Мистерия на Маяковски. "Mystery buff" - въплъщение на идеите на новото изкуство. Връзка с масовите тържества. Радостният тътен на чистите

Владимир Маяковски

"Любител на мистерии"

МИСТЕРИЯ-БАФ

Героичен, епичен и сатиричен

образ на нашата ера

С Т О Р О Я В А Р И А Н Т

"Mystery-buff" - пътят. Път на революцията. Никой не може да предвиди с точност какви други планини ще трябва да взривим, тръгвайки по този път. Днес думата "Лойд Джордж" е скучна в ухото, а утре самите британци ще забравят името му. Днес волята на милиони се втурва към комуната, а след петдесет години, може би, атаката е далеч.

планети, въздушните дредноути на комуната ще се втурнат. Ето защо, напускайки пътя (формата), аз отново промених части от пейзажа

nym, днес, моментно.

D E J S T V U Y T:

1. Седем пархисти: 1) Абисински негус, 2) Раджа

индиец, 3) турски паша, 4) руски спекулант, 5)

Китайски, 6) Дебел персийски, 7) Клемансо, 8) Немски, 9) Поп,

10) австралийка, 11) съпруга австралийка, 12) Лойд Джордж,

13) американски и 14) дипломат. 2. Седем двойки: 1) Червеноармеец, 2) Фенер

кутия, 3) Шофьор, 4) Миньор, 5) Дърводел, 6) Работник, 7) Слуга,

8) Ковач, 9) Пекар, 10) Перачка, 11) Шивачка, 12) Машинист,

13) Ескимоски рибар и 14) Ескимоски ловец. 3. Съобразен. 4. Интелигентност. 5. Д а м а с к а р т о н ц а м 6. Дяволи: 1) Велзевул, 2) Обер-дявол, 3) Вестовый, 4) 2-ри

пратеник, 5) стража, 6) 20 чисти с рога и опашки. 7. Светци: 1) Матусал, 2) Жан-Жак Русо, 3) Лев Толстой,

4) Гавраил, 5) Ангел, 6) 2-ри ангел и 7) ангели. 8. С а в а ф. 9. C u n c e

1) Чук, 2) Сърп, 3) Коли, 4) Влакове, 5) Коли, 6)

Ренде 7) Клещи, 8) Игла, 9) Трион, 10) Хляб, 11) Сол, 12)

Захар, 13) Материя, 14) Ботуш, 15) Дъска с лост. 10. Човек към бъдещето.

M E S T A D E I S T V I Y

1. Цялата вселена. 2. Арк. 3. Адът. 4. Рай. 5. Земя на отломки.

6. Обетована земя.

N e h i s t y

Ще ви покажем след минута... Любител на мистериите. Трябва да кажа две думи: това е нещо ново. За да скочите над главата си, имате нужда от някой, който да помогне. Нова пиеса се нуждае от пролог. Първо, защо е унищожен целият театър? Добронамерените хора ще бъдат много възмутени от това. Защо ходиш на представления? За да получите удоволствие, нали? И колко голямо е удоволствието да гледаш, ако удоволствието е само на сцената; сцената е само една трета. И така, в интересно изпълнение, ако надградите всичко, тогава вашето удоволствие ще се увеличи три пъти, но ако изпълнението е безинтересно, тогава не трябва да гледате дори една трета. За другите театри не е важно представянето: за тях сцената е ключалка. Седнете, казват те, тихо, право или косо и вижте част от живота на някой друг. Гледаш и виждаш леля Маня и чичо Ваня гадни на дивана. И ние не се интересуваме нито от чичовци, нито от лели, лели и чичовци, и ще намерите къщи. Ще покажем и истински живот, но той е превърнат в необикновен спектакъл от театъра. Същността на първия акт е следната: земята тече. След това - тропане. Всички бягат от революционния потоп. Седем чифта нечисти и седем чифта чисти, тоест четиринадесет бедни пролетарии и четиринадесет буржоазни барове, а между тях, с чифт изцапани от сълзи бузи, меньшевики. Стълбът е препълнен. Последният подслон се руши. И всеки започва да строи дори не ковчег, а ковчег. Във второ действие публиката пътува в ковчега: тук имате и автокрация, и демократична република и накрая зад борда, под меньшевишкия вой, чистите бяха хвърлени с главата напред. В третото действие е показано, че работниците не трябва да се страхуват от нищо, дори от дяволи в средата на ада. В четвъртия се смейте по-силно! показани са райски места. В пето действие, опустошението, с огромната си зейнала уста, смазва и поглъща. Въпреки че работихме за гладен корем, ние победихме опустошението. В шесто действие комуната, цялата зала, пейте с пълна сила! Гледайте във всички очи!

Всичко е готово? И по дяволите? А небето?

Заради сцената.

Готов! Нека да!

СТЪПКА ПЪРВА

В сиянието на северното сияние, земното кълбо, опряно с полюса си върху леда на пода. Въжета на географски ширини и дължини се кръстосват със стълби по цялото земно кълбо. Между два моржа, подпиращи света, esk към тях за s-oh o tnik, с пръст на земята, крещи на друг

гом, изпънат пред него до огъня.

За h o t n i k

рев. Няма друга работа да ровиш в земята с пръст.

За h o t n i k

Къде е дупката?

За h o t n i k

Какво тече?

За h o t n i k

Рибак (скача, тича и гледа отдолу

прищипване на пръста)

О-о-о-о! Делото на нечисти ръце. Сган! Ще отида да предупредя Арктическия кръг.

Бяга. Германец, изстискващ ръкави, скача върху него иззад склона на света. Той търси за секунда бутон и като не го намира,

грабва вълната на кожено палто.

Гер ескимос! Гер ескимос! Страшно бързо! Няколко минути...

