kupujący.

6.9. W przypadku, gdy warunki otwartej akredytywy nie odpowiadają warunkom niniejszej Umowy, Kupujący, na własny koszt, przez pełnomocnika Sprzedającego, zobowiązany jest zapewnić dokonanie niezbędnych zmian w warunkach akredytywy w terminie Kropka ________________.

7. PRZEKAZYWANIE I ODBIÓR TOWARÓW

7.1. Procedura, warunki przyjęcia i przekazania towarów w ramach niniejszej Umowy są określone w Załączniku N ____ do niniejszej Umowy.

8. ROSZCZENIA

8.1. Reklamacje jakościowe można zgłaszać - w przypadku niezgodności jakości towaru z wymaganiami przewidzianymi w niniejszej Umowie, co do ilości - w przypadku niezgodności ilości towaru z dokumentami przewozowymi dotyczącymi masy i liczby miejsc . Kupujący ma prawo zgłosić reklamację do Sprzedającego w ciągu 60 dni od dnia _______________, którą Sprzedający rozpatrzy w ciągu 30 dni i udzieli odpowiedzi do dnia __________ do dnia ______________. Za dokument potwierdzający niezgodność jakości towaru z wymaganiami przewidzianymi w niniejszej Umowie lub ilości towaru wraz z dokumentami przewozowymi, Strony uznają akt sporządzony przy udziale _______________________ Izby Przemysłowo-Handlowej.

9. ODPOWIEDZIALNOŚĆ STRON ZA NARUSZENIE UMOWY

9.1. W przypadku naruszenia zobowiązania wynikającego z niniejszej Umowy (zwanego dalej "naruszeniem Umowy"), Strona ponosi odpowiedzialność na podstawie niniejszej Umowy i (lub) ustawodawstwa obowiązującego w Federacji Rosyjskiej.

9.1.1. Naruszenie Umowy to jej niewykonanie lub nienależyte wykonanie, tj. wykonanie z naruszeniem warunków określonych w treści niniejszej Umowy.

9.1.2. Strona nie ponosi odpowiedzialności za naruszenie Umowy, jeżeli nastąpiło ono nie z własnej winy (umyślności lub niedbalstwa).

9.1.3. Strona jest uważana za niewinną i nie ponosi odpowiedzialności za naruszenie Umowy, jeśli udowodni, że wykorzystała wszelkie zależne od niej środki w celu prawidłowego wykonania niniejszej Umowy.

10. WARUNKI DODATKOWE

10.1. _____________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________.

11. ARBITRAŻ

11.1. Wszelkie spory związane z niniejszą Umową będą rozstrzygane w drodze negocjacji pomiędzy przedstawicielami Stron. Jeżeli spór nie może zostać rozwiązany w drodze negocjacji, zostanie on rozstrzygnięty w Instytucie Arbitrażowym Izby Handlowej w Sztokholmie (Izba Handlowa w Sztokholmie, V. Tradgardsgatan 9, Sztokholm, Szwecja) zgodnie z postanowieniami Regulaminu Instytutu Arbitrażowego Izby Handlowej w Sztokholmie, przyjęta przez Izbę Handlową w Sztokholmie i uchwalona od „01” stycznia 1988 r. Językiem arbitrażu jest język angielski. Jednocześnie materialnym prawem rozstrzygania sporów wynikających z niniejszej Umowy jest prawo materialne Federacji Rosyjskiej.

12. SIŁA WAŻNE WYDARZENIE

12.1. Strona jest zwolniona z odpowiedzialności określonej w niniejszej Umowie i (lub) obowiązującym ustawodawstwie Federacji Rosyjskiej za całkowite lub częściowe naruszenie Umowy, jeżeli udowodni, że takie naruszenie nastąpiło w wyniku określonych okoliczności siły wyższej w niniejszej Umowie, pod warunkiem, że ich wystąpienie zostało potwierdzone w sposób określony niniejszą Umową.

12.1.1. Siła wyższa w niniejszej Umowie oznacza zdarzenie, siłę wyższą, a także wszelkie inne okoliczności, które są określone w latach. 12.1.5 niniejszej Umowy jako podstawa zwolnienia z odpowiedzialności za naruszenie Umowy.

12.1.2. Siła wyższa w niniejszej Umowie oznacza wszelkie nadzwyczajne zdarzenia o charakterze zewnętrznym w stosunku do Stron, które nastąpiły bez winy Stron, poza ich wolą lub wbrew woli lub woli Stron, a których nie można przewidzieć w warunkach korzystania zwykłe środki w tym celu i nie można ich odrzucić z całą starannością i rozwagą (unikać), w tym (ale nie wyłącznie) klęski żywiołowe (trzęsienia ziemi, powodzie, huragany, zniszczenia spowodowane piorunami itp.), katastrofy biologiczne, powstały i spowodowane przez człowieka (wybuchy, pożary, awarie maszyn i urządzeń, masowe epidemie, epizoocje, epifitopatie itp.), okoliczności życia publicznego (wojna, działania wojenne, blokady, niepokoje społeczne, przejawy terroryzmu, masowe strajki i lokauty bojkotów itp.), a także publikowania zabronionych lub ograniczających aktów normatywnych organów państwowych lub samorządu terytorialnego, innych legalnych lub nielegalnych środki zakazujące lub ograniczające wskazanych organów, które uniemożliwiają Stronom wykonanie niniejszej Umowy lub czasowo utrudniają takie wykonanie.

12.1.3. Przypadek w niniejszej Umowie oznacza wszelkie okoliczności, które nie są uważane za siłę wyższą w ramach niniejszej Umowy i które nie są bezpośrednio spowodowane działaniami Stron i nie są z nimi związane związkiem przyczynowym, które powstały bez winy Stron, poza ich woli lub wbrew woli lub woli Stron, i których nie można, pod warunkiem zastosowania w tym celu zwykłych środków, przewidzieć i nie można z całą starannością i rozwagą odwrócić się (unikać).

12.1.4. Kontrahent Strony, która naruszyła niniejszą Umowę, brak na rynku towarów niezbędnych do realizacji niniejszej Umowy, brak niezbędnych środków od Strony, która naruszyła Umowę, nie będzie uważany za przypadek nieprzestrzegania jej zobowiązań przez kontrahenta Strony, która naruszyła niniejszą Umowę.

12.1.5. Z wyjątkiem przypadku i siły wyższej, podstawą zwolnienia Strony z odpowiedzialności określonej w niniejszej Umowie i (lub) obowiązującym ustawodawstwie Federacji Rosyjskiej za całkowite lub częściowe naruszenie Umowy jest którakolwiek z następujących okoliczności: charakter awaryjny: _____________________________, pod warunkiem, że powstało bez intencji Strony, co stanowi naruszenie niniejszej Umowy.

