Николай Василиевич Гогол (Яновски) (1809-1852) "Мъртви души" (1835-1842). Мъртви души. Том първи 1842 Мъртви души

том първи

Глава първа

Пред портите на хотела в провинциалния град nn караше доста красива пролетна малка бричка, в която се возят ергени: пенсионирани подполковници, щаб-капитани, земевладелци с около сто души селяни - с една дума всички онези, които се наричат господа от средната ръка. В бричката седеше господин, не хубав, но и не лош, нито дебел, нито много слаб; не може да се каже, че е стар, но не е така, че е твърде млад. Влизането му не предизвика абсолютно никакъв шум в града и не беше придружено от нищо особено; само двама руски селяни, застанали на вратата на механата срещу хотела, направиха някои забележки, които обаче се отнасяха повече до файтона, отколкото до седящия в него. „Виждаш ли“, каза единият на другия, „какво колело! какво мислите, дали това колело, ако се случи, ще стигне ли до Москва или не? „Той ще стигне до там“, отвърна другият. — Но не мисля, че ще стигне до Казан? „Той няма да стигне до Казан“, отговори друг. Този разговор приключи. Освен това, когато бричката се приближи до хотела, млад мъж се срещна с бели панталони канифас, много тесни и къси, във фрак с опити за мода, изпод който се виждаше предница на риза, закопчана с тулска карфица с бронзов пистолет. Младежът се обърна назад, погледна файтона, държеше кепето си, което беше почти отнесено от вятъра, и тръгна по пътя си.

Когато файтонът влязъл в двора, господинът бил посрещнат от кръчмарски слуга, или етаж, както ги наричат в руските кръчми, оживен и неспокоен до такава степен, че дори не можело да се види какво лице има. Той изтича бързо, със салфетка в ръка, целият дълъг и в дълга дънкова рокля с гръб почти до задната част на главата, разтърси косата си и бързо поведе господина нагоре по цялата дървена галерия, за да покаже мир го беше изпратил Бог. Останалото беше от определен вид, тъй като хотелът също беше от определен вид, тоест като хотели в провинциалните градове, където за две рубли на ден пътниците получават тиха стая с хлебарки, надничащи като сини сливи от всички краища, и врата към съседната стая, винаги затрупана с скрин, където се настанява съсед, мълчалив и спокоен човек, но изключително любопитен, заинтересован да знае всички подробности за пътника. Външната фасада на хотела отговаряше на вътрешността му: беше много дълга, висока на два етажа; долната не беше изсечена и остана в тъмночервени тухли, още повече потъмняла от рязките промени на времето и вече сама по себе си мръсна; горната е боядисана с вечна жълта боя; долу имаше пейки с яки, въжета и гевреци. Във въглищата на тези дюкяни, или по-добре, на витрината, имаше сбитенник със самовар от червена мед и лице, червено като самовара, така че отдалеч човек може да си помисли, че в него има два самовара. прозорец, ако един самовар не беше с черна брада.

Докато гостуващият господин оглеждаше стаята си, бяха донесени вещите му: първо, куфар от бяла кожа, леко износен, което показва, че не е за първи път на път. Куфарът е донесен от кочияшата Селифан, нисък мъж с овча кожа, и лакея Петрушка, около трийсетгодишен, в просторно употребявано палто, както се вижда от рамото на господаря, приятелят е малко строг в очите му, с много големи устни и нос. След куфара бяха донесени малък сандък от махагон, облицован с карелска бреза, дръжки за обувки и пържено пиле, увито в синя хартия. Когато всичко това било внесено, кочияшът Селифан отишъл в конюшнята, за да се рови с конете, а лакеят Петрушка започнал да се настанява в малка предна, много тъмна колиба, където вече успял да влачи шинела си и, с него някаква негова миризма, която се съобщаваше на донесения, последван от чувал с различни лакеи. В този развъдник той прикрепи към стената тясно легло с три крака, покривайки го с малко подобие на дюшек, мъртъв и плосък като палачинка, а може би мазен като палачинка, който успя да изтръгне от кръчмаря.

