Вероятно всеки е чувал поговорката: "Надраскайте руснак - ще намерите татарин!" Руската и татарската култура са били в толкова близък контакт помежду си, че днес понякога дори не подозираме татарския произход на някои руски фамилни имена.
Как се появиха татарските фамилни имена в Русия?
Руските фамилни имена от татарски произход се появяват, разбира се, по време на периода на татаро-монголското иго. Тогава много татари са служили в двора на Иван Грозни и други руски царе. Имаше много смесени бракове между представители на руското и татарското благородство. В резултат на това специалистите по антропонимия преброяват над 500 знатни и богати фамилии, първоначално от татарски произход. Сред тях са Аксакови, Алябиеви, Апраксини, Бердяеви, Бунини, Бухарини, Годунови, Горчакови, Дашкови, Державини, Ермолови, Кадишеви, Машкови, Наришкини, Огареви, Пешкови, Радищеви, Ростопчини, Рязанови, Тимирязеви, Тургеневи, Уланови, Хрушчови. Чаадаеви, Шереметеви, Юсупови и много други.
Примери за произхода на руските фамилни имена от татари
Да вземем за пример името Аничков. Предците му са от Ордата. Първото споменаване за тях датира от 1495 г. Предците на Атласови носели общото татарско фамилно име Атласи. Кожевникови, според една версия, са получили това фамилно име изобщо не от професията на кожар, а от фамилното си име, което включва думата „ходжа“ (на татарски „майстор“). Представители на това семейство получават ново фамилно име, след като постъпват на служба при Иван III през 1509 г.
Карамзините произлизат от татарския Кара Мурза (което буквално означава "Черен принц"). Самото име е известно от 16 век. Отначало неговите представители носеха фамилното име Карамза, а след това се превърнаха в Карамзините. Най-известният потомък на това семейство е писателят, поетът и историкът Н. М. Карамзин.
Видове татарски фамилни имена в Русия
Повечето татарски фамилни имена произлизат от името, носено от един от мъжките предци в семейството. В древността фамилното име се е давало от бащата, но в началото на 19 век същото фамилно име вече е носено от деца и внуци. След идването на съветската власт тези имена са фиксирани в официални документи и не са се променили.
Много фамилни имена са дадени по професия. И така, фамилното име Бакшеев идва от "бакшей" (чиновник), Караулов - от "каравана" (пазач), Бекетов - от "бекет" (така нареченият учител на сина на хана), Тухачевски - от "тухачи" (стандарт приносител).
Фамилното име Суворов, което сме свикнали да смятаме за руско, става известно през 15 век. Произлиза от професията ездач (на татарски - "сувор"). Първият, който носи това фамилно име, е военнослужещият Горяин Суворов, който се споменава в аналите за 1482 г. Впоследствие е измислена легенда, че родоначалникът на фамилията Суворови е швед на име Суворе, заселил се в Русия през 1622 г.
Но фамилното име Татищев е присвоено от великия херцог Иван III на племенника на Иван Шах - княз Соломерски, който беше нещо като следовател и се отличаваше със способността си бързо да идентифицира крадци, които на татарски се наричаха "татс".
Но много по-често татарските фамилни имена се основават на отличителните качества на техните носители. И така, предците на Базаров получиха този прякор, тъй като са родени в пазарни дни. Зетят (съпругът на сестрата на съпругата) се наричаше "бажа" на татарски, откъдето идва и фамилията Бажанов. Уважаваният народ на татарите се наричаше "велиамин", така се роди руското фамилно име Веляминов, по-късно преработено във Веляминов.
Гордите хора се наричаха "Булгак", оттук и фамилията Булгаков. Тези, които бяха обичани и обичани, се наричаха „Дауди“ или „Давуди“, по-късно това се трансформира в Давидови.
Фамилното име Жданов става широко разпространено в Русия през 15-17 век. Предполага се, че идва от думата "виддан", която на татарски означаваше както страстни любовници, така и религиозни фанатици.
Фамилията Акчурин стои отделно. В руската версия татарските фамилни имена обикновено завършват на -ов (-ев) или -ин (-ин). Но някои родови имена, произлизащи от имената на татарските мурзи, са останали непроменени дори в документите: Еникей, Акчурин, Дивей. Във фамилното име Акчурин "-ин" не е окончание на руски, то е част от древно фамилно име. Един от вариантите на произношението му "ак-чура" е "бял юнак". Сред представителите на фамилията Акчурин, чийто родоначалник се смята за мишарско-мордовския княз Адаш, живял през 15 век, имаше известни служители, дипломати, военни.
Разбира се, просто е невъзможно да се изброят всички руски фамилни имена с татарски корени. За да направите това, трябва да знаете етимологията на всяко конкретно фамилно име.
Габдула Тукай
(1886-1913)
Муса Җәлил
(1906-1944)
Фамилно име Tatarlarnyn (татарски фамилни имена)
Всички татарски фамилни имена произлизат от имената на мъжки прародител.
- Първоначално фамилното име беше името на бащата.
- В по-старото поколение това правило все още се проследява в пълното му име, отчество и фамилия.
- При съветската власт това правило постепенно изчезва - внукът започва да носи фамилното име на баща си, което идва от името на дядо му.
- В бъдеще това фамилно име не се променя и се разпространява сред всички потомци.
- По правило татарските фамилни имена имат два изписвания:
- с руски край -ев», « -ов», « -във' и така нататък, например Тукаев, "Сайдашев"
- без край напр. "Тукай", "САЙДАШ (Сайдаш)"
- Опцията без край често се използва в татарската литература, понякога при общуване между носители на езика, често като псевдоним:
- При разговор с рускоговорящи, както и в официални документи на Русия и СССР, например в паспорт и руска литература, обикновено се използва вариант с окончание и руска транскрипция на специфични букви от татарския език.