12.2. Wystąpienie siły wyższej musi zostać poświadczone przez właściwy organ, określony przez obowiązujące w Federacji Rosyjskiej ustawodawstwo.

12.3. Wystąpienie zdarzenia i okoliczności, które są określone w latach. 12.1.5 niniejszej Umowy zostanie poświadczony przez Stronę, która się do nich odnosi, przez __________________________________________.

12.4. Strona, która zamierza powołać się na okoliczności siły wyższej, zobowiązana jest niezwłocznie, uwzględniając możliwości technicznych środków natychmiastowego porozumiewania się oraz charakter istniejących przeszkód, poinformować drugą Stronę o zaistnieniu okoliczności siły wyższej i ich wpływie na realizacji niniejszej Umowy.

12.5. Jeżeli okoliczności siły wyższej i (lub) ich konsekwencje czasowo utrudniają wykonanie niniejszej Umowy, wówczas wykonanie niniejszej Umowy zostaje zawieszone na okres, w którym jest to niemożliwe.

12.6. Jeżeli z powodu okoliczności siły wyższej i (lub) ich skutków, za które żadna ze Stron nie ponosi odpowiedzialności, realizacja niniejszej Umowy jest ostatecznie niemożliwa, wówczas niniejsza Umowa jest uważana za rozwiązaną z chwilą, gdy wykonanie niniejszej Umowy stanie się niemożliwe, jednakże , Strony nie są zwolnione z obowiązku określonego w punkcie 12.4 niniejszej Umowy.

12.7. Jeżeli, z powodu okoliczności siły wyższej i (lub) ich konsekwencji, realizacja niniejszej Umowy jest czasowo niemożliwa, a taka niemożność trwa przez _________ i nie wykazuje oznak wypowiedzenia, wówczas niniejsza Umowa może zostać rozwiązana jednostronnie przez którąkolwiek ze Stron poprzez przesłanie jej przez wysłać pisemne oświadczenie do drugiej Strony.

12.8. Konsekwencje wypowiedzenia niniejszej Umowy, w tym jej jednostronnego wypowiedzenia, na podstawie paragrafów 12.6 i 12.7 niniejszej Umowy są określane zgodnie z ustawodawstwem obowiązującym w Federacji Rosyjskiej.

12.9. Strony mogą za porozumieniem odstąpić od postanowień punktów 12.6 i 12.7 niniejszej Umowy i określić w umowie uzupełniającej do niniejszej Umowy swoje dalsze działania dotyczące zmian warunków niniejszej Umowy.

13. WAŻNOŚĆ UMOWY

13.1. Niniejsza Umowa jest uważana za zawartą i wchodzi w życie z chwilą jej podpisania przez Strony i opatrzenia pieczęciami Stron.

13.2. Niniejsza Umowa wchodzi w życie w momencie określonym w punkcie 13.1 niniejszej Umowy i kończy się w dniu ____________________________________.

13.3. Wygaśnięcie niniejszej Umowy nie zwalnia Stron od odpowiedzialności za jej naruszenie, które miało miejsce w okresie obowiązywania niniejszej Umowy.

13.4. O ile niniejsza Umowa lub przepisy obowiązujące w Federacji Rosyjskiej nie stanowią wyraźnie inaczej, zmiany w niniejszej Umowie mogą być dokonywane wyłącznie za zgodą Stron, co jest sformalizowane dodatkowym porozumieniem do niniejszej Umowy.

13.5. Zmiany do niniejszej Umowy wchodzą w życie z chwilą, gdy Strony należycie podpiszą odpowiednią umowę dodatkową do niniejszej Umowy, o ile sama umowa dodatkowa, niniejsza Umowa lub przepisy obowiązujące w Federacji Rosyjskiej nie stanowią inaczej.

13.6. O ile niniejsza Umowa lub przepisy obowiązujące w Federacji Rosyjskiej nie stanowią inaczej, niniejsza Umowa może zostać rozwiązana wyłącznie za porozumieniem Stron, które jest sformalizowane dodatkową umową do niniejszej Umowy.

13.7. Niniejszą Umowę uważa się za rozwiązaną z chwilą należytego sporządzenia przez Strony odpowiedniej umowy dodatkowej do niniejszej Umowy, o ile sama umowa dodatkowa, niniejsza Umowa lub przepisy obowiązujące w Federacji Rosyjskiej nie stanowią inaczej.

14. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

14.1. Wszelkie stosunki prawne, które są związane z ustaleniem praw i obowiązków Stron wynikających z niniejszej Umowy, ważnością, wykonaniem i rozwiązaniem niniejszej Umowy, interpretacją jej warunków, ustaleniem skutków nieważności lub naruszenia Umowy, cesja prawa do roszczenia i przelew wierzytelności w związku z niniejszą Umową podlegają niniejszej Umowie oraz prawu materialnemu obowiązującemu w Federacji Rosyjskiej, a także praktykom biznesowym mającym zastosowanie do takich stosunków prawnych na podstawie zasad dobrej wiary, rozsądku i uczciwości.

14.2. Wszelkie inne stosunki prawne, które wynikają z niniejszej Umowy lub są z nią powiązane, ale nie zostały zdefiniowane w punkcie 14.1 niniejszej Umowy, są regulowane zgodnie z punktem 14.1 niniejszej Umowy, chyba że bezwzględnie obowiązujące normy prawne mające zastosowanie do niniejszej Umowy wyraźnie stanowią inaczej.

14.3. Strony wyłączają w całości zastosowanie do niniejszej Umowy Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów z dnia 11 kwietnia 1980 roku.

14.4. Po podpisaniu niniejszej Umowy wszelkie wcześniejsze negocjacje w tej sprawie, korespondencja, poprzednie umowy, protokoły intencyjne oraz wszelkie inne ustne lub pisemne porozumienia Stron w kwestiach, które w taki czy inny sposób odnoszą się do niniejszej Umowy, tracą moc prawną, ale mogą być brane pod uwagę przy interpretacji warunków faktycznej umowy.

14.5. Strona ponosi pełną odpowiedzialność za poprawność danych przez nią określonych w niniejszej Umowie i zobowiązuje się do niezwłocznego poinformowania drugiej Strony na piśmie o ich zmianie, a w przypadku braku powiadomienia ponosi ryzyko związanych z tym negatywnych konsekwencji.

14.6. Cesja prawa do roszczenia i (lub) cesja wierzytelności na podstawie niniejszej Umowy przez jedną ze Stron na osoby trzecie jest dozwolona wyłącznie za pisemnym porozumieniem z drugą Stroną.

