("сцени от живота на пустошта в четири действия") Александър Островски. Написано през 1873 г.

Поставена за първи път на сцената на Малий театър, тази пиеса не е слизала от сцената на много театри оттогава. Въз основа на пиесата през 1983 г. в Мосфилм е заснет филм със същото име.

герои

• Фелисита Антоновна Шаблова, господарка на малка къща.
• Герасим Порфирич Маргаритов, адвокат от пенсионирани чиновници, старец с добър външен вид.
• Людмила, дъщеря му, скромно момиче на средна възраст.
• Николай Андреевич Шаблов, най-големият син на Фелисити Антоновна.
• Дормедонт, най-малкият син на Фелисити Антоновна, чиновник в Маргаритов.
• Варвара Харитоновна Лебедкина, вдовица.
• Онуфрий Потапич Дороднов, търговец на средна възраст.

Парцел

Някога Герасим Порфирич Маргаритов беше един от най-известните московски адвокати, правеше голям бизнес. Но служителката му откраднала документ за голяма сума и го продала на длъжника. Герасим Порфирич трябваше да отговори на клиента си със своето състояние. Жена му почина от мъка, той самият мислеше за самоубийство, но само съжалението към малката му дъщеря го задържа.

Минаха години. Маргаритов с възрастна дъщеря наема стая в бедна къща от Фелисити Антоновна Шаблова.

Людмила се влюбва в сина на стопанката на къщата, несериозния и безотговорен Николай. За да го спаси от дълга, тя открадва най-важния паричен документ, поверен на баща й. Млад мъж, влюбен в друга жена, веднага й подава банкнотата, а съперникът я изгаря ... Историята завършва щастливо: унищожената банкнота се оказва копие, Николай е достоен човек и Людмила се жени за любимия си.

Александър Николаевич Островски.

Късна любов

СТЪПКА ПЪРВА

ЛИЦА:

Фелисита Антоновна Шаблова, собственик на малка дървена къща.

Герасим Порфирич Маргаритов, пенсиониран адвокат, хубав старец.

Людмила, дъщеря му, възрастно момиче. Всичките й движения са скромни и бавни, облечена е много чисто, но без претенции..

Дормедонт, Най-малкият син на Шаблова, писар на Маргаритов.

Онуфрий Потапич Дороднов, търговец на средна възраст.

Бедна, затъмнена стая в къщата на Шаблова. От дясната страна (откъм публиката) има две тесни еднокрили врати: най-близката към стаята на Людмила, а следващата към стаята на Шаблова; между вратите има фигурно огледало на холандска печка с камина. В задната стена, в десния ъгъл, е вратата на стаята на Маргаритов; вляво е разтворена врата, водеща към тъмен коридор, в който се вижда началото на стълбите, водещи към мецанина, където са разположени синовете на Шаблова. Между вратите има старинен скрин със стъклен шкаф за съдове. От лявата страна има два малки прозореца, в стената между тях има старо огледало, от двете страни на което има две скучни картини в хартиени рамки; под огледалото има голяма маса от просто дърво. Сглобяеми мебели: столове различни видове и размери; от дясната страна, по-близо до авансцената, стар полускъсан стол Волтер. Есенен здрач, стаята е тъмна.

ФЕНОМЕН ПЪРВИ

Людмила излиза от стаята си, слуша и отива до прозореца.

Тогава Шаблова излиза от стаята си.

Шаблова(не виждайки Людмила).Сякаш някой беше почукал порта. Не, чувствах се така. Много се притеснявам за ушите си. Какво време! В светло палто сега ... о-о! Къде ходи моят скъп син? Ой, деца, деца - майчина мъка! Ето Васка каква котка ходеща и се прибра.

Людмила. Дойде ли?... Дойде ли?

Шаблова. Ах, Людмила Герасимовна! Дори не те виждам, стоя тук и фантазирам помежду си ...

Людмила. Казваш ела?

Шаблова. Кого чакаш?

Людмила. аз? Аз съм никой. Току-що те чух да казваш "ела".

Шаблова. Това е мястото, където изразявам мислите си; кипи ми в главата, знаете ли ... Времето, казват, е такова, че дори моята Васка се прибра. Седна на дивана и мърка така, дори се задави; той наистина иска да каже това, те казват, аз съм вкъщи, не се притеснявайте. Е, разбира се, стопли се, хапна и пак си тръгна. Това е мъжка работа, не можете да го държите вкъщи. Да, ето звяр и дори той разбира, че трябва да се прибере - да посети как, казват те, там; а синът ми Николенка изчезва за пореден ден.

Людмила. Откъде знаеш какво му е?

Шаблова. Кой знае, ако не аз! Той няма работа, бие бакиите.

Людмила. Той е адвокат.

Шаблова. Да, каква мерзост! Имало е време, но е минало.

Людмила. Той е зает с работа на някаква дама.

Шаблова. Да, майко, госпожо! Дама дама раздор. Чакай, ще ти разкажа всичко. Учи добре с мен, завърши курса си в университета; и като че ли е грях, тези нови съдилища ще започнат тук! Той се записа като адвокат, - бизнесът отиде, и отиде, и отиде, гребе пари с лопата. От самия факт, че влезе в кръга на паричния търговец. Знаеш ли, да живееш с вълци, да виеш като вълк и той започна този живот на търговеца, онзи ден в кръчма, а нощ в клуб или някъде. Излишно е да казвам: удоволствие; човекът е горещ. Е, какви са те? Имат дебели джобове. И той господаруваше и властваше, но нещата вървяха между ръце, та дори и мързел; а тук има безброй разведени адвокати. Колкото и да се бъркаше там, изхарчи всичките си пари; Загубих познанството си и отново стигнах до предишното си бедно положение: при майка ми, което означава, че от есетрова рибена чорба до празна зелева чорба. Той свикна с механите - нямаше нищо общо с добрите, та започна да се навърта около лошите. Виждайки го в такъв упадък, започнах да намирам какво да прави. Искам да го заведа при моята приятелка, но той е срамежлив.

А. Н. Островски
"Късна любов"

Самият Александър Островски нарече пиесата "Късна любов" сред трите си най-добри творби.
Класикът тънко усеща тайните обрати на човешките съдби и се вглежда в човешката природа с пронизващ поглед. За да не загубят такова чувствително отношение към душата, присъщо на пиесата, авторите на пиесата се опитват да не се потопят във външните атрибути на живота, а да уловят богатия стил на Островски, красотата и капацитета на неговия изображения, за да разберете цялата дълбочина на любовната история ...
Библиотека, бюро, закачалка, маса, пейка - това е неусложненият интериор на "отдалечеността". Но дори и в тази привидно незабележима атмосфера на измерен живот понякога се случват бури ...
Людмила, скромната дъщеря на беден адвокат, се влюбва в буйния Николай. За да спаси любимия си, една жена е готова да извърши кражба и предателство.
Художниците в сътрудничество с режисьора и драматурга умело водят зрителя през лабиринтите на човешката душа, принуждавайки го да замръзне, да съчувства, да се смее, да трепери, да се възхищава и да се надява...

Владимир Тумановза представлението: „В пиесата има много място и има опасност да се втурнем в „къдравата поп“ среда: Москва, Замоскворечие, предградията на Москва - всичко това е доста плътно и сочно в нашата представа за този живот. И бих искал да проникна в моментната природа на човешкото чувство, да разбера цялата дълбочина на тази любовна история или по-скоро историята на оцеляването на любовта във всеки контекст на живота.

"Късна любов" A.N. Островски няма богата история на сценични превъплъщения, каквито други произведения на автора са придобили. Въпреки това, сред другите театри, Малият театър се обърна към нея (където премиерата се състоя през ноември 1873 г. с Мария Николаевна Ермолова в главната роля - ролята на Людмила) и Московският художествен театър (Михаил Яншин - Маргаритов, 1949), филмът със същото име от Леонид Пчелкин с Инокентий Смоктуновски е добре познат, Елена Проклова и Родион Нахапетов. Днес пиесата е поставена в Московския централен театър на руската армия (Лариса Голубкина-Шаблова), Студията за театрално изкуство под ръководството на Сергей Женовач и Александринския театър.

Спектакъл - лауреат на фестивала "Славянски базар" във Витебск (Беларус), 2010 г.;
Специална награда на Международния театрален фестивал „Златен витяз” „За запознаване на младежката публика с класическото наследство”, 2010 г.;
Най-високата театрална награда на Санкт Петербург "Златен Софит" сезон 2009-2010. в категорията "Най-добра актриса" (Емилия Спивак за ролята на Людмила).

Продължителност на представлението 2 часа 45 минути с антракт

За лица над 12г

Режисьор Владимир Туманов Сценограф Заслужил артист на Русия
Александър Орлов Художник по костюми Стефания Граурогкайте Хореограф Николай Реутов Художник по осветление Гидал Шугаев Музикално оформление Владимир Бичковски

Актьори и изпълнители:

Фелицата Антоновна Шаблова, господарка на малка дървена къща Ирина Полянская Герасим Порфирих Маргаритов, пенсиониран адвокат Заслужил артист на Русия
Пьотър Журавльов Людмила, дъщеря му, възрастно момиче Емилия Спивак Николай Андреевич Шаблов, най-големият син на Шаблова Андрей Кузнецов Дормедонт, най-малкият син на Шаблова, чиновникът на Маргаритов Евгений Титов Варвара Харитоновна Лебедкина, вдовицата на Светлана Строгова Онуфрий Потапич Дороднов, търговец на средна възраст Алексей Одинг

А. Н. Островски.

Късна любов

Сцени от живота на пустошта в четири действия

Москва, Държавно издателство за художествена литература, 1960 г., Събрани съчинения в десет тома, т. 7 OCR и проверка на правописа: Олга Амелина, ноември 2004 г.

СТЪПКА ПЪРВА

ЛИЦА: Фелицата Антоновна Шаблова, собственик на малка дървена къща. Герасим Порфирич Маргаритов, пенсиониран адвокат, възрастен мъж с добър вид. Людмила, дъщеря му, е възрастно момиче. Всичките й движения са скромни и бавни, облечена е много чисто, но без претенции. Дормедонт, най-малкият син на Шаблова, е писар на Маргаритов. Онуфрий Потапич Дороднов, търговец на средна възраст.

Бедна, затъмнена стая в къщата на Шаблова. От дясната страна (откъм публиката) има две тесни еднокрили врати: най-близката към стаята на Людмила, а следващата към стаята на Шаблова; между вратите има фигурно огледало на холандска печка с камина. В задната стена, в десния ъгъл, е вратата на стаята на Маргаритов;

вляво е разтворена врата, водеща към тъмен коридор, в който се вижда началото на стълбите, водещи към мецанина, където са разположени синовете на Шаблова. Между вратите има старинен скрин със стъклен шкаф за съдове. От лявата страна има два малки прозореца, в стената между тях има старо огледало, от двете страни на което има две скучни картини в хартиени рамки; под огледалото има голяма маса от просто дърво. Сглобяеми мебели: столове различни видове и размери; от дясната страна, по-близо до авансцената, стар полускъсан стол Волтер. Есенен здрач, стаята е тъмна.

ФЕНОМЕН ПЪРВИ

Людмила излиза от стаята си, слуша и отива до прозореца.

Тогава Шаблова излиза от стаята си.