Докато слугите се справяха и се суетят, господарят отиде в общата стая. Какви са тези общи зали - всеки минаващ знае много добре: едни и същи стени, боядисани с блажна боя, потъмнели отгоре от тръбен дим и омазнени отдолу с гърбовете на разни пътници и още по-местни търговци, за търговци на търговия дните дойдоха тук на свой стълб и сами по себе си - това е да пият прочутия си чифт чай; същият сажди таван; същият опушен полилей с много висящи парчета стъкло, които подскачаха и звънтяха всеки път, когато етажният служител тичаше по изтърканите мушани, махайки оживено към подноса, върху който седеше същата бездна от чаени чаши, като птици на морския бряг; същите картини от стена до стена, рисувани с маслени бои - с една дума, всичко е както навсякъде другаде; единствената разлика е, че на една снимка имаше нимфа с толкова огромни гърди, каквито читателят вероятно никога не е виждал. Подобна игра на природата обаче се случва в различни исторически картини, не се знае по кое време, откъде и от кого са донесени при нас в Русия, понякога дори от нашите благородници, любители на изкуството, които са ги купили в Италия на съвети на куриерите, които са ги донесли. Господинът хвърли шапката си и размота от врата си вълнен шал в цветове на дъгата, който съпругата приготвя със собствените си ръце за женените, предоставяйки прилични инструкции как да се опаковат, а за неженените - сигурно не мога да кажа кой ги прави, господ ги знае, никога не съм носила такива шалове. След като разви шала, господинът нареди да бъде сервирана вечерята. Междувременно му сервират различни обичайни в механите ястия като: зелева чорба с бутер тесто, специално запазена за няколко седмици, мозъци с грах, колбаси със зеле, пържен пулар, кисела краставица и вечно бутер тесто , винаги готов за обслужване. ; докато всичко това му беше поднесено, и топло, и просто студено, той принуди слугата или секса да разказва всякакви глупости - за това кой е държал механата преди и кой сега и колко доходи дават и дали техните собственикът е голям негодник; на което сексуалният, както обикновено, отговори: "О, голям, сър, мошеник." Както в просветена Европа, така и в просветена Русия сега има доста почтени хора, които без това не могат да ядат в механа, за да не говорят със слуга, а понякога дори да му изиграят смешна шега. Новодошлият обаче не задаваше всички празни въпроси; той запита изключително прецизно кой е управителят в града, кой е председателят на камарата, кой е прокурорът - с една дума, не е пропуснал нито едно значимо длъжностно лице; но с още по-голяма точност, ако не и с участие, той попита за всички значими земевладелци: колко хора имат душата на селяни, колко далеч живеят от града, дори какъв характер и колко често идват в града; той внимателно попита за състоянието на региона: има ли болести в тяхната провинция - епидемични трески, някакви смъртоносни трески, едра шарка и други подобни, и всичко беше толкова подробно и с такава точност, че показваше повече от едно просто любопитство. На приемите си господинът имаше нещо солидно и си издуха носа изключително силно. Не се знае как го е направил, но само носът му звучал като лула. Това явно напълно невинно достойнство обаче му спечели много уважение от кръчмарския слуга, така че всеки път, когато чуеше този звук, той хвърляше косата си, изправяше се по-почтително и, навеждайки глава от високо, питаше: това е не е необходимо какво? След вечеря господинът изпи чаша кафе и седна на дивана, като сложи зад гърба си възглавница, която в руските таверни е натъпкана с нещо изключително подобно на тухла и калдъръм вместо еластична вата. Тогава той започна да се прозява и заповяда да го заведат в стаята му, където, легнал, заспал за два часа. След като си отдъхна, той написа на лист хартия, по молба на кръчмарския слуга, ранга, името и фамилията за съобщението на правилното място, в полицията. Върху лист хартия, слизайки по стълбите, етажният служител прочете от складовете следното: „Колежски съветник Павел Иванович Чичиков, земевладелец, според нуждите му“. Когато офицерът все още преглеждаше бележката, самият Павел Иванович Чичиков отиде да види града, от който изглежда беше доволен, тъй като откри, че градът по нищо не е по-нисък от другите провинциални градове: жълтата боя върху камъка къщи силно поразяваше в очите и сивото скромно потъмняваше.на дървени. Къщите бяха на един, два и един етаж и половина, с вечен мецанин, много красиви според провинциалните архитекти. На места тези къщи изглеждаха изгубени сред широките, подобни на полето улици и безкрайните дървени огради; на места се тълпяха, а тук имаше забележимо повече движение на хората и оживление. Имаше почти измити от дъжда табели с гевреци и ботуши, на места с боядисани сини панталони и подпис на някакъв аршавски шивач; къде е магазинът с капачки, капачки и надпис: "Чужденецът Василий Федоров"; където беше нарисувана маса за билярд с двама играчи във фракове, в които се обличат гостите на нашите театри, когато излязат на сцената в последното действие. Играчите бяха изобразени с прицелни знаци, леко обърнати назад ръце и наклонени крака, които току-що бяха направили закрепване във въздуха. Под него пишеше: „И ето го заведението“. Тук-там, точно отвън, имаше маси с ядки, сапун и меденки, които приличаха на сапун; къде е механа с нарисувана тлъста риба и забита в нея вилица. Най-често се забелязваха потъмнените двуглави държавни орли, които сега са заменени с лаконичен надпис: „Пиейна къща“. Настилката беше лоша навсякъде. Погледна и в градската градина, която се състоеше от тънки дървета, лошо взети, с подпори отдолу, под формата на триъгълници, много красиво изрисувани със зелена маслена боя. Въпреки това, въпреки че тези дървета не бяха по-високи от тръстика, за тях се казваше във вестниците, когато се описваше осветлението, че „градът ни беше украсен, благодарение на грижите на гражданския владетел, с градина, състояща се от сенчести, широко разклонени дървета, даващи прохлада в горещ ден“, и че с В това „беше много трогателно да гледам как сърцата на гражданите трептят в изобилие от благодарност и текат сълзи в знак на благодарност към кмета“. След като разпита подробно стража къде може да се приближи, ако е необходимо, до катедралата, до държавните служби, до губернатора, той отиде да разгледа реката, която тече в средата на града, по пътя откъсна плаката прикован към стълба, за да може да го прочете внимателно, когато се прибере, погледна внимателно една дама с нелош външен вид, която вървеше по дървената настилка, следвана от момче във военна ливрея, с вързоп в ръка, и, за пореден път огледа всичко с очи, сякаш за да запомни добре позицията на мястото, той се прибра направо в стаята си, подкрепен леко на стълбите от кръчмарски слуга. След като изпи чая си, той седна пред масата, нареди да му донесат свещ, извади плакат от джоба си, вдигна го до свещта и започна да чете, като присвири малко дясното си око. . В плаката обаче имаше малко забележителни: една драма беше дадена от г-н Коцебу, в която Рол беше изигран от г-н Поплевин, Кора беше девойката на Зяблов, други лица бяха още по-малко забележителни; той обаче ги прочете всички, дори стигна до цената на щандовете и разбра, че плакатът е отпечатан в печатницата на провинциалното правителство, после го обърна на другата страна: за да разбере дали има нещо там, но като не намери нищо, потърка очите си, сгъна го спретнато и го сложи в гърдите си, където слагаше всичко, което попадне. Денят сякаш приключи с порция студено телешко, бутилка кисела зелева чорба и здрав сън в цялата помпа, както казват по други места на огромната руска държава.

Целият следващ ден беше посветен на посещения; посетителят отиде да посети всички градски сановници. Той беше с уважение видян от губернатора, който, както се оказа, както и Чичиков, не беше нито дебел, нито слаб, имаше Анна на врата си и дори се говореше, че го запознаха със звезда; той обаче беше много добродушен човек и понякога дори сам бродираше тюл. После отиде при вицегубернатора, после беше с прокурора, с председателя на камарата, с шефа на полицията, при фермера, при шефа на държавни фабрики ... жалко, че е донякъде трудно се запомнят всички могъщи на този свят; но достатъчно е да кажем, че новодошлият прояви изключителна активност по отношение на посещенията: дори дойде да се поклони на инспектора от лекарската колегия и градския архитект. И после дълго седя в бричката, мислейки при кого още да посети, а в града вече нямаше чиновници. В разговорите с тези владетели той много умело умееше да ласкае всички. Някак мимоходом той намекна на губернатора, че влизате в неговата провинция като рай, пътищата са кадифени навсякъде и че онези правителства, които назначават мъдри сановници, са достойни за голяма похвала. Той каза нещо много ласкателно на началника на полицията за градските стражи; и в разговори с вицегубернатора и председателя на камарата, които все още бяха само държавни съветници, дори два пъти каза по погрешка: "ваше превъзходителство", което много им хареса. Последствието от това беше, че губернаторът го покани да дойде при него този ден на домашно парти, други официални лица също от своя страна, някои за вечеря, някои за парти в Бостън, други за чаша чай.

