Името означава мистериозен на японски. Японски имена и техните значения. Тези мистериозни японски имена и фамилии

Япония е уникална страна. Какво се крие зад тези думи? Специална, не приличаща на нищо друга природа, култура, религия, философия, изкуство, бит, мода, кухня, хармонично съжителство на високи технологии и древни традиции, както и самият японски език – колкото труден за научаване, толкова и завладяващ. Една от най-важните части на езика са имената и фамилиите. Те винаги носят частица история, а японските са двойно любопитни.

Дешифрирайте името

Защо ние, чужденците, трябва да знаем всичко това? Първо, защото е информативно и интересно, защото японската култура е навлязла в много области на нашия съвременен живот. Много е интересно да се дешифрират фамилиите на известни хора: например аниматорът Миядзаки - „храм, дворец“ + „нос“, а писателят Мураками - „село“ + „върх“. Второ, всичко това отдавна и твърдо се превърна в част от младежката субкултура.

Феновете на комикси (манга) и анимация (аниме) просто обичат да приемат различни японски имена и фамилии като псевдоними. Samp и други онлайн игри също активно използват такива псевдоними за героите на играчите. И не е изненадващо: такъв псевдоним звучи красиво, екзотично и запомнящо се.

Тези мистериозни японски имена и фамилии

Страната на изгряващото слънце винаги ще намери с какво да изненада невеж чужденец. Трябва да се отбележи, че когато записвате или официално представяте човек, неговото фамилно име е първо, а след това собственото му име, например: Сато Айко, Танака Юкио. Това звучи необичайно за руското ухо и затова може да ни бъде доста трудно да различим японските имена и фамилии едно от друго. Самите японци, за да избегнат объркване при общуване с чужденци, често пишат фамилията си с главни букви. И наистина улеснява задачата. За щастие е обичайно за японците да имат само едно собствено и едно фамилно име. И такава форма като патроним (бащино име) изобщо липсва сред тези хора.

Друга необичайна характеристика на японската комуникация е активното използване на префикси. Освен това тези префикси най-често се добавят към фамилното име. Европейските психолози казват, че няма нищо по-приятно за човек от звука на името му - но японците явно мислят по друг начин. Следователно имената се използват само в ситуации на много тясна и лична комуникация.

Какви прикачени файлове са налични в

(фамилия) + san - универсален учтив адрес;
(фамилия) + sama - обръщение към членове на правителството, директори на фирми, духовници; също се използва в стабилни комбинации;
(фамилия) + сенсей - обръщение към майстори на бойни изкуства, лекари, както и професионалисти във всяка област;
(фамилия) + kun - обръщане към тийнейджъри и млади мъже, както и старши към младши или висшестоящ към подчинен (например шеф към подчинен);
(име) + чан (или чан) - призив за деца и сред деца под 10 години; привлекателността на родителите към тяхното потомство на всяка възраст; в неформална обстановка - на влюбени и близки приятели.

Колко често срещани са японските имена и фамилии? Изненадващо е, но дори членовете на семейството рядко се наричат по име. Вместо това се използват специални думи, означаващи "мама", "татко", "дъщеря", "син", "по-голяма сестра", "малка сестра", "по-голям брат", "малък брат" и т.н. Към тези думи Префиксите Добавени са и „чан (чан)“.

Женски имена

Момичетата в Япония най-често се наричат с имена, които означават нещо абстрактно, но в същото време красиво, приятно и женствено: „цвете“, „жерав“, „бамбук“, „водна лилия“, „хризантема“, „луна“ и др. , подобни. Простотата и хармонията са това, което отличава японските имена и фамилии.

Женските имена в много случаи съдържат сричките (йероглифите) „ми” - красота (например: Харуми, Аюми, Казуми, Мие, Фумико, Миюки) или „ко” - дете (например: Майко, Наоко, Харуко, Юмико, Йошико, Ханако, Такако, Асако).

Интересното е, че някои момичета в съвременна Япония смятат, че окончанието „ко“ е немодерно и го пропускат. Така, например, името "Yumiko" се превръща в ежедневно използваното "Yumi". А приятелите й наричат това момиче „Юми-чан“.

Всички гореизброени са доста често срещани японски женски имена в наши дни. И фамилните имена на момичетата също са поразително поетични, особено ако преведете екзотичната комбинация от звуци на руски. Най-често те предават образа на типичен японски селски пейзаж. Например: Ямамото - "основата на планината", Ватанабе - "прекоси околността", Ивасаки - "скалист нос", Кобаяши - "малка гора".

Японските имена и фамилии отварят цял един поетичен свят. Женските са особено подобни на произведения в стил хайку, изненадващи с красивото си звучене и хармоничен смисъл.

Мъжки имена

Най-трудни за четене и превод са имената на мъжете. Някои от тях са образувани от съществителни. Например: Моку („дърводелец“), Акио („красив“), Кацу („победа“), Макото („истина“). Други са образувани от прилагателни или глаголи, например: Satoshi („умен“), Mamoru („защита“), Takashi („висок“), Tsutomu („опитвам“).

Много често японските мъжки имена и фамилии включват йероглифи, указващи пола: „мъж“, „съпруг“, „герой“, „помощник“, „дърво“ и др.

Често използвана Тази традиция произхожда от Средновековието, когато семействата са имали много деца. Например името Ичиро означава „първи син“, Джиро означава „втори син“, Сабуро означава „трети син“ и така нататък до Джуро, което означава „десети син“.

Имената и фамилиите на японските момчета могат да бъдат създадени просто въз основа на йероглифите, налични в езика. По време на императорските династии се е отдавало голямо значение на това как да наречеш себе си и децата си, но в съвременна Япония се дава предпочитание просто на това, което човек харесва като звук и значение. В същото време изобщо не е необходимо децата от едно и също семейство да носят имена с общ йероглиф, както традиционно се е практикувало в императорските династии от миналото.