Шаблова (не виждайки Людмила).Сякаш някой беше почукал порта. Не, чувствах се така. Много се притеснявам за ушите си. Какво време! В светло палто сега ... о-о! Къде ходи моят скъп син? Ой, деца, деца - майчина мъка! Ето Васка каква котка ходеща и се прибра. Людмила. Той дойде ли, дойде ли? Шаблова. Ах, Людмила Герасимовна! Дори не те виждам, стоя тук и фантазирам помежду си ... Людмила. Казваш ела? Шаблова. Кого чакаш? Людмила. аз? Аз съм никой. Току-що те чух да казваш "ела". Шаблова. Това е мястото, където изразявам мислите си; кипи ми в главата, знаете ли ... Времето, казват, е такова, че дори моята Васка се прибра. Седна на дивана и мърка така, дори се задави; той наистина иска да каже това, те казват, аз съм вкъщи, не се притеснявайте. Е, разбира се, стопли се, хапна и пак си тръгна. Това е мъжка работа, не можете да го държите вкъщи. Да, ето звяр и дори той разбира, че трябва да се прибере - да посети, казват те, как е там; а синът ми Николенка изчезва за пореден ден. Людмила. Откъде знаеш какво му е? Шаблова. Кой знае, ако не аз! Той няма работа, бие бакиите. Людмила. Той е адвокат. Шаблова. Да, каква мерзост! Имало е време, но е минало. Людмила. Той е зает с работа на някаква дама. Шаблова. Да, майко, госпожо! Дама дама раздор. Чакай, ще ти разкажа всичко. Учи добре с мен, завърши курса си в университета; и като че ли е грях, тези нови съдилища ще започнат тук! Той се записа като адвокат, - бизнесът отиде, и отиде, и отиде, гребе пари с лопата. От самия факт, че влезе в кръга на паричния търговец. Знаеш ли, да живееш с вълци, да виеш като вълк и той започна този живот на търговеца, онзи ден в кръчма, а нощ в клуб или някъде. Излишно е да казвам: удоволствие; човекът е горещ. Е, какви са те? Имат дебели джобове. И той господаруваше и властваше, но нещата вървяха между ръце, та дори и мързел; а тук има безброй разведени адвокати. Колкото и да се бъркаше там, изхарчи всичките си пари; Загубих познанството си и отново стигнах до предишното си бедно положение: при майка ми, което означава, че от есетрова рибена чорба до празна зелева чорба. Влезе в навика да ходи по таверните - нямаше какво да прави с добрите, затова започна да се навърта около лошите. Виждайки го в такъв упадък, започнах да намирам какво да прави. Искам да го заведа при моята приятелка, но той е срамежлив. Людмила. Срамежлив, трябва да е характерът. Шаблова. Стига, мамо, какъв характер! Людмила. Да, има хора с плах характер. Шаблова. Да, какъв характер! Бедният човек има ли характер? Какъв характер намерихте? Людмила. Но какво? Шаблова. Горкият има характер! Прекрасно, нали! Няма добра рокля, това е всичко. Ако човек няма дрехи, това е плах характер; как би могъл да води приятен разговор и да се огледа, дали някъде има кусур. Вземете поне от нас, жените: защо една добра дама води нахален разговор в компанията? Защото всичко на него е подредено: едното е напаснато на другото, едното не е нито по-късо, нито по-дълго от другото, цветът е съобразен с цвета, шарката е напасната към шарката. Тук расте душата й. И нашият брат във висока компания е в беда; изглежда по-добре да пропаднеш през земята! Там виси, тук е късо, на друго място е торба, навсякъде има синуси. Като гоблин те гледат. Следователно не мадамите ни шият, а ние самите сме самоуки; не по списания, а както се случи, на проклет клин. Също така не французин шиеше за сина си, а Вершкохватов заради Драгомиловския пост. Така обмисля фрака една година, ходи, обикаля плата, крои го, крои го; ту от едната страна, ту от другата, ще го изреже - е, чувал ще изкрои, а не фрак. Но и преди, както бяха парите, Николай беше глупак; добре, и това е диво за него в такъв и такъв позор. Най-после го убедих и аз самият не се радвам; той е горд човек, не искаше да бъде по-лош от другите, защото тя има денди от сутрин до вечер и поръча добра рокля за скъп германец на кредит. Людмила. млада ли е Шаблова. По времето на жената. Това е бедата. Само да беше платила старицата. Людмила. И каква е тя? Шаблова. Жената е лека, разглезена, надява се на красотата си. Младежите винаги са около нея - свикнали са всеки да им угажда. Друг дори смята за щастие да служиш. Людмила. Значи той не прави нищо за нея? Шаблова. Не може да се каже, че е напълно безплатно. Да, може би щеше да бъде, но вече измамих сто и половина от нея. Така че всичките пари, които взех от нея за него, ги дадох всичките на шивача, ето ви печалба! Освен това, преценете сами, всеки път, когато отидете при нея, той взема такси от борсата, държи го там половин ден. Нещо си заслужава! От какво бие? Диви би... Всичко е вятър в главата ми. Людмила. Може би той я харесва? Шаблова. Защо, срамно е за беден човек да се грижи за богата жена и дори да харчи пари. Е, къде да отиде: има такива полковници и гвардейци, че дори не можете да намерите думи. Гледаш го и просто казваш: о, Боже мой! Чай, смеят се на нашите и тя, виж, също. Затова преценете сами: един вид полковник ще се изтърколи до верандата на чифт с хамут, ще удари отпред с шпора или сабя, ще погледне мимоходом, през рамо, в огледалото, поклати глава и отидете направо при нея във всекидневната. Е, все пак тя е жена, слабо същество, мижав съд, ще му хвърли очи, ами като варено и готово. Къде е? Людмила. Значи това е тя! Шаблова. Тя само изглежда като страхотна дама, но когато се вгледате по-отблизо, тя е доста слабосърдечна. Забърква се в дългове и в купидони, ами праща да ме повикат по картите да гадая. Говориш, говориш й, а тя плаче и се смее като малко дете. Людмила. Колко странно! Може ли да се хареса такава жена? Шаблова. Защо, Никола е горд; заби се в главата ми, че ще спечеля, казват те, - добре, измъчва се. Или може би е от съжаление; затова е невъзможно да не я съжаляваш, горката. Съпругът й беше също объркан; сключиха се и направиха дългове, не си казаха. Но съпругът почина и аз трябваше да платя. Да, дори само с ума, все още можете да живеете така; иначе ще се обърка, сърцата, до ушите. Казват, че започнала да дава сметки напразно, сама подписва не знае какво. И какво състояние беше, ако беше само в ръцете. Какво правиш в тъмното? Людмила. Нищо, по-добре е. Шаблова. Е, да отидем на тъмно, да чакаме Николай. И тогава някой дойде; иди да вземеш свещ. (Излиза.) Людмила (на входната врата).Това си ти?

Влезте в Дормедон.

ФЕНОМЕН ВТОРИ

Людмила, Дормедонт, след това Шаблова.

Дормедонт. Аз съм с. Людмила. И си помислих... Да, обаче, много се радвам, иначе е скучно да си сам.

Влиза Шаблова със свещ.

Шаблова. Къде беше? Защото мислех, че си у дома. Изглеждаш сякаш ти е студено, разболяваш се, виж. Дормедонт (отопление на печка).Търсех брат си. Шаблова. намерени? Дормедонт. Намерени. Шаблова. Къде е той? Дормедонт. Всичко е там. Шаблова. Още един ден в механата! Моля, кажете ми как изглежда! Дормедонт. Той играе билярд. Шаблова. Защо не го заведе вкъщи? Дормедонт. Той се обади, но не дойде. Иди, казва, кажи на майка си, че съм пълнолетна, за да не се тревожиш. Дом, казва той, когато ми е приятно, ще намеря пътя без теб; Нямам нужда от придружители, не съм пиян. Плакала съм пред него. „Братко, казвам, запомни къщата! Какъв си миньор! Хората търсят работа, а ти сам бягаш от работа. Днес, казвам, дошли на света двама дюкянджии да пишат молба, но не сте вкъщи. По този начин ще обезсърчите всички." – „Аз, казва, не обичам да събирам стотинки“. Но той ме молеше за последната рубла. Е, дадох го - брат все пак. Шаблова. Студено ли ти е? Дормедонт. Не точно. Аз съм всичко за къщата, но той не е. Ако някога цепя дърва, какво значение! Сега облякох халат, отидох да кълцам и дори да спортувам. Така ли, Людмила Герасимовна? Людмила. обичаш ли брат Дормедонт. как е... Людмила. Е, обичайте повече! (Подава ръка на Дормедон.)Ти си мил, добър човек. Ще отида да си намеря работа. (Излиза.) Шаблова (по Людмила).Ела да скучаем заедно. (Дормедонт.)Виж, ти си като настинал, няма да се стоплиш. Дормедонт. Не, майко, нищо; само нямаше притежание в средния пръст, но сега си отиде. Сега съм за писане. (Сяда на масата и подрежда книжата.) Шаблова. И за сега ще подредя картите. (Вади карта от джоба си.) Дормедонт. Ти, майко, не забелязваш ли нищо в мен? Шаблова. Не. И какво? Дормедонт. Защо, майко, аз съм влюбен. Шаблова. Е, добре, за твое здраве. Дормедонт. Да, майко, сериозно. Шаблова. Вярвам, че не е шега. Дормедонт. Какви вицове! Познайте! Шаблова. Нека познаем! Хайде, стари и малки, преливайте от празно в празно. Дормедонт. Не се смей, мамо, тя ме обича. Шаблова. О, Дормедоша! ти не си от типа мъже, които жените обичат. Само една жена може да те обича. Дормедонт. Какво е? Шаблова. Майка. За една майка колкото по-грозно е детето, толкова по-сладко е то. Дормедонт. Е, мамо, защо съм лош? Аз съм за вкъщи... Шаблова. Да, знам за кого говориш. Дормедонт. В края на краищата, как да не знаете, в края на краищата, един. Но аз просто дойдох, втурнах се към вратата и казах: "Това ти ли си?" Шаблова. Прибързано? Виж се! Тя не чакаше само теб. Не е ли брат? Дормедонт. Невъзможно, майко, смили се. Шаблова. Ами виж! И изглежда, че е така! Дормедонт. Аз, майко, аз! Сега, дори само смелост, но време да разберете, за да отворите цялата си душа точно както трябва. Действайте? Шаблова. Предприемам действие! Дормедонт. И как, майко, карти? Какво ми казват? Шаблова. Някакво объркване, не мога да го разбера. Там, изглежда, търговецът се прибира; иди му кажи да блесне. (Излиза.)

Излизат Дороднов и Маргаритов.

ФЕНОМЕН ТРЕТИ

Дормедонт, Дороднов и Маргаритов.

Маргаритов. Но ти и аз сме стари приятели. Дороднов. Все пак бих! Колко години. Герасим Порфирич, знаеш ли какво? Да пием сега. Сега съм кочияш на Бауер... Маргаритов. Не, не, не питай! Дороднов. Как си, брат, странен! Сега внезапно имам фантазия; трябва ли да уважаваш? Маргаритов. Тази фантазия често идва при вас. Говорите за нещо ... Утре трябва да видим брокер ... Дороднов. Ами бизнеса! Аз съм върху теб като каменна стена. Виждаш ли, не съм те забравил; ето къде го намерих. Маргаритов (стиска му ръката).Благодаря ви, благодаря ви! Да, там ме отведе съдбата. Ти си мил човек, намери ме; докато други са хвърлени, хвърлени на жертвата на бедността. Почти няма сериозни случаи, оцелявам с нещо; и обичам големите апелативни дела, за да има върху какво да се мисли, да се работи. Но в напреднала възраст няма случаи, те започнаха да тичат наоколо; скучно без работа. Дороднов. Нищо няма да е скучно, но, чай, иди и бъди гладен. Маргаритов. Да, да, и гладен. Дороднов. Радвай се, Герасим Порфирич! Може би с моята лека ръка ... О, от познат, опитайте! Маргаритов. Какви искания! Знам си работата. Дороднов. Елате утре вечер. Не се страхувай, няма да те насилвам, ще се отнасям леко с теб. Маргаритов. Добре, добре, ще отида. Дороднов. Е, тогава към приятното. Маргаритов. А, спри, спри! забравих. Изчакай малко! Дороднов. Какво друго? Маргаритов. Забравих да ти дам разписка какви документи приех от теб. Дороднов. Ето още един! Няма нужда. Маргаритов. Не, наред е. Дороднов. Няма нужда, страннико. Аз вярвам. Маргаритов. Няма да го пусна без него. Дороднов. И защо само тези прокламации? Маргаритов. В корема и смъртта Бог е свободен. Разбира се, те няма да изчезнат от мен, сега станах по-внимателен ... Дороднов. Но имаше ли нещо? Маргаритов. Беше. Ето какво ми се случи. Когато името ми още шумеше из Москва, имах дела, документи на непознати, поне стотинка. Всичко това е подредено, в шкафове, в кашони, под номера; само поради собствената си глупост имах доверие на хората; използва се за изпращане на чиновник: вземете го, казват те, в такава и такава кутия; добре, той го прави. И служителката ми открадна един документ и го продаде на длъжника. Дороднов. Голям ли е документът? Маргаритов. На двадесет хиляди. Дороднов. Еха! Е, какво си ти? Маргаритов (с въздишка).Платено. Дороднов. Платихте ли всичко? Маргаритов (бърше сълзи).Всичко. Дороднов. Как се измъкнахте? Маргаритов. Даде целия си труд, продаде къщата - продаде всичко, което можеше да се продаде. Дороднов. Така ли падна? Маргаритов. да Дороднов. Страдал напразно? Маргаритов. да Дороднов. Не беше ли лесно? Маргаритов. Е, знам какво беше за мен. Вярваш ли? Няма пари, труд, придобит с гърбица, няма гнездо, съпругата вече беше болна, а после почина - не издържа, загуби доверието си, (шепне)Исках да сложа ръце на себе си. Дороднов. Това, което! Нашето място е свято! Ти си полуумен, нали? Маргаритов. Ще полудееш. Един ден, вечерта, меланхолията ме гризе, обикалям стаята, оглеждам се, къде да окача примка ... Дороднов. Виж, Бог да е с теб! Маргаритов. Да, погледнах в ъгъла, имаше креватче, дъщеря ми спеше, тогава беше на две години. Познайте кой е останал с нея. НО? Разбра ли? Дороднов. Как да не разбереш, главата! Маргаритов. Кой ще остане с нея? Да, гледам я така, погледнах този ангел, не мога да напусна мястото; но в душата ми сякаш се изля някаква топлина, всички противоположни мисли като че ли започнаха да се примиряват, да се успокояват и да се настаняват по местата си. Дороднов. А това, оказва се, е произвол. Маргаритов. Слушай, слушай! И оттогава се моля за нея като за моя спасителка. В крайна сметка, ако не беше тя, ей, брат! Дороднов. Да, определено се случва; само Бог да пази всички! Маргаритов. И така... С какво започнах? Да, значи оттогава внимавам, заключвам с ключ, а ключът е в дъщеря ми. Тя има всичко, и пари, и всичко. Тя е светица. Дороднов. Е, какво говориш? Маргаритов. Извинете, какво! Не вярваш? Свято, казвам ти. Кротка е, седи, работи, мълчи; навсякъде нужда; в края на краищата тя седеше мълчаливо, наведена над най-добрите си години, и нито едно оплакване. В края на краищата тя иска да живее, трябва да живее и нито дума за себе си. Той ще изработи допълнителна рубла, разбирате ли, подарък за баща си, изненада. Все пак няма такива хора... Къде са? Дороднов. Би се оженил. Маргаритов. Да, с какво, ти си прекрасен човек, с какво? Дороднов. Е, ако Бог пожелае, можете да направите нещо за мен за двеста хиляди, така че тогава ... Маргаритов. Е, чакай, сега ще ти дам касова бележка... Дороднов. Добре, ще почакам.

ФЕНОМЕН ЧЕТВЪРТИ

Дороднов и Дормедонт.