- Изключение правят фамилните имена на татарските мурзи, служебните татари и отделните кланове на Мишар, които се появяват от 16 век. Те често се различават от обикновените татарски фамилни имена, тъй като се образуват от имена, които сега не се срещат сред татарите (Акчурин, Еникеев, Дивеев и др.), И могат да се образуват и от руски корени (например Клейменов получи такова фамилия за участие във въстанието на Пугачов).
- Кримските татари имат две изписвания на фамилни имена:
- с руски край: практически с окончание " -ов", но има фамилни имена с окончание" -във», « -и аз», « -та". Повечето от фамилните имена на кримските татари се появяват по време на Великата отечествена война.
- образовани от професии, например, можем да различим:
- « Урманчеев» - « лесничей»
- « Аракчеев» - « прическа за глава”, от тюркската дума „аракчин”
Произход на татарските фамилни имена
Изучавайки етническия състав на населението на Русия, можете да видите, че значителна част от жителите на страната ни са заети от татари. И това не е случайно, историята на руската държава се разви по такъв начин, че в момента на нейна територия живеят представители на много нации и националности. А една от най-многобройните етнически групи са татарските народи. И въпреки факта, че в продължение на десетилетия и векове е имало смесване на нации и националности, татарите са успели да запазят своя национален език, своята култура и традиции. Татарските фамилни имена се отнасят точно до такива национални характеристики и традиции.
Произходът на татарските фамилни имена се връща към мъглата на времето, когато, подобно на други народи, най-богатите и благородни представители на татарското семейство са първите, които са придобили фамилни имена. И едва до 20-ти век останалите хора от татарски произход получават фамилни имена. До този момент, тоест докато все още няма фамилни имена, семейните отношения на татарите се определят от тяхната племенна принадлежност. От ранна възраст всеки представител на татарския народ запомня имената на своите предци по бащина линия. В същото време общоприетата норма беше да познавате семейството си до седем племена.
Характеристики на татарските фамилни имена
Има значителна разлика между добре познатите татарски фамилни имена, имена и пълната формула за образуване на татарски имена. Оказва се, че пълната формула на татарското именуване се състои от самото име, бащино име и фамилия. В същото време бащините имена сред древните татари се формират от името на бащата, към което се добавя "ули" (син) или "кизи" (дъщеря). С течение на времето тези традиции при формирането на татарски патроними и фамилни имена се смесват с руските традиции на словообразуване. В резултат на това в момента може да се счита, че по-голямата част от татарските фамилни имена са формирани като производни на имената на мъжките предци. В същото време, за да се образува фамилно име, към мъжкото име бяха добавени руски окончания: „-ов“, „-ев“, „-ин“. Това са например следните татарски фамилни имена: Баширов, Бусаев, Юнусов, Юлдашев, Шархимулин, Абайдулин, Тургенев, Сафин. Този списък с татарски фамилни имена може да бъде доста голям, тъй като именно мъжките имена бяха основният източник за формирането на татарски фамилни имена. Ако говорим за значението, което имат тези фамилни имена, тогава е очевидно, че то ще повтори значението на именуването, от което се формира конкретно фамилно име.
Според статистиката броят на татарските фамилни имена с окончания "-ev", "-ov" надвишава около три пъти татарските фамилни имена с окончание "-in".
Други татарски фамилни имена
Също така произходът на някои татарски фамилни имена е свързан с професии. Този тип фамилно име съществува в почти всички нации и татарските фамилни имена в този смисъл не са изключение. Примери за фамилни имена, чийто произход е свързан с професии, могат да бъдат следните фамилни имена: Урманчеев (лесовъд), Аракчеев (търговец на водка) и др.
Татарски фамилни имена. Значението на татарските фамилни имена
МАКШЕЕВ.Благородници от 1653 г. Може би от Калемет и Асеметелим Макшеев, покръстени татари, които през 1568 г. са били служители на митрополитите и патриарха в Ярославъл. Фамилия от тюркската дума bakshi ~ mokshi "служител, надзирател". Видът на името Калемет - Калембет, според Н. А. Баскаков, е много типичен за тюрко-кипчакските имена.
МАМАТОВИ.От Мамат - Хозя, постелята Тохтамиш, кръстен през 1393 г. с името Мисаил. Вижте село Маматкозино близо до Казан.
МАМАТОВИ - ШУМАРОВСКИ. От княз Александър Борисович Мамат-Шумаровски, представляващ клона на ярославските князе, в чиито имена се усеща участието на тюркския слой.
МАМАТОВИ. Стари казанчани Маматови: син на болярина Неустрой; служител Матю. Фамилно име от съкратената форма "Мохамед" "хвален, прославян".
НА МАМА. В средата и втората половина на 16 век са известни няколко мамини, най-вероятно от казанската среда: Мамин Байгон - посланик в Нагай през 1554 г. и Мамин Игнатий Истомин, новик, т.е. нов заселник в Боровск през 1596 г. Фамилното име е от арабски - мюсюлмански мамун "защитен, съхраняван". В потомците на известния писател Мамин Дмитрий Наркисович, чието бащино име също говори за тюркския произход.
МАМОНОВИ. Благородници от 1689 г. През 1468г известен е казанският княз Абдула Мамон, а през 1480 г. - центурион Вел. Княз Григорий Андреевич Мамон. N.A. Баскаков не се съмнява в тюркската основа, срв., Mammun ~ Momun "тих, скромен", което, заедно с наличието на такова име сред казанците, укрепва доказателствата в полза на казанско-тюркския произход на фамилното име.
МАМИШЕВ. В края на XV и първата половина на XVI век. няколко души са известни с това име или фамилия: Мамиш Костров под 1495 г., Ефим Мамишев под 1549 г., Мамиш Кудашев Отодуров под 1550 г. Вероятно това са хора от казанско-тюркската среда, за които името "Мамиш" - "Мамич" е доста често срещано. Благородници на руска служба от 1606 г. Под 1558 г. се чества князът на Казан Мангиш Канбаров. Фамилното име на Mangushevs се основава на тюрко-монголското собствено име "Myankush". Фамилното име Мангушев все още е често срещано сред казанските татари.