Посетителят, изглежда, избягваше да говори много за себе си; ако говореше, то на някои общи места, със забележима скромност, и разговорът му в такива случаи придоби някак книжни завои: че той не е смислен червей на този свят и не заслужава да се грижат много за него, че той преживял много през живота си, страдал е в служба за истината, имал много врагове, които дори се посегнали на живота му, и че сега, искайки да се успокои, той най-накрая търси място за живеене и че, пристигнал в този град, той смяташе за незаменим дълг да отдаде почитта си към първите му сановници. Ето всичко, което градът научи за това ново лице, което много скоро не пропусна да се покаже на партито на губернатора. Подготовката за това парти отне повече от два часа, а тук новодошлият показа такова внимание към тоалетната, което дори не се вижда навсякъде. След кратка следобедна дрямка той нареди да се измие и търка двете бузи със сапун изключително дълго време, като ги подпираше отвътре с език; след това, като свали кърпа от рамото на кръчмарския слуга, той избърса с нея закръгленото си лице от всички страни, като започна иззад ушите му и изсумтя първо или два пъти в самото лице на кръчмарския слуга. После облече ризата си пред огледалото, отскубна два косъма, излезли от носа му, и веднага след това се озова във фрак с цвят на боровинка с искра. Така облечен, той се търкаляше в собствената си карета по безкрайно широките улици, озарен от оскъдната светлина от прозорците, които мигаха тук-там. Обаче къщата на губернатора беше толкова осветена, дори за бал; карета с фенери, двама жандарми пред входа, постилион вика в далечината - с една дума всичко е както трябва. При влизането си в залата Чичиков трябваше да затвори очи за минута, защото отблясъците на свещите, лампите и дамските рокли бяха ужасни. Всичко беше изпълнено със светлина. Черни фракове проблясваха и се раздаваха на купчини тук-там, като мухи върху бяла блестяща рафинирана захар през горещото юлско лято, когато старата икономка го реже и разделя на искрящи парчета пред отворен прозорец; всички деца се взират, събрани наоколо, следят с любопитство движенията на твърдите й ръце, вдигайки чука, и въздушните ескадрили от мухи, повдигнати от лекия въздух, долитат смело, като пълни господари, и, възползвайки се от старото късогледството на жената и слънцето, което смущава очите й, пръскат лакомства къде разбити, къде на дебели купчини. Наситени с богато лято, вече подреждайки вкусни ястия на всяка крачка, те долетяха не за да ядат, а само за да се покажат, да се разхождат нагоре-надолу по захарната купа, да търкат задните или предните си крака един в друг, или да ги надраскаш под крилете си, или като протегнеш двете предни лапи, разтрий ги над главата си, обърни се и пак отлети, и пак полети обратно с нови уморителни ескадрили. Преди Чичиков да успее да се огледа, той вече беше хванат за ръката на губернатора, който веднага го представи на жената на губернатора. Гостът също не се изпусна тук: той каза някакъв комплимент, много приличен за мъж на средна възраст, който има ранг, който не е твърде висок и не е твърде малък. Когато установените двойки танцьори притиснаха всички към стената, той, като сложи ръце зад себе си, ги гледаше около две минути много внимателно. Много дами бяха добре облечени и модерни, други бяха облечени в това, което Бог изпрати в провинциалния град. Мъжете тук, както и другаде, бяха два вида: едни слаби, които непрекъснато се навъртаха около дамите; някои от тях бяха от такъв вид, че трудно се различаваха от св. и разсмиваха дамите точно както в Петербург. Друг вид мъже бяха дебели или същите като Чичиков, тоест не толкова дебели, но не и слаби. Тези, напротив, примижаха и се отдръпнаха от дамите и се оглеждаха само да видят дали слугата на губернатора не е поставил някъде зелена маса за вист. Лицата им бяха пълни и закръглени, някои дори имаха брадавици, някои бяха с шапки, не носеха коси на главите си нито на кичури, нито на къдрици, нито като „по дяволите“, както казват французите, косите им бяха или ниско изрязани или гладки, а чертите бяха по-заоблени и силни. Това бяха почетни служители в града. Уви! дебели хора знаят как да се справят по-добре с делата си на този свят от слабите. Слабите служат повече на специални задачи или са само регистрирани и махат насам-натам; съществуването им е някак твърде лесно, въздушно и напълно ненадеждно. Дебелите хора никога не заемат косвени места, а всички прави и ако седнат някъде, ще седят сигурно и здраво, така че мястото скоро ще се пука и огъне под тях и няма да излетят. Те не обичат външния блясък; на тях фракът не е така умело скроен, както на тънките, но в ковчежетата има благодат Божия. На тригодишна възраст слаб човек не му остава нито една душа, която да не е заложена в заложна къща; дебелият беше спокоен, ето - и някъде в края на града се появи къща, купена на името на жена му, после в другия край друга къща, после село край града, после едно село с всички земя. И накрая, дебелият, като е служил на Бога и на суверена, заслужил всеобщо уважение, напуска службата, премества се и става земевладелец, славен руски господар, гостоприемен човек, и живее, и живее добре. И след него, отново, тънки наследници по-ниски, според руския обичай, всички стоки на баща си по куриер. Не може да се скрие, че почти този вид размишление занимаваше Чичиков по времето, когато той обмисляше обществото, и следствието от това беше, че най-накрая се присъедини към дебелите, където срещна почти всички познати лица: прокурор с много черни дебели вежди и леко намигващо ляво око, сякаш казваше: „Хайде, братко, в друга стая, там ще ти кажа нещо“ – мъж обаче сериозен и мълчалив; началникът на пощата, нисък човек, но остроумен и философ; председател на камарата, много разумен и любезен човек, който всички го поздравиха като стар познайник, на което Чичиков се поклони някак странично, но не без приятно. Веднага той срещна много учтивия и любезен земевладелец Манилов и малко непохватния на вид Собакевич, който стъпи на крака му за първи път, казвайки: „Моля за извинение“. Веднага му беше дадена карта с вист, която той прие със същия учтив поклон. Те седнаха на зелената маса и не станаха до вечерята. Всички разговори спряха напълно, както винаги се случва, когато човек най-накрая се отдаде на разумно занимание. Въпреки че началникът на пощата беше много красноречив, той, като взе картите в ръцете си, веднага изрази мислена физиономия на лицето си, покри горната си устна с долната си и запази това положение през цялата игра. Излизайки от фигурата, той удари здраво масата с ръка, казвайки, ако има дама: „Върви, стари свещенико!”, Ако царят: „Върви, тамбовско селянко!” А председателят казваше: „И аз съм му на мустаци! И аз съм на нейните мустаци! Понякога, когато картите удариха масата, излизаха изрази: „Ах! не беше, не от какво, та с тамбура! Или просто възклицания: „Червеи! червеева дупка! пикник! или: „pickendras! пичурушу пичур!” и дори просто: "пичук!" - имената, с които са кръстосвали костюмите в своето общество. В края на играта те спориха, както обикновено, доста шумно. Гостуващият ни гост също спореше, но някак изключително умело, така че всички видяха, че се кара, но междувременно спореше приятно. Той никога не е казвал: „тихте“, а: „благоволихте да отидете“, „Имах честта да прикрия двойката ви“ и други подобни. За да се споразумеят още нещо с опонентите си, той всеки път им предлагаше на всички своята сребърна табакера с емайл, на дъното на която забелязаха две теменужки, поставени там за миризма. Вниманието на посетителя беше особено заето от земевладелците Манилов и Собакевич, които споменахме по-горе. Той веднага се поинтересува за тях, като веднага извика няколко по посока на председателя и началника на пощата. Няколко зададени от него въпроси показаха у госта не само любопитство, но и задълбочност; защото най-напред той попита колко души селяни има всеки от тях и в какво състояние са имотите, а след това попита за името и отчеството. След малко той напълно ги очарова. Помещият Манилов, който още не беше възрастен мъж, който имаше очи сладки като захар и ги прецакваше всеки път, когато се смееше, не го помнеше. Той се ръкува много дълго и го помоли убедително да му направи честта да пристигне в селото, което според него е само на петнадесет мили от градския пост. На което Чичиков с много учтив наклон на главата и искрено ръкуване отговори, че не само е готов да го направи с голямо удоволствие, но дори го почита като свещен дълг. Собакевич също каза донякъде лаконично: „И аз те питам“, бъркайки крака си, обут в ботуш с такъв гигантски размер, който едва ли е възможно да се намери отговорен крак навсякъде, особено в момента, когато героите започват да се появяват в Русия.