Дороднов (сяда).В света също има всякакви неща, всичко е различно, всеки си има своето и всеки трябва да мисли за себе си. И е невъзможно да не съжалявате за нищо друго, но не трябва да съжалявате и за нищо; защото внезапно грях може да се случи на самия вас, така че съжалението трябва да бъде запазено за вас. (Гледа Дормедонт.)Драскане, драскане! За да говоря с теб ли? Дормедонт. Какво? Дороднов. Ти... как си?.. Пописухин, ела по-близо! Дормедонт. Бихте били по-учтиви, ако не познавате човека. Дороднов. О, извинете, ваша чест! И вие живейте без претенции, ще сте по-пълни. Ела тук, ще ти дам пари. Дормедонт (приближава).За какво? Дороднов (дава три рубли).Да, имате страхотен живот. Дормедонт. Много Ви благодаря сър. (Покланя се.) Дороднов (разрошва косите на Дормедон).О, ти долнопробен, не нашата държава! Дормедонт. Пълнота! какво правиш Дороднов. Но какво, скъпи приятелю, точно този адвокат няма да фалшифицира, ако документите са му поверени? Дормедонт. Как можеш! Дороднов. Бих дал добър, но са много арогантни, трябва да го наричате сър, а и е скъпо. Така че, ако забележите някаква лъжа, сега бягайте при мен, така и така, казват те. Дормедонт. Да ти! Да бъде спокоен. Дороднов. Е, върви да драскаш! Дормедонт. Да, приключих. Дороднов. Само вие не гугувайте адвоката! Получавате ли голяма заплата? Дормедонт. Десет рубли на месец. Дороднов. Е, това е добре, добре. Трябва също да хапнете нещо. Всеки от своя труд трябва; следователно вижте: птица ли е или нещо подобно ...

Маргаритов влиза, Дормедонт излиза.

ПЕТИ ФЕНОМЕН

Маргаритов и Дороднов.

Маргаритов (дайте разписка).Ето, скрий се! Дороднов (скрива касовата бележка).Какъв драскач си ти? Маргаритов. Е, чиновник? Нищо. Глупав, но добър човек. Дороднов. Доджър, виждам голяма ръка. Гледайте го и в двете посоки. Маргаритов. Ами не говори глупости! Дороднов. Вижте, съветвам. Е, гостите ще седнат, ще седнат и ще си тръгнат. (Иска да отиде.)Изчакайте! Това беше забравено. Все още имам документ вкъщи, това е индивидуална статия; Не им се меся. Поне трябва да го оставя, така че по това време; Да, позволете ми, мисля, ще се консултирам какво да правя с него, все още е жалко. Маргаритов. Какъв е проблема? Дороднов. Наследих точно този документ от чичо си, заедно с всички документи, които ти донесох. Да, той е малко подозрителен. Е, мисля си, и имам толкова много и няма за какво да съжалявам, независимо какво ще вземете на него, всичко е наред, иначе дори и да изчезне. Маргаритов. За кого е документът? Дороднов. На една баба. Тук има само една вдовица, по прякор Лебедкина. Объркана баба. Маргаритов. Тя има ли нещо? Дороднов. Как да не бъде! Отхвърлих го, но все пак успях да платя. Маргаритов. Така че нека го вземем. Дороднов. Можете да получите, ако се изплашите. Маргаритов. как? Дороднов. Документът беше издаден с гаранцията на съпруга й, те наистина не й повярваха, но гаранцията беше фалшива. Съпругът беше парализиран, без никакво движение, тъй като тя издаде документ. Маргаритов. Така че плаши. Дороднов. Следва; само задълбочен търговец да се свърже с жена, както го разбирам, морал. Ще ви кажа, вие, както искате, от свое име и за мен, за да не се объркате. Маргаритов. Е, тогава смятайте, че тези пари са във вашия джоб. Дороднов. Вземете поне половината! Маргаритов. Ще взема всичко. Дороднов. Няма да съжалявате, нали? Маргаритов. Колко жалко за мошениците! Дороднов. Момичката е находчив човек, не би те сплела на стари години; ще говори - ще пораснеш. Маргаритов. Е, ето още! Тълкувайте тук! Ето моята ръка към вас, че след два дни имате всички пари. Дороднов. Така че тази статия е извън главата ми. Утре ще ви дам документа. Е, не можете да говорите всичко, ще оставим нещо за утре; и сега, според мен, ако не пиете, значи е време за сън. Довиждане! Маргаритов. Някой да го запали! (тръгвас търговец отпред.)

От залата се прибират Маргаритов, Шаблова и Дормедонт. Людмила излиза от стаята си.

ФЕНОМЕН ШЕСТИ

Маргаритов, Шаблова, Людмила и Дормедонт.

Шаблова. Искате ли да вечеряме? Маргаритов. Вечеряйте, ако искате, аз няма да вечерям. Людмилочка, ще седя тук дълго време, ти спи, не ме чакай. (Обикаля стаята.) Людмила. Аз самият днес искам да седя по-дълго, да работя. (Шаблон.)Сега ще вечеряш ли, няма ли да чакаш никого? Шаблова. Да, трябва да изчакаме. Людмила. Е, тогава ще седна при вас. Дормедонт. Няма ли и за мен бизнесмен Герасим Порфирич за компания? Маргаритов. Чакай и на теб ще ти свърши работа. Людмила, имам неща за вършене, пак неща за вършене. Съдбата се усмихва; късмет, щастието падна, падна. Людмила. Толкова се радвам за теб, татко! Маргаритов. За мен? Аз, Людмила, не се нуждая от нищо; Живея за теб, дете мое, само за теб. Людмила. И аз съм за теб, татко. Маргаритов. пълен! Дай Бог, ще имаме доволство; в нашия занаят, ако имаш късмет, скоро ще забогатеят - ще си живееш, ама как ще живееш! Людмила. Не знам как да живея за себе си; щастието е само когато живееш за другите. Маргаритов. Не говори така, дете мое, не се унижавай; караш ме да се чувствам тъжен. Знам грешката си, съсипах младостта ти, добре, сега искам да поправя грешката си. Не обиждайте баща си, не отказвайте предварително щастието, което той ви желае. Е, довиждане! (Целува Людмила по главата.)Ангел пазител над теб! Людмила. И над теб, татко.

Маргаритов отива в стаята си.

Шаблова. Хубаво е да се види, но имам синове... Дормедонт. Мамо, аз ли? Не те ли почивам, не съм ли пазител на къщата? Шаблова. Така е, но няма какво да се очаква от вас. Но братът е умен, да ... по-добре да не казвам! Измъчена майка! Майся с него, само с какъв инвалид. (Слуша.)Е, чука, не мина много време. Иди и им нареди да ги пуснат вътре и заключи портите. (Излиза.)

Людмила отива до прозореца.

ФЕНОМЕН СЕДМИ

Людмила и Дормедонт.

Дормедонт (навътре).Не трябва ли да започнем сега? (Людмила.)Людмила Герасимовна, как разбирате за брат си? Людмила. Изобщо не го познавам. Дормедонт. Но с действията си? Людмила. с какво? Дормедонт. Срещу майката. Людмила. Какво направи срещу нея? Дормедонт. И той седи в една механа. Людмила. Може би се забавлява там. Дормедонт. Малко забавление. Така бих отишла. Людмила. защо не отидеш Дормедонт. Не, сър, аз нямам такива правила. Вкъщи е по-добре за мен. Людмила. Пълнота! Какво хубаво има тук! Е, няма какво да се каже за нас; Но за мъж, особено млад... Дормедонт. Да, сър, когато не усеща. Людмила. И какво чувстваш? Дормедонт. Да, аз съм, да, аз съм...

Влиза Шаблова с бележка в ръце.

ФЕНОМЕН ОСМИ

Людмила, Дормедонт и Шаблова.

Дормедонт (навътре).Намесени!

Шаблова бърше сълзите си.

Людмила. Какво ти има? Шаблова. Да, детето ми... Людмила (със страх).Какво? Шаблова (дава бележка).Тук е изпратен с момчето от механата. Людмила. Можеш ли да четеш? Шаблова. Прочети! Людмила (чете)."Мамо, не ме чакай, играх твърде много. Има неприятен инцидент с мен - губя; намесих се да играя с много по-силен от мен играч. Изглежда, че е свестен човек, той трябва да даде пари, но аз нямам пари; затова "не мога да спра да играя и се влача все повече и повече. Ако искате да ме спасите от срам и обиди, изпратете ми тридесет рубли с пратеника. Ако само ти знаеше как страдам заради толкова нищожна сума!" Шаблова. Моля, кажете "незначително"! Разработете го, хайде! Людмила. "За бързина изпратих едно момче с такси; чакам и броя минутите ... Ако го нямате, намерете го някъде, вземете го назаем! Не жалете пари, съжалете ме! няма да се видим отново. Изпратете парите в запечатан плик. Вашият любящ син Николай." Шаблова. Добра любов, няма какво да се каже! Людмила. Какво искаш да правиш? Шаблова. Какво да правя? Къде ще го взема? Имам само десет рубли, и дори това е заделено за провизии. Людмила. Но трябва да изпратите. Шаблова. Изгубени, виждате ли! Кой го накара да играе? Ако си седя вкъщи, нещата щяха да са по-добри. Людмила. Твърде късно е да говорим за това сега. Шаблова. Divi наистина ще има нужда от това! И тогава той загуби, крайността е малка. Людмила. Не, голямо е. Чухте го да пише: „Няма да ме видиш повече“. Шаблова. Е, така, бащи, няма да пукна заради него. Тиранин, мъчител! Ето го наказанието! И за какво, за какво? Не го обичах... Людмила. Позволете ми! Защо тези разговори? Само времето минава, а той чака там, страдащ, беден. Шаблова. Той страда, варварин такъв! Вземи, Дормедоша, хартия, пиши му: защо, казват, измислихте, че майка ви ще ви изпрати пари? Вие сами трябва да го носите в къщата, а не да влачите последното нещо от къщата. Людмила. Изчакайте! Не можете да го правите, нехуманно е! Дай ми един плик! Пишете само! (Вади от чантата си банкнота от петдесет рубли. Дормедонт пише на плика.) Шаблова. Какво си, какво си! Петдесет рубли! Людмила. Сега няма къде да се промени, а и няма време. Шаблова. И вие не сте ли последните? Людмила. Точно такъв е случаят, когато се изпращат последните. (Взема плика от Дормедонт, слага парите и го запечатва.) Шаблова. В крайна сметка той няма да донесе промяна; Сега колко за тези пари ще трябва да лекуваш с мен? Людмила. Ни най-малко, ще си получиш своето. Аз не ви давам тези пари и ще се съобразя с тях. Шаблова. Да, ти си небесен ангел! Боже мой! Къде са родени. Е, аз бих... Людмила. Носете, носете! той чака, брои минутите. Шаблова. Дормедоша, ела на вечеря, моля и теб; Знам... Людмила. няма да го направя Шаблова. Дормедоша, давай! Все пак има такива добродетелни хора по света. (Излиза.) Дормедонт (навътре).Сега трябва да е подходящият момент... (Людмила.)Как си с нашето семейство... Людмила (замислено).какво правиш Дормедонт. Какво, казвам, местоположение ... Людмила. Да да. Дормедонт. Разбира се не всички...

Шаблова зад кадър: "Върви или нещо такова, чакам!"

Чакай, майко. Разбира се, казвам, не всеки може да почувства... Людмила (замислено).Не разбирам. Дормедонт. Тук си заради брат ми, но чувствам. Може ли той... Людмила (протягане на ръка).Лека нощ! (Излиза.)

Шаблова зад кадър: „Да, тръгвай! Колко време да чакаме тогава?“

Дормедонт. Ех, майко! Тук може би е цялата ми съдба, а ти пречиш! (Оглежда се.)Ето я няма. Е, друг път; изглежда нещата вървят добре.

ДЕЙСТВИЕ ВТОРО

ЛИЦА: Маргаритов. Людмила. Шаблова. Николай Андреевич Шаблов, най-големият син на Шаблова. Дормедонт. Варвара Харитоновна Лебедкина, вдовица.

Украсата е същата.

ФЕНОМЕН ПЪРВИ

Николай седи на масата и спи с глава в ръце. Влизат Маргаритов и Людмила.

Людмила. Сбогом, татко! Маргаритов. Сбогом, душа моя! (Дава на Людмила ключовете.)Ето ви ключовете! Когато излизате от дома, вземете го със себе си, не го напускайте! Имам документи в бюрото си, но не вярвам на никого тук. Ето, Людмилочка, страната е гладна, хората живеят от ден на ден, каквото грабнат, писна им. Удавник, казват, се хваща за сламка; добре, и гладува от факта, че лъже лошо. Тук всичко ще се краде и всичко ще се продава и сръчните хора се възползват от това. Трябва да подкупите човек за фалшификация, за престъпление, трябва да купите чест на момиче - елате тук, купете я и я купете евтино. Когато видите, че богат човек, добре облечен, ще дойде или ще влезе тук, тогава знайте, че той не е дошъл за добро дело - той търси покварена чест или съвест. Людмила. И вчера при вас дойде богат търговец. Маргаритов. Така че е чудо. Отначало си помислих, че или му трябва фалшиво духовно завещание, или ще ограби кредитори, затова дойдох за добър съвет. Идваха при мен такива и такива господа, не малко ги прогоних от себе си. И ако живея в центъра на Москва, бихте ли се осмелили да се появите с такива предложения. Помнете също, Людмила, че порокът винаги живее до нуждата - това е по-ужасно. Голямата нужда може да бъде простена и законът не го съди толкова строго; а когато ти откраднат труда, за да го изпият със свирня, с глъч, да го пропилеят в буйна компания - тогава е срам. Ето, вижте! (Посочвайки Никола.)Пари му трябват, много му трябват - да ги изпие в мазе, да загуби на билярд в механа. Людмила (със страх).Татко, той ще чуе! Маргаритов. Нека чуе, казвам истината. Трябва да избягаме от тази къща, но къде? Евтините апартаменти са еднакви: или занаятчии зад преградата, които изобщо не говорят човешки, а само псуват от сутрин до вечер, или домакинята има съпруг или син на пияница. И ти, ангелска душа, трябва да живееш под един покрив с такъв господар. Само да го видиш за свястно момиче вече е обида. Людмила (с упрек).Татко, мълчи! Маргаритов. Какви церемонии с тези хора! Как да не се страхуваш от него? Той няма да спечели нито стотинка на седмица, а всяка вечер, за да седи в някой Кьонигсберг или Адрианопол, са необходими средства. Погрижете се преди всичко за документите си и заключете парите си здраво! Говорейки за пари; дай ми разходите си! Людмила. Аз нямам пари. Маргаритов. Къде ги правиш? Людмила. Изхарчени.