Всички японски мъжки имена и фамилии имат две общи характеристики: семантично ехо от Средновековието и трудности при четене, особено за чужденец.

Често срещани японски фамилни имена

Фамилните имена се отличават с големия си брой и разнообразие: според лингвистите в японския език има повече от 100 000 фамилни имена. За сравнение: има 300-400 хиляди руски фамилии.

Най-често срещаните японски фамилни имена днес са: Сато, Сузуки, Такахаши, Танака, Ямамото, Ватанабе, Сайто, Кудо, Сасаки, Като, Кобаяши, Мураками, Ито, Накамура, Оониши, Ямагучи, Куроки, Хига.

Забавен факт: японските имена и фамилии варират по популярност в зависимост от района. Например в Окинава (най-южната префектура на страната) фамилните имена Чинен, Хига и Шимабукуро са много разпространени, докато в останалата част на Япония много малко хора ги носят. Експертите обясняват това с различията в диалектите и културата. Благодарение на тези различия японците могат да разберат само по фамилията на събеседника си откъде е.

Толкова различни имена и фамилии

Европейската култура се характеризира с определени традиционни имена, от които родителите избират най-подходящото за своето бебе. Модните тенденции често се променят и едното или другото става популярно, но рядко някой нарочно измисля уникално име. В японската култура нещата са различни: има много по-изолирани или рядко срещани имена. Следователно няма традиционен списък. Японските имена (и фамилиите също) често се образуват от някои красиви думи или фрази.

Поезия на името

На първо място, женските имена се отличават с ясно изразено поетично значение. Например:

Юри - "Водна лилия".
Хотару - "Светулка"
Изуми - "Фонтан".
Намико - "Дете на вълните".
Айка - „Любовна песен“.
Нацуми - "Лятна красота".
Chiyo - "Вечност".
Нозоми - "Надежда".
Ima - "Подарък".
Рико - "Детето на Жасмин"
Кику - "Хризантема".

Въпреки това сред мъжките имена можете да намерите красиви значения:

Кейтаро - "Благословеният".
Тоширо - "Талантлив".
Юки - „Сняг“;.
Юзуки - "Полумесец".
Такехико - "Бамбуковият принц".
Ридон - "Богът на гръмотевиците".
Тору - "Море".

Поезия на едно фамилно име

Не се срещат само имена. А фамилиите могат да бъдат много поетични. Например:

Арай - "Див кладенец".
Аоки - "Младо (зелено) дърво."
Йошикава - "Щастлива река".
Ито - "Глициния".
Кикучи - „Езерце с хризантеми“.
Komatsu - "Малък бор".
Мацуура - "Пайн Бей".
Нагай - "Вечният кладенец".
Озава - "Малкото блато".
Oohashi - "Голям мост".
Shimizu - "Чиста вода".
Чиба - „Хиляда листа“.
Фурукава - "Старата река".
Яно - "Стрела в равнината".

Кара те да се усмихваш

Понякога има смешни японски имена и фамилии или по-скоро такива, които звучат смешно за руското ухо.

Сред тях са мъжки имена: Банка, Тихая (ударение на „а”), Ушо, Джобан, Соши (ударение на „о”). Сред женските звучи смешно за рускоговорящия: Хей, Оса, Ори, Чо, Рука, Рана, Юра. Но такива забавни примери са изключително редки, предвид богатото разнообразие от японски имена.

Що се отнася до фамилиите, тук е по-вероятно да намерите странна и трудна за произнасяне комбинация от звуци, отколкото забавна. Това обаче лесно се компенсира от множество забавни пародии на японски имена и фамилии. Разбира се, всички те са измислени от рускоезични шегаджии, но все пак има известна фонетична прилика с оригиналите. Например тази пародия: японският състезател Тояма Токанава; или Торипо Товисго. Зад всички тези „имена“ лесно се отгатва фраза на руски.

Интересни факти за японски имена и фамилии

В Япония все още има закон, запазен от Средновековието, според който съпругът и съпругата трябва да имат едно и също фамилно име. Почти винаги това е фамилното име на съпруга, но има и изключения - например, ако съпругата е от знатен, известен род. Въпреки това, в Япония все още не е така съпрузите да имат двойно фамилно име или всеки собствено.

Като цяло през Средновековието само японските императори, аристократи и самураи са имали фамилни имена, а обикновените хора са се задоволявали с прякори, които често са били прикрепени към имената им. Например мястото на пребиваване или дори името на бащата често се използва като псевдоним.

Японските жени често също нямаха фамилни имена: смяташе се, че нямат нужда, защото не са наследници. Имената на момичета от аристократични семейства често завършват на "химе" (което означава "принцеса"). Съпругите на самураите имали имена, завършващи на "гозен". Често се обръщаха към тях с фамилията и титлата на съпруга си. Но личните имена, както тогава, така и сега, се използват само в близко общуване. Японските монаси и монахини от благородните класи носели имена, завършващи на „ин“.

След смъртта всеки японец получава ново име (нарича се „каймио“). Написано е върху свещена дървена плоча, наречена "ихай". Табела с посмъртно име се използва при погребални и мемориални ритуали, тъй като се счита за въплъщение на духа на починалия човек. Хората често придобиват каймио и ихай у през живота си.Според японците смъртта не е нещо трагично, а по-скоро един от етапите по пътя на безсмъртната душа.

Като научите повече за японските имена и фамилии, можете не само да научите основите на езика по уникален начин, но и да придобиете по-дълбоко разбиране на философията на този народ.

Японските имена се състоят от фамилно име, последвано от лично име и като правило японските имена се изписват с канджи. Въпреки това родителите могат понякога да използват японските сричкови букви хирагана и катакана, за да напишат имената на децата си. Освен това през 1985 г. списъкът с официално разрешени знаци за записване на японски имена беше разширен и сега можете да използвате латински знаци (Romanji), hentaiganu, man'yogana (сричкова азбука), както и специални знаци и символи като * % $ ^ и подобни. Но на практика йероглифите почти винаги се използват за писане на японски имена.