На следващия ден Чичиков отиде на вечеря и вечер при началника на полицията, където от три часа следобед сядаха да свирят и играха до два през нощта. Там, между другото, срещна земевладелеца Ноздрьов, мъж на около тридесет години, разбит човек, който след три-четири думи започна да му казва „ти”. С шефа на полицията и прокурора Ноздрьов също беше на "ти" и се отнасяше приятелски; но когато седнаха да играят голяма игра, шефът на полицията и прокурорът разгледаха подкупите му с изключително внимание и наблюдаваха почти всяка карта, с която той вървеше. На следващия ден Чичиков прекара вечерта с председателя на камарата, който прие гостите си по пеньоар, някак омазнен, включително две дами. После беше на тържество с вицегубернатора, на голяма вечеря у фермера, на малка вечеря у прокурора, която обаче струваше много; на закуска след литургия, дадена от кмета, която също си заслужаваше вечерята. С една дума, не му се налагаше да стои нито час вкъщи и идваше в хотела само за да заспи. Посетителят някак си знаеше как да се намери във всичко и се показа като опитен светски човек. За каквото и да беше разговорът, той винаги знаеше как да го подкрепи: ако ставаше дума за конеферма, той говореше за конеферма; дали са говорили за добри кучета, а тук той докладва много разумни забележки; дали са тълкували по отношение на разследването, проведено от Министерството на финансите, той показа, че не е непознат за съдебни трикове; дали е имало дискусия за играта на билярд - и в играта на билярд не е пропуснал; дали говореха за добродетелта, а той много добре говореше за добродетелта, дори със сълзи в очите; за производството на горещо вино и той знаеше употребата на горещо вино; за митническите надзиратели и чиновници, а той ги съдеше така, сякаш самият той беше и чиновник, и надзорник. Но е забележително, че той знаеше как да облече всичко това до известна степен, знаеше как да се държи добре. Говореше нито високо, нито тихо, а точно както трябва. С една дума, където и да се обърнеш, той беше много свестен човек. Всички официални лица бяха доволни от пристигането на новото лице. Губернаторът каза за него, че е човек с добри намерения; прокурорът - че е добър човек; жандармерийският полковник каза, че е учен човек; председателят на камарата - че е знаещ и почтен човек; полицейски началник - че е почтен и любезен човек; съпругата на шефа на полицията - че е най-добрият и учтив човек. Дори самият Собакевич, който рядко говореше за някого по добър начин, след като пристигна доста късно от града и вече напълно се съблече и легна на леглото до слабата си жена, й каза: вечеря и се запозна с колегиалния съветник Павел Иванович Чичиков: приятен човек! ” На което съпругата отговори: „Хм!” и го ритна с крак.

Такова мнение, много ласкателно за госта, се формира за него в града и се поддържаше, докато не се появи едно странно имущество на госта и предприятие или, както казват в провинцията, пасаж, за който читателят ще скоро научи, не доведе до пълно недоумение почти целия град.

Английски:Уикипедия прави сайта по-сигурен. Използвате стар уеб браузър, който няма да може да се свърже с Wikipedia в бъдеще. Моля, актуализирайте устройството си или се свържете с вашия ИТ администратор.

中文: 维基百科正在使网站更加安全您正在使用旧的，这在将来无法连接维基百科。更新您的设备或您的的管理员。提供更长，具技术性的更新仅英语英语英语英语英语英语英语英语英语ЗДРАВЕЙ).

испански: Wikipedia е haciendo el sitio más seguro. Използвате уеб сайт, който не се свързва с Wikipedia в бъдещето. Актуализирайте диспозитивно или се свържете с информационния администратор. Más abajo hay una actualizacion más larga y más técnica en inglés.

ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.

Francais:Уикипедия е допълнителен елемент на защитения сайт. Можете да използвате actuellement un navigateur web ancien, qui ne pourra plus se connecter à Wikipédia lorsque ce sera fait. Merci de mettre à jour votre appareil ou de contacter votre administrateur informatique à cette fin. Допълнителна информация плюс техники и английска достъпна информация.

日本語: ウィキペディアではサイトのセキュリティをていますます。利用のはバージョンバージョンが古く、、今後、接続できなくなる可能性が。技術面する、、管理者ごごごください。技術面の更新更新.更新更新更新詳しい詳しい詳しい詳しい HIP情報は以下に英語で提下に英語で提仁

Немски: Wikipedia erhöht die Sicherheit der Webseite. Du benutzt einen alten webbrowser, der in Zukunft nicht mehr auf Wikipedia zugreifen können wird. Bitte aktualisiere dein Gerät ili sprich deinen IT-Administrator an. Ausführlichere (und technisch detailliertere) Hinweise findest Du unten in englischer Sprache.

италиански: Wikipedia sta rendendo il sito più sicuro. Използвайте уеб браузъра, който не е свързан с уикипедия в бъдеще. Per favore, aggiorna il tuo dispositivo o contatta il tuo amministratore informatico. Più in basso è disponibile un aggiornamento più dettagliato e technico на английски.

маджар: Biztonságosabb lesz a Wikipedia. A böngésző, amit használsz, nem lesz képes kapcsolódni a jövőben. Használj modernebb szoftvert vagy jelezd a problemát a rendszergazdádnak. Alább olvashatod a reszletesebb magyarázatot (angolul).

Швеция:Уикипедия е мястото за търсене. Добавяте и други уеб сайтове като инте коммер и книгата в Wikipedia и Framtiden. Актуализирайте актуализацията или контактите на ИТ администратора. Det finns en längre и mer technisk förklaring på engelska längre ned.

हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।

Премахваме поддръжката за несигурни версии на протокола TLS, по-специално TLSv1.0 и TLSv1.1, на които софтуерът на вашия браузър разчита, за да се свърже с нашите сайтове. Това обикновено се причинява от остарели браузъри или по-стари смартфони с Android. Или може да е намеса от корпоративен или личен софтуер "Web Security", който всъщност понижава сигурността на връзката.

Трябва да надстроите своя уеб браузър или по друг начин да коригирате този проблем, за да получите достъп до нашите сайтове. Това съобщение ще остане до 1 януари 2020 г. След тази дата вашият браузър няма да може да установи връзка с нашите сървъри.

„Мъртви души“ е произведение на Николай Василиевич Гогол, чийто жанр самият автор е определил като стихотворение. Първоначално замислен като тритомно произведение. Първият том е публикуван през 1842 г. Почти готовият втори том е унищожен от писателя, но няколко глави са запазени в чернови. Третият том е замислен и не е започнат, остана само малко информация за него.

Гогол започва работа по Мъртви души през 1835 г. По това време писателят мечтае да създаде голямо епично произведение, посветено на Русия. КАТО. Пушкин, един от първите, които оцениха оригиналността на таланта на Николай Василиевич, го посъветва да се заеме със сериозно есе и предложи интересен сюжет. Той разказа на Гогол за умен мошеник, който се опитал да забогатее, като заложил купените от него мъртви души на настоятелството като живи души. По това време имаше много истории за истински купувачи на мъртви души. Сред тези купувачи е посочен и един от роднините на Гогол. Сюжетът на поемата е подтикнат от действителността.