Маргаритов я гледа напрегнато.

Защо ме гледаш така? Каква инквизиция, татко! Ако искаш, ще ти кажа къде... Маргаритов (прекъсвайки я).Не, не, недей... знам. Какво търся в очите ти? За себе си ли го похарчи, горкият, за нуждите си, за нуждите си или пак за глезотии на мен, нищожен старец. Сега виждам, виждам, ще чакам, Людмила, чакай ... не знаеше как да се скриеш. И парите ще ги взема от търговеца, не се притеснявай. Довиждане! (Тръгва.) Людмила (на входната врата).Сбогом, татко! (Качва се до масата и поглежда нежно Николай.)Скъпа моя, скъпа моя! Колко неудобно за него, горкия! Мога ли да почакам, скъпа моя, когато успокоиш своята умна, красива глава в ръцете ми? Какво щастие би било за мен! (Гледа мълчаливо Никола.)

Влиза Шаблова.

ФЕНОМЕН ВТОРИ

Людмила, Шаблова и Николай.

Шаблова. Да, наслаждавайте се! Каква майка за гледане! Ах, нечестивата глава! Никола (събуждам се).НО? Какво? Познат глас. Здравей мамо! Аз съм твоят глас, майко, особено когато псуваш, разпознавам от хиляди. Шаблова. О, нещастник! Защо се сети да изпратиш пари на майка си? Какви пари има майката? Да, диви щеше да е по работа, иначе... Никола. Е, каква беда! Знаете поговорката: "загубил - не откраднал; няма пари, значи е у дома." Благодаря ти много! Тук са го взели назаем! (Иска да прегърне майка си.) Шаблова. И не идвай! Никола. Е, както и да е. (Сяда на масата и подпира главата си с ръка.) Шаблова. Докога ще продължава това! кажи ми за милост! Никола. Какво е"? Шаблова. Вашата глупост. Никола. О, добре, не знам. Преди първия случай, мисля. Шаблова. Не отговаряй! какво дразнене на Господ! Имахте бизнес и сега имате. Никола. Не, това не е бизнес. Шаблова. И какво е то според вас? Никола. Делишки. Шаблова. Е, ако обичате, говорете с него, когато не приема никакви причини. Свършиха ли парите? Колко донесе вкъщи? Трябва да те нахраня. Людмила. Няма нужда да говорим за това. Моля те. Шаблова. Е, може би, добре, както желаете. Но жалко, не сме милионери, че да пръснем толкова много наведнъж. Татко, нещо изсъска в кухнята! Бягайте бързо! (Излиза.)

ФЕНОМЕН ТРЕТИ

Людмила и Николай.

Никола. Позволете ми да попитам защо попречихте на мама да говори за пари и по какво чудо тя ви послуша? Людмила. - попитах я просто от деликатност. Нямаше нужда да говори за пари. Никола. И за какво? Людмила. Трябваше да те съжалява, а не... Никола. Тоест как да съжалявам? Людмила. Съжалявам, че губите здравето си и ви моля да се погрижите за него. Никола. И вие бихте се съгласили с нея, разбира се? Людмила. Да, и аз бих те... помолил за същото. Никола. Помолвам? Това е твърде голяма чест за мен. Людмила. И бих те помолил да напуснеш лошото общество, да не пропиляваш способностите си напразно. Никола. И така нататък и така нататък... Знам. Държите се както трябва на една чувствителна млада дама; чувствителните сърца винаги пречат на собствения си бизнес и се катерят там със съвети, където не ги питат. Но мамо... Людмила. Пари се купуват, но лошо здраве... Никола. Безвъзвратно. Невероятен. Но майка ... Тя не се отличава с чувствителност, деликатност също; За нея парите са най-ценното нещо, за нея няма по-голямо престъпление от това да харчиш излишни пари и си замълча. Очаквах буря и вече се бях запасил с търпение за два дни предварително; и изведнъж, вместо обичайната racea: "Разхищение, пияница, ограби къщата" - чувам морал от непознати, които не ги е грижа за мен. Някакви чудеса! Людмила. Съжалявам! Никола. Няма нищо. Говорете, ако ви е приятно. Людмила. За мен винаги е голямо удоволствие да говоря с вас. Никола. Това е да ме научиш. Людмила. О, не! Никола. Защо не преподавате! Толкова е евтино. Людмила. Не бъди несправедлив, не ме обиждай! Не заслужавам негодувание от твоя страна. Никола. И благодаря Разбира се, как да не благодаря! Ти ме учиш без никакво право; мислиш ме за глупак, защото ми казваш за новините такива истини, които всяко десетгодишно момче знае. Людмила. Не това, Николай Андреевич, не това. Само те питам... всичко е толкова просто. Никола. Питам? За какво? не познаваш живота ми, нито характера ми, нито положението, в което се намирам... Мама е проста жена и тя се справи по-добре: тя знаеше, че имам нужда от пари, а не от съвет, и ми изпрати пари. Людмила. Изпратих ти пари, не мама. Никола. Ти? Людмила. Не исках да го казвам, но ти ме накара да го направя. Никола. Изпратихте ли пари? Какво? защо го направи Кой те попита? Мама? Тя взе назаем от теб, обеща ли да ти върне? Людмила. Не. Никола. Как се случи това? Людмила. Прочетох писмото ви, представих ярко вашата позиция; нямаше време за мислене, трябваше да се бърза. Никола (Емоционално я хваща за ръката.)Благодаря ти. Разбира се, ще ви дам тези пари при първа възможност; но нека ви кажа: постъпихте неблагоразумно. Людмила. Може би. Никола. Не ме познаваш, може и да не ти платя; и не си толкова богат, че да хвърлиш петдесет рубли. Людмила. Не съм мислил за това; Мислех само, че имате нужда от пари. Никола. Нека бъдете изненадани. Людмила. Защо да се учудвате, Николай Андреевич? Живеем в една къща, не виждам почти никого освен теб ... имаш толкова много добродетели ... Никола. Боже мой! (Покрива лицето си с ръце.)Обичаш ли ме? Людмила. Би било изненадващо, ако не те обичах. Никола. Защо е това, защо? Аз поне не се обвинявам, май не съм ти дал повод. Людмила. Не, подали са. Помниш ли, преди около месец, точно тук, до този прозорец, ти ми целуна ръка и каза, че ще умреш от щастие, ако жена като мен те обича. Никола. Да, това са фрази, това е същата шега. Людмила. Защо тогава не каза, че се шегуваш? Ти щеше да ме спасиш от страданието. А сълзите в очите ти? В крайна сметка, ако сълзите не са верни, тогава преструвка, измама, а не шега. Какво сърце е нужно, за да се подиграваш на момиче като мен. Никола. Боже мой! Съжалявам! Не, не се шегувах, аз... Людмила. Изживях младостта си без любов, само с една нужда да обичам, държа се скромно, не се налагам на никого; Може би с болка в сърцето се отказах дори от мечтата да бъда обичан. Но аз съм жена, любовта е всичко за мен, любовта е мое право. Лесно ли е да преодолееш себе си, да преодолееш природата си? Но представете си, че превъзмогнах себе си и бях спокойна и щастлива по своему. Честно ли е да събудя сетивата си отново? Твоят единствен намек за любов отново събуди в душата ми и мечти, и надежди, събуди и жаждата за любов, и готовността за саможертва... Все пак това е късна, може би последната любов; знаеш на какво е способна... и й се подиграваш. Никола. Не. Вие наистина заслужавате както уважението, така и любовта на всеки достоен човек; но аз съм способен да те съсипя, да съсипя живота ти. Людмила. И какво е тя за мен? разруха! Ще се задоволя и с това, ако успея да зарадвам живота ви по някакъв начин, да ви утеша. Никола. Само да угодиш, да утешиш и за това да се самоунищожиш! Твърде малко цените себе си. Людмила. Разбира се, моите мечти са различни. Мечтая да те видя спокойна, щастлива и за това съм готова на всякакви жертви, абсолютно на всякакви. Никола. Ангел мой, Людмила Герасимовна, прости ми за миналото! И този път ще бъда честен с вас - ще ви разочаровам. Вашите мечти ще си останат само мечти; невъзможно е да ме спасиш, ти нямаш средства за това: вдишах много дълбоко. Само ще се съсипеш и затова е по-добре да се махнеш от пътя ми. Нито спокойно щастие, нито такава жена като теб не понасям и не знам как да желая; Имам нужда от нещо друго. Людмила. Какво друго? Никола. Неудобно ми е да ти кажа. Людмила. Ако се срамуваш да го кажеш, значи се срамуваш да желаеш и да правиш. Никола. Да, прав си. Но или съм се родил с лоши наклонности, или още не съм полудял. О, колко съм уморен, колко съм разбит! Людмила. Почивам си. Никола (седи на масата).Да, трябва да си починете малко, да седите вкъщи два дни. Людмила. Толкова се радвам! Никола. Колко си мил! О, животът ми е грозен, Людмила Герасимовна; и още по-лошо напред. Людмила (приближава се към него).Поне не тичай около мен, когато имаш нужда от утеха или съчувствие. Никола (подава й ръка).Благодаря ви, благодаря ви. Людмила (забелязвайкипри Николай револвер в джоба си, взема го).И ми дай това. Никола. Внимавайте, заредено е. Людмила. Защо го имаш? Никола. Купих го евтино, мимоходом, от носещия, обърна се в очите ми. Парите останаха, помислих си, така или иначе ще ги пропилея, но това нещо е полезно, може би ще бъде полезно. Людмила. ще го заключа; когато ти потрябва, казваш ми. Никола (с усмивка).Може би го заключете. Всъщност е по-добре да го премахнете, в противен случай гледате, гледате го и може би ... Людмила. Какви ужасни неща говориш толкова безразлично. Никола (смее се).Ето какво ще направя. Дали не е безнадеждно влюбен, да не е харчил народни пари? Сякаш няма по-добра причина... Людмила. Какво? Никола. Няма нужда да се живее. Как искате да живеете, така че не можете; и как можеш, не искаш. Да, по-добре е да го вземете ... Лошо е да живеете, Людмила Герасимовна. Людмила. Спри, не ме измъчвай. За моята откровеност, бъди откровен с мен. Никола. Това ли искаш? За да мога да ви кажа цялата грозота на моята ситуация? Може би не сега, много съм уморен. Людмила. И аз трябва да отида от двора; но вече, в здрача ... Обещавам? ще си вкъщи ли Никола. къщи. Людмила. Е, довиждане. (Влиза в стаята си, оставя револвера си там, слага бурнус и носна кърпа, после заключва вратата и излиза.) Никола. Това е неуместно. Сега не съм в такава позиция да се бъркам в тези сантименталности. Но добре, това е малка пречка. Все пак е някак по-топло, когато някой те обича.

Дормедонт изтича отпред.

ФЕНОМЕН ЧЕТВЪРТИ

Николай, Дормедонт, после Шаблова.

Дормедонт. Мамо, мамо, Варвара Харитоновна пристигна!

Влиза Шаблова.

Шаблова. Мислете повече! В нашия кокошарник, да, такава дама ще отиде. Тя не знае как да изпрати нещо! И ще изпрати лакей, та майката ще дотича до нея с кучешки тръс; и тя наистина трябва да си ходи. Дормедонт. Защо, не знам, сър; кой трябва да бъде, ако не тя! Виж! Шаблова (гледам през прозореца).Какво чудо! И това е тя. Изглежда, че е спешно! Никола. Мамо, ако ме пита, кажи, че не е вкъщи! (Излиза.) Шаблова. О ти, аристократ! Вижда се, че не е копнеж, ясно е, че тя има по-добро от теб. Бягайте, запознайте се! (Излиза в залата и се връща с Лебедкина.)

ПЕТИ ФЕНОМЕН

Шаблова, Лебедкина и Дормедонт.

Шаблова. Каква съдба, майко благодетелко? На кого искаш да се молиш? Лебедкина. Кой имаш? Шаблова. Син, майка. Лебедкина (Дормедонт).И ти ли си адвокат? Дормедонт. Не аз съм. Шаблова. Къде е той! Той е от страната на домакините. (Дормедонт.)И какво правиш тук?

Дормедон листа.