В миналото хората в Япония са били собственост на императора и фамилията им е отразявала ролята им в управлението. Например Отомо (大友 „страхотен приятел, другар“). Бяха дадени и имена, за да знаят хората, че човекът е направил някакво голямо постижение, принос и т.н.

Преди възстановяването на Мейджи обикновените хора не са имали фамилни имена, но, ако е необходимо, са използвали името на мястото на раждане. Например, човек на име Ичиро: може да се представи като: „Ичиро: от село Асахи, провинция Мусаши. Търговците използват имената на своите магазини или марки. Например Денбей, собственикът на Sagamiya, може да се представи като „Sagamiya Denbei ." Селяните можеха да се кръстят на баща си (например Исуке, чийто баща се казваше Генбей, можеше да каже: „Исеке, син на Генбей").

След възстановяването на Мейджи правителството нареди на всички обикновени хора да си създадат фамилно име като част от план за модернизиране и западняване. Някои хора избраха исторически имена, други просто ги измислиха, например чрез гадаене, или се обърнаха към свещениците, за да изберат фамилно име. Това обяснява факта, че в Япония има много различни фамилни имена, както в произношението, така и в изписването, и създава трудности при четенето.

Японските фамилни имена са изключително разнообразни, с приблизително над 100 000 различни фамилни имена. Типичните най-често срещани японски фамилни имена включват Сато (佐藤), Сузуки (铃木) и Такахаши (高桥).

Японските фамилни имена обаче се различават по разпространение в различните региони на Япония. Например фамилните имена Chinen (知念), Higa (比嘉) и Shimabukuro (岛袋) са често срещани в Окинава, но не и в други части на Япония. Това се дължи основно на разликите между езика и културата на хората от Ямато и Окинава.

Много японски фамилни имена произлизат от характерни черти на селския пейзаж, например: Ишикава (石川) означава „каменна река“, Ямамото (山本) означава „основата на планината“, Иноуе (井上) означава „над кладенеца“.

По принцип фамилните имена обикновено имат някои модели и тяхното четене не създава особени затруднения, но японските имена са много разнообразни както в произношението, така и в правописа.

Въпреки че много типични японски имена могат лесно да бъдат написани и прочетени, много родители избират имена с необичайни знаци или произношение. Такива имена нямат ясно четене или правопис.

Тенденцията да се дават такива имена се появи особено след 1990 г. Например, популярното име за момчета 大翔 традиционно се чете като Хирото, но се появяват алтернативни четения на това име: Харуто, Ямато, Дайто, Тайга, Сора, Тайто, Масато и всички те са влезли в употреба.

Мъжките имена често завършват на –ro: (郎 „син“, но също 朗 „ясен, светъл“, напр. Ичиро), –ta (太 „голям, дебел“, напр. Кента), съдържат ichi (一 „първи [син] ), ji (二 - втори [син]", или 次 "следващ", например "Jiro"), или dai (大 "страхотно, страхотно", например "Daiichi").

Освен това в мъжките имена с два йероглифа често се използват йероглифи, които обозначават мъжко име: 夫(o) - „съпруг“, 男(o) - „мъж“, 雄(o) - „герой“, 朗(ro :) - “ весел”, 樹 (ки) – “дърво”, 助 (суке) “помощник” и много други.

Японски женски имена

Повечето японски женски имена имат абстрактно значение. Обикновено в такива имена се използват такива знаци като 美 mi „красота“, 愛 ai „любов“, 安 an „спокойствие“, 知 ti „ум“, 優 yu: „нежност“, 真 ma „истина“ и други. По правило имена с подобни йероглифи се дават на момичетата като желание да имат тези качества в бъдеще.

Има и друг вид женски имена - имена с йероглифи на животни или растения. Смята се, че имена с животински знаци 虎　„тигър“ или 鹿 „елен“ насърчават здравето, но сега такива имена се считат за старомодни и се използват рядко, с изключение на знака 鶴 „жерав“. Все още често се използват имена, съдържащи йероглифи, свързани с растителния свят, например 花 hana - "цвете", 稲 ine - "ориз", 菊 kiku - "хризантема", 竹 take - "бамбук", 桃 momo - "праскова" " , 柳 yanagi – „върба“ и др.

Има и имена с числителни, но те са много малко и са доста редки. Такива имена най-вероятно идват от старата традиция да се именуват момичета от благородни семейства по ред на раждане. В момента сред числата обикновено се използват следните знаци: 千 ti "хиляда", 三 mi "три", 五 go "пет" и 七 nana "седем".

Доста често се срещат имена със значение на сезони, природни явления, време на деня и много други. Например: 雪 yuki "сняг", 夏 natsu "лято", 朝 asa "сутрин", 雲 kumo "облак".

Случва се вместо йероглифи да се използва сричкова азбука. Освен това записът на такова име е постоянен, за разлика от думите, които могат да бъдат написани по различни начини (с азбука, йероглифи, смесени). Например, ако името на жената е написано в хирагана, то винаги ще бъде написано по този начин, въпреки че по отношение на значението му може да бъде написано като йероглиф.

Между другото, много е модерно и екзотично да се използват чужди имена вместо класически женски имена: Анна, Мария, Емири, Рена, Рина и др.

Индикатор за японски женски имена.

Типично японско женско име завършва с буквата -子 (дете) – ко. (Майко, Харуко, Ханако, Такако, Йошико, Асако, Наоко, Юмико и др.). И в момента около една четвърт от японските женски имена завършват на -ко. До 1868 г. това име се използва само от членове на императорското семейство, но след революцията това име става много популярно, особено в средата на 20 век. Въпреки това, след 2006 г. този показател за женско име престана да бъде модерен поради появата на нова мода за имена и много момичета го премахнаха от имената си и започнаха да ги наричат просто Юми, Хана, Хару и др.