14.7. Dodatkowe umowy i załączniki do niniejszej Umowy stanowią jej integralną część i mają moc prawną, jeżeli zostaną sporządzone na piśmie, podpisane przez Strony i przez nie opieczętowane.

14.8. Wszelkie poprawki wykraczające poza treść niniejszej Umowy są ważne i mogą być brane pod uwagę tylko pod warunkiem, że są każdorazowo datowane, poświadczone podpisami Stron i przez nie opieczętowane.

14.9. Niniejsza Umowa została sporządzona z pełnym zrozumieniem przez Strony jej warunków i terminologii w języku rosyjskim w dwóch autentycznych egzemplarzach o tej samej mocy prawnej - po jednym dla każdej ze Stron.

14.10. Niniejsza Umowa posiada tłumaczenie na język angielski w dwóch egzemplarzach – po jednym dla każdej ze Stron. W przypadku rozbieżności między rosyjskim i angielskim tekstem niniejszej Umowy, wersja rosyjska ma pierwszeństwo.

Międzynarodowa sprzedaż towarów 1980, opracowana przez Komisję ONZ ds. Międzynarodowego Prawa Handlowego i przyjęta na konferencji w Wiedniu, w tym zakresie otrzymała nazwę „Konwencja wiedeńska”.

Niniejsza Konwencja ma zastosowanie, gdy strony umowy sprzedaży znajdują się w różnych państwach. Nie bierze się pod uwagę faktu, że miejsca prowadzenia działalności stron znajdują się w różnych krajach, jeżeli nie wynika to ani z umowy, ani ze stosunków handlowych, które miały miejsce przed lub w momencie jej zawarcia lub wymiany informacje między stronami. Ani obywatelstwo stron, ani ich status cywilny lub handlowy, ani cywilny lub handlowy charakter umowy nie będą brane pod uwagę przy ustalaniu zastosowania niniejszej konwencji.

Powyższa konwencja jest częścią ustawodawstwa rosyjskiego i jest szeroko stosowana w praktyce. Zawiera odpowiedzi na główne pytania, które pojawiają się w praktyce sprzedaży międzynarodowej. Składa się z pięciu części, które ujawniają: zakres i postanowienia ogólne, zawarcie umowy, sprzedaż towaru, postanowienia końcowe.

Niniejsza Konwencja nie ma zastosowania do sprzedaży: towarów zakupionych do użytku osobistego, rodzinnego lub domowego, chyba że sprzedawca w żadnym momencie przed lub przy zawieraniu umowy nie wiedział i nie powinien był wiedzieć, że towary zostały zakupione do takiego użytku ; z aukcji; w kolejności postępowania egzekucyjnego lub w inny sposób z mocy prawa; papiery wartościowe, akcje, papiery wartościowe, instrumenty zbywalne i pieniądze; statki transportu wodnego i powietrznego, a także poduszkowce; Elektryczność.

Za pomocą Umowa kupna-sprzedaży sprzedający zobowiązuje się do przejścia rzeczy (towaru) na własność kupującego, a kupujący zobowiązuje się przyjąć ten towar i zapłacić za niego określoną kwotę (cenę).

Temat Umowa sprzedaży to towar, który sprzedawca zobowiązuje się przekazać kupującemu. Może to być: dowolna własność, która nie jest zajęta i nieograniczona w obrocie, dostępna sprzedającemu w momencie zawarcia umowy; własność, która zostanie utworzona lub nabyta przez sprzedającego w przyszłości.

Są następujące rodzaje umowy:

• umowa sprzedaży detalicznej;
• umowa na dostawę towarów na potrzeby państwowe lub komunalne;
• umowa kontraktacyjna;
• umowa sprzedaży nieruchomości;
• umowa sprzedaży firmy.

Ta konwencja szczegółowo reguluje kolejność wniosków kontrakty. Istnieje:

• ogólna procedura zawierania umów;
• zawarcie umowy bez niepowodzenia;
• zawarcie umowy aukcyjnej.

W trybie ogólnym oferta jest wysyłana do organizacji lub nieokreślonego kręgu osób, następnie jest na nią akceptacja i zostaje zawarta umowa lub nie jest wysyłana akceptacja i umowa nie jest zawarta. Możliwe jest również zawarcie umowy na innych warunkach. Co do zawarcia umowy bezbłędnie, tutaj jeżeli strona odmawia zawarcia umowy, która z mocy prawa musi ją zawrzeć, jest to dla drugiej strony podstawą skierowania sprawy do sądu.

Umowa może zostać zawarta poprzez przeprowadzenie aukcji, chyba że z jej istoty wynika inaczej. W przypadkach przewidzianych prawem umowy sprzedaży rzeczy lub prawa majątkowego mogą być zawierane wyłącznie w drodze licytacji.

Umowa międzynarodowej sprzedaży towarów to umowa sprzedaży towarów zawarta przez osoby, których miejsca prowadzenia działalności znajdują się w różnych państwach. Źródłami regulacji prawnej sprzedaży i kupna międzynarodowego są umowy międzynarodowe Federacji Rosyjskiej, akty ustawodawstwa krajowego, zwyczaje handlowe, praktyka sądowa i doktryna.

Traktaty międzynarodowe obejmują Konwencję wiedeńską ONZ o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów z 1980 r., Konwencję o przedawnieniu działań w międzynarodowej sprzedaży towarów z 1980 r. i wiele innych.

Organizacje międzynarodowe (Europejska Komisja Gospodarcza Organizacji Narodów Zjednoczonych, Międzynarodowa Izba Handlowa itp.) opracowały i zaleciły stosowanie różnych wariantów umownych warunków sprzedaży, w szczególności Ogólnych Warunków Sprzedaży Importu i Eksportu Konsumenckiego

1 Zob.: Dekret Eliseeva IV. op. S. 99.

dobra trwałe i inne masowo produkowane wyroby metalowe; Ogólne warunki dostaw eksportowych maszyn; wzorce umów sprzedaży i zakupu wyrobów walcowanych, opału, tarcicy, zboża, owoców cytrusowych; Wzór umowy na międzynarodową sprzedaż wyrobów gotowych (przeznaczonych do odsprzedaży).

Głównym instrumentem międzynarodowym jest Konwencja Wiedeńska, która dotyczy umów sprzedaży międzynarodowej pomiędzy stronami, których miejsca prowadzenia działalności znajdują się w różnych państwach będących stronami Konwencji. Jeżeli państwo tylko jednej ze stron umowy jest stroną konwencji, umowa podlega konwencji w przypadku „gdy zgodnie z zasadami prawa prywatnego międzynarodowego zastosowanie ma prawo państwa umawiającego się” ( podpunkt „b”, paragraf 1, artykuł 1 Konwencji Wiedeńskiej). W takim przypadku prawem właściwym będzie Konwencja Wiedeńska. Jeżeli Konwencja Wiedeńska nie może być prawem właściwym dla zawieranej umowy, strony mają prawo do jej zastosowania, przewidując to w umowie. W takich przypadkach rolę zalecenia pełni Konwencja Wiedeńska, podobnie jak inne źródła związane z lex mercatoria (wzorce umów, przykładowe warunki itp.).