Лебедкина. Душа моя, Фелисита Антоновна, побързай! Шаблова. Ами по-бързо? Искате ли чай? Лебедкина. Е, ето го чая! Даваш ми карти. Шаблова. Веднага, майко. Картите винаги са с мен. Както войник с пистолет, така и аз съм с тях. (Вади тесте от джоба си.)За каква част? Любовно, нали? Лебедкина. Да, да, побързайте! Шаблова. Поставяне на краля на клубовете, все едно? Лебедкина. Да, все едно, клубове; просто му избодете очите с карфица! Шаблова (убожда царя с карфица).Ето за теб, нарушител! (Поставя картите.)Майка предимство. Лебедкина. Да, какъв авангард от него! Още една седмица на очите не изглежда; изтощен, не можа да устои, втурна се към вас. Шаблова (гледат карти).Ще дойде. Лебедкина. Да, изглеждаш добре! Дръж се, давай! Що за дама е това? Защо е тук? Заради нея трябва да му извадят очите. Шаблова. Не съгрешавайте! Тя е настрана. Виждате ли, той се обърна от нея. Лебедкина. Вярно ли е? Шаблова. Вижте сами, ако не вярвате! Какво ме обиждаш! Не се ли досетих? Както казвах, "чакай!", Е, това е, вечерта и точно там, вие и с радост. Лебедкина (смесване на карти).Е, аз вярвам. Разпространете още! Направих и напълно забравих. Шаблова. Сега за дамата? Лебедкина. На мен. Шаблова (разгъване).Въпросът е какво е? Лебедкина. Да изглеждаш! Шаблова. Виждам, че са пари. Лебедкина. Изглеждаш добре, плати ми или не. Шаблова (гледат карти).Може би ще платите; явно така излиза. Лебедкина. О, не искам! Време е за зимата; Какви са ми зимните разходи, нали знаеш. Скоро ще се получат опера, вечери, новини от чужбина, само ръкавиците ще се развалят. Шаблова. Е, какво да кажа! Лебедкина. О, не искам да плащам. До зимата добрите хора вземат назаем, а ти плащаш. Много забавно за плащане! Аз самият се нуждая от пари. Ето я шапката! Какво е специалното за нея? И те ме взеха за това, което не можете да укорите. Добре? Шаблова. Всичко е добро за добрите; и дори да е по-добре да го поставите на вълк, той ще бъде вълк. Да, трябва, нали? Лебедкина. Разбира се, че трябва. Кога не трябва да бъда? Шаблова. На кого? Лебедкина. Търговец Дороднов. Взех го назаем от чичо ми, но той го наследи. Той беше учтив човек, щеше да почака, но този селянин е сив. Шаблова. Не дава ползи? Лебедкина. Срокът изтече, затова го извиках тази сутрин да пренапише документа. Вие, госпожо, не ми дължите нищо, госпожо; Предадох заемното ви писмо на адвокат Маргаритов и ако обичате, разчитайте му. Очевидно е, че иска да се възстанови. Шаблова. Маргаритов? така че все пак той живее с мен, в тези стаи. Лебедкина. Какво е той? Шаблова. етиопски Лебедкина. Няма да се поддаде? Шаблова. Нито маково зърно. Лебедкина. И за да може да отиде на сделка; това не са твои пари. Той щеше да вземе половината от мен, а аз щях да му дам хиляда рубли за това. Шаблова. И няма да даде намек. Честност нещо болезнено неуместно го завладя. Голяма ли е половината? Лебедкина. Шест хиляди. Шаблова. Виж се! Изглежда, че ако се вдигнат ръце, бих откраднал документа за вас. Лебедкина. Кради, гълъбче! Смъртта не иска да плати! Шаблова. Откраднете от него! Той заключва със седем ключалки. Тук той живее. Той също има слаба млада дама; но при всичко това изглежда, че се забавлява с Николай. Лебедкина. Да, говориш директно! Любовница, какво ли, негова ли е? Шаблова. Не, майко, какво си ти! Тя е скромно момиче. А че е влюбена като котка, значи е истина. Лебедкина. Е, това е добре. Хрумна ми страхотна идея. Може би бизнесът ми ще се подобри. той в къщи ли е Шаблова. Не казах да кажа. Лебедкина. Зает? Шаблова. Какво занимание! Вървял цяла нощ, почивал си. Лебедкина. Има ли нужда от пари? Иска ми се да можех. Не го ли виждаш? Шаблова. Какво не мога да имам за теб? Всичко е възможно. (На вратата.)Никола, ела тук! Превеждайте, но аз няма да се меся.

Николай влиза, Шаблова излиза.

ФЕНОМЕН ШЕСТИ

Лебедкина и Николай.

Никола (покланяйки се).На какво дължиш щастието? Лебедкина. По-добре кажете: блаженство. Никола (сух).какво поръчваш Лебедкина. Няма да поръчвам нищо. Искаш ли да се возим? Никола. Какво? Не разбирам. Лебедкина. Много просто, искам да яздя и те каня да дойдеш с мен. Никола. И не намери никого освен мен? Изглежда, че нямате недостиг на водачи. Лебедкина. Е, да кажем, че това е моя прищявка. Никола. Днес имаш каприз: да погалиш човек, утре каприз: да го отблъснеш, почти да го прогониш. Както желаете, но уважавайки себе си и пожелавайки си мир, с всички ... Лебедкина. Преговарям! позволих. Никола. С цялата любов към вас, вие се опитвате да сте далеч от вашите капризи. Лебедкина. Ти не познаваш жените. Техните капризи трябва да могат да се използват; една жена от прищявка е способна на много. Никола. Аз не съм Дон Жуан. Лебедкина. Не всички Дон Жуани, понякога мечтатели, идеалисти ги харесват. (След пауза.)Казват, че зимната градина в Стрелна е добра. Никола. Да, казват те. Лебедкина. Ето го. Никола. Ние ще отидем! Лебедкина. Но Стрелна все още е механа, неприлично е да отидеш сам. Никола. Ами с млад мъж? Лебедкина. Освен това е неприлично. Но винаги избирам тази, която е по-приятна от две злини. Седнете под палмово дърво... и можете да обядвате. От какво се страхуваш! Няма да те задържа, ще те върна у дома, ще се отбия оттам да пия чай с теб. Е, бъди по-мил! Никола. Може би! Лебедкина. О, скъпи приятелю, колко скучно е понякога да живееш в света! Никола. Е, ти още можеш да живееш, но аз... Лебедкина. И ти ли си нещастен? беден. Бягай от жената! Но кой може да утеши така като жена? Дайте ми ръката си! Никола (протягане на ръка).за какво плачеш Лебедкина. О, скъпи приятелю, колко е трудно за една жена да живее без подкрепа, без водач! Не знаеш. Много съм нещастен. Никола. Явно аз ще трябва да те утешавам, а не ти мен. Лебедкина. О, не! Имам го за една минута; Пак се забавлявам. (Отива до вратата и силно.)Сбогом!

Шаблова и Дормедонт излизат и помагат на Лебедкина да се облече.

ФЕНОМЕН СЕДМИ

Лебедкина, Николай, Шаблова, Дормедонт, след това Людмила.

Лебедкина (шаблон). Взимам сина ти с мен. Шаблова. Вземете го, насладете му се. Какво ли не видя у дома. Лебедкина. Отиваме в парка. Шаблова. Разходи се! Добре ли е да седите мирно? Още мисли ще изникнат в главата ми. И какво желание да мислиш нещо; Ние не пишем книги. Мисленето вреди. Лебедкина (на Никола). Е, да тръгваме! (Пее от Перикола.)— Готов съм, готов съм!

Николай взема шапката си, връзва шал на врата си.

Влиза Людмила и без да се съблича спира пред вратата си.

Жив, жив, скъпи мой кавалер! (Шаблон.)Сбогом, душа моя! Чакай, ще се върнем при теб да пием чай. Шаблова. Добре дошли.

Напускат: Лебедкина, Николай, Шаблова и Дормедонт.

Людмила. Бащата казва, че богатите хора не отиват в нашата пустош завинаги. Имам нещо неспокойно сърце; Не мисля, че това е добро посещение. (Тя се съблича и отива до прозореца.)

Дормедон се завръща.

ФЕНОМЕН ОСМИ

Людмила и Дормедонт.

Дормедонт (навътре).Ето случая! Точно тогава е както трябва. Людмила Герасимовна, бихте ли искали да кажете нещо на татко? Отивам, той ми каза да дойда в районното. Людмила. Няма нищо. Дормедонт. Людмила Герасимовна, виждаш ли? Людмила. Какво? Дормедонт (сочи към прозореца).Братко, точно като барон, рухнал в карета. Този човек няма срам! Щеше да се скрие. Ооо, да тръгваме! Людмила (седи на масата).Защо да се крия? Дормедонт. От добри хора, добре, от кредитори. Все пак той е на зугундер, Людмила Герасимовна. Людмила. Извинете, какво? Дормедонт. Утре ще бъде свален в ямата. Людмила (със страх).как? каква дупка? Дормедонт. До портите на Възкресението, за дългове: не забравяйте да седнете с него и да седнете дълго време. Аз самият съм виждал изпълнителния лист и са представени строгите; само аз не казвам на майка си; Какво има да се притесняваш за нея!

Людмила почти пада; обляга се на масата и подпира главата си с ръце.

Да, и му служи добре! Разбира се, по родство, съжалявам. Ние с вас, Людмила Герасимовна, ще го посетим - все пак брат. Ще му носим калачиков. Значи все пак, Людмила Герасимовна? Ай, какво е? Майко, Людмила Герасимовна умира!

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТО

ЛИЦА: Шаблова. Николай. Дормедонт. Людмила. Лебедкин.

Украсата е същата.

ФЕНОМЕН ПЪРВИ

Людмила седи до прозореца, Шаблова стои до нея.

Шаблова. Самоварът изкипя. Виж, навиха се! И дори тогава кажете, че бързат! Седят на разходка, ядат стерлети и пият шампанско. Няма какво да се каже, Варвара Харитоновна знае как да живее, жена с вкус. Е, играе ми на ръка: благородни маниери, без пари; и с нея той ще се вози в карета и ще пуши пура, излежавайки се, сякаш наистина е земевладелец. И тук се търкалят. Людмила. Направете ми услуга, Фелисита Антоновна, когато тази дама си тръгне, кажете ми: трябва да говоря с Николай Андреевич. Ще си почина, отивам, много съм уморена днес, много ходих. (Излиза.)

Влизат Лебедкина и Николай.

ФЕНОМЕН ВТОРИ

Шаблова, Лебедкина и Николай.

Шаблова (помага на Лебедкина да се съблече).Е, мамо Варвара Харитоновна, виждам се отново. Еко щастие! Два пъти дневно. И самоварът, той знае точно за кого е нагласен, толкова се старае, седна, кипи. Лебедкина. Пий си, аз съм пил. Шаблова. Да, не можеш! Поне една чаша. Лебедкина. Чакайте малко, Фелицата Антоновна, не ни безпокойте; имаме интересен разговор. Шаблова. Е, както и да е. Може би след като пиеш, ще почакам. Никола. Людмила Герасимовна у дома? Шаблова. къщи; нищо, тя легна да си почине. Никола (Лебедкина).Както и да е, по-тихо. Лебедкина. И аз ви се оплаквам от сина ви, той може да ми помогне, но не иска. Шаблова. Какъв си всъщност, Николай! Не ме срамувайте пред благодетеля! Важността трябва да бъде изоставена. Дължим всичко на Варвара Харитоновна... като роби... безразборно. Никола. Добре, мамо, добре! Шаблова. Да, изглежда ... да, ако ме накара да убия човек - ще убия за нея, нали; и не само малко. Лебедкина. Стига, Фелицата Антоновна, шегувам се. Шаблова. Да, какви шеги! Не, такъв се е родил, нищо за къщата. При нас, мамо, сред бедните хора, който го носи в къщата, той е пазач. Никола. Първо трябва честно да го вземете и след това да го внесете в къщата. Шаблова. Няма нищо по-отвратително за мен от тази твоя философия. Когато чакаш честта си, но искаш да ядеш всеки ден; така че е честно, не е ли честно, но трябва да го завлечете в къщата. Лебедкина. Остави ни за минута, трябва да поговорим.

Шаблова си тръгва.

ФЕНОМЕН ТРЕТИ

Николай и Лебедкина.