Вторият най-често използван знак е 美 mi "красота" (до 12%), за разлика от много други индикатори за пола на името, той може да се появи навсякъде в името (Фумико, Мие, Казуми, Миюки).

Освен това около 5% от японските женски имена съдържат компонента 江 e „залив“ (Mizue, 廣江 Hiroe).

Използват се много други символи, за да се посочи, че това е женско име, всеки от които се среща в по-малко от 4% от женските имена: 代 yo „ера“, 香 ka „мирис“, 花 ka „цвете“, 里 ri „мярка с дължина ri" (често използвано фонетично), 奈 na се използва фонетично, 織 ori "кърпа" и други.

Има обаче женски имена, състоящи се от няколко йероглифа, които нямат индикатори, че това е женско име. Примери: 皐月 Сацуки, 小巻 Комаки.

№	Йероглифи на името	Четене на името	Значението на йероглифите на името	Брой момчета	% момчета
1	大翔	Хирото	голям + летящ	119	0,66
2	蓮	Рен	лотос	113	0,63
3	悠真	Юма	спокоен+честен	97	0,54
4	颯太	И така: та	елегантен+голям, дебел, страхотен	92	0,51
5	蒼空	Сора	синьо небе	84	0,47
6	翔太	Sho:ta	летящ+голям, дебел, страхотен	79	0,44
7	大和	Ямато	голям+миролюбив, мек, нежен	73	0,41
8	陽斗	Харуто	соларна+капацитетна мярка, кофа	79	0,44
9	陸	Рику	суха земя, земя	64	0,36
10	陽翔	Харуто	слънчев, позитивен + летящ	64	0,36

№	Йероглифи на името	Четене на името	Значението на йероглифите на името	Брой момичета	% момичета
1	結衣	Юи	вратовръзка+дрехи	109	0,66
2	葵	Аой	слез, бяла ружа, здравец и др.	104	0,63
3	結愛	Юа	свързване+любов	102	0,62
4	凛	Рин	величествен; впечатляващо	100	0,60
5	陽菜	Хина	слънчево, положително + зеленчуци, зеленчуци	99	0,60
6	結菜	Юина	свързване, форма, завършване + зеленчуци, зеленчуци	99	0,60
7	さくら	Сакура	Сакура	74	0,45
8	愛菜	Мана	любов + зеленчуци, зеленчуци	74	0,45
9	咲希	Саки	цъфтеж+рядко, желание	71	0,43
10	優奈	Ю:на	отличен, грациозен, приятелски настроен + фонетик	66	0,40

Обичайната японска практика за създаване на съкращения, която включва комбиниране на първите две срички от две думи, понякога се прилага към имена (обикновено известни личности).

Например Кимура Такуя (木村拓哉), известен японски актьор и певец, става Кимутаку (キムタク). Това понякога се прилага за чуждестранни знаменитости: Брад Пит, чието пълно име на японски е Бурадо Пито (ブラッドピット), е доста добре известен като Бурапи (ブラピ), а Джими Хендрикс е съкратено до Джимихен (ジミヘン). Друг малко по-рядко срещан метод е да се удвоят една или две срички в името на човек. Например, Mamiko Noto може да се нарича MamiMami.

Японски имена на китайски

По правило японските имена се изписват с йероглифи. И японците, както много други неща, заимстваха йероглифи от китайците. Тези. Японците и китайците ще прочетат един и същ знак по различен начин. Например 山田太郎 (Ямада Таро:) китайците ще прочетат приблизително като „Шантиен Тайланг“, а 鳩山由紀夫 (Хатояма Юкио) като „Джиушан Юджифу“. Ето защо японците не разбират имената им, когато ги четат на китайски."

Четене на японски имена и фамилии

Четенето на имена на японски е много трудно. Йероглифите на едно име могат да се четат по различни начини и в същото време произношението на едно име също може да бъде написано по различни начини... Можете да научите повече за характеристиките на четенето на японски имена

Японски номинални суфикси

В Япония, когато се обръщате към човек, е обичайно да се използват номинални суфикси за обозначаване на фамилията или собственото име (обикновено японците се обръщат един към друг по фамилия), повече подробности за тях са написани накратко

Имената и фамилиите на японските императори

Японските императори нямат фамилни имена и японските им имена приживе са табу и не се използват в официалните японски документи, а вместо това императорът се обръща с титлата си без лично име. Когато император умре, той получава посмъртно име, което се състои от две части: името на добродетелта, която го прославя, и титлата tenno: „император“. Например:

По време на живота на императора също не е обичайно да се обръщате към него по име, тъй като по принцип не е учтиво да се обръщате към него по име, още по-малко към императора, а вместо това се използват различни титли. Например, като дете Акихито е имал титла - Tsugu-no-miya (принц Tsugu). Такива титли се използват главно докато човек е наследник или не е получил специално име.

Знаете ли японските имена и техните значения? Какви имена са популярни в Япония днес? Ще отговорим на тези и други въпроси в статията. Японските имена в наши дни обикновено включват фамилно име (фамилия), последвано от лично име. Тази практика е често срещана в Източна и Югоизточна Азия, включително корейска, тайландска, китайска, виетнамска и други култури.