И така – днес си седя в ресторанта си на Фридрихщрасе. Слънцето мани през прозореца. Денят, като буржоа преди революцията, е ясен. Публиката седи и тихо шейдеманизира. След като изям супата, гледам бутилката айфел. Мисля си: какво телешко да взема? И да взема ли телешкото? Гледам и обядът ми е заседнал в гърлото: нещо не е наред с алеята на победата. Каменните Хоенцолерни, застанали между маргаритки, изведнъж полетяха с главата надолу. бръмчене Тичам към покрива. Извивайки се около скелета на механата, безводният прибой, суетещ се в редица, избяга, наводнявайки квартирите. Берлин - смущаващ морски делириум, невидими вълни басови нотки. И за, и отгоре, и под, и пред къщите с дредноути! И преди да успее да се сети дали е от Фош или от...

Подгизнах до кости. Изглеждам, че всичко е сухо, но се излива, и се излива, и се излива. И изведнъж руините на Помпей станаха по-грандиозни, картината се отвори от корените, Берлин беше изкоренен и удавен в бездната, близо до света в разтопена ковачница. Събудих се на гребена на сегашните села. Събрах целия си опит в яхт клуба и тук пред теб, скъпа моя, е всичко, което сега е останало от Европа.

п-п-малко...

Ще се успокои, разбира се... За два-три дни.

Да, казвате без тези европейски юления! Какво ти е необходимо? Не зависи от теб.

немски (показва се хоризонтално)

Позволете ме близо до вашите уважаеми печати.

ЮНАШКИ, ЕПИЧЕН И САТИРИЧЕН ОБРАЗ НА НАШАТА ЕПОХА

Втори вариант

Любител на мистериите. Втори вариант

Пролог и вмъкване към втората версия на Mystery-buff

Либрето "Mystery Buff" за програмата на спектакъла в чест на III конгрес

Коминтерн

"Mystery-buff" - пътят. Път на революцията. Никой не прогнозира

точност, какви други планини ще трябва да взривим, тръгвайки по този път.

Днес думата "Лойд Джордж" пробива в ухото, а утре те сами ще забравят името му

английският. Днес волята на милиони се втурва към комуната и след петдесет години,

може би въздушните дредноути на комуната ще се втурнат да атакуват далечни планети.

Ето защо, напускайки пътя (формата), аз отново промених части от пейзажа

В бъдеще всеки, който играе, залага, чете, печата

"Mystery-buff", променете съдържанието - направете съдържанието му модерно,

днес, моментно.

ВАЛИДЕН:

1. Седем двойки чисти: 1) абисински негус, 2) индийски раджа, 3)

турски паша, 4) руски спекулант, 5) китайски, 6) дебел персиец, 7)

Клемансо, 8) немски, 9) поп, 10) австралиец, 11) съпруга австралийка, 12)

Лойд Джордж, 13) американец и 14) дипломат.

2. Седем чифта нечисти: 1) Червеноармеец, 2) Лампаджия, 3) Шофьор, 4)

Миньор, 5) Дърводел, 6) Работник, 7) Слуга, 8) Ковач 9) Пекар, 10) Перачка,

11) Шивачка, 12) Машинист, 13) Ескимоски рибар и 14) Ескимоски ловец.

3. Компромис.

4. Интелигенция.

5. Дама с картонени кутии.

6. Дяволи: 1) Велзевул, 2) Обер-дявол, 3) Пратеник, 4) 2-ри пратеник, 5)

Страж, 6) 20 чисти с рога и опашки.

7. Светци: 1) Матусал, 2) Жан-Жак Русо, 3) Лев Толстой, 4) Гавраил,

5) Ангел, 6) 2-ри ангел и 7) ангели.

8. Саваот.

9. Активни обетовани земи: 1) Чук, 2) Сърп, 3) Машини, 4)

Влакове, 5) Коли, 6) Ренде, 7) Клещи, 8) Игла, 9) Трион, 10) Хляб, 11)

Сол, 12) Захар, 13) Материя, 14) Ботуш, 15) Дъска с лост.

10. Човек на бъдещето.

МЕСТА НА ДЕЙСТВИЕ

1. Цялата вселена. 2. Арк. 3. Адът. 4. Рай. 5. Земя на отломки.

6. Обетована земя.

ПРОЛОГ

Нечисти

След минутка

ще ви покажем...

Любител на мистериите.

Трябва да кажа две думи:

нещото е ново.

Да скочиш над главата си

трябва някой да помогне.

Преди нова пиеса

10 изисква пролог.

Преди всичко,

Унищожен ли е целият театър?

добронамерени хора

това е много досадно.

Защо ходиш на представления?

Да се ​​насладите -

не е ли?

Удоволствие ли е за гледане

20 ако удоволствието е само на сцената;

сцена-

само една трета.

в интересно предаване

ако изградиш всичко

тогава вашето удоволствие ще се утрои,

изпълнението е безинтересно

не си струва да се гледа

30 и една трета.

За други театри

няма значение да представлява

ключалка.

Седни, казват те, тихо,

права или наклонена

и да видите част от живота на някой друг.

Вижте и вижте -

40 означава на дивана

леля Мани

Да, чичо Ваня.

И ние не се интересуваме

без чичо, без леля,

ще намерите лели и чичовци вкъщи.

Ще покажем и реалния живот

превърната в необикновен спектакъл от театъра.

Същността на първата стъпка е:

50 земята тече.

След това - тропане.

Всички бягат от революционния потоп.

Седем чифта нечисти

и чисти седем двойки,

четиринадесет бедни пролетарии

и четиринадесет буржоазен бар,

и между тях

с няколко просълзени бузи -

60 меньшевики.

Стълбът е препълнен.

Последният подслон се руши.

И всички започват да строят

дори не ковчег

но ковчегът.

Във второ действие

публиката пътува в ковчега:

ето ти автокрация

и демократична република

70 и накрая

под меньшевишкия вой,

чистите бяха хвърлени с главата напред.

Третото действие показва

че работниците

няма от какво да се страхуваш

дори дяволи в средата на ада.

В четвъртия -

смейте се по-силно! -

Показани са 80 райски места.

В пето действие опустошение

широко отворена уста,

мачка и яде.

Въпреки че работихме за гладен корем,

руината беше завладяна.

В шесто действие -

комуна -

цялата зала

90 пейте на върха на дробовете си!

Гледайте във всички очи!

Всичко е готово?

Заради сцената.