МАНСУРОВ. От Аливтей Шигилдей, син на Мансуров, който напусна Ордата на Иван Данилович Калита. Свързани със Сабурови и Годунови. През 1513 г. Борис Мансуров е повишен в дворянство и е губернатор в Москва. Фамилното име е от арабско - персийски Мансур "победител" или "строен, изящен". От новопокръстения Федец Мансуров, който е изпратен в Литва през 1475 г., който е бил съдебен пристав в Новгород през 1476 г., който е отгледан в благородството през 1495 г. и след това е изпратен в посолството в Полша. Вероятно Мансуров Яков, който през 1533 г. е бил адвокат на Василий III, и Мансуров Леонтий, посланик в Астрахан през 1554 г., вероятно принадлежат към едно и също семейство.
МАНТУШЕВ. От средите на полско-литовските татари, които влязоха в шляхтата, а със завладяването на Полша в руските благородници. Още през 1727 г. е известен Мустафа Мантушев, капитан на татарските улани в Полша.
МАТЮШКИНС.От Арбаут от Ордата, който отиде при Александър Невски през 1260 г. Съдейки по времето и името arbaut ~ albaut ~ alpavyt "благороден герой, земевладелец" - може да е и родом от България, победена от монголите. В края на 15-ти век Фьодор Матюшкин Одоевцев е известен в Новгород, което ни позволява да изразим мнение за настаняването на Матюшкините в Новгородска земя и възможната им връзка с известните руски фамилни имена на Одоевцевите. През XIX - XX век. известни учени, моряци, военни Matyushkin OS, 1987, p. 774).
МАШКОВ. От татарина Машков Юшка, който преминал на руска служба в средата на 16 век и бил посланик на Иван Грозни в Крим през 1555 г. През XIX - XX век. известни учени, творци на ОС, 1987, с. 776).
МЕЛИКОВС, „Семьон Мелик, убит през 1380 г. на полето Куликово; от него - Меликовите, по-късно русифицираното фамилно име на Милюковите“, сред които има и тюркски имена: Мурза, Сабур и др. Може би родом от тюркоезичната кавказка среда, защото. титлата "мелик" от арабското malik "цар" е много характерна за азербайджанското и друго тюркоезично благородство през 13-16 век.
МЕЛГУНОВ. От Мингалеев Ян, който напусна Полша и беше кръстен Иван Мелгунов. Очевидно роденият е поставен в района на Рязан, т.к. по-късно споменат в Рязан под 1595 Мелгунов Борис Прокофиевич и под 1676 Мелгунов Андрей Игнатиевич. В основата на фамилията Mingaleev е тюрко - арабската дума goli ~ ali "най-висок, могъщ" и родовото име "min". През XIX - XX век. известни учени, военни и др.
МЪРТВ. От Благоден, царевич на Златната орда, който излезе в началото на 15 век до Олга Рязански. Те очевидно са били поставени в Муром, т.к. в началото на 16 век в Муром се споменава Дмитрий Яковлевич Мертваго. Името Благоден-Билгитдин се дешифрира от тюрко-арабски като "знак на вярата".
МЕЩЕРИНОВ. По фамилно име идват от Мещера, може би от Татар-Мишари. Първото споменаване в края на 15 век е Мещерин Русин и Василий, Мещерин Фьодор Черемисинов. През 1568 г. центурионите на Стрелци Мещеринови са отбелязани в Казан ShCHKK, p. 3, 39). В благородството от 1753 г. Н. А. Баскаков не се съмнява в тюркския им произход.
МЕШЕРСКИ Ширински, пристигнал през 1298 г.; според OGDR, земя и след това получи парцел в Meshchera. През XV - XVI век. отбелязани като активни руски князе; например Мещерски Григорий Федорович - ръководителят на благородниците на царския полк, земевладелецът Путивл и др. .
МЕЩЕРСКИ. Под 1540 г. в района на Твер са отбелязани земите на новодошлите, вероятно новопокръстени, Аксамит и Бархат Иванович Мещерски. Тези Мещерски бяха роднини на Карамишеви и имаха земя по река Ликова на границата на Московска и Тверска области. От тези Мещерски Юрий през 1563 г. е княз - пристав при епископ Арсений Полоцки. В началото на 17 век се сродяват с Валуеви. Имената Аксамит и Кадифе (тъкан от стригана коприна) са с типично тюркско-ирански произход. Съдейки по фамилните имена и те са от Мишарска среда.
МЕЩЕРЯКОВ.Най-вероятно хората от мишарската среда не по-късно от края на 15-16 век. Под 1546 г. Мещеряк Пестриков, синът на Качалов, е отбелязан в Новгород заедно с неговия роднина Санбар. През 1646 г. Иван Кирилов, служител на Мещеряков, е записан в Казан.
МИЛКОВСКИ. През 1604 г. в Арзамас е отбелязан земевладелец, новопокръстен татарин Тарас Милковски.
МИКУЛИНА. Под 1402 - 1403 г летописи честват татарина Микулин в Москва. Възможно е неблагородните Микулини да произлизат от него, например стрелецът Григорий Микулин, който участва в бунта от 1605 г.
МИНИНИ. Както е известно, кланът "Мин" беше един от водещите родове Кипчак - Орда, от който излязоха благородни хора от Орда, например князът на Ордата, "даруга" Москва Мин - Булат. Хората от това семейство се наричали минини или минчаци.
МИНЧАК, МИНЧАКОВ. Тези фамилни имена или прякори са известни в руската среда от 15-17 век: "Минчак, пчелар, края на 15 век, Переяславл; Семьон Василиевич Минчак Стуришин, 1582 г.; Елисей Минчаков, чиновник от пушкарския орден, 1623 г." . Н. А. Баскаков предполага произход от "мунджак", което не е съвсем убедително, защото тогава името би било "Мънчак" - Мунчаков.