Сравнение на имена

Акайо е умен човек;
Аки - светъл, есен;
Акио е чаровник;
Акира - ясна, брилянтна;
Акихико е колоритен принц;
Акихиро - грандиозен, учен, умен;
Арета е най-новата;
Горо е петият син;
Джеро е десетият син;
юни - послушен;
Daysuke е страхотен помощник;
Izamu - дързост, войн;
Izao - заслуги, чест;
Iori - пристрастяване;
Йошиеки - истинска слава, грандиозен успех;
Ичиро е първият наследник;
Кайоши - спокоен;
Кен е здрав и силен;
Керо - девети син;
Кичиро е щастлив син;
Кацу - триумф;
Макото - вярно;
Мицеру - пълен;
Мемору е защитник;
Наоки е честно дърво;
Нобу - вяра;
Норайо е човек на принципите;
Озему - автократ;
Рио е великолепен;
Raiden - гръм и светкавица;
Ryuu - дракон;
Сейджи - предупреждение, второ (син);
Suzumu - прогресивен;
Такаюки - благородно, синовно щастие;
Теруо е ярка личност;
Тоши - спешен случай;
Temotsu - защитен, пълен;
Тецуо – човек-дракон;
Tetsuya е драконът, в който се трансформират (и има неговата издръжливост и мъдрост);
Фумайо е академично, литературно дете;
Хидео е луксозен човек;
Хизока - запазена;
Хироки - богато забавление, сила;
Хечиро е осмият син;
Шин - вярно;
Шоичи - правилно;
Юкайо е щастлив човек;
Юки - благодат, сняг;
Юдей е велик герой;
Ясухиро - богата честност;
Ясуши - честен, мирен.

Красивите имена за японски мъже обикновено се разделят на два вида: еднокомпонентни и многокомпонентни. Имената с един елемент включват глагол, в резултат на което името има окончание - y, например Mamoru (защитник). Или прилагателно, завършващо на -si, например Hiroshi (просторен).

Понякога можете да намерите имена с един знак, които имат никично четене. Имената, съставени от чифт йероглифи, обикновено показват мъжественост. Например: син, воин, мъж, съпруг, смел и така нататък. Всеки от тези индикатори има свой собствен край.

Структурата на такива имена обикновено съдържа йероглиф, който разкрива как трябва да се чете името. Има и имена, състоящи се от три елемента. В този епизод индикаторът ще бъде с две връзки. Например „най-големият син“, „по-малкият син“ и т.н. Рядко се среща човек с име от три части и еднокомпонентен индикатор. Рядко се срещат имена, които съдържат четири компонента, написани с японска азбука, а не с йероглифи.

Име Шизука

Японското име, което означава "дракон", е обичано както от местните, така и от чужденците. Какво представлява името Шизука? Тълкуване на това име: тихо. Значенията на буквите в това име са следните:

Ш - развита интуиция, импулсивност, амбиция, трудолюбие, независимост.
И - интелигентност, емоционалност, доброта, песимизъм, несигурност, творчески наклонности.
Z - независимост, развита интуиция, интелигентност, трудолюбие, песимизъм, потайност.
U - доброта, развита интуиция, искреност, творчески наклонности, духовност, оптимизъм.
К - развита интуиция, амбиция, импулсивност, практичност, доброта, искреност.
А - егоизъм, активност, творчески наклонности, импулсивност, амбиция, искреност.

Числото на името Шизука е 7. То крие способността да насочва способностите към света на философията или изкуството, към религиозната дейност и областта на науката. Но резултатите от дейността на хората с това име до голяма степен зависят от задълбочения анализ на вече постигнатите победи и от истинското планиране на собственото им бъдеще. Опознавайки други хора, те често се развиват в лидери и учители от най-висок калибър. Но ако се занимават с търговски или финансови дела, тогава самите те ще се нуждаят от нечия помощ.

Планетата, кръстена на Шизука, е Меркурий, елементът е студен сух въздух, зодиакалния знак е Дева и Близнаци. Цветът на това име е променлив, пъстър, смесен, денят е сряда, метали - бисмут, живак, полупроводници, минерали - ахат, изумруд, топаз, порфир, планински кристал, стъкло, сардоникс, растения - магданоз, босилек, целина, орех дърво, валериана, животни - невестулка, маймуна, лисица, папагал, щъркел, дрозд, славей, ибис, чучулига, летяща риба.

Съвременното японско име по своя състав следва традицията, характерна за китайската, корейската и редица други култури. Според тази традиция японското име се състои от фамилно име, последвано от лично име. Имената в Япония най-често се изписват с канджи, които имат различно произношение в различните падежи.

Всички съвременни японци имат едно фамилно и едно име; те нямат бащино име. Единственото изключение е императорското семейство, чиито членове имат само собствено име без фамилия.

Японците произнасят и пишат своите имена и фамилии в обратен ред, отколкото е обичайно на Запад. Първо идва фамилията, след това собственото име. В западните езици обаче японските имена се изписват в реда, познат на европейците - фамилното име следва даденото име.

Японските имена често се създават независимо от съществуващите знаци. В резултат на това тази страна има голям брой уникални, неповтарящи се имена. По-традиционни са фамилните имена, които по своя произход често се отнасят до топоними. По този начин на японски има много повече собствени имена, отколкото фамилни имена. Разликата между женските и мъжките имена се изразява в използването на компонентни имена и тяхната структура, характерна за всеки тип. Трябва да се отбележи, че четенето на японски имена е може би най-трудният елемент в японския език.

Транскрипция на японски имена

Най-често на други езици, които използват латиница или кирилица, японските имена се изписват според тяхната транскрипция, както и обикновен японски текст, според правилата на определена система - например Romaji, системата Polivanov. Не по-малко разпространено е записването на японски имена в нестандартна транслитерация, например вместо „si“ се използва „shi“, а вместо „ji“ - „ji“, което се обяснява с опит за транслитерация от латинското изписване на името с помощта на системата romaji. Например, името и фамилията Honjou Shizuka се четат от рускоезичните читатели в повечето случаи като Honjou Shizuka, а не Honjo Shizuka.

При транскрипция на латиница и кирилица японските имена често се появяват в реда, познат на европейците - първо име, след това фамилия, т.е. Ямада Таро обикновено се изписва като Тару Ямада. Този ред се намира в новинарски емисии, списания и журналистически публикации. Редът на изписване на японски се използва по-рядко, но в този случай фамилията на латиница се изписва изцяло с главни букви. Японският традиционен ред за посочване на фамилно и собствено име може да се намери в професионални лингвистични публикации.