Konwencja wiedeńska nie ma zastosowania do stosunków sprzedaży towarów na aukcji; sprzedaż towarów w kolejności egzekucji; sprzedaż towarów zakupionych do użytku osobistego, rodzinnego lub domowego (art. 2 ust. „a”); operacje wymiany towarowej (barter); umowy kontraktowe i umowy o świadczenie usług odpłatnych (klauzula 2, art. 3).

Ustawodawstwo krajowe regulujące międzynarodowe stosunki handlowe jest reprezentowane przez prawo danego kraju. Kodeks cywilny Federacji Rosyjskiej, oprócz zasad ogólnych (o transakcjach, osobach itp.), zawiera szereg zasad specjalnych (ust. 4 ust. 1, art. 2, art. 7 itp.) oraz sekcję specjalną VI „Prawo prywatne międzynarodowe”. Jednocześnie kodeks cywilny Federacji Rosyjskiej jest aktem ogólnym i podlega stosunkom z udziałem zagranicznym, chyba że specjalne ustawy federalne i traktaty międzynarodowe Federacji Rosyjskiej stanowią inaczej (paragraf 4

1 Zob.: Międzynarodowe prawo handlowe / Wyd. V. F. Popondopulo. s. 220.

ust. 1 art. 2, art. 7). Kodeks cywilny Federacji Rosyjskiej zawiera przepisy dotyczące sprzedaży i kupna (rozdział 30), które mają zastosowanie do międzynarodowych stosunków sprzedaży, gdy prawem właściwym jest prawo rosyjskie (art. 1210, 1211 kodeksu cywilnego Federacji Rosyjskiej).

Stronami umowy sprzedaży międzynarodowej są sprzedawca (eksporter) i kupujący (importer). Nie uwzględnia to narodowości stron ani ich statusu cywilnego lub handlowego, ani cywilnego lub handlowego charakteru umowy. Decydującą rolę odgrywa fakt, że przedsiębiorstwa handlowe stron są zlokalizowane w różnych państwach (art. 1 Konwencji Wiedeńskiej). Przez przedsiębiorstwo handlowe rozumie się nie tylko kompleks nieruchomości służący do prowadzenia działalności gospodarczej, ale także lokalizację organów osoby prawnej, jej oddziału lub przedstawicielstwa, a także miejsce działalności osoby. Jeśli więc strony mają różne narodowości, a ich siedziby znajdują się w tym samym kraju, umowa sprzedaży nie będzie miała charakteru międzynarodowego. Wręcz przeciwnie, gdy wspomniane przedsiębiorstwa znajdują się w różnych stanach o tej samej narodowości kontrahentów, sprzedaż i zakup będą miały charakter międzynarodowy.

Zdolność prawną i zdolność prawną stron międzynarodowej umowy kupna-sprzedaży określa prawo krajowe, tj. „prawo osobiste” osoby prawnej lub fizycznej (art. 1 195-1 197, 1202 kodeksu cywilnego rosyjskiego Federacja, art. 2, 10, 11 ustawy o handlu zagranicznym ).

Tryb zawierania międzynarodowej umowy kupna-sprzedaży określa art. 14-24 Konwencji Wiedeńskiej. Porównanie przepisów dotyczących procedury zawarcia międzynarodowej umowy kupna-sprzedaży z procedurą zawarcia umowy kupna-sprzedaży w rozumieniu Kodeksu Cywilnego Federacji Rosyjskiej (art. 435-438) wskazuje, że są one zasadniczo zbliżone. Jest jednak różnica.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym Federacji Rosyjskiej oferta musi być stanowcza, bezwarunkowa (art. 436), tj. do zawarcia umowy konieczne jest przyjęcie (zaakceptowanie) oferty bez zmian, odchyleń

1 Zob. Konwencja wiedeńska o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Komentarz. M., 1994. S. 10-11.

Na temat kryteriów ustalania prawa osobistego osoby patrz: Komentarz do Kodeksu cywilnego Federacji Rosyjskiej (punkt po artykule). Rozdz. 3. M., 2002. S. 237.

przyjęcie z oferty jest niedozwolone (paragraf 1 artykułu 438). Zasada ta ma zastosowanie, gdy obowiązującym prawem jest prawo rosyjskie.

Zgodnie z Konwencją Wiedeńską akceptacja musi być również bezwarunkowa, jej warunki muszą pokrywać się z warunkami oferty. Jeżeli jednak akceptacja zawiera drobne różnice w stosunku do oferty, umowę uważa się za zawartą na warunkach oferty ze zmianami zawartymi w akceptacji, chyba że oferent prześle akceptującemu bez zbędnej zwłoki zawiadomienie o swoim niezgodzie z ofertą. odchylenia przyjęcia od oferty (klauzula 2, art. 19) . Jednocześnie Konwencja zawiera przybliżoną listę odstępstw przyjęcia od oferty, które uznaje się za niezbędne w każdych okolicznościach. Są to w szczególności warunki dotyczące ceny, płatności, jakości i ilości towaru, miejsca i czasu dostawy, wysokości sankcji, rozstrzygania sporów.

Forma umowy sprzedaży międzynarodowej. Zgodnie z Konwencją Wiedeńską międzynarodowa umowa sprzedaży może być zawarta w dowolnej formie, w tym w formie ustnej (art. 11). Zawarcie umowy, jej treść oraz poszczególne warunki można udowodnić wszelkimi środkami, w tym zeznaniami świadków.

ZSRR, ratyfikując Konwencję, złożył oświadczenie wyłączające formę ustną dla umów sprzedaży międzynarodowej. Oświadczenie to pozostaje ważne dla Federacji Rosyjskiej jako następcy prawnego ZSRR. Zatem w zakresie formy międzynarodowej umowy kupna-sprzedaży z udziałem osób rosyjskich należy kierować się normami Kodeksu Cywilnego Federacji Rosyjskiej, które zobowiązują do zawierania zagranicznych transakcji gospodarczych w formie pisemnej. Nieprzestrzeganie tej zasady pociąga za sobą nieważność międzynarodowej umowy sprzedaży (klauzula 3, art. 162, art. 1209 kodeksu cywilnego Federacji Rosyjskiej).