МИЧУРИН. Фамилията на дребните поземлени благородници в провинциите Тамбов и Рязан, където обикновено се заселват тюркските имигранти от 14-15 век. на рязанските князе. Н. А. Баскаков предполага произхода на фамилното име от адаптираната тюркска форма Бичурин.
МИШЕРОВАНОВ. Произход от Азбердей Мишерованов, управител на принца на Ордата Мустафа. Мишерованов, съдейки по фамилното му име, от мишарски произход, е пленен през 1443 г. близо до Рязан и, очевидно, след това е поставен в земите на Рязан.
МОЖАРОВ. "Можар" е изкривено име на мишарите. Топонимите за "mozhar" са често срещани в земите на селището на татарите - Mishars. Фамилното име Можаров, следователно, съвсем естествено може да се свърже с хора от средата на татарите - Мишари. Вижте във връзка с това - Можаров Дионисий Федорович, отбелязан в Рязан през 1597 г.
МОЛВЯНИКОВ.От Слухът на Иван, излязъл от Наручадско-Мухшинската орда, т.е. от средите на предците на татарите - мишари, свързани с Племянникови. През 1568 г. Берсен и Бехтер Яковлевич Молвянинов са отбелязани в Ярославъл; Съдейки по имената, те са от тюркски произход и могат да бъдат наследници на този род.
МОЛОСТОВОВ.Произходът на рода е неясен, но, съдейки по факта, че под 1615 г. в Нижни Новгород се споменават Молоствови Салтан и Улан, т.е. имащи ясно тюркски прякори, може да се предположи, че са включени от тюркската среда. С. Б. Веселовски приема произхода на Молоствови от новгородските боляри, изселени през 15 век в Нижни Новгород, по-късно в Казан.
МОСАЛСКИ. Принцовете, дошли в Русия заедно с емира Солих през 1371 г. . Впоследствие – известни учени, художници.
МОСОЛОВ. От Мурза Ахмет, който напусна Златната орда за Русия през 1346 г. в земите на обичайното заселване на казанчани и в земята на татарите - мишар. Фамилно име от тюркския masul "молба, желание". Впоследствие – популисти, учени.
МУРАТОВ. От Борис Амуратов, по прякор Кизилбаш, напуснал Казан през 1550 г. През 1562 г. той вече се споменава като благородник в Москва, а през последната четвърт на 16 век на него и неговите потомци са разпределени земи близо до Рязан. В OGDR Роман Муратов през 1663 г. е записан в благородството с имоти. Фамилно име от тюрко-арабския murad ~ murat "имащ воля, желание".
МУРЗИНА. От Мурза Федорович Маликов, който постъпва на руска служба през първата половина на 16 век. Впоследствие мурзините с тюркски имена са известни като благородници в Тулска област. Фамилно име от тюрко - арабското прозвище мирза ~ мурза "княз, благородник".
МУЗИНИ.Много често татарско фамилно име, базирано на еврейско-арабското име Муса ~ Моисей ~ Месия. Преходът към руската среда очевидно започва около средата на 16 век; например Муса, служебен татарин, жител на Казан през 1568 г., но може би дори по-рано.
МУЗИНИ - ПУШКИНИ. В OGDR е записано, че фамилното име идва от Муса, който заминава за Русия през 1198 г. В този случай това може да бъде само български резултат. С. Б. Веселовски оспорва датата, но не и изхода. Първият предполага, че Мусините - Пушкини, които са роднини на Пешкови и Сабурови, произлизат от Муса Пушкин, Михаил Тимофеевич, живял през втората половина на 15 век. В същото време той смята за възможно присъствието на други кланове на Мусин, например Дмитрий Мусин - Телегин, отбелязан през 1569 г. в Новгород. Мусини - роднини на Пушкин на Пушкин, по-късно - учени, писатели, генерал-губернатор на Казанска губерния и др.
МУСТАФИНИ. От Семьон Мустафа, покръстен татарин, крепостен селянин Беззубт Шеремет, живял в края на 15 век. Мустафини - земевладелци в Новгород и Бежецк, например Никита Степанович Мустафин, 1603 г., Новгород. Основата на фамилното име е от арабски - "" мюсюлманин Мустафа "избран от Аллах".
МУХАНОВИ. Известни от 16 век като благородници, например; отбелязан Муханов Степан Иванович под 1580 г. със земи в Брянска област; през 17-ти век земите на Муханови, издигнати в благородство през 1597 г., са били в района на Старицки. Н. А. Баскаков не се съмнява в тюркското изселване на Муханови и извежда фамилията им от тюркско-арабската дума mukhan ~ mukhkhan "слуга, работник". .
МЯЧКОВ. В ОГДР Иван Яковлевич Мячка - Олбуга остави Тевризското царство на Дмитрий Донской. Дарен от благородниците през 1550 г. Н. А. Баскаков потвърждава тюркския произход на клана с тюркската основа на прякорите Мячка - от мачи "котка", Олбуга - от ала буга "герой или пъстър". С. Б. Веселовски, подобно на неговия роднина княз Серкиз, остава в Москва по време на големи вълнения в Ордата през 70-те години на XIV век.
АБАШЕВ. В дворянството от 1615 г. (ОГДР, VIII, с. 42). От Абаш Улан - управител на казанския хан, който през 1499 г. преминава на руска служба. През 1540 г. Абашев Альоша, Чулок, Башмак са споменати като жители на Твер, през 1608 г. Абашев Автал Черемисин е отбелязан в района на Чебоксари (Веселовский 1974, с. 9). Според Н. А. Васкаков (1979, с. 216) фамилното име идва от татарското аба "чичо по бащина линия", абас "чичо". Впоследствие известни учени, военни, лекари.