Понякога можете да намерите латински правопис на име, като използвате стандартни латински съкращения на името преди инициала. Гласните на японски имат различни дължини, които могат да бъдат показани ортографски при транслитерация (например Tarou Yamada) или може да не бъдат показани изобщо (например Taro Yamada). При писане на кирилица дължината на гласните обикновено не се показва. Изключение правят образователните публикации, където дължината на гласните звуци е показана в скоби след писане с йероглифи и е обозначена с двоеточие.

На японски връзката на събеседниците един към друг се изразява с наставка, която се добавя след името. По този начин сан е характерен за уважително неутрално общуване, кун се използва в разговор между двама мъже, съученик или колеги от еднакъв ранг, а чан е аналог на умалителни суфикси на руски език. Последният суфикс обикновено се използва по време на близки познати, когато се обръщате към момичета или деца.

Повечето японци се обръщат един към друг с фамилията си. Само сред приятели и добри познати е възможно да се обърнете към някого по име без наставка; в други случаи такъв адрес ще се счита за познат.

Както бе споменато по-горе, изборът на име в Япония не е ограничен по никакъв начин; имената могат да бъдат създадени от всякакви разрешени йероглифи. Разбира се, много японци използват популярни имена, които зачитат определени традиции.

Женски японски имена

Повечето японски имена са лесни за четене и писане, но се появи тенденция сред родителите да избират знаци с необичаен правопис или четене. Поради тази причина се появиха голям брой тълкувания както на значението, така и на четенето на японските имена. Тази тенденция започна активно да се проявява от края на 20 век.

Това явление засегна особено имената на жените. Поради тази причина популярността на определено женско име не е толкова стабилна, колкото на мъжкото име. През последните 20 години имената Мисаки и Сакура продължават да се нареждат в челната десетка, но са изместени от имена като Хина, Аой, Рин и Юи, които не са били сред петте най-популярни женски имена през последния 100 години.

Японските имена на момичета имат ясно и разбираемо значение и са лесни за четене. Повечето женски имена са съставени от главен компонент и показател, въпреки че има имена, които нямат показателен компонент. В зависимост от значението на основния компонент, той може да бъде разделен на няколко вида.

Много женски имена попадат в групата на имената с абстрактно значение. Тези имена се основават на компоненти, означаващи „любов“, „спокойствие“, „нежност“ и др. Такива имена се дават като желание за притежаване на определени качества в бъдеще (Kyoko, Michi).
Следващата група имена са имена, които съдържат животински или растителни компоненти. В миналото момичетата често са получавали подобни имена. Смятало се, че насърчава здравето. Днес обаче модата на имената с животински компоненти отмина. Само компонентът на крана все още е популярен. И йероглифите, свързани със света на флората, не излизат от мода и до днес. Много често можете да намерите имена с компоненти, обозначаващи „хризантема“ или „бамбук“ (Сакура, Хана, Кику).
Много рядко се срещат имена с цифри, които се коренят в древната традиция за именуване на момичета от благородни семейства по ред на раждане (Нанами, Анко).
Можете също така да намерите имена, които имат компонент със значение на сезони, време на деня и т.н. (Юки, Касума)
Мода за чужди имена (Анна, Мария и други).

Красиви японски имена.Най-големи промени са настъпили сред женските имена. Бяха добавени нови знаци и йероглифи за изписване на името, възгледът за общата употреба на женските имена се промени - започнаха да се появяват по-европейски звучащи имена, които приличат на европейски имена, въпреки че традиционно се изписват с йероглифи и се съставят според традиционните японски традиции. Примери за това са имената Наоми, Мика, Юна.

В днешно време все по-рядко красивите японски имена съдържат животински или растителен компонент и започват да се използват все по-абстрактни понятия и желани значения за добри качества и бъдещ успех (Харуто, Хина, Юна, Ямато, Сора, Юа). Въпреки че името Сакура не напуска първите десет най-популярни женски имена, женското име Aoi (слез) и мъжкото име Ren (лотос) остават твърдо в челната петица.

По-рано често срещаният компонент на името с окончание „-ko“, което буквално означава „дете“, започна да се счита за немодерен, остарял и следователно се използва все по-рядко, въпреки че не се е отказал напълно от позицията си (Асако, Юмико, Такако).

Японски мъжки имена

Имената на мъжете са невероятно трудни за четене. Именно в тях се използват нестандартни нанори четения и редки четения, понякога някои компоненти се променят по нестандартен начин. Така имената Каору, Шигеказу и Кунгоро съдържат един и същ йероглиф, но всяко отделно име се чете по различен начин. Освен това един и същи компонент на имената на йоши, който е много разпространен в Япония, може да бъде написан със 104 различни знака или комбинации от тях. Случва се само носителят на езика да прочете правилно името.

Често еднокомпонентните имена идват от глаголи или прилагателни. Например Каору идва от глагола „да мирише“, а Хироши идва от прилагателното „широк“. Мъжките имена, които включват два йероглифа, използват йероглифа, обозначаващ мъжко име, като втори йероглиф, което също показва как се чете името. Имената с три компонента имат подобен двукомпонентен показател (Кацуми, Макао, Наоки, Сора).

Времето не стои неподвижно и модерните тенденции са направили свои собствени корекции. Сега традиционните имена продължават да преобладават сред мъжките имена, но сега те имат различни възможности за четене. Популярните мъжки имена през 2005 г. включват имена като Sho, Shota, Hikaru, Tsubasa, Yamato, Takumi и различни вариации на името Hiroto.

Традиционното мъжко име Хирото вече има алтернативни четения и „латинизирани“ транскрипции. В руската версия на произношението и записа това са сякаш напълно различни и изобщо не близки, различни имена, защото всичко е свързано със записването на йероглифа и неговото озвучаване. Съвременните близнаци за името Хирото са Харуто, Ямато, Дайто, Тайга, Сора, Тайто, Масато, всички те се използват в съвременните времена на равна нога със своя прародител.