Никола. Леле, обядвахме! Лебедкина. И няма да заспите! Никола. Не умен. Лебедкина. Е, как, как, приятелю? говори! Събудете се! Никола. Ето моят съвет към вас: донесете пари, донесете ги утре! Нищо друго не ти остава. Лебедкина. Добър съвет! Благодаря ти много! Раздавай толкова много... Никола. Какво има да говорим! Сега пари, сега; само тогава ще обещая с влиянието си да те спася от наказателния съд. Все пак ти сам каза, че гаранцията е фалшива. Лебедкина. Е, какво е! Ако поисках, мъжът ми никога не би ми отказал, така че е все едно. Никола. Не си попитал, нали? Все пак подписът не е негов! Лебедкина. Колко странно говориш! Как можа да се подпише, като беше парализиран! Никола. И това е фалшификат. В края на краищата, знаете ли какво се случва? Лебедкина. О, не се страхувай! Знам, че това е много лошо. Никола. Така че носете пари. Не, така че вземете го, вземете го назаем срещу всякакви лихви. Лебедкина. О, как не искаш... Никола. Защо, трябва, защото сте взели пари за този документ. Лебедкина. Това е хубаво, какви причини! Разбира се, че го направи. Защо, похарчих парите, които взех, а сега трябва да дам своите. Разбери ме! Никола. Повярвайте ми, предлагам ви най-доброто, което е възможно. Лебедкина. Не, не ме обичаш, затова го казваш. Не е най-доброто. Не искам да вярвам, че би било невъзможно да убедим адвоката да измами този Дороднов. Аз бих взел половината, а ти за мъката ще разделиш наполовина. Никола. Как искаш да се обърна към честен човек с такова предложение! Как ще ме гледа? Какво ще ми каже директно в лицето? Лебедкина. Е, тогава направи това, което ти казах. Никола. Невъзможен. Лебедкина (тихо).Защо, тя те обича ужасно, ти сам го каза. Възможно ли е да откажеш нещо на човек, когото обичаш? Преценявам за себе си. Никола. В крайна сметка това е чисто творение. Лебедкина. И страхотно. Колкото по-лесно е да изневериш. Тогава половината е твоя. Добри пари, приятелю, и не са излишни за вас. Никола. Не ме изкушавайте с пари! Аз съм в крайност, в ужасна крайност; не можете да гарантирате за себе си, може би ще намерите момент на слабост и ще паднете толкова ниско ... Утре ще ме отведат в яма за дългове, срам, унижение ме очаква. Съжали се над мен, не ме изкушавай! Лебедкина. Така че спасете се от срама, ето вашето лекарство. Никола. Има и друг. Лебедкина. Толкова е лесно. Никола. Дори е по-лесно ... Предпочитам да получа куршум в челото си ... Лебедкина (със сълзи).Но какво да правя? Нямам пари, няма откъде да ги взема, кой ще ми повярва? Дължа толкова много. Никола. Сълзите няма да помогнат, трябва да действате. Имате ли неща, диаманти? Лебедкина (със сълзи).И дори много. Никола. Това е добре. Те трябва да бъдат поставени в Съвета на настоятелите. Лебедкина. Да, на настоятелството, само че не знам как е... Никола. Ще ти помогна. Лебедкина. Смирено ви благодаря. Ти си ми истински приятел. Никола. Да отидем заедно утре. Лебедкина. Е, виждате колко красиво се получава всичко. (Смее се.)Хахаха! Никола. Какво ти има? На какво се смееш? Лебедкина. И искаш да се разделя с нещата си? Да, ти си луд! Ето го забавлението! (Смее се.) Никола. Съжалявам, аз съм единственият от мястото... Лебедкина. О, какъв си чудак! Възможно ли е да посъветвате жена като мен да залага неща, диаманти? Никола. Да, какво да правя? Лебедкина. Не, ти си още много млад. Наистина ли мислиш, че нямам толкова пари, че ми е много трудно да ги намеря? Толкова много пари ще ви доставя за час. Никола. И така, каква е сделката? аз не разбирам Лебедкина. И факт е, че въпреки че този дълг не е много важен за мен, аз не искам да го плащам. Дванадесет хиляди, за който и да е бил, е изчислението. И така исках да проверя дали си заслужаваш любовта ми, която търсиш толкова дълго. Никола. Да, променя нещата. Лебедкина. Отдавна трябваше да се досетите. Никола. Но не разбирам как можеш да обичаш човек, който е направил нещо лошо, дори и за теб. Лебедкина. Не се безпокой! Аз самият не съм много добродетелен и не съдя строго другите. Ако видя, че човек ми е отдаден без граници, аз самият съм готов на всякакви жертви за него. Никола. Струва си да се замислим. Лебедкина. как? Още ли искаш да мислиш? Можете ли да се поколебаете? Да, близо е, защото пред вас е това, което сте търсили толкова дълго и напразно. Не знам дали ме обичаш, но знам със сигурност, че си себелюбив... удовлетворението от себелюбието... Никола. Ах, по дяволите! Подлудяваш ме. Лебедкина. Докарвам до ума. Вземете много пари, насладете се на местоположението на жена, известна в обществото, за която всички се грижат, събудете завист, ревност! За да направите това, можете да дарите нещо. Ти си много сладък, умен, но все пак ти... Никола. нищото пред теб. Разбира се, трябва да си призная. Лебедкина. Не, прекалено е. Защо да се унижават. Ще го кажа меко: вие не сте от онези мъже, които са опасни за нас. Не можеш, нямаш средства да преследваш... трябва да се намериш... в затънтената гора. Го оцените. Никола. Оценявам го. Лебедкина (целува го).Има много време до утре... Ще донеса всички пари за всеки случай и ще видя дали ме обичаш. Позволявам ти да ме целунеш точно тук. (Подава му буза.)Фелисита Антоновна, отивам.

Шаблова зад кадър: „От всички крака, майко, бягам!“

Какво мислиш? Никола. Мисля, че ще полудея.

Влиза Шаблова.

ФЕНОМЕН ЧЕТВЪРТИ

Николай, Лебедкина и Шаблова.

Шаблова. Вече сте у дома? Защо не остана за малко? Лебедкина (тихо).Заповядай! В края на краищата ти знаеш моите дела, може би ще се сбъдне това, което си пророкувал, може би ще дойде, така че трябва да си у дома. Шаблова. В такъв случай не смея да се бавя, давай, давай! Лебедкина(към Николай).Сбогом! Целувка! (Протяга ръка към него.)И тогава ще сложа ръкавица. Мажете докато стегне! (Шаблон.)Е, довиждане! (Тихо.)Ето го за вас! (Подава й голяма банкнота.)Бягайте някак! (Пее.)"Пияна улица" Шаблова (целува Лебедкин по рамото).О ти птица! О, ти си птица, о, ти си моята райска птица!

Лебедкин си тръгва. Шаблова и Николай я изпращат. Влиза Людмила.

ПЕТИ ФЕНОМЕН

Людмила, след това Николай и Шаблова.

Людмила. Изглежда, че най-накрая си е отишла. Чаках, чаках, мислих, мислих ... Но какво можете да измислите! Имаме нужда от пари тук. Да видиш срама на любим човек!.. По-лесно е да видиш нещастие, отколкото срам! Млад мъж, пълен с енергия, умен... и той е затворен в затвора заедно с пропилени развратници, със злобни банкрути. Не издържам, сълзи ще потекат от мен.

Влизат Шаблова и Николай.

Шаблова (Людмила).Ето ви Николай; ти искаше да го видиш. (към Николас.)Е, щастието ви падна; няма край на жените. Ето ти живота. (Излиза.) Людмила. Преча ли Ви? Никола. Въобще не. Людмила. Изглежда си разстроен? Разтревожен ли си? Може би очаквате нещо лошо? Никола (оглежда я внимателно).Ти знаеш? Кажи ми, знаеш ли? Людмила. Знам. Никола. Само не ме мразете, моля. Людмила. Не, защо? Никола. Е, това е добре, по-малко караница, няма нужда да се оправдавате. Людмила. Няма нужда да се оправдавате. Но ако бъдете така любезен... Никола. За теб, каквото искаш. Людмила. Трябва да знам подробно за сегашното ви положение. Никола. Моля те. Людмила. Само всичко, всичко, за бога, не крийте нищо. Никола. Вие молите да не криете нищо; това означава, че подозирате нещо много лошо за мен. Людмила. Ако подозирах, нямаше да те обичам. Никола. Цялата ми беда е, че дължа много. Людмила. Да, да, всичко, което трябва да знам, е колко дължиш, на кого, колко. Никола. Но когато бях малък Жул-Фавр и си въобразявах, че съм първият адвокат в Москва, започнах да живея много широко. След студент липса на пари, но изведнъж три или четири хиляди в джоба си, добре, главата ми се върти. Вечери и пиршества, станах мързелив и нямаше сериозни дела и до края на годината се оказа, че няма пари, а дългове имаше достатъчно, макар и малки. Тук направих една непростима глупост, от която сега умирам. Людмила. Какво направи? Никола. Мислех, че не трябва да се отказвам от този начин на живот, за да не загубя познатия си. Взе в същите ръце значителна сума срещу висока лихва, плати всички малки дългове и започна да живее отново както преди, в очакване на бъдещи ползи. Всичко ми изглеждаше, че ще получа голям процес. Е, тогава е лесно. Не получих голям процес, преживях парите, а дългът е като примка около врата ми. Примката притиска, меланхолия, отчаяние ... И от меланхолия, празен, кръчмарски живот ... Това е цялата ми проста история. Людмила. колко дължиш Никола. Три хиляди. За мен сумата е огромна. Людмила. И нямате надежда да подобрите нещата си? Никола. Не. Людмила. И не означава нищо? Никола. Нищо. Людмила. Трябва само да... Никола. Отиди в затвора. да Колко съм зле! Как ми гори главата! Людмила. Чакай, ще донеса одеколона.

листа. Николай сяда на един стол и свежда глава. Людмила изнася от стаята си бурнус и носна кърпичка в едната си ръка, шишенце одеколон в другата; изгарящ лист на стол близо до вратата, излива ръката си с одеколон и накисва главата на Николай.

Никола. Благодаря ви, благодаря ви. Людмила. На кого дължиш? Никола. Какво трябва да знаете! Има лихвар, известен в цяла Москва. Людмила. Кажете името си бързо. (Иска да си сложи бурнус.)Ще отида и ще го помоля да ти даде почивка. Ще се моля, ще плача пред него ... Никола. Напразно. Нищо няма да помогне; това не е човек, а желязо. Престой! Людмила (приближава се до Николай).Но как можете да помогнете? Никола. Това е невъзможно. Направих глупаво нещо, което не може да се коригира с нищо ... Не ... тоест можете. Людмила. Говори, говори! Никола. Направих нещо глупаво и се обърках; за да разгадаете, трябва да направите... Людмила. Какво да правя? (Слага ръце на главата на Николай.) Никола. Ах, колко съм добър! Людмила. И се чувствам добре.

Влезте в Дормедон.

ФЕНОМЕН ШЕСТИ

Николай, Людмила и Дормедонт.

Дормедонт (навътре).Това е! Умен, брат! (Шумно.)Людмила Герасимовна, аз съм от баща ви, сър.

Людмила се приближава към него.

Наредиха ти да го върнеш. (Подава сгънат лист. Людмила го отваря и го разглежда.)Така че сега, казва той, в куфарчето и на ключа. Людмила. Добре добре. (Скрива хартия в джоба)Нищо друго? Дормедонт. Нищо, сър. Но какво доверие в мен, сър! Ти, казва той, вярвам, че не си като брат. Никола. Той каза ли го? Людмила. Не се сърди на татко! Той не те обича. Това е защото той не те познава. Дормедонт. Брат ти, казва той, няма да повярвам нито стотинка, но мога да ти повярвам. Никола. Е, добре е! (Дормедонт.)Излез! Дормедонт. какво се шегуваш Аз съм към Людмила Герасимовна с благородни намерения, а не като вас. Никола (Людмила).Зарежи! Ела при мен! Дормедонт. Аз, Людмила Герасимовна, трябва сериозно да говоря с вас, много сериозно. Людмила. Да да. Много съм щастлив. И имам нужда, просто не сега, след известно време. Никола. Казват ти да се махаш! Дормедонт. Аз ще отида. Не знаете... Вижте какво още ще имаме с Людмила Герасимовна! (Излиза.)

ФЕНОМЕН СЕДМИ

Николай и Людмила.

Людмила. Казахте, че има лек... Никола. Да, има. Направих нещо глупаво и се обърках; за да разгадаете, трябва да направите... Людмила. Какво? Никола. Престъпление. Людмила (отдалечава се).ужасно! За какво говориш! Никола. Вие поискахте откровеност от мен, аз говоря истината. За да се измъкна от дълга, да се отърва от срама, за мен остава само един път - да извърша престъпление. Людмила. Колко лесно ти е да говориш за такива неща! Никола. Ти си много чист, рядко се чуват такива приказки... Людмила. Недей, не извършвай престъпления! О Боже мой! О Боже мой! Но ако трябва, накарайте ме, наредете ми... Ще направя... Какво престъпление? Никола. кражба. Людмила. Отвратително е, отвратително е! Никола. Да, не е красиво. Людмила. не се шегувай Страдах, изморих се, слушайки те. Никола. Така че по-полека! Защо трябва да страдате напразно! Остави ме на произвола на съдбата. (Иска да отиде.) Людмила. Не, чакай! Не ме отблъсквай! Реших да направя всичко за теб... Каквото и да си наумил, аз съм твой съучастник. Какво да крадат? СЗО? Никола. Твоят баща. Людмила. Смееш се на мъката ми! От баща ми няма какво да крадат. Никола. Писмото за заем от жената, която видяхте днес, е дадено на баща ви. Тя не иска да плати всички пари и ми предложи половината, ако ги открадна. Людмила. Ах, какво страдание! (Изтривайки сълзите.)Е, тези пари достатъчно ли са, за да те спасят? Никола. Даже твърде много. Людмила. И когато изплатите дълга си, ще оставите ли празния си живот и работа? Никола. Разбира се. Не само ще напусна, но и ще прокълна предишния си живот; такъв урок ще научи всеки. Да преживея друг път това, което изпитвам сега, Бог да ме пази. Какво ми предстои като изляза от затвора, каква кариера? Да си чиновник в квартала, а после трябва да се поклониш, за да те пуснат. Репутацията ми изчезна завинаги. И ако можех някак да се отърва от това нещастие, кълна ви се във всички светии на света, ще стана добър човек. Но не мога да се спася, Людмила Герасимовна. Не ми мисли лошо, успокой се! За да се спася, няма да търся безнравствени средства. Изчервявам се за себе си: как можах да се поколебая, как можах да изслушам без възмущение това подло предложение! Людмила. Скъпи, благороден човече! Но как можете да бъдете спасени? Обичам те. За мен няма живот без любов към теб. Никола. Не се тревожете, успокойте се! Направих нещо глупаво и трябва да платя цената. Да, това е... върни ми револвера. Людмила. Не, не, това също е престъпление, дори по-лошо. Никола. Не се страхувай! Какво правиш! Няма да взема решение... освен ако не стане много непоносимо. Людмила (прави няколко крачки към вратата, спира замислено, след това изважда хартията, донесена от Дормедонт, и я подава на Николай).Ето, вземи го! Никола. Какво е това? (Гледа хартията.)Писмо за заем Лебедкина! Не, няма да приема тази жертва от вас. Людмила. Вземи го, вземи го! Нека бъде с вас, правете с него каквото искате, това е ваша воля. Никола. Невъзможно, невъзможно! Какво правиш! Опомнете се! Людмила. В ръцете ми има средство... Трябва да ти помогна... Не познавам друга любов, не разбирам... Само изпълнявам дълга си. (Отива до вратата.) Никола. Ти изпълни дълга си и сега знам какво трябва да направя.

ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЪРТО

ЛИЦА: Маргаритов. Людмила. Шаблова. Николай. Дормедонт. Лебедкин.

Украсата е същата.

ФЕНОМЕН ПЪРВИ

Шаблов, после Лебедкин.

Шаблова (гледа във фурната).Дърва за огрев напълно изгоряха, поне да го затворят, така че в същото време. Угар нямаше да бъде! Ами да, има си собствена глава, но парите се плащат за дървата. Каква топлина да пуснеш във вятъра! Ал чакам? Кой носи този бог? Някаква жена, но сякаш непозната. Отключи тръгни. (Отива в коридора и го отключва.)

Влиза Лебедкина, просто облечена и покрита с шал на главата.