АБДУЛОВ. Често срещано фамилно име от мюсюлманското име Абдула (Габдула) "Божий роб; роб на Аллах" беше широко използвано от хората на Казан; например казанският цар Абдул-Летиф е заловен през 1502 г. и Кашира му е предоставена. Впоследствие Абдуловите са добре известно фамилно име на благородници, учени, художници и др.
АБДУЛОВ. Земевладелци от 18 век От името на Абдуллах (виж АБДУЛОВИ); може би от тюрко-монголския avdyl "променлив човек". Вижте в тази връзка името на царя на Златната Орда Авдул, известно през 1360-те
АГДАВЛЕТОВ. Благородници от 17 век. От Златната орда (БК, II, с. 280, No 105; Загоскин 1875, No 1), срв.: тюрк.-араб. акдавлет "бяло богатство" (алегорично - "бяла кост").
АГИШЕВ. Благородници от 17 век. От Агиш Алексей Калитеевски от Казан (първата половина на XVI в.), споменат в Псков през 1550 г. (Веселовский 1974, с. 9); през първата половина на 16 век Агиш Грязной е посланик в Турция и Крим, през 1667 г. Агиш Федор е пратеник в Англия и Холандия.
АКИШЕВ. Слуги от средата на XVII в.: Мръсен Акишев - чиновник в Москва 1637 г., чиновник 1648 г. № 5) (Веселовский 1974, с. II). Вижте и Агишевите. Фамилното име е прозрачно тюрко-татарско - от 1974 г., Акиш, Агиш.
АЙТЕМИРОВ. Служители от средата на 17 век: Иван Айтемиров - чиновник в Москва през 1660 г., във Верхотурие през 1661-1662 г.; Василий Айтемиров - през 1696 г. посланик в Полша, през 1696 г. - "ddd 1700" - чиновник на Сибирския орден
АКЧУРИНЦИ. Мишарско-мордовският княз Адаш през 15 век, родоначалник на мурзите и благородниците Акчурин (РБС, 1, с. 62). През XVII – XVIII в. – известни чиновници, дипломати, военни (РБС, 1, с. 108 – 109). Фамилия от тюркско-българското акчур - "бял юнак".
АЛАБЪРДИЕВИ. От Алабердиев, кръстен през 1600 г. под името Яков и поставен в Новгород (Веселовский 1974, с. II). От волжко-татарския alla barde "Бог даде".
АЛТИШЕВ. Благородници от самото начало. XVIII век. От Абдрейн Усеинов Алтишев, родом от Казан, участвал през 1722 г. в персийската кампания на Петър I, а след това често посещавал посолства в Персия и Крим.
АЛИЕВ. АЛЕЕВ. АЛЯЕВ
Фамилията идва от Али - мюсюлманско - тюркско име.
АЛЕЕВ. Споменават се като дворяни в края на XVI в. като преселници от Мещеряк, т.е. Татар-Мишари: Владимир Нагаев, син на Алеев през 1580 г., е записан в дузина мещерианци, деца на боляри (ОГДР, IV, стр. 58), както и Коверя Никитич Алеев в Мещера и Касимов под 1590 г. (Веселовски 1974, стр. 12). ) . Н. А. Баскаков (1979, с. 158) ги смята за произлизащи от тюркската (татаро-мишарска) среда.
АДАШЕВ. Благородници от 16 век. От принц Адаш, който е поставен от Казан в Пошехоние в средата на 15 век. През 1510 г. в Кострома се споменава Григорий Иванович Адаш-Олгов, от когото, според С. Б. Веселовски (1974, стр. 9), произхождат Адашевите. През първата половина и средата на 16 век Адашевите (Александър Федорович и Даниил Федорович) - действащи военни и дипломати на Иван IV, са екзекутирани от него съответно през 1561 и 1563 г. Те са имали имения в околностите на Коломна и Переяславл (РБС, 1, с. 62-71; Зимин, 1988, с. 9) Тюркско-татарското адаш означава „спътник“, „другар“. Известен през 1382 г. Адаш - посланик на Тохтамиш в Русия. АДАЕВ има същия произход.
АЗАНЧЕЕВИ. Благородници от XVIII в. (ОГДР, III, с. 93). Съдейки по фамилното име, от волжко-татарски произход, вж. татаро-мюсюлмански. азанчи, тоест "муезин"
АЗАНЧЕЕВСКИ. Благородници от 18 век, през полски дворяни, от Azanchi. Известни композитори, революционери.
АЙПОВА. От Исмаил Айпов от Казан, подарен от дворянството през 1557 г. (ОГДР, X, с. 19; Веселовски 1974, с. 10).
АЙДАРОВ. Служители: Айдаров Ураз, благородник от 1578 г., имение в Коломна; Айдаров Мина Салтанович - от 1579 г., имение в Ряжск. Вероятно от Айдар, българо-ординския княз, преминал на руска служба през 1430 г. (Веселовский 1974, с. 10). Айдар е типично българо-мюсюлманско име, което означава "щастливо властващ" (Гафуров 1987, с. 122). От русифицираната среда на Айдарови са известни инженери, учени, военни.
АКСАКОВ. В средата на 15 век на Аксаков е дадено село Аксаков на реката. Клязма, в края на 15 век "поставен в Новгород". Тези Аксакови са от Иван Аксак (негови внуци са Иван Шадра и Иван Обляз), пра-правнук на Юрий Грунк, Иван Калита от хилядата (Зимин 1980, с. 159-161). Според Кадифената книга (БК, II, с. 296, № 169) Иван Федоров, по прякор „Оксак“, е син на Велямин, напуснал Ордата (Веселовский 1974, с. II). Аксаковците са в Литва, където се появяват в края на XIV в. (UU.O, 1986, 51.22). Аксакови - писатели, публицисти, учени. Свързани с Воронцови и Веляминови (РБС, 1, с. 96-107). От турско-татарския aksak, oksak „куц
АЛАБИНИ. Благородници от 1636 г. (ОГДР, V, с. 97). През ХУ1-ХУ11 век те са имали имения близо до Рязан (например село Алабино в Каменски Стан - Веселовский 1974, стр. II). Според Н. А. Баскаков (1979, стр. 182), от татарско-башкир. ala-ba "награден", "предоставен". Впоследствие учени, военни, известният самарски губернатор.