„Пушкин откри“, пише Гогол, „че такъв сюжет на „Мъртви души“ е добър за мен, защото ми дава пълна свобода да пътувам из цяла Русия с героя и да извеждам разнообразие от различни герои“. Самият Гогол вярвал, че за да разберете какво представлява Русия днес, със сигурност трябва сами да я обикаляте. През октомври 1835 г. Гогол съобщава на Пушкин: „Започнах да пиша Мъртви души. Сюжетът се разтяга в дълъг роман и, изглежда, ще бъде много забавен. Но сега го спря в третата глава. Търся добро обаждане до писмо, с което да се разбирам за кратко. Искам да покажа в този роман, поне от една страна, цяла Русия.

Гогол с тревога чете на Пушкин първите глави от новото си произведение, очаквайки те да го разсмеят. Но след като приключи четенето, Гогол установи, че поетът стана мрачен и каза: „Боже, колко тъжна е нашата Русия!“. Това възклицание накара Гогол да погледне по друг начин на своя план и да преработи материала. В по-нататъшната си работа той се опита да смекчи болезненото впечатление, което "Мъртви души" може да направи - редуваше смешни явления с тъжни.

По-голямата част от творбата е създадена в чужбина, главно в Рим, където Гогол се опитва да се отърве от впечатлението, направено от атаките на критика след постановката на „Главният инспектор“. Бидейки далеч от Родината, писателят чувстваше неразривна връзка с нея и само любовта към Русия беше източникът на творчеството му.

В началото на творчеството си Гогол определя романа си като комичен и хумористичен, но постепенно планът му се усложнява. През есента на 1836 г. той пише на Жуковски: „Преработих всичко, което започнах отново, обмислих повече целия план и сега го пазя спокойно, като хроника... Ако направя това творение така, както трябва да стане, тогава... какъв огромен, какъв оригинален сюжет!.. Цяла Русия ще се появи в него!“ Така че в хода на работата беше определен жанрът на творбата - стихотворение, а неговият герой - цяла Русия. В центъра на творбата беше "личността" на Русия в цялото многообразие на нейния живот.

След смъртта на Пушкин, която беше тежък удар за Гогол, писателят смяташе работата върху „Мъртви души“ за духовен завет, изпълнението на волята на великия поет: превърната за мен отсега нататък в свещен завет.

Пушкин и Гогол. Фрагмент от паметника на хилядолетието на Русия във Велики Новгород.
скулптор. И.Н. шредер

През есента на 1839 г. Гогол се завръща в Русия и прочете няколко глави в Москва от S.T. Аксаков, с чието семейство се сприятелява по това време. Приятелите харесаха това, което чуха, те дадоха съвети на писателя и той направи необходимите корекции и промени в ръкописа. През 1840 г. в Италия Гогол многократно пренаписва текста на поемата, като продължава да работи усилено върху композицията и образите на героите, лирическите отклонения. През есента на 1841 г. писателят се завръща отново в Москва и чете на приятелите си останалите пет глави от първата книга. Този път забелязаха, че стихотворението показва само негативните страни от руския живот. Вслушвайки се в тяхното мнение, Гогол направи важни вложки във вече пренаписания том.

През 30-те години на миналия век, когато в съзнанието на Гогол се очертава идеологически повратен момент, той стига до извода, че истинският писател трябва не само да излага на показ всичко, което помрачава и замъглява идеала, но и да показва този идеал. Той решава да преведе идеята си в три тома на „Мъртви души“. В първия том според неговите планове трябвало да бъдат уловени недостатъците на руския живот, а във втория и третия — начините на възкресението на „мъртвите души“. Според самия писател първият том на „Мъртви души“ е само „веранда към огромна сграда“, вторият и третият том са чистилище и прераждане. Но, за съжаление, писателят успя да реализира само първата част от идеята си.

През декември 1841 г. ръкописът е готов за печат, но цензурата забранява издаването му. Гогол беше депресиран и търсеше изход от ситуацията. Тайно от московските си приятели той се обърна за помощ към Белински, който по това време пристигна в Москва. Критикът обеща да помогне на Гогол и няколко дни по-късно замина за Санкт Петербург. Петербургската цензура дадоха разрешение за отпечатване на „Мъртви души“, но поискаха заглавието да бъде променено на „Приключенията на Чичиков“ или „Мъртви души“. Така те се стремяха да отклонят вниманието на читателя от социалните проблеми и да го пренасочат към приключенията на Чичиков.

„Приказката за капитан Копейкин“, която е сюжетно свързана със стихотворението и има голямо значение за разкриване на идейния и художествен смисъл на творбата, е категорично забранена от цензурата. И Гогол, който го ценеше и не съжаляваше, че се отказа от него, беше принуден да преработи сюжета. В оригиналната версия той възложи вината за бедствията на капитан Копейкин върху царския министър, който беше безразличен към съдбата на обикновените хора. След промяната цялата вина се приписва на самия Копейкин.

Още преди да получи цензурирания екземпляр, ръкописът започна да се набира в печатницата на Московския университет. Самият Гогол се заема да проектира корицата на романа, пише с малки букви „Приключенията на Чичиков, или“ и с големи букви „Мъртви души“.

На 11 юни 1842 г. книгата е пусната в продажба и според спомените на съвременници е разграбена. Читателите веднага се разделиха на два лагера - привърженици на възгледите на писателя и тези, които разпознаха себе си в героите на стихотворението. Последните, предимно земевладелци и чиновници, веднага атакуват писателя и самото стихотворение се оказва в центъра на списание-критическата борба от 40-те години.

След излизането на първия том Гогол се посвети изцяло на работата по втория (започнал през 1840 г.). Всяка страница беше създадена напрегнато и мъчително, всичко написано изглеждаше на писателя далеч от съвършенството. През лятото на 1845 г., по време на тежко заболяване, Гогол изгаря ръкописа на този том. По-късно той обяснява постъпката си с това, че „пътищата и пътищата” към идеала, възраждането на човешкия дух, не са получили достатъчно правдив и убедителен израз. Гогол мечтаеше да възроди хората чрез преки инструкции, но не можеше – той никога не виждаше идеалните „възкръснали“ хора. По-късно обаче неговото литературно начинание е продължено от Достоевски и Толстой, които успяват да покажат прераждането на човека, неговото възкресение от реалността, която Гогол така ярко изобразява.

Чернови ръкописи на четири глави от втория том (в непълен вид) са открити при отварянето на докладите на писателя, запечатани след смъртта му. Аутопсията е извършена на 28 април 1852 г. от С. П. Шевирьов, граф А. П. Толстой и московския граждански губернатор Иван Капнист (син на поета и драматурга В. В. Капнист). Избелването на ръкописите е извършено от Шевирьов, който се грижи и за тяхното издаване. Списъците за втория том се разпространяват още преди публикуването му. За първи път оцелелите глави от втория том на „Мъртви души“ са публикувани като част от Пълното съчинение на Гогол през лятото на 1855 г.

(1809 - 1852).

Източник:Гогол Н. В. Пълен сбор от съчинения: [В 14 тома] / Академия на науките на СССР; In-t rus. лит. (Пушкин. Къща). - [М.; Л.]: Издателство на Академията на науките на СССР, 1937-1952.