Моля те! кого искаш Лебедкина (сваля шала).Не ме ли позна? Шаблова. Ах, мамо Варвара Харитоновна! И тя не знаеше. Как се промъкна? Лебедкина. аз съм в такси; неудобно е да се возите във вашата посока в карета; сега ще се появят любопитните: кой е дошъл, при кого и защо; слугите са бъбриви. И не искам да знам, че бях с теб днес. Шаблова. И никой няма да разбере. Лебедкина. Адвокат у дома? Шаблова. Не, майко, той си отиде рано. Лебедкина. А дъщеря му? Шаблова. Тя няма да влезе, какво да прави тук! Ние работим тук само вечер заедно, за да не изгорим допълнителна свещ отделно; и след това седи в стаята си цял ден. Да, сега тя е или болна, или разстроена ... Имаш ли нужда от нещо, скъпа? Лебедкина. Николай Андреевич. Шаблова. сега ще се обадя Не се притеснявай, аз ще се погрижа; ако дойде адвокатът, ще те скрия. (Отива в коридора.)

Влиза Николай.

ФЕНОМЕН ВТОРИ

Лебедкина и Николай.

Лебедкина. Здравейте!

Никола мълчаливо се покланя.

Идвам. Никола. Виждам. Носехте ли пари? Лебедкина. Донесе. Никола. Всичко? Лебедкина. Всички ... Всички ли са необходими? Никола. Разбира се. На какво се надявахте? Лебедкина. На теб приятелю. Никола. за кого ме приемаш Лебедкина. Винаги съм те приемал за най-благородния човек; но ти ме обичаш толкова много... За жената, която обичаш, можеш да вземеш решение... Никола. И си напълно сигурен в любовта ми? Лебедкина. Не е ли вярно, не виждам ли в очите ти... Никола. Вие сте проницателни. Вероятно многократно сте изпитвали силата на вашия чар над сърцата на мъжете? Лебедкина. Да, случи се. Щастлив съм в това, много са пожертвани за мен. Никола. Така че изобщо няма да се изненадате, ако... Лебедкина. Защо да се чудиш, приятелю! Никола. Да, прав си. (Подава й хартия.) Лебедкина (поглеждайки кратко, скрива листа).о! Това и очаквах. Благодаря ти скъпи мой приятелю! На тази любов, на тази страст може да се вярва. Никола. И награда. Лебедкина. Да, разбира се. Но, драги ми Николай Андреевич, почакайте малко. В крайна сметка сърцето не може да се разпорежда произволно ... ако е заето, какво да правя? Никола. Но освен сърцето си... Лебедкина. Пари, имаш предвид? О! ще дам пари. Макар и не изведнъж - аз самият имам нужда; но малко по малко ще ти платя всичко, което обещах - това е първият ми дълг. Никола. Но нека! Аз свърших работата: ти държиш ценен документ в ръцете си, а аз нямам нищо, само обещания, думи без стойност. Ти ме мамиш. Лебедкина. Не, ще направя всичко, но не изведнъж. Изчакайте! Никола. Върни ми документа! Лебедкина. Ти самият или си много прост, или ме мислиш за глупак, приятелю. Никола. В такъв случай ще твърдя, че сте откраднали моя документ; ще те претърсят... няма да те пусна оттук. Лебедкина. Ах, колко страшно! Така не се шегуваш! Е, ако бях нервна жена, щеше да ме уплашиш ужасно. Добре, че имам характер и никога не губя присъствие на духа. А сега ще действам много умно и внимателно. (Отива до печката.) Никола. Какво правиш? Лебедкина (хвърляне на хартия във фурната).Вижте колко забавно гори: колко бързо изчезват линиите! Дори пепелта излетя в комина, а от дълга ми нямаше и следа. Никола. Мога само да ти се учудвам. Лебедкина. О, отне ми сърцето! Сега ми е много лесно. Никола. Аз вярвам. Лебедкина. Колко бързо и лесно се случи! И знаете ли, няма какво да се обвинявам. Все подставено, нали, едва ли не съм виновен. Никола. Говорете, говорете, слушам. Лебедкина. Защо ме гледаш така презрително? По-добре ли си? Разбира се, предложих пари; но трябваше да се намери такъв господин, който да се осмели на такъв подвиг. Когато всичко на света може да се направи за пари, вие неизбежно ще бъдете изкушени. Аз самият, както желаете, не се смятам за виновен. Да, не би ми хрумнало; Въпреки че живея открито, съм заобиколен от хора, които са повече или по-малко свестни. В края на краищата беше необходимо такъв мил, услужлив млад мъж, такъв любезен, който ... разбира се, за пари ... Никола. Е, стига толкова! Нека и аз да поговоря малко! Ти, поверявайки ми тази нечиста работа, искаше да изпиташ дали съм достоен за твоята любов; поне ти така каза. Е, представете си, че и аз, доверявайки се на вас, исках да проверя дали заслужавате любовта ми. Лебедкина. И се оказа, че не издържах. Жалко! Но какво да правиш, не можеш да угодиш на всички. Лесно ви е обаче да се утешите, обича ви момиче, което може би има всички достойнства, от които се нуждаете. Можеш да си щастлив с нея. Никола. Да, ще опитам. Лебедкина. И страхотно. Не съм завистлив.

Влиза Шаблова.

ФЕНОМЕН ТРЕТИ

Лебедкина, Николай, Шаблова, след това Дормедонт.

Шаблова. Идва адвокат, майка, познах го отдалече. Лебедкина (покриване с шал).Скрий ме за малко, душа моя; и когато дойде, ти ме изпращаш. Шаблова. Ще те заведа на задната веранда. Лебедкина. Помнете, Фелисита Антоновна, аз не бях с вас и вие не ме видяхте. Шаблова. Е, майко, не го видях, не го видях в очите си. Защо ви трябва, не знам; но само, поне да се закълна, не го видях. Теа, ти също имаш своите причини. Лебедкина. От само себе си. Оставих каретата наблизо, до зоологическата градина; Ще се поразходя и след около десетина минути пак ще те оставя и тогава, значи наистина съм пристигнал. Шаблова. Да, както пожелае любимата ти, така да бъде. Създавайте каквото ви хрумне, а нашата работа е да ви угодим. Никола. Колко фино и хитро е всичко! Лебедкина. Ние, жените, не можем да живеем без трикове. Шаблова. Това е истината, това са справедливи думите ти! Изневерявате и лъжете и ще живеете само за собственото си удоволствие. Лебедкина. Е, да тръгваме! Кажете на сина си, че няма да му остана длъжник. Шаблова. И не искам да говоря. Смее ли да се съмнява.

Лебедкина и Шаблова си тръгват. Влезте в Дормедон.

Дормедонт. Захващам се за работа! (Сортира документите на масата.)Само с едно пълномощно седем екземпляра да напиша. Само ако можеше да помогне, наистина. Никола. Хайде, аз ще се погрижа за това горе; а ти, Дормедонт, направи ми услуга, обади ми се, когато Людмила Герасимовна излезе от стаята си, трябва да говоря с нея, преди да види баща си. Дормедонт. Добре, ще щракна.

Николай си тръгва.

Какво ще кажете, почакайте! Няма за какво да говорите с Людмила Герасимовна, само дреболии си мислите. Не, аз, братко, не се занимавам с глупости. Седнете горе. Вижда се, че няма с какво да отиде в механата, толкова му стана скучно.

Влиза Маргаритов.

ФЕНОМЕН ЧЕТВЪРТИ

Дормедонт и Маргаритов.

Маргаритов. Какво ме гледаш! Пиши пиши! Уморих се, братко, аз; много проблеми и остарявам, не е същото време. А сега ще ми трябва смелост; събори случая, Dormedont, събори процесите. Вчера у Бърли бях на купона, събра се тая компания за пиене, всички асове - направо ме разтресоха: един има дело, друг има дело, трети има дело. „Покажете ни вашата честност, казват те, така че ще ви направим богати.“ Честност! Да, казвам, по-честен от всички вас. „Е, казват те и смирено благодарят.“ Сега, дори само да свърша две или три добри неща, да се докажа; и след това гребете парите с лопата. Какво, Людмилочка не излезе? Дормедонт. Не излизаше. Маргаритов. Точно сега тя ми донесе чаша чай, остави ключовете на скрина и влезе в стаята си. Бях зает и не размених нито дума с нея. Здрав ли си? Дормедонт. Не знам. Маргаритов. Пиши пиши! Просто ще взема едно куфарче и ще седна с теб. Пишеш доста ясно, но за сметка на това лъжеш така, че можеш само да си разтвориш ръцете. Дормедонт. Добре ми е да лъжа, господине, но без умисъл, Герасим Порфирич, от сън, господине. Маргаритов. Не мечтайте, когато го правите. И тогава на третия ден вместо "отдел" той написа: "фиксатор" и колко ясно го изведе. Дормедонт. Аз мислех да се къдря, за да се държи косата по-здраво и запазих фиксатора в ума си. Маргаритов (поклащайки глава).Имаш нужда от "отдел", а ти си "фиксатор". Дормедонт. Сега няма да пиша фиксър, сър. Маргаритов. Е, какъв фиксатор? Защо фиксатор? И ти пишеш! (Излиза.) Дормедонт. Не, ковен! Невъзможно ми е да мечтая. Всичко, което е в главата ви, всичко ще напишете. Наскоро съсипах лист с марка от четиридесет копейки, но това е изчисление. Трябва да отпечатате копие с разписка за продажба, „лято такова и такова“, а аз: „Пръстенът на душата на девойка пуснах в морето“, а на четвъртия стих тъкмо се опомних и се ударих по челото.

Влиза Маргаритов с куфарче и сяда на масата.

Маргаритов. — Докажи ни своята честност! Какво има да чуеш, Дормедонт! Но как, казвам, доказах моята нечестност? Ти, казвам, ела при мен сам да се научиш на честност. Колко документи имаме? погледнете списъка. Дормедонт. Шестнадесет, а вчера донесох седемнадесетия. Маргаритов (обръщане на листовете).Ти, казвам, сам мамиш народа; тъй бъди, казват те, един честен човек между нас, наистина ни трябва. Четиринадесет, петнадесет, шестнадесет... Къде е седемнадесетият? Дормедонт. Виж! Маргаритов. Къде е седемнадесетият? Изпратете списък тук. Дормедонт (даване).Моля, сър.

Маргаритов проверява списъка.

Да, всичко е тук; грешен, неправилно изчислен. Маргаритов. Няма заемно писмо от Лебедкина. Дормедонт. Тук. Маргаритов. Не, те ви казват. Дормедонт. Тук. Маргаритов. Не. Погледнете сами. Дормедонт. Не може, не вярвам! Маргаритов. О, глупако! Дормедонт. Не може да бъде. Защото имаме честност: ти ми я даде, нареди ми да съборя къщата и имам всичко, което е в джоба ти, също толкова честно и благородно. Дадох го на Людмила Герасимовна, те са дори по-честни от вас и мен; Казвам: сложи в куфарче; Е, тогава е в куфарчето. Поне убий, поне положи клетва.

Маргаритов, преглеждайки още документи, гледа напрегнато Дормедонт.

Какво гледаш? Защо ме гледаш така страшно? Маргаритов. Ти си разбойник! Дормедонт. Е, не. Не се надявам, Герасим Порфирич; Не се надявам да бъда разбойник. Маргаритов. Кой от вас изтича при Лебедкина? Или тя самата беше тук? говори! Дормедонт. Вчера беше, сър, даже два пъти беше, сър. Маргаритов. Ти си разбойник! Дормедонт (със сълзи).защо обиждаш Маргаритов (С отчаяние).Продаден! Дормедонт. Възможно ли е да го продам, ако го дам на Людмила Герасимовна? Не е в портфолиото, така че имат. Маргаритов. Извикай я при мен. Дормедонт (на вратата).Людмила Герасимовна, може ли да вляза? (Към Маргаритов.)Те не отговарят. Маргаритов. Чукай добре! Дормедонт (чука, вратата се отваря сама).Ах ах! Пазач! (Търси се и тропа с крака.) Маргаритов. Какво? Дормедонт. Убит! Герасим Порфирич, убит, без да мърда! Ах ах! Маргаритов (ходи залитайки).как? Наистина ли? Кой от вас?

Людмила излиза от вратата, търкайки сънените си очи.

ПЕТИ ФЕНОМЕН

Маргаритов, Дормедонт и Людмила.

Людмила (Дормедонт).О, как ме изплашихте! Дормедонт (тихо).И защо имаш пистолет на масата, близо до леглото? Людмила. Не е твоя работа, моля, млъкни! (Към бащата.)Нощем почти не спах, сега си легнах и заспах толкова сладко. Маргаритов (Дормедонт).О, глупако! О, глупако! какво правиш с мен Дормедонт. Не, вие питате какво ми се случи! жив ли бях И до днес сърцето ми трепери като овча опашка. Маргаритов. Ами седнете, пишете! Не лъжи с уплаха. Дормедонт. Така че ще опитам, което е изненадващо. Маргаритов. Людмила, той даде ли ти писмото за заем на Лебедкина? Людмила. даде. Дормедонт. Какво? Казах ти. Маргаритов. Извинявай брат! Е, сега съм спокойна. пишете! пиши! Дормедонт. Честността е изключителна. Маргаритов (Людмила).И така, имате ли го? Людмила. аз го нямам Маргаритов. Къде е? Людмила. Подарих го. Маргаритов. Как! На кого даде? За какво? Людмила. Така че беше необходимо; Не можех другояче.

Николай влиза и спира в далечината.

ФЕНОМЕН ШЕСТИ

Маргаритов, Людмила, Дормедонт и Николай.