1 Zob. Uchwała Prezydium Naczelnego Sądu Arbitrażowego Federacji Rosyjskiej z dnia 25 marca 1997 r. Nr 4^670/96 // Biuletyn Naczelnego Sądu Arbitrażowego Federacji Rosyjskiej. 1997. Nr 6. P. 100. Dekret Eliseev IV. op. S. 132.

518 Sekcja V. Niektóre rodzaje działalności gospodarczej”

gi, akcje, papiery wartościowe, dokumenty zbywalne; pieniądze; statki transportu wodnego i powietrznego; Elektryczność.

Jeśli chodzi o inne warunki (cena, termin itp.), nie są one istotne. Umowę uznaje się za ważną, „jeżeli towary są w niej wskazane, a ilość i cena są bezpośrednio lub pośrednio ustalone lub zapewniona jest procedura ich ustalenia” (klauzula 1, art. 14 Konwencji Wiedeńskiej). Jeżeli umowa nie określa w sposób wyraźny lub dorozumiany ani ceny, ani trybu jej ustalenia, uważa się, że w braku jakichkolwiek wskazań przeciwnych strony dorozumiały odniesienie „do ceny, która w chwili zawarcia umowy była zwykle naliczana za takie towary sprzedawane w porównywalnych okolicznościach we właściwym obszarze handlu” (art.

55 Konwencji Wiedeńskiej).

Jeżeli umowa nie określa terminu dostawy towarów, wówczas dostawa musi zostać zrealizowana „w rozsądnym terminie po zawarciu umowy” (art. 33 ust. „c” Konwencji Wiedeńskiej), tj. w ciągu jednego okres, który jest ustalany w zależności od konkretnych okoliczności, z uwzględnieniem warunków przyjętych w obrocie gospodarczym w porównywalnych okolicznościach

Dla uregulowania relacji między sprzedającym a kupującym ważne są podstawowe warunki umowy, które reguluje INCOTERMS i określają obowiązki sprzedającego i kupującego w zakresie dostawy towarów, ich przeniesienia, przeniesienia własności towar oraz ryzyko przypadkowej utraty lub uszkodzenia oraz jego ubezpieczenie. Ustalony w umowie warunek podziału praw i obowiązków wpływa bezpośrednio na wielkość ceny towaru. INCOTERMS 2000 przewiduje 13 podstawowych warunków dostawy, które są uporządkowane rosnąco według zakresu obowiązków sprzedającego i podzielone są na cztery grupy:

1) grupa E oznacza stan dostawy, gdy sprzedający przekazuje towar kupującemu bezpośrednio w jego siedzibie - EXW (Ex Works - z fabryki). Wszystkie inne obowiązki (za transport towarów, ich ubezpieczenie, uzyskanie świadectwa pochodzenia, licencji eksportowej i innych dokumentów niezbędnych do eksportu towarów z kraju sprzedającego) są przypisane kupującemu. Moment przeniesienia ryzyka w związku z

1 Patrz: Uchwała Prezydium Naczelnego Sądu Arbitrażowego Federacji Rosyjskiej z dnia 23 maja 2006 r. Nr 15262/05 // Biuletyn Naczelnego Sądu Arbitrażowego Federacji Rosyjskiej. 2006. Nr 8. str. 153.

Moment postawienia towaru do dyspozycji kupującego pokrywa się z momentem postawienia towaru do dyspozycji kupującego. Tak więc, pod warunkiem EXW, obowiązki sprzedającego są minimalne, a obowiązki kupującego są maksymalne; 2)

grupę F reprezentują trzy warunki, zgodnie z którymi sprzedający zobowiązuje się dostarczyć towar do dyspozycji przewoźnika: FCA (Free Carrier – wolny od przewoźnika), FAS (Free Alongside Ship – wolny wzdłuż burty statku) , FOB (bezpłatny na pokładzie – bezpłatny na pokładzie) . Od tego momentu obowiązek zawarcia umowy przewozu, zapłaty za przewóz, ponoszenia ryzyka przypadkowej utraty lub uszkodzenia towaru, ubezpieczenia towaru spoczywa na kupującym; 3)

grupę C reprezentują cztery warunki, zgodnie z którymi sprzedający zobowiązuje się do zawarcia umowy przewozu na własny koszt, a w określonych przypadkach również do ubezpieczenia towaru, ale nie przejmuje ryzyka przypadkowej utraty lub uszkodzenia towaru lub wszelkie dodatkowe koszty po załadowaniu towaru: CFR (Cost and Freight - cena i fracht), CIF (Cost, Insurance, Freight - cena, ubezpieczenie, fracht), CPT (Carriage Paid To - fracht opłacony do...), CIP ( Przewóz i ubezpieczenie opłacone - przewóz i ubezpieczenie opłacone przed...); cztery)

grupa D obejmuje pięć podstawowych warunków, zgodnie z którymi sprzedający ponosi wszelkie koszty i bierze na siebie wszelkie ryzyko do momentu dostarczenia towaru do miejsca przeznaczenia, gdzie towar musi zostać postawiony do dyspozycji kupującego: DAF (Delivered At Frontier - dostarczony na granicy), DES (Delivered Ex Ship - dostarczony ze statku), DEQ (Delivered Ex Quay - dostarczony z nabrzeża), DDU (Delivered Duty Unpaid - dostarczony bez uiszczenia cła), DDP (Delivered Duty Paid - dostarczony z zapłatą obowiązek). Wszystkie warunki charakteryzują się obowiązkiem sprzedającego do dostarczenia towarów do tego lub innego punktu, w którym towary muszą być postawione do dyspozycji kupującego.

Konsekwencje naruszenia międzynarodowej umowy kupna-sprzedaży określają przepisy Konwencji Wiedeńskiej (art. 45-52, 61-65), a jeśli nie ma to zastosowania, przepisy prawa materialnego właściwego dla umowy ( Artykuły 1210, 1211 Kodeksu cywilnego Federacji Rosyjskiej).

Zgodnie z Konwencją Wiedeńską, w przypadku naruszenia przez jedną stronę warunków umowy międzynarodowej sprzedaży towarów, drugiej stronie przysługuje prawo:

520 Sekcja V. Niektóre rodzaje działalności gospodarczej 1)

żądać od strony naruszającej wywiązania się z jej zobowiązań, w szczególności wyznaczyć mu dodatkowy termin (art. 46, 47, 62, 63); 2)

wstrzymać wykonywanie swoich zobowiązań, jeżeli po zawarciu umowy okaże się, że druga strona będzie niewypłacalna (art. 71); 3)

żądać rozwiązania umowy w przypadku istotnego naruszenia umowy (art. 25);

4) żądać naprawienia wyrządzonej szkody (art. 74-

5) pobierać odsetki w przypadku zwłoki w zapłacie ceny lub innej kwoty dokonanej przez drugą stronę (art. 78).