АЛАБИШЕВ. Много старо фамилно име. Ярославският княз Федор Федорович Алабиш се споменава под 1428 г. (БК, II, с. 281; Веселовский 1974, с. II). Според Н. А. Баскаков (1979, стр. 257-259) фамилното име идва от татарското ала баш "пъстра (лоша) глава".
АЛАЕВ. През 16-началото на 17-ти век се споменават няколко служители с това фамилно име. Според Н. А. Баскаков (1979, стр. 8), от тюрко-татарски произход: Алай-Челишев, Алай-Лвов (починал през 1505 г.), Алай-Михалков, получил през 1574 г. имение близо до Перяславъл (Веселовски 1974, стр. II) .
АЛАЛИКИНИ. Иван Анбаев, синът на Алаликин, през 1528 г. "според писмата на суверените" е имал имоти (OGDR, IX, стр. 67). Алалкин Темир през 1572 г., вече на руска служба, пленява Мурза Дивей, родственик на кримския цар Девлет Гирай, за което получава имоти в района на Суздал и Кострома (Веселовский 1974, с. 12). Споменатите имена и фамилии Алалыкин (алалыка), Анбай (Аманбей), Темир - явно са от тюрко-татарски произход.
АЛАЧЕВ. Споменават се в Москва като благородници от 1640 г. Местни жители на казанските татари около средата на 16 век. Фамилия от българо-татарската дума "алача" - пъстра. 21. Алашеевци. Благородници от средата на 16 век: Алашеев Яков Тимофеевич, новокръстен (от 1585 г.); Алашеев Семьон Иванович (от 1523 г.). Имения в околностите на Кашира, където обикновено се настаняват казанчани (Веселовский 1974, с. 18). Фамилия от тюрко-татарското алъш "кон".
ДИАМАНТИ. Както свидетелства OGDR (V, стр. 98), фамилното име идва от сина на думския писар Алмаз Иванов, родом от Казан, наречен Ерофей по кръщение, който през 1638 г. получава местна заплата. През 1653 г. е думник и печатар на цар Алексей Михайлович (Веселовский 1974, с. 12). Сред волжките татари името Алмаз - Алмас приблизително съответства на понятието "няма да докосне", "няма да вземе" (Баскаков 1979, с. 182). В този смисъл тя е близка до думата алемас, която би могла да образува подобно фамилно име Алемасова.
АЛПАРОВИ. От българо-татарското alyp arar (. (мъжки герой), което, заедно с разпространението на подобно фамилно име сред казанските татари, може да показва тюрко-българския произход на руската му версия.
АЛТЪКУЛАЧЕВИЧИ. Към 1371 г. е известен боляринът Софий Алтикулачевич, който постъпва на руска (рязанска) служба от волжките татари и се покръства (Зимин 10 1980, с. 19). Турко-татарската основа на фамилното име също е ясна: "alty kul" - шест роби или шест ръце.
АЛИМОВ. Благородници от 1623 г. (ОГДР, III, с. 54). От Иван Обляз Алимов, който притежава земя близо до Рязан през първата половина на 16 век. (Веселовски, 1974 г., дадена стр. 13). Алим – Алым и Обляз Алы – имена от тюркски произход (Баскаков 1979, с. 127). 197< Алымовы в XIX - XX вв.- учёные, военные, государственные деятели.
АЛЯБЕВ. От Александър Алябьев, постъпил на руска служба през XVI в. (РБС, 2, с. 80); от Михаил Олебей, постъпил на руска служба през 1500 г. (Веселовский 1974, с. 231). Али бей е старши бей (Баскаков 1979, с. 182). Потомци на военни, служители, включително известния композитор и съвременник на А. С. Пушкин - А. А. Алябиев.
АМИНЕВС. Благородници през 15-11 век: Аминева Барсук, Руслан, Арслан, имения близо до Кострома и Москва (село Аминево). Тези Аминеви са от пратеника - киличе Амин, служил през 1349 г. (изпратен в Ордата) при великия княз Семьон Горди (Веселовский 1974, с. 13, 273). Втората версия е десетото поколение от легендарния Радша - Иван Юриевич, по прякор "Амин". Тюркският (български?) произход се потвърждава от имената: Амин, Руслан, Арслан. С тях се свързва известното тюркско-шведско фамилно име "Аминоф".
АРСЕНИЕВ. Благородници от 16 век. От Арсений, син на Ослан (Арслан) Мурза, който излезе при Дмитрий Донской (виж Жданови, Сомови, Ртищеви, Павлови). При кръщението Арсений Лъв Прокопий (ОГДР, V, с. 28-29; БК, II, с. 282). Имения в област Кострома. В потомци, приятели на А. С. Пушкин (К. И. Арсениев), военни (RBS, II,)
АМИРОВ (АМИРЕВ). Благородници от 16 век. В ОГДР (XVIII, стр. 126) Амировите са отбелязани през 1847 г. като русифицирано фамилно име; за първи път от 1529-30 г.: Васил Амиров - писар на Местния орден; Григорий Амиров - през 1620-21 г. - пазач на дворцовите села на Казанския окръг, като Юрий Амиров през 1617-19 г.; Маркел Амиров - чиновник през 1622-1627 г. в Арзамас; Иван Амиров - през 1638-1676 г. - пратеник в Дания, Холандия и Ливония (Веселовский 1974, с. 13). Произходът на фамилното име се предполага, че е от тюрко-арабския. amir - емир "княз, генерал" (Баскаков 1979, с. 257). Разпространението на фамилното име сред казанските татари също показва казанския произход на руското фамилно име.