Готов!

СТЪПКА ПЪРВА

В сиянието на северното сияние, земното кълбо, опряно с полюса си върху леда на пода. от

въжета на географските ширини и дължини се пресичат от стълби по целия свят. Между две

моржове, подпиращи света, ескимосският ловец, с пръст на земята, крещи

друг, проснат пред него до огъня.

рев.

100 Няма друг случай -

прободете земята с пръст.

Къде е дупката?

Какво тече?

(скачане, тичане и гледане отдолу

прищипване на пръста)

Делото на нечисти ръце.

110 Ще отида да предупредя полярния

Бяга. Германец, изстискващ ръкави, скача върху него иззад склона на света.

Той търси за секунда копче и като не го намира, грабва козината на кожено палто.

Гер ескимос!

Гер ескимос!

Страшно бързо!

Няколко минути...

И така - днес си седя в ресторанта си

на Фридрихщрасе.

На прозореца слънцето

120 е толкова привлекателно.

като буржоа преди революцията, е ясно.

Публиката е седнала

и тихо шейдеманит.

Ядох супа

Гледам бутилкови айфели.

какво телешко да взема?

И да взема ли телешкото?

130 Гледане -

и обядът ми заседна в гърлото:

нещо не е наред с Алеята на победите.

камък Хоенцолерн,

застанал между маргаритки,

изведнъж полетя с главата надолу.

Тичам към покрива.

Обикаляйки скелета на механата,

безводен сърф,

140 суета подред,

наводни кварталите.

Берлин е тревожно море от делириум,

невидими вълни басови ноти.

къщи с дредноут!

150 И преди да успея да разпространя мисълта си,

От Фош ли е, или от...

мокър до конеца.

всичко е сухо

но се лее, лее и лее.

руините на Помпей по-помпозни, живопис

отворен -

160 корен

Берлин беше разкъсан

и се удави в бездната,

в света в разтопена ковачница.

Събудих се на гребена на сегашните села.

Събрах целия си опит в яхт клуба, -

пред теб

най-скъп,

170 това, което сега е останало от Европа.

п-п-малко...

Успокой се разбира се...

ден до два.

Да, казвате без тези европейски юления!

Какво ти е необходимо? Не зависи от теб.

(сочи хоризонтално)

Позволете ме близо до вашите уважаеми

Рибарът ядосано махва с ръка към огъня, отива в другата посока - за да предупреди

кръг - и се натъква на мокрите, изтичащи иззад друг склон

австралийци.

(отстъпва се изненадано)

И нямаше повече отвратителни лица ?!

Австралиец със съпругата си.

Ние сме австралийци.

австралийски.

Аз съм австралиец.

180 Имахме всичко.

птицечовка, палмово дърво, дикобраз, кактус!..

австралийски

(плаче от огромна емоция)

изчезнахме

всичко е загубено:

и кактуси,

и птицечовките,

и палми

всичко потъна...

190 всички на дъното...

(посочва ширещия се немски)

Ето, отидете при тях.

И тогава са сами.

Приготвяйки се да тръгне отново, ескимосът спря, слушайки два гласа с

Чайник, уау!

Цилиндър, уау!

Все по-силен!

Дръжте се на северната ширина!

Вземете южната дължина!

По въжетата на географските ширини и дължини англичанинът и

французин. Всеки издига национално знаме.

англичанин

Банерът е издигнат.

200 Аз съм собственик пълен в снежната пазва.

Не, съжалявам!

Вдигнах преди.

Това е моята колония.

англичанин

(поставям някои стоки)

Не е мое

Вече търгувам.

(започва да се ядосва)

Не е мое

и сам си търсиш друг.

англичанин

(бесен)

Да, да умре!

(бесен)

210 А, така!

Ще ти сложа удар на носа!

англичанин

(катери се с юмруци към французина)

Англия хип хип!

(катери се с юмруци към англичанина)

Viv la France!

австралийски

(бърза да го разглобява)

Е, хората!

Не хората, а чиста тълпа:

няма повече империи

няма имперски

и все още се удрят в лицето.

220 империалисти!

Пусни го, нали!

Е, орда!

Директно върху главата на новосъбралия се ескимос пада

нашия търговец.

почтен,

тази каша!

Аз ли съм Азия?

„Унищожи Азия“ – решението на Министерския съвет.

Да, аз не бях азиатец!

(Малко се успокоява.)

Вчера в Тула

Седя тихо на стол.

230 Как ще се пръснат вратите!

Ами предполагам -

имам, знаеш ли,

бузата й пребледня.

Бог е милостив в света:

оказва се, не Чека - вятърът.

Надраска се малко

повече - по-високо

изля по улиците

гръмнаха покриви...

Чуваш ли удара?

Потопа! наводнение! наводнение! за наводнението! наводнение!

англичанин

Боже мой!

250 Нещастие - като от водосточна тръба,

И тогава има този източен въпрос.

Пред негуса, зад него - китаец, персиец, турчин, раджа, свещеник, компромис.

Шествието е затворено от всичките седем двойки нечисти, които се вливат от всички страни.

Поне малко по-черен от сняг, сър,

но въпреки това

Аз съм абисински негус.

Моето уважение.

Сега напуснах моята Африка.

В него криволичеше Нил, река боа.

Как Нил беше яростен, стискайки кралството в река,

и удавих моята Африка в нея.

260 Въпреки че няма име,

но все пак...

(раздразнен)

Но въпреки това

моето уважение.

Чу, чу!

Моля, не забравяйте

Негус ти говори,

а негусът иска да яде.

Трябва ли да е вкусно куче?

270 Ще ги дам - ​​кученце!

Това е морж, а не куче.

Негус по погрешка се опитва да седне на подобен, върху който капят две капки вода

Морж Лойд Джордж.

Идете седнете, но не цапайте никого.

англичанин

(уплашен)

Не съм аз морж

той е морж

и аз не съм морж

Аз съм Лойд Джордж.

(визирайки останалите)

Ами ти?

280 Удави моя Китай!

моята Персия стигна до дъното!

Дори Индия,

райската Индия и тази!