Най-често мъжките имена се разделят на следните групи, но това са само най-основните.

Името съдържа компонента „-ro“, който се тълкува като „син“ (Ичиро, Широ, Сабуро). Но на тази част от името се приписва и значението „светъл“, „чист“, което може да добави различни нюанси към значението на името.
Компонентът „-to“ се счита за мъжки и е много рядък сред женските имена. Означава или „човек“ (Юто, Кайто), или „летя“, „рея“ (Хирото).
Компонентът „-dai“ означава „голям, страхотен“. Използва се само в мъжки имена (Дай, Даичи, Дайсуке, Дайки).
Популярни са амбициозните имена, в които на момчето се приписват мъжествени черти, бъдещ успех и прекрасен живот (Такеши, Нибору, Кен).
Традиционните имена за японците са тези, свързани с природни явления, сезони и природни материали (Кита, Монтаро, Кохаку, Акияма).

Списък на японски имена с описания

Списък на японски имена със значения

Ai - любов

Аяка - цветно цвете

Айко - любимо дете

Айна - любяща

Акеми - ослепително красива

Аки - роден през есента

Акико - есенно дете

Акира - умен, бърз

Акихито – светъл, приятелски настроен

Акияма – есенна планина

Амая - нощен дъжд

Ами - красиво азиатско момиче

Амида – японско име на Буда Амитабха

Анзу - кайсия

Анко (Анеко) – по-голяма сестра

Аой - розов слез

Арису – благороден (японски еквивалент на името Алис)

Ацуко (Азуко) - добро дете

Аяме – ирис

Аяна – красиво звучене

Бачико – щастливо дете

Botan – дълъг живот, дълголетие

Джин/джин – сребро

Горо – пети син

Дайки - страхотно дърво, голям блясък

Daisuke - голяма помощ

Изуми - фонтан

Има – сега

Исаму - весел

Ицу (Etsu) – възхитителен, очарователен

Ичиро – първи син

Иши – камък

Йоко (Юко) – светло/слънчево дете

Йори – надежден

Йоши – тръстика

Кагами – огледало

Казуко – хармонично дете

Казуо – човек на мира

Казе – вятър

Казуки - надежда за мир

Kazuya - хармоничен, весел

Кайто - неуловим

Камеко – дете на костенурката (символ на дълголетието)

Кана - усърден

Кано – мъжка сила, възможност

Касуми - мъгла, мъгла

Каташи – твърдост

Кацу – победа

Кацуо – победоносно дете

Кацуро – победоносен син

Кейко – благословено дете, щастливо дете

Кен – силен, здрав

Кенджи – силен втори син

Кеншин - сърцето на меча

Кента - здрав и смел

Кийоко – чистота

Кийоши – тихо

Кику – хризантема

Кимико – дете с благородна кръв

Кин – злато

Кино – въздушно, горско

Кита – север

Кичиро – щастлив син

Коко – щъркел

Кото - името на националния музикален инструмент на японците - „кото“, мелодичен

Кохаку – кехлибар

Кохана - малко цвете

Кумико - вечно красива

Кури – кестен

Май – светло, листо, танц

Маеко – честно дете

Макото - искрен, истински, правдив

Мами - истинска красота

Мамору – земя, защитник

Манами – красотата на любовта

Мариз – безкрайност

Мацуо – бор

Мейми – искрена усмивка

Мидори – зелено

Мика – първи звук, три дървета

Мина - красота

Мирай – съкровище

Мисаки – цъфтеж на красотата, красив цъфтеж

Миу - красиво перо

Мицуки - красива луна

Мицуко – дете на светлината

Мичи – панаир, път

Мия – три стрели

Монтаро – планини

Момоко – детска праскова

Нами – вълна

Нана - ябълка, седем

Нанами - седем морета

Наоки - право дърво

Наоко – послушно дете, честно дете

Наоми – красива

Нара – дъб

Нарико – мамка, гръм

Нацуко – годишно дете

Нацуми – красиво лято

Нибори – известен, изгряващ

Ники – нова надежда

Нори - закон, церемония, обред

Nyoko – скъпоценен камък

Оки – средата на океана

Осаму - спазващ закона

Рейко – благодарно дете, дете на благодарност

Ренцо – трети син

Ryo – далечна реалност

Риота – плътен, дебел

Рико – дете на жасмина, дете на разума

Рику - земя, суха земя

Рин - неприветлив, студен

Рини - малко зайче

В Япония, както и в много азиатски страни, те използват система от имена, която е доста позната за нас, но малко назад. Японците първо посочват фамилията, а след това личното име. Ако на руски е обичайно да се нарича Иван Сидоров, то в Япония би звучало Сидоров Иван.

Както виждате разликата е малка. При превод от японски обаче това е доста важно и младите преводачи понякога допускат досадни грешки. Имената на жените и мъжете в Япония се различават значително по структура. Личните имена са едно от най-трудните умения в японския език.

Съвременната японска култура е претърпяла много силна промяна. Ако по-ранните традиции бяха доста силни в областта на имената, сега те напълно са загубили позиции. Все по-често при избора на японско име за момче родителите се обръщат към съвременните културни феномени. Така в Япония се използват имена от анимационни филми и комикси, които харесват дори доста възрастни хора.

За транслитериране на японски в кирилица се използва „системата на Поливанов“. Това е система за транслитерация, разработена от ориенталиста Поливанов. Той е въведен през 1930 г. и оттогава се счита за стандарт в руската практика. Освен това често се случва някои източници да транслитерират транслитерация. Да кажем, че вземат английски превод и транслитерират собствени имена от него. Това често води до объркване на имената и фамилиите в преводите.