Strona jest zwolniona z odpowiedzialności za niewykonanie któregokolwiek ze swoich zobowiązań, jeżeli wykaże, że zostało to spowodowane przeszkodą, na którą nie ma wpływu i że nie można było racjonalnie oczekiwać, że przeszkoda ta będzie brała pod uwagę przy zawieraniu umowy lub unikała lub przezwyciężała tę przeszkodę lub jej konsekwencje (art. 79 Konwencji Wiedeńskiej). Przyczyną zwolnienia strony umowy z odpowiedzialności za niewykonanie zobowiązania jest również przyczyna zachowania sprawcy poprzez działania lub zaniechania kontrahenta zgłaszającego roszczenia wobec strony, która naruszyła warunki umowy. umowy (art. 80 Konwencji Wiedeńskiej).

Polityka publiczna w zakresie międzynarodowego handlu towarami. W kontekście globalizacji gospodarki wszystkie państwa zmuszone są do zabezpieczenia swoich interesów w zakresie handlu międzynarodowego, do jednostronnego podejmowania działań ochronnych. Na przykład wśród rosyjskich ustaw federalnych regulujących handel międzynarodowy (działalność handlu zagranicznego) można wymienić ustawy dotyczące handlu zagranicznego, kontroli eksportu, inwestycji zagranicznych, regulacji dewizowej, taryf celnych, Kodeks Pracy Federacja Rosyjska itp.

Podejmowane wspólnie przez państwa wysiłki zmierzają również do ustanowienia sprawiedliwego porządku w sferze międzynarodowego handlu towarami.

1 Zob. szerzej o państwowej regulacji handlu zagranicznego 2 Działalność rozdz. 16 tego podręcznika.

Międzynarodowe prawo handlowe / Wyd. V. F. Popondopulo. s. 238.

Umowa międzynarodowej sprzedaży towarów jest najważniejszą ze wszystkich umów handlu zagranicznego.

Zawierając i wykonując właśnie taką umowę, dokonuje się wymiany towarowej handlu zagranicznego, który stanowi główną część handlu zagranicznego Rosji.

W krajowym piśmiennictwie prawniczym tego typu umowy tradycyjnie określa się mianem umowy kupna-sprzedaży w handlu zagranicznym lub umowy sprzedaży (dostawy) w obrocie zagranicznym.

Jednak koncepcje „kupno i sprzedaż w handlu zagranicznym” oraz „dostawa w handlu zagranicznym” uznano za synonimy. Jednocześnie w sowieckim prawie cywilnym „kupno-sprzedaż” i „dostawa” były traktowane jako odrębne umowy, które były odmiennie uregulowane. Pojawiła się opinia, że ​​normy prawa krajowego dotyczące sprzedaży i kupna, ale nie dostawy, podlegają stosunkom kupna i sprzedaży handlu zagranicznego (zaopatrzenie handlu zagranicznego).

Zgodnie z Konwencją Wiedeńską z 1980 r. pojęcie „międzynarodowej sprzedaży towarów” definiuje się na podstawie następujących kryteriów.

Warunkiem uznania umowy za umowę międzynarodowej sprzedaży towarów, podlegającej regulacji Konwencji Wiedeńskiej z 1980 r., jest lokalizacja przedsiębiorstw handlowych stron w różnych państwach. Z reguły zagraniczne osoby fizyczne i prawne oraz bezpaństwowcy mogą zawierać tego rodzaju stosunki umowne. Ustalenie narodowości stron umowy o handlu zagranicznym jest istotnym wyzwaniem zarówno w teorii, jak iw praktyce. Tak więc, zgodnie z art. 1201 Kodeksu cywilnego Federacji Rosyjskiej, określa się obywatelstwo przedsiębiorców:

• - lub zgodnie z prawem państwa, w którym dana osoba jest zarejestrowana jako przedsiębiorca;
• - lub (w przypadku braku takiej rejestracji) zgodnie z prawem kraju, w którym znajduje się główne miejsce prowadzenia działalności.

Jeszcze trudniej jest ustalić przynależność państwową osób prawnych. W krajach anglo-amerykańskiego systemu prawa stosuje się do tego kryterium inkorporacji, gdzie prawem osobowym osoby prawnej jest prawo miejsca jej założenia, rejestracji jej statutu.

Kryterium to jest przewidziane w aktach ustawodawczych Brazylii, Wenezueli, Wietnamu, Chin, Kuby, Holandii, Peru itd. W krajach Europy kontynentalnej (Austria, Niemcy, Grecja, Łotwa, Litwa, Polska, Portugalia, Rumunia, Francji itp.), kryterium stosuje się osiadły tryb życia, tj. prawem osobistym osoby prawnej jest lokalizacja jej centrum administracyjnego (zarządzającego). Ponadto prawodawstwo wielu krajów pozaeuropejskich odwołuje się do tego kryterium.

W ustawodawstwie wielu krajów stosuje się również tzw. teorię kontroli, zgodnie z którą przy ustalaniu narodowości podmiotu prawnego uwzględnia się narodowość podmiotów faktycznie kontrolujących tę organizację (m.in. poprzez dominujący udział w jej kapitał zakładowy) jest brany pod uwagę. Kryterium to znajduje odzwierciedlenie nie tylko w umowach dwustronnych, ale także w niektórych traktatach wielostronnych, w tym w Konwencji o rozstrzyganiu sporów inwestycyjnych między państwami a osobami z innych państw z 1965 r. (zwanej dalej Konwencją Waszyngtońską).

Mniej powszechne jest kryterium ośrodka eksploatacji stosowane w ustawodawstwie niektórych krajów rozwijających się. Motywem decydującym o wyborze tego kryterium jest związanie prawa osobistego z głównym miejscem prowadzenia działalności osoby prawnej. Jako wiceprezes Zvekov, niewystarczalność tego kryterium polega na tym, że znaczna część operacji wykonywanych przez podmiot prawny odbywa się w jego centrum administracyjnym. Zgodnie z art. 1202 Kodeksu Cywilnego Federacji Rosyjskiej, cywilną zdolność prawną osób prawnych określa prawo kraju, w którym osoba prawna ma siedzibę.

Przedmiotem umowy są czynności stron zmierzające do odpłatnego przeniesienia własności towaru. Sprzedający musi najpierw dostarczyć towar; po drugie, do przeniesienia dokumentów i własności towarów zgodnie z wymogami umowy i Konwencji (art. 30).