И само един спомен е останал от Турция!

Една дама се измъква от тълпата чисти с безкраен брой кашони.

Бъди внимателен!

Не късайте!

Коприната е тънка!

290 помогнете да сложите картонените кутии.

(от чистата тълпа)

Тя е толкова сладка!

Каква пикантност!..

Паразитът бездейства!

Каква нация ще бъдете?

Моята нация е най-разнообразна.

Първо беше руски -

Русия ми стана тясна.

Тези болшевики са такъв ужас!

Аз съм грациозна жена

300 с тънка душа -

Взех и станах естонец.

Болшевиките започнаха да натискат в покрайнините -

Станах гражданин на Украйна.

Те превзеха Харков десет пъти -

Установих се в някаква република в Одеса.

Взеха Одеса, Врангел в Крим -

Взех го и го послушах.

Изгониха белите през морето и през полето -

Вече съм турчин

310 Разходка из Константинопол.

Болшевиките започнаха да се приближават -

и аз съм парижанин.

Разхождам се в Париж.

Четиридесет нации се промениха, признавам си, аз...

сега имам нация Камчатка.

Какво гадно лято на полюсите:

не можете да покажете никаква тоалетна!

(крещи на чистите)

320 Какво е това бръмчене?

Компромисьор

(в истерия се отделя от тълпата)

Слушам! -

не мога!

Слушам!

Какво е?

Няма сухо място на света!

Слушам!

Остави ме на мира!

Пусни ме вкъщи

до офиса!

330 Слушай!

не мога!

Мислех, че ще има наводнение според Каутски.

И вълците са пълни

и овцете са цели.

И сега -

хората се избиват един друг.

Прекрасни червени!

Прекрасни бели!

Виж, не мога!

340 Не търкайте очите си...

не си хапе устните...

(Да се ​​приближиш нечисто към огъня, арогантно.)

А вие кои нации сте?!

Нечисти

Преследвайте по света

свикнали с нашите скитащи хора.

Ние не сме нации

нашата работа е нашата родина.

Те са пролетарии!

пролетарии...

350 пролетарии...

(към французина, потупвайки го по корема)

Шумът от наводнението, предполагам, в ушите ви?

(на него, подигравателно и пискливо)

Бихте ли легнали и спите на леглото сега?

Пусни те в окопите и в мините!

Войник на Червената армия

Бих отишъл в окопите -

в окопите на мокрите легла.

Виждайки назряващия "конфликт" между чистото и нечистото, да се разделим

компромисът ги бърза.

Компромисьор

Прекрасен! Е, недей! Не се кълни!

Хвърлете се накриво.

Протегнете ръцете си

прегърнете се

360 Господа, другари,

трябва да се съглася.

За да се съглася?

Твърде много е!

(злобно. И рибарът, и французинът стискат вратове

помирител)

Ох ти помирителко!

О, компромисери!

Компромисьор

(бягане, бит, хленчене)

аз съм добър с него

370 Така че винаги:

обаждане за съгласие

и ще бъдеш наложен и от двете страни.

Нечистите минават, разделяйки скръбно сгушената тълпа от чистите и сядат на

лагерен огън. Тълпата от чисти се затваря зад тях в кръг.

(изважда се в средата)

Верен!

Трябва да обсъдим случилото се.

Нека се задълбочим в същността на явлението.

Това е прост въпрос -

Страшния съд.

И мисля, че е наводнение.

И не наводнение

валеше.

нямаше дъжд.

дипломат

Така че тази идея също е дива ...

Но както и да е -

Какво стана, вярващи?

Нека, вярващи, да погледнем в корена.

Народът според мен се разбунтува.

Помисли за война, аз.

интелигенция

390 според мен причината е друга.

Мисля, че е метафизично...

(недоволен)

Война - метафизична!

Да започнем с Адам!

На свой ред!

На свой ред!

Не правете содома.

Да говорим постепенно.

Вашата дума, студенте!

(Оправда се пред тълпата.)

400 И тогава той дори има пяна на устните си.

Интелектуален

всичко беше просто:

денят се смени с нощ

зората беше твърде бушуваща ало!

410 гранитни купчини капители

и самото слънце е неподвижно червенокосо, -

всичко изглеждаше малко течно,

пълзи малко,

малко втечнен.

Тогава как се разлива!

Улиците се леят

разтопената къща пада върху къщата.

Целият свят,

стопени в доменните пещи на революции,

Господи! Внимание!

Тук вали!

австралийска съпруга

Доста дъждовен дъждец!

Мокри като прасета.

Може би краят на света е близо

събираме се, крещим и се смеем.

дипломат

(сгушва се до стълба)

Ела тук!

430 Тук няма да капе.

(коленичи този, който затиска дупката с присъщото

тези хора с търпението на ескимос)

Отидох при моржовете!

Ловецът на ескимосите отлита и от отворената дупка струя се удря в присъстващите.

Чистите се пръснаха като ветрило, крещяйки нечленоразделно.

Минута по-късно всички се втурват към самолета.

Млъкни!

Отстъпил. Само австралиецът остана на земното кълбо с пръст в дупката. AT

обща суматоха, кацнала върху няколко дървени трупи.

440 Губим последния сантиметър!

Кой е този килер с брадата?

Това е за четиридесет нощи и четиридесет дни!

Правилно!

Господ го посъветва мъдро.

интелигенция

Имаше подобен прецедент в историята -

Спомнете си известното приключение на Ноево.

(преместване на мястото на свещеника)

глупости -

450 и история, и прецедент, и всъщност ...

Стигнете до същността!

Хайде, братя, да построим копчег.

австралийска съпруга

Правилно! Ковчегът!

интелигенция

Ето го ловът!

Да построим лодка.

Два кораба!

Правилно!

Ще инвестирам всичките си пари!

Те бяха спасени, но ние сме по-умни от тях във всеки един смисъл.

Общо бръмчене

460 Да живее,

да живее технологията!

Вдигни си ръцете -

Общо бръмчене

И нямате нужда от ръце

видими зад очите.

И чистият, и нечистият вдигат ръце.