Глава I

Пред портите на хотела в провинциалния град NN влезе доста красива малка бричка с пружина, в която се возят ергени: пенсионирани подполковници, щаб-капитани, земевладелци с около сто души селяни, с една дума, всички тези, които се наричат джентълмени от средната ръка. В бричката седеше господин, не хубав, но и не лош, нито дебел, нито много слаб; не може да се каже, че е стар, но не е така, че е твърде млад. Влизането му не предизвика абсолютно никакъв шум в града и не беше придружено от нищо особено; само двама руски селяни, застанали на вратата на механата срещу хотела, направиха някои забележки, които обаче се отнасяха повече до файтона, отколкото до седящия в него. „Виж се“, каза единият на другия, „какво колело! Какво мислите, ще стигне ли това колело, ако се случи с Москва, или няма да стигне? - Ще стигне - отговори другият. — Но не мисля, че ще стигне до Казан? „Той няма да стигне до Казан“, отговори друг. - Това беше краят на разговора. Освен това, когато бричката се приближи до хотела, млад мъж се срещна с бели панталони канифас, много тесни и къси, във фрак с опити за мода, изпод който се виждаше предница на риза, закопчана с тулска игла с бронзов пистолет. Младежът се обърна назад, погледна файтона, държеше кепето си, което беше почти отнесено от вятъра, и тръгна по пътя си.

Когато файтонът влязъл в двора, господинът бил посрещнат от кръчмарски слуга, или етаж, както ги наричат в руските кръчми, оживен и неспокоен до такава степен, че дори не можело да се види какво лице има. Той изтича чевръсто със салфетка в ръка, целият дълъг и в дълга дънкова рокля с гръб почти на тила, разтърси косата си и ловко поведе господина нагоре по цялата дървена галерия, за да покаже спокойствието дадено му от Бог. — Мирът беше от определен вид; защото хотелът също беше от определен вид, тоест точно като хотели в провинциалните градове, където за две рубли на ден пътниците получават тиха стая с хлебарки, надничащи като сини сливи от всички ъгли, и врата към съседната стая, винаги пълен със скрин, където се настанява съсед, мълчалив и спокоен човек, но изключително любопитен, заинтересован да знае за всички подробности на пътника. Външната фасада на хотела отговаряше на вътрешността му: беше много дълга, висока на два етажа; долната не беше издялана и остана в тъмночервени тухли, още повече потъмняла от бурните промени на времето и вече сама по себе си мръсна; горната е боядисана с вечна жълта боя; долу имаше пейки с яки, въжета и гевреци. Във въглищата на тези дюкяни, или по-добре, на витрината, имаше сбитенник със самовар от червена мед и лице, червено като самовара, така че отдалеч човек може да си помисли, че в него има два самовара. прозорец, ако един самовар не беше струя черна брада.

Докато гостуващият господин оглеждаше стаята си, бяха донесени вещите му: първо, куфар от бяла кожа, леко износен, което показва, че не е за първи път на път. Куфарът е донесен от кочияшата Селифан, нисък мъж с овча кожа, и лакея Петрушка, около трийсетгодишен, в просторно употребявано палто, както се вижда от рамото на господаря, приятелят е малко строг в очите му, с много големи устни и нос. След куфара беше донесен малък махагонов сандък, с парчета от карелска бреза, дръжки за обувки и пържено пиле, увито в синя хартия. Когато всичко това било внесено, кочияшът Селифан отишъл в конюшнята да се забърква с конете, а лакеят Петрушка започнал да се настанява в малка предна, много тъмна колиба, където вече успял да влачи шинела и, с него някаква негова миризма, която се съобщаваше на донесения, последван от чувал с различни лакеи. В този развъдник той прикрепи към стената тясно легло с три крака, покривайки го с малко подобие на дюшек, мъртъв и плосък като палачинка, а може би мазен като палачинка, който успя да изтръгне от кръчмаря.