O ile sprzedawca nie jest zobowiązany do dostarczenia towaru w określonym miejscu, jego obowiązek dostarczenia jest następujący:

• - przekazać towar pierwszemu przewoźnikowi w celu przekazania kupującemu (pod warunkiem transportu towaru);
• - postawić towar do dyspozycji kupującego w określonym miejscu;
• - postawić towar do dyspozycji kupującego w miejscu, w którym znajdowała się siedziba sprzedawcy w chwili zawarcia umowy.

Wymieniamy główne działania kupującego:

1) Zapłata ceny za towar. Obowiązek zapłaty ceny przez kupującego obejmuje podjęcie takich kroków i dopełnienie formalności, jakie mogą być wymagane umową lub przepisami ustawowymi i wykonawczymi w celu umożliwienia dokonania płatności. Jeżeli umowa została zawarta zgodnie z prawem, ale nie określa w sposób wyraźny ani dorozumiany ceny ani nie przewiduje trybu jej ustalenia, przyjmuje się, że strony, w braku przeciwnych wskazań, dorozumiały odniesienie do ceny, które w momencie zawarcia umowy zwykle pobierane były od takich towarów sprzedawanych w porównywalnych okolicznościach w danym obszarze handlu.

Konwencja wiedeńska ustanawia wiązanie zapłaty ceny według miejsca i daty. W szczególności kupujący ma kilka opcji:

• - miejsce płatności może być określone w umowie;
• - płatność może być dokonana w miejscu prowadzenia działalności przez sprzedającego;
• - płatność można dokonać w miejscu przelewu. Termin płatności jest zwykle określony w umowie. Ale są tu również opcje, na przykład:
• - w przypadku, gdy sprzedający, zgodnie z umową, przenosi na kupującego sam towar lub dokumenty własności do dyspozycji kupującego;
• - jeśli kupujący ma możliwość pierwszego sprawdzenia towaru.
• 2) Odbiór dostawy zgodnie z wymogami umowy i Konwencji Wiedeńskiej. Obowiązek ten polega w pierwszej kolejności na wykonaniu przez kupującego wszelkich czynności, których można od niego zasadnie oczekiwać w celu umożliwienia dostarczenia przez sprzedającego (np. otwarcie akredytywy, wpłacenie zaliczki, wyczarterowanie statku przy sprzedaży). dobra); po drugie, w przyjęciu towaru. Przeznaczenie towaru będącego przedmiotem umowy może służyć jako kryterium wyróżnienia dwóch odmian umowy przy sprzedaży międzynarodowej:
• 1. Umowa sprzedaży towarów kupowanych przez kupującego na własny użytek osobisty, rodzinny lub domowy. Taka międzynarodowa umowa kupna-sprzedaży ma cechy zwykłej umowy kupna-sprzedaży (§ 1 rozdziału 30 kodeksu cywilnego Federacji Rosyjskiej) i może mieć cechy umowy kupna-sprzedaży detalicznej (§ 2 rozdziału 30) ;
• 2. Umowa sprzedaży towarów nabywanych przez kupującego do użytku w działalności gospodarczej lub innej działalności gospodarczej, transakcjach handlowych lub innych celach, niezwiązanych w żaden sposób z użytkowaniem osobistym, rodzinnym, domowym i innym podobnym. Ten rodzaj umowy sprzedaży międzynarodowej charakteryzuje się cechami charakterystycznymi dla umowy na dostawę towarów w rosyjskim prawie cywilnym, ponieważ zgodnie z art. 506 Kodeksu Cywilnego Federacji Rosyjskiej, zgodnie z niniejszą umową dostawca-sprzedawca prowadzący działalność gospodarczą zobowiązuje się do przekazania kupującemu w określonym czasie lub na warunkach towarów wyprodukowanych lub zakupionych przez niego w celu wykorzystania w działalności gospodarczej lub w celu do innych celów niezwiązanych z użytkowaniem osobistym, rodzinnym, domowym i innym podobnym.

Ogólne cechy umowy międzynarodowej sprzedaży towarów i umowy dostawy są następujące.

Po pierwsze, w międzynarodowej umowie sprzedaży dostawcą co do zasady jest przedsiębiorca, który dostarcza kupującemu towary przeznaczone do prowadzenia działalności gospodarczej.

Po drugie, w zakresie handlu zagranicznego umowę stosuje się przy sprzedaży rzeczy ruchomych, które wchodzą w zakres pojęcia „towar” (na przykład przedmiotem sprzedaży w ramach takich umów są paliwa, maszyny i urządzenia, przemysłowe towary konsumpcyjne, gaz, węgla i innych obiektów zarówno na terenie Federacji Rosyjskiej, jak i za granicą).

Po trzecie, główne obowiązki stron to: dla sprzedającego (dostawcy) - przeniesienie towaru na własność kupującego, a dla kupującego - przyjęcie towaru i zapłacenie za niego określonej ceny.

Po czwarte, co do zasady umowy takie ustanawiają obowiązek przekazania towaru w terminie lub terminach w nich przewidzianych, które nie pokrywają się z momentem zawarcia umowy.

Tymczasem badanie argumentów o tożsamości międzynarodowej umowy kupna-sprzedaży i umowy dostawy w rozumieniu Kodeksu Cywilnego Federacji Rosyjskiej wskazuje na niespójność tego wniosku, argumentując to w następujący sposób:

• - przedsiębiorca działa nie tylko na podstawie umowy dostawy, ale także w wielu innych rodzajach sprzedaży i zakupu: dostawy energii, kontraktacja, sprzedaż przedsiębiorstwa, sprzedaż detaliczna, zaopatrzenie na potrzeby państwa itp.;
• - przeznaczenie nieruchomości będącej przedmiotem umowy jest takie samo w umowach na dostawę (w tym na potrzeby państwa), wykonawstwo, sprzedaż przedsiębiorstwa. We wszystkich tych przypadkach towary nie są przeznaczone do użytku osobistego (rodzinnego, domowego), co oznacza, że ​​nie ma powodu, aby preferować dostawę jako analogię sprzedaży międzynarodowej w stosunku do innych rodzajów umów sprzedaży;
• - warunek, który z konieczności działa jako istotny warunek umowy dostawy, jest powszechnym warunkiem w międzynarodowej umowie kupna-sprzedaży i nabiera charakteru zasadniczego dopiero po odpowiednim wyrażeniu woli stron.

Tak więc identyfikacja umów sprzedaży międzynarodowej i dostawy zgodnie z ustawodawstwem Federacji Rosyjskiej nie jest całkowicie poprawna z teoretycznego punktu widzenia.

Z praktycznego punktu widzenia wiąże się to z poważnymi problemami egzekwowania prawa.