(след като зае мястото на търговеца, той поглежда към ковача със злоба,

вдигна ръка)

И там ли си?

И да не смееш!

да не вземаме нечистите!

Знаете ли как да режете и планирате?

(увиснал)

Размислих.

Вземете нечистото.

Ще изберем само непиещите и широко скроените.

(влизам на мястото на французина)

Т-с-с, господа,

може би не трябва да се примиряваш

нечисти.

за щастие,

не знаем какво става с една пета от света.

Бъбри и дори не си направи труда да разбере

480 дали между нас има американци.

(радостно)

Е, главата!

Не мъж, а германски канцлер!

Радостта прорязва вика на австралиец.

Американец с мотоциклет се втурва направо от залата към напрегнато надничащите.

американски

милостиви суверени,

къде се строи ковчега тук?

(Протяга хартия.)

от удавена Америка

двеста милиарда чека.

Тиха тъга. И изведнъж вик на австралиец, който щипе водата.

австралийски

В какво се втренчиха? Ще се взира!

490 За Бога, ще го извадя!

Изтръпнали пръсти.

Чистите се суетеха, триеха се в нечистите.

(към ковача)

Е, другари,

строя, а?

Нежен ковач

Какво за мен

поне за мен...

(маха с ръка на нечистия.)

Аида, другари!

Карай, така че карай.

Нечистите стават. Триони. Рендове. Чукове.

Компромисьор

Побързайте, другари

Побързайте, милички!

500 За работа!

В ръцете на брадви и триони!

Интелектуален

(крачи встрани)

работа -

и дори не мисли за това.

Ще седна тук

и саботаж.

(Крящи на работниците.)

Обърни се на живо!

Руби, не го пропускай!

Защо седиш със скръстени ръце?

Интелектуален

Аз съм специален, незаменим съм...

ДЕЙСТВИЕ ВТОРО

Палуба на ковчега. Във всички посоки панорама на земи, разпадащи се на вълни. AT

ниски облаци се опират на стълба-мачта, заплетена с въжета. В страничната кабина

и вход в трюма. Чистите и нечистите се нареждаха покрай близката дъска.

Не бих искал да прекалявам днес.

Погледни там:

не вълна, а ограда!

Напразно го бърках с теб.

Винаги така

без резултат.

Моряците също!

Открих морски вълк.

Лампа

Виж, повдигна го!

520 бръмчене и пъшкане.

Каква ограда!

Затворен от стена!

Много глупаво!

Казвам ви със скръб и болка, сър.

Ще седна.

Земята все още се държи.

Каквото и да е, но все пак стълб.

Какви са твоите вълци

530 вълни гали.

И ескимосите, и шофьорът, и австралийците наведнъж.

А Аляска?

Е, скочи!

Каква каменна прашка.

Хук!

Довиждане! Довиждане! Довиждане!

(плаче над паметта)

540 Боже мой!..

Боже мой!..

цялото семейство

да се съберем на масата за чай -

Пекар.

(измерване на върха на нокътя)

Прекрасно, за Бога!

Е, не е жалко

не толкова.

Обущар

550 Запасих се с водка.

Имате ли чаша?

Ще има.

да отидем в трюма!

Ловец на ескимос

Е, как е моржът?

Не е ли много горещо?

Нищо не се пържи

хубаво изпържени.

Чистите. Нечистите слизат в трюма, пеейки.

Какво трябва да губим? Страхуваме ли се от потопа?

560 Крака разхлабени - тъпкани по света!

О, и почивка в параходи.

И яденето на морж и отпиването на водка не е грях ...

О, не е грях!

Чистите заобиколиха хленчещия французин.

Срамно е, нали!

Спри да крещиш!

Да преминем някак си

изпълзя до Арарат.

Ще умреш от глад, докато е планината.

американски

570 Много пари

и без храна трудно можеш да умреш.

Давам половин милион за килограм хляб

Николаевка

и два паунда диаманти.

Спекулира се.

Седях в ЧК три пъти.

Какво, по дяволите, са ми тези пари сега?!

Плюйте и разтрийте.

Какви диаманти!

580 Сега, ако човек има камъни в черния дроб,

тогава се чувстваш по-сигурен -

напълнен корем.

австралийски

Без груб

едно корито.

Компромисьор

И тогава Сухаревка е затворена.

Нищо, смирен монаше,

сега на всеки площад има Смоленски пазар.

И масло, и мляко, и сметана на пазара, -

заменете празен джоб за капак.

590 Ти ще седиш без мляко, глупако,

и работникът има бонус,

природата на работника, -

и обмен.

И ще сменя шапки за яйца.

Интелектуален

Смени си последната шапка

и след това седни

суче лапа.

(слушайки шума в трюма)

Виж, рев!

Интелектуален

600 Какви са те!

Хвана риба и яде.

Да вземем мрежа или затвор и да хванем и нея.

Os-t-r-o-g-y?

И как да се справя с нея?

Знам само как да дразня човек с меч.

Хвърлих мрежата

Мислех си - ще извадя рибата,

и нищо -

610 една билка.

(съжалено)

До какво са пораснали?

първата гилдия - и яжте водорасли.

Лойд Джордж

(до Клемансо)

Да спрем да се караме.

Каква кавга може да има с англичанин

Френски?

Основното е, че аз имам корем, ти имаш корем.

Компромисьор

А аз имам... коремче.

Клемансо

Колко е тъжно

с такъв прекрасен джентълмен -

той и аз не се увлякохме малко.

Лойд Джордж

Сега не сме за битки:

имаме общ враг.

Ето какво искам да ви кажа...

Той хваща Клемансо за ръката и го отвежда. Шепнейки се връщат.

Клемансо

Всички сме толкова чисти.

Проливаме ли пот на работа?

Да принудим нечистите да ни нападнат

работи.

Интелектуален

Бих ги принудил!

Да, къде да

И всеки от тях - наклонен в раменете.

Лойд Джордж

Бог да пази битката!

Не се карай

и докато менютата оцеляват,

докато седят

пия и оря,

да вземем и да им дадем прасе...

Клемансо

Да изберем крал!