Докато слугите се справяха и се суетят, господарят отиде в общата стая. Какви са тези общи зали - всеки минаващ човек знае много добре: едни и същи стени, боядисани с блажна боя, потъмнели отгоре от тръбен дим и изцапани отдолу с гърбовете на различни пътешественици и още повече местни търговци, за търговци по търговия дните дойдоха тук сами - прът и сами - това е да пият прочутия си чифт чай; същият опушен таван, същия опушен полилей с множество висящи парчета стъкло, които подскачаха и дрънчаха всеки път, когато слугата тичаше по изтърканите мушани, махайки оживено към подноса, на който седеше същата бездна от чаши, като птици на морския бряг ; същите картини на цялата стена, рисувани с маслени бои; с една дума, всичко е същото като навсякъде другаде; единствената разлика е, че на една снимка имаше нимфа с толкова огромни гърди, каквито читателят вероятно никога не е виждал. Подобна игра на природата обаче се случва в различни исторически картини, не се знае по кое време, откъде и от кого са донесени при нас в Русия, понякога дори от нашите благородници, любители на изкуството, които са ги купили в Италия, на съветите на куриерите, които са ги донесли. Господинът хвърли шапката си и размота от врата си вълнен шал в цветове на дъгата, който съпругата приготвя със собствените си ръце за женените, предоставяйки прилични инструкции как да се опаковат, но за неженените сигурно не мога да кажа кой ги прави, Бог ги знае: никога не съм носил такива шалове. След като разви шала, господинът нареди да бъде сервирана вечерята. Междувременно му сервират различни обичайни в таверните ястия като: зелева чорба с бутер, специално запазена за няколко седмици, мозъци с грах, колбаси със зеле, пържен пулар, кисела краставица и вечно бутер сладко пай, винаги готов към услуги; докато всичко това му беше поднесено, и топло, и просто студено, той принуди слугата или секса да разказва всякакви глупости за това кой е държал механата преди и кой сега и колко доходи дават и дали собственикът им е голям негодник; на което сексуалният, както обикновено, отговори: "О, голям, сър, мошеник." Както в просветена Европа, така и в просветена Русия сега има доста почтени хора, които без това не могат да ядат в механа, за да не говорят със слуга, а понякога дори да му изиграят смешна шега. Новодошлият обаче не задаваше всички празни въпроси; той запита изключително прецизно кой е управител в града, кой е председател на камарата, кой е прокурор, с една дума - не е пропуснал нито едно значимо длъжностно лице; но с още по-голяма точност, ако не и с участие, той питаше за всички значими земевладелци, колко хора имат душата на селяни, колко далеч живеят от града, дори какъв характер и колко често идват в града; той внимателно попита за състоянието на региона: има ли болести в тяхната провинция, епидемични трески, някакви смъртоносни трески, едра шарка и други подобни, и всичко беше толкова подробно и с такава точност, че показваше повече от едно просто любопитство. На приемите си господинът имаше нещо солидно и си издуха носа изключително силно. Не се знае как го е направил, но само носът му звучал като лула. Това явно напълно невинно достойнство обаче му спечели голямо уважение от кръчмарския слуга, така че всеки път, когато чуеше този звук, той хвърляше косата си, изправяше се по-почтително и, навеждайки глава от високо, питаше дали има нужда от нещо. ? След вечеря господинът изпи чаша кафе и седна на дивана, като сложи зад гърба си възглавница, която в руските таверни е натъпкана с нещо изключително подобно на тухла и калдъръм вместо еластична вата. Тогава той започна да се прозява и заповяда да го заведат в стаята му, където, легнал, заспал за два часа. След като си отдъхна, той написа на лист хартия, по молба на кръчмаря, ранга, името и фамилията, за съобщението на правилното място, в полицията. Върху листчето, етажният служител, слизайки по стълбите, прочете от складовете следното: Колежски съветник Павел Иванович Чичиков, земевладелец, според нуждите му. Когато офицерът все още преглеждаше бележката, самият Павел Иванович Чичиков отиде да види града, от който изглежда беше доволен, тъй като откри, че градът по нищо не отстъпва на другите провинциални градове: жълтата боя на каменните къщи силно удряше в очите, а сивата върху дървените. умерено затъмнен. Къщите бяха на един, два и един етаж и половина, с вечен мецанин, много красиви според провинциалните архитекти. На места тези къщи изглеждаха изгубени сред широките, подобни на полето улици и безкрайните дървени огради; на места се тълпяха, а тук имаше забележимо повече движение на хората и рисуване. Имаше почти измити от дъжда табели с гевреци и ботуши, на места с боядисани сини панталони и подпис на някакъв аршавски шивач; къде е магазинът с капачки, капачки и надпис: "Чужденецът Василий Федоров"; където беше нарисуван билярд с двама играчи във фракове, в които се обличат гостите на нашите театри, когато излязат на сцената в последното действие. Играчите бяха изобразени с прицелни знаци, леко обърнати назад ръце и наклонени крака, които току-що бяха направили закрепване във въздуха. Под него пишеше: „И ето го заведението“. Тук-там, точно отвън, имаше маси с ядки, сапун и меденки, които приличаха на сапун; където механа с нарисувана тлъста риба и забита във вилица. Най-често се забелязваха потъмнените двуглави държавни орли, които сега са заменени с лаконичен надпис: „Пиейна къща“. Настилката беше лоша навсякъде. Той погледна и в градската градина, която се състоеше от тънки дървета, зле приети, с подпори отдолу под формата на триъгълници, много красиво боядисани със зелена маслена боя. Въпреки това, въпреки че тези дървета не бяха по-високи от тръстика, за тях се казваше във вестниците, когато се описваше осветлението, че нашият град е украсен, благодарение на грижите на гражданския владетел, с градина, състояща се от сенчести, широко разклонени дървета , даряващ прохлада в горещ ден, и че в същото време беше много трогателно да се види как сърцата на гражданите трепнаха от благодарност и се лееха потоци сълзи в знак на благодарност към кмета. След като разпита подробно иконома къде може да се доближи, ако е необходимо, до катедралата, до офисите, до губернатора, той отиде да разгледа реката, която тече в средата на града, по пътя откъсна плаката закован на стълба, така че, когато се прибере, за да го прочете внимателно, погледна внимателно една дама с добър външен вид, вървяща по дървената настилка, следвана от момче във военна ливрея, с вързоп в ръка, и отново оглеждайки всичко, сякаш за да запомни добре позицията на мястото, той се прибра направо на своя номер, подкрепен от леко на стълбите като механичен слуга. След като изпи чая си, той седна пред масата, нареди да му донесат свещ, извади плакат от джоба си, вдигна го до свещта и започна да чете, като присвири малко дясното си око. . В плаката обаче имаше малко забележително: г-н Коцебу постави драма, в която Рол беше изигран от г-н Поплевин, Кора беше момата Зяблов, други лица бяха още по-малко забележителни; той обаче ги прочете всички, дори стигна до цената на щандовете и разбра, че плакатът е отпечатан в печатницата на провинциалното правителство, след което го обърна на другата страна, за да разбере дали има нещо там , но, като не намери нищо, потърка очи, обърна го спретнато и го сложи в гърдите си, където слагаше всичко, което попадне. Денят сякаш приключи с порция студено телешко, бутилка кисела зелева чорба и здрав сън в цялата помпа, както казват по други места на огромната руска държава.

Целият следващ ден беше посветен на посещения; посетителят отиде да посети всички градски сановници. Той беше с уважение видян от губернатора, който, както се оказа, както и Чичиков, не беше нито дебел, нито слаб, имаше Анна на врата си и дори се говореше, че го запознаха със звезда; той обаче беше много добродушен човек и понякога дори сам бродираше тюл. После отиде при вицегубернатора, после беше с прокурора, с председателя на камарата, с шефа на полицията, при фермера, при шефа на държавни фабрики ... жалко е, че е малко трудно да си спомним всички могъщи на този свят; но достатъчно е да кажем, че новодошлият прояви изключителна активност по отношение на посещенията: дори дойде да се поклони на инспектора от лекарската колегия и градския архитект. И после дълго седя в бричката, мислейки при кого още да посети, а в града вече нямаше чиновници. В разговорите с тези владетели той много умело умееше да ласкае всички. Някак мимоходом той намекна на губернатора, че в неговата провинция се влиза като в рай, пътищата са кадифени навсякъде и че онези правителства, които назначават мъдри сановници, са достойни за голяма похвала. Той каза нещо много ласкателно на полицейския началник за градските касапи; а в разговори с вицегубернатора и председателя на камарата, които все още бяха само държавни съветници, ваше превъзходителство дори два пъти каза по погрешка, че много им харесва. Последствието от това беше, че губернаторът го покани да дойде при него този ден на домашно парти, други официални лица също от своя страна, някои за вечеря, някои за парти в Бостън, други за чаша чай.