АНИЧКОВА. Предполага се, че произхожда от Ордата през XIV век (БК, 2, с. 282, № 100; Загоскин, 1875, № 2). Аничковите Блок и Глеб се споменават под 1495 г. в Новгород (Веселовский 1974, "с. 14). Арабско-тюркски anis - anich "приятел" (Гафуров 1987, с. 125). Впоследствие учени, публицисти, лекари, военни (RBS) , 2, стр. 148-150).
апраксини. От Андрей Иванович Апракс, правнук на Солохмир (Солих-Емир), преминал през 1371 г. от Златната орда на Олга Рязански (ОГДР, II, стр. 45; III, стр. 3). През XNUMX-XNUMX век. Апраксин разпредели имения близо до Рязан. През 1610-1637г. Федор Апраксин служи като дякон на Ордена на Казанския дворец (Веселовский 1974, с. 14). Във връзка с болярите Хитрови, Ханикови, Крюкови, Вердерникови (виж). N.A.Baskakov (1979, стр. 95) дава три версии за тюркския произход на псевдонима Апракса: 1. "тих", "спокоен"; 2. "рошав", "беззъб"; 3 "баш". В историята на Русия те са известни като сподвижници на Петър 1, генерали, губернатори (РБС, 2, с. 239-256).
АПЪКОВ. Кримско-казанският мурза апак постъпва на руска служба през 1519 г. (Зимин 198Ю, с. 80, 168, 222,265). Може би произходът на фамилията от Казан. татарски, ап-ак "напълно бял".
АПСЕИТОВ. Най-вероятно хората от Казан в средата на 16 век. Предоставено от имоти през 1667 г. Фамилно име от арабо-тюркското Абу Сеит „баща на водача” (Баскаков 1979, с. 165; Гафуров 1987, с. 116, 186).
АРАКЧЕЕВИ. От Аракчей Евстафиев, покръстен татарин, постъпил на руска служба в средата на XV в. и станал дякон на Василий II (Веселовский 1974, с. 14). Създаден от казан-татари. Прякорите на Аракъчи са "самогонник, пияница" (Баскаков 1979, с. 115). През ХV111-Х1Хв. Временният работник на Александър1, граф, имения край Твер (RBS, 2, с. 261-270).
АРАПОВ. Оплаква се на дворянството през 1628 г. (ОГДР, IV, стр. 98). От Арап Бегичев, поставена през 1569 г. в Рязан. По-късно, през 17 век, Хабар Арапов е известен с имение в Муром. Съдейки по имената и фамилиите, както и по местонахождение, най-вероятно казанлъчани (Веселовский 1974, с. 14). В потомците на военните, Penzyak писатели
АРТАКОВ (АРТИКОВ). Благородници от 17 век. Артиков Сулеш Семенович е отбелязан като стрелецка глава през 1573 г. в Новгород (Веселовский 1974, с. 16). От тюркски, artuk - artyk "излишен".
АРДАШЕВИ. Благородници от 17 век. От Ардаш – родом от Казан, имоти в Нижегородска губерния (Веселовский 1974, с. 15). В потомството, роднини на Улянови, учени (IE, 1, стр. 715 Текст
АРТЮХОВ. Благородници от 1687 г. (ОГДР, IV, с. 131). От артък - артук - артюк (Баскаков 1979)
АРХАРОВИ. Благородници от 1617 г. (ОГДР, III, с. 60). От Архаров Караул Рудин и синът му Салтан, които напуснали Казан, били покръстени през 1556 г. и получили имение край Кашира (Веселовский 1974, с. 15; Баскаков, 1979, с. 128). В потомците - военни, учени.
АСЛАНОВИЧЕВ. В полското дворянство през 1763 г. един от тях получава ранг кралски секретар (OGDR, IX, стр. 135). От тюрко-татарското аслан - арслан (Баскаков 1979,)
АСМАНОВИ. Василий Асманов (Усманов, Османов) - син на болярин. Споменава се в Новгород през XV в. (Веселовский, 1974, с. 16). Съдейки по фамилното име (основа - тюркски-мюсюлмански Усман, Госман "хиропрактик" - виж: Гафуров, 1987, стр. 197), тюркски - булгар, намиращ се в Новгород, изх.
АТЛАС. Благородници от края на 17 век, имоти в района на Устюг. Родом от Казан до Устюг. Атласи е типично казанско татарско фамилно име (виж: Хади Атласи). Атласов Владимир Василиевич през 17-началото на 18-ти век - завоевателят на Камчатка (RBS, II, стр. 353-356).
АХМАТОВ. Благородници от 1582 г. (ОГДР, V, с. 52). Най-вероятно хора от Казан, защото. под 1554 г. Федор Никулич Ахматов е отбелязан близо до Кашира (Веселовский 1974, с. 17). Ахмат е типично тюрко-татарско име (Баскаков 1979, с. 176). Още през 1283 г. се споменава за бесерман (очевидно мюсюлманин-манин-българин) Ахмат, който откупил баските в Курската земя (ПСРЛ, 25, с. 154). Ахматови през 1111-11X век - военни, моряци, прокурор на Синода (RBS, II, стр. 362).
Ахметов. Благородници от 1582 г., чиновници през 16-17 век, търговци и индустриалци през 1111-20 век. (ОГДР, V, с. 55; Веселовски 1974, с. 17; РБС, II, с. 363). В основата на думата арабско-мюсюлмански Ахмет - Ахмад - Ахмат "възхвалява" (Гафуров)
АХМИЛОВ. Благородници от 16 век. Фьодор Ахмил - през 1332 г. кмет в Новгород, Андрей Семенович Ахмилов през 1553 г. - в Рязан (Веселовский 1974, с. 17). Съдейки по настаняването в Новгород и Рязан, Ахмилрите са българо-казански преселници. Под 1318 и 1322 г известен е посланикът на Златната Орда Ахмил в Русия (PSRL, 25, с. 162, 167); може би българин, който знае добре руски. език.