Компромисьор

Защо цар?

640 По-добре от полицай.

Клемансо

И тогава, че кралят ще издаде манифест -

цялата храна трябва да ми се даде, казват те.

Кралят яде

и ядем

верните му поданици.

(радостно)

Казах ти -

Главата на Бисмарк!

австралийци

650 Изберете бързо!

английски и френски

Правилно!

И държи юздите в ръцете си.

Какви юзди?

Е, как са...

юздите на правителството или нещо подобно...

на какво се захващаш?

660 Означава едно.

Ставайте, сър!

Казвам -

ще бъде истински крал

Или просто се преструвам?

Истински, истински!

Ще бъда съдебната дама!

Лойд Джордж

Бързо бързо

670 драскайте манифеста:

с Божията милост, казват...

Паша и австралиецът

И ние сме тук

да не излизам.

Паша и други драскат манифест. Германец с дипломат се размотава пред

излизане от въжето за задържане. Залитайки, нечистият се изкачва. Кога е последното

изпълзя на палубата, дипломатът и германецът си сменят местата - и нечистите се заплитат.

(до обущар)

Вземете клетва!

Обущар

(лошо разбиране на събитията)

Може ли да легна по-добре?

дипломат

ще те излъжа -

сто години няма да станеш!

680 г-н лейтенант,

насочи пистолета!

Изтрезнете!

Така е по-лесно.

Някои нечисти

(тъжен)

Разбрах се братя

като пилета в зелева чорба.

австралийски

Свалям шапка!

Кой има шапка?

Китайците и раджата

(бутат свещеника, стоящ под рулевата рубка, начело с негуса)

Прочетете нататък

690 прочетете, стойте без да дишате още.

(на хартия)

по благодат Божия

крал на пържените нечисти пилета

и великият херцог на същите яйца,

не откъсвам седем кожи от никого, -

откъсваме шест, остава седмият, -

Заявяваме на нашите лоялни поданици:

плъзнете всичко -

риба, крекери, морски свинчета

700 и какво друго е за ядене.

Управляващ Сенат

няма да се забави

подреди купчините доброта,

изберете и ни лекувайте.

Импровизиран сенат от паша и раджа.

Слушайте, Ваше Величество!

(отговорен)

(Австралийски.)

Вие сте в каютите!

(Австралийски.)

Вие сте в килерите!

За да не яде нищо скъпо нечистият.

(Към търговеца, размотаващ пекарната за него.)

Слизаш в трюма с него.

710 Ще разгледам всичко с раджата на палубата.

плъзнете тук

и се върнете отново.

Радостният рев на чистите.

Ще натрупаме цяла планина от ядливи продукти!

(потривайки ръце)

И след това братски споделят плячката

според християнския обичай.

Конвоирани чисти, нечисти се спускат в трюма. След минутка

те се връщат и изхвърлят всякаква храна пред негуса.

(радостно)

Всички търсени

нищо друго не е равно.

Какъв продукт!

Възхищение!

720 Една дума -

нормализиран.

Е, момчета, остри зъбите си!

американски

А нечистите?

Трябва да ги заключите.

ваше величество, чакайте.

Една минута!

Вкарват нечистите в трюма и докато се бъркат с тях, негусът изяжда всичко

донесе. Чистите се завръщат.

Клемансо

Идваш ли, Лойд Джордж?

Лойд Джордж

(бутайте един друг)

730 Побързай, побързай,

време за храна!

Изкачват се до негуса. Пред негуса има празна чиния. С един зловещ глас.

Какво има тук?!

Вървеше ли армията на мама?

(в лудост)

Един е,

и яж толкова много!

Бих го взел и бих го ударил върху добре нахранена халба.

Аз съм Божият помазаник.

740 помазани,

помазани!

Легнете като ние...

дипломат

На празен стомах...

Това не беше денят, за който си мислех.

Утрото е по-мъдро от вечерта.

Пасва. нощ. Луната се движи бързо по небето. Луната е наклонена.

Зора. В синята сутрин се издига фигурата на дипломат. От друга страна

германецът става.

дипломат

Спиш ли в момента?

Германецът поклаща глава.

дипломат

750 Събудихте се в тази каша?

Спи тук!

Има такива приказки в стомаха.

Е, говори, говори още!

Компромисьор

Всички котлети мечтаят.

За какво друго бихте могли да мечтаете?

Виж, проклета! Така блести.

австралийски

Интелектуален

Без духовни искания!

Ядох - и щастлив.

(след кратка пауза)

760 Господи,

знаеш ли какво?..

Имам чувството, че вече съм демократ.

Ето новините!

Винаги съм обичал хора без памет.

И кой предложи Негово Величество да отиде на крака?

дипломат

Хвърлете отровните си стрели!

Автокрацията като форма на управление несъмнено е

остаряла.

Ще остане от употреба, ако капката роса не попадне в устата.

Сериозно! Сериозно!

770 Назрява преврат.

Доста вражда

край на псувните!

Компромисьор

Ура за Учредителното събрание!

(Люкът пада.)

Ура! Ура-а!

(Взаимно.)

Играйте!

Събудено нечисто изкачване от люка.

Обущар

Какво е? Напий се?

780 Граждани, добре дошли на митинга!

(Към пекаря.)

Гражданин, ти за република ли си?

Нечисти

Република?

Какъв вид?

сега интелигенцията ще обясни.

(Към интелектуалеца.)

Ей, интелигенция!

"Интелигенцията" и французинът се качват в рулевата рубка.

Обявявам събранието открито.

(Към интелектуалеца.)

Вашата дума!

Интелектуален

790 граждани!

Тази кралица има невъзможна уста!

Правилно!

Точно така, гражданин оратор!

Интелектуален

Всичко, проклето, както е, ще погълне!

Правилно!

Интелектуален

никога няма да пълзи до Арарат.

Правилно!

Правилно!

Интелектуален

800 стига!

Счупете ръждивите вериги!

Общо бръмчене

Долу автокрацията!

Компромисьор

на кого вдигаш ръка?

Цял живот ще живееш като тежък труд на койката.