Tym samym Konwencja Wiedeńska nie zalicza do swoich zasadniczych warunków terminu umowy sprzedaży międzynarodowej, tj. umowę uważa się za ważną, jeżeli termin wykonania zobowiązania nie jest określony. Konwencja nie reguluje przy tym kwestii ważności samej umowy ani jej poszczególnych postanowień, które reguluje obowiązujące prawo krajowe. Jeśli umowę sprzedaży międzynarodowej rozumiemy jako rodzaj umowy dostawy (zgodnie z Kodeksem cywilnym Federacji Rosyjskiej), to w przypadku braku instrukcji dotyczących okresu w niej zawartej, należy ją uznać za niezawartą. Jest to oczywiście sprzeczne zarówno z odpowiednimi postanowieniami Konwencji Wiedeńskiej, jak iz praktyką ich stosowania.

Ponadto należy odróżnić umowę sprzedaży międzynarodowej (dostawa do handlu zagranicznego) od umowy sprzedaży, co jest dość powszechne w obrocie zagranicznym, tj. umowa o zawarcie umowy w przyszłości. Np. sprzedając maszyny lub urządzenia, sprzedający i kupujący zazwyczaj zawierają umowę o dostawę części zamiennych w okresie pogwarancyjnym, która jest sporządzana w odrębnych umowach na warunkach ustalonych umową.

Umowa przedwstępna (a nie ostateczna) jest często zawierana również wtedy, gdy w trakcie jej realizacji pojawiają się trudności w uzgodnieniu jakichkolwiek warunków (w szczególności terminu dostawy). Strony umowy sprzedaży zobowiązują się do zawarcia umowy sprzedaży w przyszłości.

• 3) Przedmiotem umowy są rzeczy ruchome nabyte nie na użytek osobisty, rodzinny lub domowy, tj. w celach biznesowych.
• 4) Umowa sprzedaży jest obopólna, odszkodowawcza i dwustronnie wiążąca (wzajemna).

Uznaje się ją za konsensualną, ponieważ umowę uważa się za zawartą, a obowiązek powstaje z chwilą osiągnięcia porozumienia przez strony. Wiadomo, że o konsensualnym charakterze umowy świadczy obecność słowa „zobowiązuje się”: „zobowiązuje się do przekazania”, „zobowiązuje się do zapłaty”, „zobowiązuje się do świadczenia” itp. Konsensualność umowy sprzedaży międzynarodowej oznacza, że ​​prawa i obowiązki kontrahentów powstają z chwilą osiągnięcia porozumienia w niezbędnej formie co do wszystkich istotnych warunków umowy, a nie z chwilą faktycznego wykonania jakichkolwiek prawnie znaczące działania.

W związku z tym należy rozróżnić moment podpisania (zawarcia) umowy, moment, w którym strony mają prawa i obowiązki, moment wykonania transakcji, który w zależności od rzeczywistego lub konsensualnego charakteru umowy, może się nie pokrywać.

Uznaje się zapłatną umowę sprzedaży, ponieważ interes kupującego jest zaspokojony przez przekazanie mu towaru (przedmiotu umowy), a interesem sprzedającego jest zapewnienie mu wzajemnego zadośćuczynienia w postaci równowartości pieniężnej wartości Przedmiotem umowy.

Umowa sprzedaży jest wzajemna (dwustronna), ponieważ każdej ze stron umowy przysługują nie tylko podmiotowe prawa cywilne w stosunku do drugiej strony (kontrahenta), ale także zobowiązania prawne wobec drugiej strony.

• 5) Pojęcie „sprzedaży międzynarodowej” zgodnie z Konwencją nie obejmuje sprzedaży:
  • - towary, które są kupowane do użytku osobistego, rodzinnego lub domowego, chyba że sprzedawca w jakimkolwiek momencie przed lub w momencie zawarcia umowy nie wiedział i nie powinien był wiedzieć, że towary zostały zakupione do takiego użytku;
  • - z aukcji;
  • - w kolejności postępowania egzekucyjnego lub w inny sposób z mocy prawa;
  • - papiery wartościowe, akcje, papiery wartościowe, instrumenty zbywalne i pieniądze;
  • - statki transportu wodnego i powietrznego oraz poduszkowce;
  • - Elektryczność.

Warunki sprzedaży obejmują artykuły uzgodnione przez strony i utrwalone w dokumencie, odzwierciedlające wzajemne prawa i obowiązki kontrahentów. Strony umowy samodzielnie dokonują wyboru określonych sformułowań artykułów umowy, kierując się sytuacją na rynku, zwyczajami handlowymi oraz potrzebami stron. Wyjątkiem są przypadki, w których treść odpowiednich warunków umownych jest ustalana przez regulacyjne akty prawne.

Warunki umowy zazwyczaj dzieli się na istotne i nieistotne.

Istotnymi warunkami umowy są warunki, bez których nie ma ona mocy prawnej (z punktu widzenia prawa międzynarodowego jest to warunek dotyczący przedmiotu umowy; z punktu widzenia prawa rosyjskiego warunek dotyczący przedmiot umowy i czas dostawy).

Warunki zasadnicze, oprócz przedmiotu, obejmują również:

• - nazwy stron - uczestników transakcji;
• - ilość i jakość;
• - podstawowe warunki dostawy;
• - Cena £;
• - zasady płatności;
• - Sankcje i skargi (grzywny, roszczenia);
• - adresy prawne i podpisy stron.

Nieistotne warunki umowy - warunki, których nie zawarcie w umowie nie pociąga za sobą jej nieważności. Oznacza to, że naruszenie przez jedną ze stron nieistotnych warunków umowy nie stanowi podstawy do wypowiedzenia umowy przez drugą stronę, ma jednak prawo żądać wykonania zobowiązań i naprawienia strat.

Nieistotne (dodatkowe) warunki zwykle obejmują:

• - warunki dostawy i odbioru towaru;
• - warunki ubezpieczenia;
• - dokumenty wysyłkowe;
• - gwarancje;
• - pakowanie i etykietowanie;
• - okoliczności siły wyższej;
• - klauzula arbitrażowa;
• - inne warunki.

Ponadto warunki umowy są klasyfikowane pod względem ich uniwersalności na indywidualne i uniwersalne.

Do osoby indywidualnej, tj. zawarte tylko w jednej konkretnej umowie zawierają nazwy stron w preambule, przedmiot umowy, jakość towaru, ilość towaru, cenę, termin dostawy, adresy prawne i podpisy stron.

Warunki uniwersalne obejmują warunek dostawy i odbioru towaru, podstawowe warunki dostawy, warunki płatności, opakowanie i oznakowanie, gwarancje, sankcje i reklamacje, siłę wyższą, arbitraż.