АЛТУНИН
АЛТИНОВ
Фамилното име идва от altyn - злато. Алтън е доста често срещано име сред тюркските народи.
AGEEVS
АГАЕВИ
От тюркското "ага", "агай" - чичо. Обикновено едно дете може да получи такова име, ако най-големият син или дъщеря в семейството вече са създали семейство и могат да имат или вече имат свои деца. Ето защо е необходимо да се подчертае, така да се каже, старшинството на детето - чичо.
АСАДОВ
Произлиза от татарско-мюсюлманското име Асад, модифицирано "ас-Сомад" - вечен. Известният поет Едуард Асадов подчертава своя произход от татарите.
АКУЛОВ
Произлиза от доста често срещано име, особено сред туркмените, Окул, Акул, което означава "умен", "разумен".
АКСАНОВ. Произходът на фамилията е от "Ак" - бял и "Сан", "Син" - ти, ти. Буквално - светлина (кожа, коса)
АХУНОВ Произходът на фамилното име е възможен по два начина:
от турско-мюсюлманското име "ахун".
от "ахун" - религиозна титла.
При подготовката на материала е използвана информация от сайта
Произходът на фамилните имена.
Историясъвременен Татарски фамилни именадоста млада. За повечето от наследствените имена е възможно да се изчисли първият носител на фамилното име, тъй като по-голямата част от татарите са имали фамилни имена едва в началото на 20 век. Дотогава фамилните имена са били привилегия на татарските княжески семейства, които са доста многобройни в Руската империя. Татарският народ е голяма етническа група с богата култура. Предимствата на руския език като държавен език обаче не можеха да не повлияят на формирането на фамилните имена на Тарар. При оглед азбучен списък на татарски фамилни именатехните руски окончания -ов, -ев, -ин веднага се набиват на очи. Женският род на тези фамилни имена се отличава с гласната -а в края. Естествено е, че склонение на татарски фамилни именаподобно на склонението на руските фамилни имена, тоест те се променят в случаите както в мъжки, така и в женски род.
Значението на фамилните имена.
Значениемнозинство Татарски фамилни именасвързано с името на бащата на първия собственик на това фамилно име. Например Саитов, Баширов, Юлдашев, Сафин, Юнусов. Първоначално тези фамилни имена сочеха директно към бащата, но започнаха да се наследяват и сега можете да разберете името на вашия прародител от тях.
Интерпретацияпо-малко Татарски фамилни именасе връща към професиите - Усманчеев (лесовъд), Аракчеев (търговец на водка). Речник на татарските фамилни именавключва някои известни фамилни имена, които отдавна се считат за руски. Те, като правило, се появяват много по-рано от обичайните татарски фамилни имена, през XIV-XV век. Първите собственици на такива фамилни имена са или от тюркски произход, или руснаци, които са получили тюркски прякори, които по-късно стават фамилни имена. Прякорът обикновено показваше отличително свойство на този човек. Такива фамилни имена най-често са били прилагателни. И така, известното фамилно име Тургенев, очевидно, идва от прилагателното "бърз", "избухлив", а Аксаков - от "куц". Потомците на князете Голенищеви-Кутузови са търсили своите корени в немския език, но експертите са сигурни, че фамилното име Кутузов се връща към тюркската концепция за "луд", "бесно куче". Татарската „следа“ се вижда и в фамилното име Булгаков, което най-вероятно е дадено на неспокоен, нервен, вятърничав човек.
Ако в официалните домейни и общоприетата практика татарските фамилни имена звучат и се пишат по руски модел, тогава в литературата или на битово ниво има фамилни имена без руски окончания. Тоест името в чистата му форма се използва като фамилия - Тукай (Тукаев), Саит (Саитов), Сайфутдин (Сайфуитдинов).
Топ татарски фамилни именадава възможност да се оценят по най-голямо разпространение и популярност.
Списък на популярни татарски фамилни имена:
Абашев
Абдулов
Агишев
Айпов
Айдаров
Айтемиров
Акишев
Аксанов
Алабердиев
Алабин
Алабишев
Алиев
Алачев
Алпаров
Алимов
Ардашев
Асманов
Ахметов
Багримов
Бажанин
Басланов
Байкулов
Баймаков
Бакаев
Барбаши
Басманов
Батурин
Гиреев
готовцев
Дунилов
Едигеев
Елгозин
Еличев
Жемайлов
Закеев
Зенбулатов
Исупов
Казаринов
Кериев
Кайсаров
Камаев
Кънчев
Карагадимов
Карамишев
Каратаев
Караулов
Карачаев
Кашаев
Келдерманов
Кичибеев
Котлубеев
Кочубей
Кугушев
Кулаев
Исупов
Казаринов
Кериев
Кайсаров
Камаев
Кънчев
Карагадимов
Карамишев
Каратаев
Караулов
Карачаев
Кашаев
Келдерманов
Кичибеев
Котлубеев
Кочубей
Кугушев
Кулаев
Маматов
Мамишев
Мансуров
Мосолов
Муратов
Нагиев
Окулов
Полетаев
Ратаев
Рахманов
Сабуров
Садиков
Салтанов
Сърбаев
Сеитов
Серкизов
Соймонов
Сунбулов
Тагаев
Таиров
Тайшев
Тарбеев
Тарханов
татарски
Темиров
Тимирязиев
Токманов
Тулубеев
Уваров
Уланов
Усеинов
Ушаков
Фустов
Хаников
Хотлинцев
Цуриков
Чаадаев
Чалимов
Чеботарьов
Чубаров
Шалимов
Шарапов
Шимаев
Шейдяков
Якушин
Якубов
Яматов
Янбулатов
Прочетете също
Разнообразие от индийски фамилни имена
Значението на руските фамилни имена
Строг ред на шведските фамилни имена
Общи черти на скандинавските фамилни имена
Значението на името Кудрявцев. Неувяхваща младост