Маргаритов. Как! Как не! Дъще моя, това ли казваш? Не можахте ли да спасите, защитите чуждото, това, което не ни принадлежи, което е поверено на баща ви, надявайки се на неговата честност? Не разбирам нищо. Людмила. Да, не успях да запазя. Маргаритов. Или съм остарял и оглупял, или всичко в света се е преобърнало - нито чуждата собственост, нито честността е изчезнала, кражбата е престанала да се нарича кражба! Людмила. Не можех другояче. Маргаритов. Кажи ми, какви трикове, капани те хванаха? Какви дяволи бяха извикани от ада, за да измамят, съблазнят твоята праведна душа? Людмила. Нямаше нищо: никой не ме прелъсти, никой не ме измами, аз си го дадох. Видях, че един човек умира, че ако не му се помогне веднага, има опасност от срам и може би от самоубийство. Когато трябваше да мисля! Трябваше да се помогне, да се спаси, да се даде всичко, което беше под ръка. Дормедонт (в сълзи).Братко, ти ни измъчи, това не ти стига; ти искаше да ни унищожиш напълно. Маргаритов. Значи той ли е? Людмила. Той. Маргаритов. Ето когато съм просяк, презрян старец! Бях беден, бях нещастен, но тогава имах дъщеря, сега я няма. Людмила. Отказваш ли се от мен? Маргаритов. Не, не, прости ми! Аз самата не знам какво говоря. Как мога да бродя по света без теб? Ела при мен, ще ти простя, ще скърбим заедно, ще плачем заедно за нов грях, твоята слабост. О, не, не, няма да те оставя! Аз самият се уплаших!.. Да те оставя ли на него?.. Моту, пияницата... Людмила. Моля те... Маргаритов. Крадец. Людмила. Моля те. Никола. Млъкни, старче! Маргаритов. Живее в чужда мъка, в чужди сълзи. Майка, брат работят в пот на челото си, а той изпива трудно спечелените им пари. Какви пари има едно бедно семейство? Достатъчни ли са за разврат? Има ли някъде другаде, където бедните работници са по-прости? И ограбете тези, оставете ги да плачат и мънкат. Какво го интересуват чуждите сълзи! Има нужда от забавление. Дете мое, ела при мен, да се махнем от тях! Никола. Няма да отговоря на ругатните ти с хули, много си стар. Без да се карам, но много по-болезнено ще те накажа за твоята несправедливост. (Людмила.)Ела не при него, а при мен! На мен тук. (Удря се в гърдите.)Имам нужда от утеха, напразно съм обиден и обиден. Маргаритов. О, чудовище! Людмила, бягай! На мен, на мен! Людмила. Тате, отивам... Маргаритов. Ела при мен, ела! Людмила. аз ще отида при него. (Приближава се до Николай.) Маргаритов. Спри, спри! Веднъж ми върна живота ми и самият ти го отнемаш. Людмила. Съдбата ме свърза с него... какво да правя?.. Виждам, чувствам, че те убивам... Самата аз умирам, но аз... той. О, ако можех да живея за вас двамата! Отблъсни ме, прокълни ме, но... обичай го! Маргаритов. Неговата? Неговата? За какво? Той ми взе всичко: взе пари, чужди пари, които не мога да върна, не мога да спечеля цял живот, взе ми честта. Вчера все още ме смятаха за честен човек и ми вярваха със стотици хиляди; и утре, утре ще ме сочат с пръст, ще ме наричат ​​крадец, от една банда с него. Той взе последното нещо от мен - взе дъщеря ми ... Никола (приближава се до Маргаритов).Нищо не съм ти взел. Никога не съм ти правил нищо лошо. Ето дъщеря ви, ето вашия документ. (Дава писмото за заем на Лебедкина.) Маргаритов. Като какво, документ? (Разглежда документа на светло.) Дормедонт. Казах, че всичко е честно и благородно. Маргаритов. Какво означава това? Нямахте време да го продадете? Пробуди ли се съвестта ви? Никола. Съжалявам, че ти го дадох. Не умеете да цените благородството в другите и не заслужавате да се отнасят към вас честно. Днес видях Лебедкина. Маргаритов. Защо имате този документ? Защо го взе от Людмила? Никола. Аз съм адвокат на Лебедкина; защо ми трябваше документът, няма да ви кажа... добре, да предположим, че ми трябваше копие от него. Маргаритов (протягане на ръка).Извинявай брат! Горещ съм, горещ съм ... но тук страната е такава, че неволно си мислиш ... Никола (Людмила).Сбогом! Людмила. Къде си? Какво ще стане с вас? Уплашен съм. Никола. Не се тревожете, реших да се примиря със съдбата си; Сега ми предстоят добри неща: това е твоята любов.

Влиза Шаблова.

ФЕНОМЕН СЕДМИ

Маргаритов, Людмила, Николай, Дормедонт, Шаблова, след това Лебедкина.

Шаблова. Варвара Харитоновна Лебедкина се приближи да посрещне бягането. (Отива в коридора.) Маргаритов. Между другото, това не ви накара да чакате.

Влизат Лебедкина и Шаблова.

Лебедкина. Трябва да се видя с адвокат Маргаритов. Шаблова. Ето го, майко! Лебедкина. Вие сте адвокат Маргаритов? Маргаритов. На вашите услуги, сър. Колежски асесор Герасим Порфирих Маргаритов. Моля, седнете! Лебедкина. Не се безпокой! Получихте писмо за заем, издадено от мен на търговеца Дороднов. Маргаритов. Точно така, сър. Лебедкина. Искам да платя пари. Маргаритов. И вие се справяте чудесно, сър! Моля те. Лебедкина. Какво? Маргаритов. Пари. Лебедкина. Дай ми документ! Ще го дам само на този, който държи документа в ръцете си. Без документ пари за нищо няма да дам. Маргаритов. Абсолютно справедливо. Моля, пари, тогава ще получите документа. Лебедкина. Боже мой! Смеете ли да се съмнявате? Ето ги парите! (Хвърля купчина големи билети на масата.)Покажете ми документа, искам да го видя. Маргаритов. Това е редът. Моля те! (Показва писмо за заем от ръцете си.)Това вашият подпис ли е, госпожо? разпознавате ли я Лебедкина. Какво? Нека, нека! Маргаритов. Можете да изберете да не разпознавате подписа, ако желаете. Лебедкина. Не, това е моята ръка. Маргаритов. И в този случай ще преброя парите и ще направя надпис върху документа. (Внимателно брои парите, избутва ги от себе си и се подписва върху разписката за заем. Николай, по знак на Лебедкина, се приближава към нея.) Лебедкина (към Николай).Какво означава това? Никола. Това означава, че точно сега бях по-внимателен от теб, за което съм много благодарен на себе си. Дадох ви само копие; трябва да погледнеш добре. Лебедкина. Да това е! Никола. Ще ме укориш ли Лебедкина. Не, няма да го направя. Маргаритов. Ето госпожо, имате документ и пари за мен. (Подава на Лебедкина документ.)Людмила, вчера поисках от Дороднов пари за разноски и той ми каза: „Вземете ги от г-жа Лебедкина, така че половината е ваша, защото смятах тези пари за изгубени“. Лебедкина. Невежи! Маргаритов. Наистина, невежи. Ето ти половината, Людмила. Людмила. Аз, татко, аз? Маргаритов. ти, ти! вземете го, не се страхувайте! Това е твоята зестра. Людмила. Така че, тези не са мои, ще трябва да ги подаря. Маргаритов. О, глупако! Разбира се, дайте на младоженеца. Людмила (към Николай).Така че ето за вас! (Дава пари.) Маргаритов. Това, което? Какво правиш? Людмила. Ти сам каза: дай го на младоженеца. Това е неговият депозит; той иска да бъде ваш помощник. Никола. Не, чиновнике, само при едно условие. Маргаритов. С който? Никола. Добър адвокат ли сте, имате ли пълномощни с подс. Бихте ли го приели иначе? Маргаритов. Разбира се, с увереност. Никола. Така че поверете всичко на мен. Вие сте стар човек, завършихте кариерата си и аз трябва да започна. Людмила (прегръща баща).Татко, трябва да си починеш; ще те успокоим. Шаблова (Дормедонт).И ти каза, че тя те обича. Дормедонт (бърше сълзи).Е, мамо, нищо, остави го! Аз съм за дома. Той ще има много проблеми, ще тича по кортовете, а аз ще пиша домашните; Аз, майко, ще кърмя децата му. Шаблова (Лебедкина).Какво, майко, картите казаха истината, трябваше да се плати. Лебедкина. Е! Това, което харча или плащам, никога не съжалявам. И колко жалко! Само да имах мои, иначе ги взех тези. Всичко това са дреболии, но аз имам сериозна работа пред вас: вие ми гадаете! Шаблова. Отново по клубовете? Лебедкина. Не, добре, той! Уморен. Не знам какъв цвят да го сложа. Шаблова. Разнообразно, нали? Лебедкина. Мустаци с различен цвят. Шаблова. Да, каквото и да изберете, каквато и вълна да е, въпреки че няма да намерите такава колода, все пак ще гадая вместо вас. На червенокосия крал на сърцата ще извадя черен мустак и ще си пожелая нещо. Лебедкина. Е, да тръгваме скоро! (Покланяйки се.)Живейте щастливо до края на дните си. Маргаритов. Така да бъде, сър! Дормедон, напиши пълномощно от мен, адресирано до Николай Шаблов. Само не лъжи! Дормедонт. Ще го направя внимателно. И не се съмнявайте, при нас всичко е честно и благородно. 1873 г

Островски пише пиесата „Късна любов“ през 1873 г. и след премиерата си тя не слиза от театралните сцени и до днес. Хората ходят на представления с удоволствие, за да наблюдават отново сюжета и живота на героите. В пиесата „Късна любов“ има четири действия и ще се радваме да я представим за читателския дневник.

Действие 1

Първото действие на пиесата на Островски „Късна любов“ ни отвежда в къщата на благородничката Шаблова, където живеят самата Шаблова, двамата й синове и наемателят Маргаритов и дъщеря му.

Тук срещаме една жена, Фелицата Шаблова. Притеснява се за най-малкия си син Дормедонт, който не си е вкъщи от няколко дни. Човекът е защитен от Людмила, дъщерята на адвоката Маргаритов. Тя вярва, че той е зает с адвокатски дела и разбира случая на вдовицата Лебедкина. Между разговора стопанката на къщата споменава, че Николай уж харесва вдовицата. И той не е вкъщи. И накрая Дормидонт се прибира и съобщава, че брат му играе в кръчма, а по време на разговора той споменава любовта си към дъщерята на адвокат. Но жената е сигурна, че шансовете на сина й са малки, защото момичето харесва Николай. Дормидонт не вярва на майка си и мисли да признае чувствата си на Людмила.

Търговецът Дороднов и адвокатът Маргаритов говорят за Лебедкина. Адвокатът ще събере всички плащания от нея до два дни, съгласно условията на ипотеката.

Николенка все още я няма, но пристига писмо от него с молба да изпрати пари, защото е загубил и трябва да върне дълга. Майката е възмутена, но Людмила решава да даде парите си на Николай, които Шаблов е трябвало да занесе на сина си. Людмила беше с младия мъж с всичките си мисли, така че някак си не обърна внимание на признанията на Дормедонт за чувствата си.

Действие 2

По-нататък в пиесата Късна любов Николай се завръща у дома. В това време Маргаритов си тръгва, като дава ключовете на дъщеря си. Тя се срещнала с Николай и му казала, че тя е дала парите и веднага му признала чувствата си. Людмила каза, че преди това не е обичала никого и може би любовта й е закъсняла, но в същото време последната. За него тя е готова на всичко. Николай наистина вижда, че чувствата на момичето са истински.

И по това време Лебедкина пристига в къщата. Тя дойде в Шаблова да гадае на карти. Жените започнаха да говорят. Гостът призна, че има дългове, които Дороднов иска от нея и каза, че Маргаритов се е заел с нейния случай. Случайно или не, именно това семейство е наело стая от Шаблова. Жената съобщава на вдовицата за това. Шаблова каза още, че Людмила е влюбена в Николай. И тогава Лебедкина измисли план. Тя кани големия син на Шаблова да се разходят в парка. Двойката си тръгва и Людмила, която е видяла Николай и Лебедкина да си тръгват, започва да се тревожи. По това време Дормедонт се приближи до момичето и говори за дълговете на брат си, за които може да бъде поставен в дългова дупка.

Действие 3

След това се прехвърляме в трето действие, където вдовицата и Николенка се разхождат в парка. Една жена говори за дълговете си, за ипотека, която не може да плати. На предложението на Николай да продаде диаманти, за да погаси дълга, жената само се изсмя. Не е готова да се раздели с бижутата си. Вместо това жената кани Николай да докаже любовта си. Тя убеждава най-големия син на Шаблова да направи всичко, така че Людмила да открадне ипотеката, която има баща й. За това жената обещава да даде пари, с помощта на които Николай да изплати дълговете си и да не изпадне в дългова дупка.

Вдовицата си тръгва, а Николай се прибира. Той е посрещнат от Людмила, която се интересува от дълговете на младия мъж, и човекът й казва, че само ипотеката на вдовицата може да го спаси. Той кани Людмила да извърши престъпление и да открадне този важен документ от баща си. За това той обещава никога повече да не сяда на игралната маса, обещава да си намери работа и да печели честно. Именно тази хартия Дормедонт донесе на момичето от баща си. Момичето трябваше да скрие документа, но накрая го дава на Николай.

Действие 4

Продължавайки запознаването с пиесата на Островски Късна любов, читателят се приближава до четвъртото действие, което се превърна в развръзка. В това действие Лебедкина пристигна в къщата на благородничката. Николай й дава хартията. Жената без колебание изгаря ипотеката, като напълно отказва да изпълни обещанието. Тя не дава пари на Николай да покрие дълговете си и си тръгва. По това време Маргаритов открива загубата. Той е отчаян и обвинява Дормедонт в кражба. Но той казва, че е дал всички документи на дъщеря си. Людмила признава престъплението си. Маргаритов е отчаян, Николай влиза и дава документа за ипотеката.