Сила от Бога.

Не я докосвай

810 господа.

Съгласете се за конституционна монархия,

на великия княз Николай

на Майкъл.

Нечисти и чисти

Съгласен

така че всичко да бъде погълнато от тях?

Съгласен съм с теб!

Ще се съгласим!

Компромисьор

(подуто, плачещо)

Как започна да се нагрява?

820 Как започнаха да покриват!

По-лесно е да умреш

как да ги помирим.

пил кръв,

каза на хората...

Алон Занфан във водата!

Заедно замахват негуса и го хвърлят зад борда. След това чистите вземат

под ръцете на нечистите и се разпръснете, шепнейки.

дипломат

(миньор)

другари,

дори няма да повярвате

Толкова съм щастлив:

830 сега няма тези вековни бариери.

(към ковача)

Честито!

Вековните основи рухнаха.

(недефиниран)

Останалото ще бъде уредено

останалото е празно!

Сега ние сме за вас, вие сте за нас.

(доволен)

Горе-долу! Води за носа.

Бях ли пламенен към Негус?

840 Дишам Учредително събрание!

За временното правителство -

каквото и да е!

Ще съм бременна поне две години!

Сега ще сложа червени лъкове, -

трябва да започнете революционна мода.

Ще се върна след минута

на моите любими хора.

(Тича към кутиите.)

Клемансо

(на рулевата рубка)

Е, хора, стига.

Вървяхме щастливи.

850 Да организираме демократично правителство.

Граждани

така че всичко това да стане скоро и бързо,

ето ни - Бог да успокои душата на негуса! - ние

ето ги тринадесет

ще бъдем министри и помощник-министри,

и вие сте граждани на демократична република, -

ще ловиш моржове, ще шиеш ботуши, печеш

Без възражения?

Приемат ли се аргументи?

860 Щеше да е близо до водата.

Да живее, да живее демократично

република!

И сега аз

(нечист)

Предлагам ви да работите.

А ти - за пера.

работа,

донесете го тук

и ще го споделим по равно, -

последната риза ще бъде разкъсана наполовина.

Чистите подреждат масата, подреждат се с хартии, а когато нечистите

носят нещо за ядене, слагат го във входящата поща и след като си тръгнат го хапват с кеф.

Пекарят, който идва втори път, се опитва да надникне под документите.

Лойд Джордж

в какво се взираш?

870 Махни се от документите!

Това, братко, не е твоя работа.

Клемансо

Вие в правителството ли сте?

нищо не разбираш.

Всяка входяща плоча

и всеки изходящ

трябва да бъдат преномерирани.

Стига да сложиш число,

да не би нечистият ни брат да умре.

пекар

Нека споделим обещанието.

(възмутено)

880 братя!

Рано е да мислим за храна за нас.

(отдръпва се от масата)

Вижте акулата

те хванаха акула там,

не снася яйца

не дава мляко.

Ей раджа, ти ли си паша,

Спомнете си турската поговорка:

— Паша, не си прави майтапи!

(връщане с други нечисти)

890 Без значение колко акули,

не оставай без мляко от акули.

Обущар

(писване)

Време е за обяд. Побързайте, завършете!

американски

Забележка,

колко е красиво:

вълни и чайка.

Нека поговорим по-добре за зелева чорба и чай.

Не ни пука за чайките!

Клемансо

900 Вижте, вижте!

Войник на Червената армия

По дяволите китът!

Ти си кит!

В хор преобръща масата.

Вие не уреждате документи за нас тук!

Празни чинии се разбиват върху палубата.

Шивачка и перачка

(тъжен)

Министерският съвет прехвърли всичко.

(скачайки върху преобърната маса)

Другари!

Това е нож в гърба!

910 другари!

Какво е това!

Преди са яли една уста, а сега поглъщат компания.

република

Оказа се

същият крал

да, само сто.

(бира си зъбите)

Какво ври?

Обещахме и споделяме по равно:

едно - геврека,

920 На друг, дупка за поничка.

Това е демократична република.

Е, някой има нужда от семена - не всеки

Нечисти

Ще ви покажем класовата борба!

Компромисьор

и отново покривът е разрушен,

и отново объркване и тътен.

Достатъчно!

Достатъчно!

930 Не проливайте кръв!

Виж, не мога!

Всичко е наред:

и комуна

И така нататък.

Но за това трябва да минат векове.

Другари работници!

Съгласен с чистота,

слушай старите

опитен меньшевик!

Лойд Джордж

940 Съгласен ли сте?

Да, ще загубя капитала си.

Ще се съгласим с вас!

Войник на Червената армия

Съгласен съм с теб!

Компромисьор

Е, позицията!

Отново двустранно!

Нечистите атакуват чистите.

Спрете, граждани! Нашата политика...

Нечисти

запали огън от четири страни!

Да им покажем какво е политика!

950 Е, дръж се, по дяволите,

ще запомните 25 октомври!

Въоръжен със сгънати чисти оръжия по време на вечеря. Задвижват се към кърмата.

Петите на разредената чиста мигат. Само търговец, който влачи половината

морж, сгушен в сандък за въглища; интелектуалец и дама, сгушена в друг.

Компромисът хвана ръката на работника; опитвайки се да го отдръпне, той хлипа.

Виж, по дяволите

слюнка!

Революция за вас, мосю, а не юнкер.

Компромисът ухапва ръката му.

Виж, копеле!

Свалете го момчета

в дупката на люка!

коминочистач

не бих се задавил там,

крехка пълнота -

960 права дама.

Какво да мрънкам!

Ще се върне

ще бъдем разпънати на кръста.

Нека се забавляваме -

дайте Арарат-планина.

Нечисти

Правилно!

Правилно!

Или ние - или тези!

Път към терора!

970 другари!

Изхвърлете истерията с ботушите си.

Ей хора, защо не се радвате?

пекар

Мислили ли сте за хляб?

Какво ще кажете за сеенето на хляб?

Лампа

Радвай се! Когато вместо обработваема земя - пропаст.

И няма с какво да се лови, мрежите са скъсани.

980 Как ще преминеш през тази бездна?