Японски имена на момчета, популярни през 2009-2011 г

Произношение

Хирото

Рен

Юма

Медена пита

Сора

Сет

Ямато

Харуто

Рику

Харуто

Писане

大翔

悠真

颯太

蒼空

翔太

大和

陽斗

陽翔

Значение на името

голям/летящ

лотос

спокоен/честен

елегантен и голям/страхотен

синьо небе

летящ и голям/дебел

голям и спокоен/мек

слънчева и мярка за капацитет

земя/земя

слънчево/положително

Списък на японски мъжки имена, тяхното изписване и значение.

Съставихме списък с имена, които са доста популярни в Япония. Това разбира се не е целият списък с налични имена, но показва най-използваните имена на страната на изгряващото слънце. Надяваме се, че ще намерите тази информация за полезна.

Произношение

Аки

Акихико

Акихиро

Акио

Акира

Арата

Ацуши

Горо

дайте

Даичи

Дайки

Исаму

Исао

Айвао

Йори

Йошито

Каташи

Кацу

Кацуми

Кацуо

Казуо

Кеншин

Кичироу

Кийн

Киоши

Кохаку

Коу

Кунио

Макото

Мамору

Манабу

Масааки

Масахико

Масахиро

Масаки

Масанори

Масао

Масару

Масаши

Масато

Масуми

Мичи

Минори

Минору

Мицуо

Нао

Наоки

Нобору

Нобуо

Норио

Рейдън

Рю

Садао

Сора

Сусуму

Тадао

Тадаши

Такахиро

Такао

Такаши

Такаюки

Такеши

Такуми

Тамоцу

Таро

Тору

Тоши

Тошио

Хачиро

Харуо

Хидеки

Хидео

Хикару

Хиро

Хироки

Хисао

Хисаши

Хитоши

Цутому

Ютака

Ясухиро

Ясуо

Ясуши

Писане

秋 и 明

明彦

大畠

昭雄

明 и 亮

五郎

大智

大辉

より

美人

克己

胜雄

和夫

谦信

吉郎

琥珀

幸 и 光

国男

真明

正彦

正洋

昌树

正则

正男

正人

真澄

光子

直 и 尚

直树

信夫

法男

雷电

贞雄

忠夫

忠 и 正

贵浩

孝雄

隆行

巧 и 匠

太郎

俊夫

八郎

春男

秀树

英夫

裕 и 寛

弘树

寿夫

久志

泰弘

康夫

Значение на името

есен/ярък

светъл принц

голяма слава

славен герой

ярък/ясен

свежи

работя упорито

пети син

голям

голяма мъдрост

голяма слава/благороден

кураж

чест/достойнство

каменен човек

държавен служител

добър човек

твърдост

победа

сдържан

победата на детето

хармонична личност

скромно вярно

щастлив син

злато

чиста

кехлибар

щастие/светлина/мир

сънародник

искреност/истина

защитник

проучване

истинска яркост

просто принц

справедливостта процъфтява

процъфтяващо дърво

модел на справедливост

правилният човек

победа

елегантен/прекрасен

правилният човек

истинска яснота

път

вярно

брилянтен човек

послушен/уважаван

послушно дърво

ставай

верен човек

човек на закона

гръмотевици и светкавици

драконов дух

решителна личност

небе

напредва

верен човек

лоялен/истина

благороден

уважаван герой/човек

похвално

преход към височини

свиреп/войн

сръчен/занаятчия

закрилник/покровител

страхотен син/най-големият син

пътник

ярък/умен

брилянтен

осми син

пролетен човек

страхотна възможност

прекрасен човек

блясък

много/щедър/проспериращ

сила

дълголетници

дълголетник

балансиран

работник

богат/проспериращ

най-спокойният

здрав човек

спокоен/тих

МЪЖКИ имена - съотношението на руски и японски

Александър - (защитник) - - Мамору

Алексей - (асистент) - - Задача

Анатолий - (изгрев) - - Хигаши

Андрей - (смел, смел) - - Юкио

Антон - (състезаващ се) - - Рикиши

Аркадий - (щастлива страна) - - Шиавакуни

Артем - (невредим, в перфектно здраве) - - Андзен

Артур - (голяма мечка) - - Окума

Борис - (мъчи се) - - Тошики

Вадим - (доказва) - - Шомей

Валентин - (силен, здрав) - - Цуйоши

Валери - (бодър, здрав) - - Генкито

Василий - (царски) - - Обу

Виктор - (победител) - - Сериша

Виталий - (живот) - - Икиру

Владимир - (владетел на света) - - Хейвануши

Вячеслав - (известен) - - Кагаякаши

Генадий - (благороден, високороден) - - Кокецу

Георги - (фермер) - - Нофу

Глеб - (блок, стълб) - - Буроку

Григорий - (буден) - - Меосамаси

Даниел - (Божия съд) - - Камикото

Демян - (завоевател, залъгалка) - - Сейфуку

Денис - (жизнени сили на природата) - - Шизенриоку

Дмитрий - (земен плод) - - Каджицу

Юджийн - (благороден) - - Риоиденши

Егор - (покровител на земеделието) - - Дзинуши

Емелян - (ласкателно, приятно в думите) - - Канген

Ефим - (благословен) - - Мегумаро

Иван - (Божията благодат) - - Kaminoonto

Игор - (войнственост, смелост) - - Юджиро

Иля - (крепостта на Господ) - - Йосаишу

Кирил - (господар на слънцето) - - Tayonoröshü

Константин - (постоянен) - - Eizoku

Лъв - (лъв) - - Шишио

Леонид - (син на лъв) - - Шишикю

Максим - (страхотен) - - Матакуши

Майкъл - (богоподобен) - - Камизу

Никита - (победоносен) - - Шорито

Николай - (победа на хората) - - Хитоносори

Олег - (светлина) - - Хикаро

Павел - (малък) - - Шоши

Петър - (камък) - - Иши

римски - (римски) - - римски

Руслан - (твърд лъв) - - Шишихадо

Станислав - (стани известен) - - Юмайнар

Степан - (корона, венец, корона) - - Ханаваро

Юрий - (създател) - - Ярите

Ярослав - (светла слава) - - Акарумей