Преди Чичиков да успее да се огледа, той вече беше хванат за ръката на губернатора, който веднага го представи на жената на губернатора. Гостът също не се изпусна тук: той каза някакъв комплимент, много приличен за мъж на средна възраст, който има ранг, който не е твърде висок и не е твърде малък. Когато установените двойки танцьори притиснаха всички към стената, той, като сложи ръце зад себе си, ги гледаше около две минути много внимателно. Много дами бяха добре облечени и модерни, други бяха облечени в това, което Бог изпрати в провинциалния град. Мъжете тук, както и другаде, бяха два вида: едни слаби, които непрекъснато се навъртаха около дамите; някои от тях бяха от такъв вид, че беше трудно да ги различиш от св. на френски и разсмиваха дамите точно като в Петербург. Друг вид мъже бяха дебели или същите като Чичиков, тоест не толкова дебели, но не и слаби. Тези, напротив освен това те примижаха и се отдръпнаха от дамите и се оглеждаха само да видят дали слугата на губернатора не е поставил някъде зелена маса за вист. Лицата им бяха пълни и закръглени, някои дори имаха брадавици, някои бяха с бодли; не си носеха косите на главите си нито на кичури, нито на къдрици, нито по дяволски маниер, както казват французите; косите им бяха или ниско подстригани, или лъскави, а чертите им бяха по-закръглени и силни. Това бяха почетни служители в града. Уви! дебели хора знаят как да се справят по-добре с делата си на този свят от слабите. Слабите служат повече на специални задачи или са само регистрирани и махат насам-натам; съществуването им е някак твърде лесно, въздушно и напълно ненадеждно. Дебелите хора никога не заемат косвени места, а всички прави и ако седнат някъде, ще седят сигурно и здраво, така че мястото скоро ще се пука и огъне под тях и няма да излетят. Те не обичат външния блясък; на тях фракът не е така умело скроен, както на тънките, но в ковчежетата има благодат Божия. На тригодишна възраст слаб човек не му остава нито една душа, която да не е заложена в заложна къща; дебелият спокойно, ето, някъде в края на града се появи къща, купена на името на жена му, после друга къща на другия край, после село до града, после село с цялата земя. . И накрая, дебелият, като е служил на Бога и на суверена, заслужил всеобщо уважение, напуска службата, премества се и става земевладелец, славен руски господар, гостоприемен човек, и живее, и живее добре. И след него, отново, слаби наследници по-ниски, според руския обичай, на куриер всички стоки на баща си. Не може да се скрие, че почти този вид рефлексия занимаваше Чичиков по времето, когато той обмисляше обществото, и следствието от това беше, че най-накрая се присъедини към дебелите, където срещна почти всички познати лица: прокурор с много черни дебели вежди и леко намигващо ляво око, сякаш казваше: „Хайде, братко, в друга стая, там ще ти кажа нещо“ – мъж обаче сериозен и мълчалив; началникът на пощата, нисък човек, но остроумен и философ; председател на камарата, много разумен и любезен човек, който всички го поздравиха като стар познайник, на което Чичиков се поклони малко странично, макар и не без приятно. Тук той срещна много любезен и любезен земевладелец Манилов и някак непохватен на вид Собакевич, който за първи път стъпи на крака му, казвайки: „Извинете ме“. Веднага му беше дадена карта с вист, която той прие със същия учтив поклон. Те седнаха на зелената маса и не станаха до вечерята. Всички разговори спряха напълно, както винаги се случва, когато човек най-накрая се отдаде на разумно занимание. Въпреки че началникът на пощата беше много красноречив, той, като взе картите в ръцете си, веднага изрази мислена физиономия на лицето си, покри горната си устна с долната си и запази това положение през цялата игра. Излизайки от фигурата, той удари здраво масата с ръка, казвайки, ако има дама: „Върви, стари свещенико!”, Ако царят: „Върви, тамбовско селянко!” А председателят казваше: „И аз съм му на мустаци! И аз съм на нейните мустаци! Понякога, когато картите удариха масата, излизаха изрази: „Ах! не беше за нищо, така че с тамбура! ”, Или просто възклицания: „червеи! червеева дупка! pickencia!“ или „pickendras! пичурушчух! пичура! и дори просто: "пичук!" - имената, с които са кръстосвали костюмите в своето общество. В края на играта те спориха, както обикновено, доста шумно. Гостуващият ни гост също спореше, но някак изключително умело, така че всички видяха, че се кара, но междувременно спореше приятно. Никога не е казвал: „отиде си“, но „ти си благоволил да отидеш, имах честта да ти прикрия двойката“ и други подобни. За да се споразумеят още нещо с опонентите си, той всеки път им предлагаше на всички своята сребърна табакера с емайл, на дъното на която забелязаха две теменужки, поставени там за миризма. Вниманието на посетителя беше особено заето от земевладелците Манилов и Собакевич, които споменахме по-горе. Той веднага се поинтересува за тях, като веднага извика няколко по посока на председателя и началника на пощата. Няколко зададени от него въпроси показаха у госта не само любопитство, но и задълбочност; защото най-напред той попита колко души селяни има всеки от тях и в какво състояние са имотите, а след това попита за името и отчеството. След малко той напълно ги очарова. Помещият Манилов, който още не беше възрастен мъж, който имаше очи сладки като захар и ги прецакваше всеки път, когато се смееше, не го помнеше. Той се ръкува много дълго и го помоли убедително да му направи честта да пристигне в селото, което според него е само на петнадесет мили от градския пост. На което Чичиков с много учтив наклон на главата и искрено ръкуване отговори, че не само е готов да го направи с голямо удоволствие, но дори го почита като свещен дълг. Собакевич също каза донякъде лаконично: „И аз те питам“, бъркайки с крак, обут в ботуш с такъв гигантски размер, на който едва ли може да се намери отговорен крак, особено в момента, когато героите вече започват да се появяват в Русия.

На следващия ден Чичиков отиде на вечеря и вечер при началника на полицията, където от три часа следобед сядаха да свирят и играха до два през нощта. Там, между другото, срещна земевладелеца Ноздрьов, мъж на около трийсет, разбит човек, който след три-четири думи започна да му казваш. Ноздрьов също беше в приятелски отношения с полицейския шеф и прокурора; но когато седнаха да играят голяма игра, шефът на полицията и прокурорът разгледаха подкупите му с изключително внимание и наблюдаваха почти всяка карта, с която той вървеше. На следващия ден Чичиков прекара вечерта с председателя на камарата, който прие гостите си по пеньоар, някак омазнен, включително две дами. След това беше на лейтенант-губернатора, на голяма вечеря у фермера, на малка вечеря в прокурора, която обаче струваше много, на следмесена закуска, дадена от кмета, която също си струваше вечерята . С една дума, не му се налагаше да стои нито час вкъщи и идваше в хотела само за да заспи. Посетителят някак си знаеше как да се намери във всичко и се показа като опитен светски човек. За каквото и да беше разговорът, той винаги знаеше как да го подкрепи: ако ставаше дума за конеферма, той говореше за конеферма; дали са говорили за добри кучета, а тук той докладва много разумни забележки; дали са тълкували по отношение на разследването, проведено от Министерството на финансите, той показа, че не е непознат за съдебни трикове; дали е имало спор за играта на билярд - и в играта на билярд не е пропуснал; дали говореха за добродетелта, а той много добре говореше за добродетелта, дори със сълзи в очите; за производството на горещо вино и той знаеше употребата на горещо вино; за митническите надзиратели и чиновници – и той ги съдеше така, сякаш самият той беше и чиновник, и надзорник. „Но е забележително, че той знаеше как да облече всичко това до известна степен, знаеше как да се държи добре. Говореше нито високо, нито тихо, а точно както трябва. С една дума, където и да се обърнеш, той беше много свестен човек. Всички официални лица бяха доволни от пристигането на новото лице. Губернаторът каза за него, че е човек с добри намерения; прокурорът, че е добър човек; жандармерийският полковник каза, че е учен човек; председателя на камарата, че е знаещ и почтен човек; полицейски началник, че е почтен и любезен човек; съпруга на шефа на полицията, че той е най-добрият и учтив човек. Дори самият Собакевич, който рядко говореше за някого по добър начин, след като пристигна доста късно от града и вече напълно се съблече и легна на леглото до слабата си жена, й каза: вечеря и се запозна с колегиалния съветник Павел Иванович Чичиков: приятен човек! ” На което съпругата отговори: „Хм!” и го ритна.

Такова мнение, много ласкателно за госта, се формира за него в града и се поддържаше, докато едно странно имущество на госта и предприятие, или, както казват в провинцията, пасаж, за който читателят ще скоро научи, не доведе до пълно недоумение почти целия град.