Само ако беше суха.

Ковчегът се пропуква.

Няма компас.

Не спирайте на половината път.

Изяден в удавените

не можеш да го вземеш обратно.

Сега остава едно нещо за борба,

за да не изтекат силите до мястото на Арарат.

990 Нека бурите ни победят,

оставете топлината да изгори

нека глада

нека го погледнем в очите

ще ядем една морска пяна.

Но ние сме господарите тук!

Да ядем днес

а утре - капак!

На целия ковчег има два крекера.

1000 другари!

Не давайте бисквити без карти.

Една дама и интелектуалец се навеждат от кутията с въглища.

Интелектуален

Чувам -

— Дай крекери.

И после глад, студ и всякакви страсти.

Да отидем на служба на съветското правителство.

Нечисти

Потомци от онзи свят?

Интелектуален

Въобще не.

1010 Ние сме наши,

ние сме безпартийни

ние сме от кутията за въглища.

Ние сме за властта на Съветите.

Мразя буржоа!

Измамници!

Продължих да чакам да видя дали буржоазията скоро ще рухне.

Позволете ми

Аз също ще бъда с теб

работа

1020 на пишеща машина,

дори само с един пръст.

Интелектуален

И вземи ме.

Лошо е без специалист.

Без специалист

Нямам къде да отида.

Еднопосочен -

Няма да се удавим

не квакайте.

1030 Седни, другарю.

(Към интелектуалеца.)

Марш надолу!

Пуснете кочегар.

Без храна е като кола без дърва.

Дори и аз предавам - толкова здрав.

Войник на Червената армия

Оказва се, че не е достатъчно да се довършат чистите.

Трябва хляб.

Трябва да вземем вода.

Нечисти

Какво да правя?

Как да бъде?

1040 Бог не може да ни даде да погинем.

Да си сложим ръцете - ще почакаме.

Отслабва от глад за мускулни мускули.

(слушам)

чуваш ли музика?

Антихристът ни говори

за Арарат и рая.

(Скочи уплашен, пръст зад борда.)

върви по _o_lnam,

1050 играе със собствените си зарове?

коминочистач

Хвърли те!

Море g_o_lo.

И кой трябва да бъде?

Обущар

Това е глад

ще нарушим поста.

Ние ще отидем!

Тук няма кой да падне.

1060 Другари, врагът е отстрани!

Всички на палубата!

отива на аборт.

Втичат, залитайки, въоръжени с каквото и да било. Зазорява се. Пауза.

Ние ще отидем!

отново ще погледнем безплодното лоно на водите.

Така че се молите за сянка в пещите на пустинята,

1070 умиращи с -

виждаш как пустинята замръзва.

(изпада в ужасно вълнение, нагласява очилата си,

връстници. Кузнец)

на запад -

забелязваш ли точките?

Какво да гледам?

Това е същото като да сложиш опашка или да смачкаш в хаванче

(бяга, бърка, катери се с тръба по двора - и през

Арарат! Арарат! Арарат!

От всякъде.

О, колко се радвам!

1080 О, колко се радвам!

Откъсват тръбата от шофьора. Сгушен.

видяно

вдясно от...

То стана.

Изправен.

1090 Тоест как върви?

Арарат е планина и не може да ходи.

Разтрийте очите си.

Някакъв човек.

Да, човече.

Старец с тояга.

Млади без тояга

1100 Ek, ходи по вода, която е суха.

Камбани, бръмчене!

Вдигнете обаждането!

вървял, прорязвайки водите на Генисарет.

Бог има ябълки

портокали,

може да снася извори седем пъти на ден,

1110 и Всевишният само обърна гръб към нас,

сега чрез Христос той хваща в капан.

Няма нужда!

Нека не позволяваме на мошеника!

Не за молитви в гладни усти.

Не мърдай!

И тогава ръката се издига.

Най-обикновеният човек влиза в замръзналата палуба.

1120 Аз съм извън клас

не от нацията

не от племето.

Видях тридесетата

четиридесети век.

аз съм от бъдещето

просто мъж.

Дойде да се надуе

душ планина i,

защото знам

1130 колко е трудно да се опитваш да живееш.

Слушам!

планински

проповед!

Чакаш ли Араратов?

Арарат няма.

Сънувал насън.

1140 планината не отива при Мохамед,

тогава по дяволите с нея!

Не за рая на Христос ви викам,

където postnichki близват чай без захар.

Говоря за истински

крещи на земното небе.

Преценете сами: Христовият рай,

евангелистите гладни небето го?

Моят рай - мебелите в него разбиват залите,

електрическата услуга за почивка е модерна.

1150 Там сладкият труд не безчувствени ръце,

работата на роза цъфти в дланта на ръката ти.

Там слънцето изгражда такива трикове,

че всяка стъпка в цвета се удавя.

Тук опитът на градинаря се трупа от век -

стъклени подови настилки, оборски тор,

върху корени от копър

ананасите растат шест пъти годишно b.

Всички ще тръгваме!

За какво да губим!

Но дали ще пуснат нашата грешна армия?

Моят рай за всички

освен бедните духом,

от стълбовете на великите подути от луната.

По-лесно е за камила да пълзи през ухото на игла,

отколкото на мен

такъв слон.

който спокойно засади нож

1170 и тръгна от вражеското тяло с песен!

Върви, неумолими!

Вие сте първият, който влиза

към моето кралство

не райски.

Вървете всички

който не е товарно муле.

който е непоносим и тесен,

моето царство

земно, а не небесно.

Този не се ли смее на просяците?

Кои страници дразниш?

Дълъг път.

Трябва да минем през облаците.

Ще убием всеки облак един по един!

1190 И ако адът кацне зад ада?

Да отидем и там.

Да не се връщаме назад.

Води ни!

Чакам някой друг да каже.

тук,

1200 на ръка.

Къде са ти ръцете?

какво правиш с нея?

Сложете кръстовете на безполезните ръце!

Вие мачкате просяци.

И ти си богат.

Виж -

какво богатство наоколо!

Как смее вятърът да си играе с ковчега?

Долу нахалното иго на природата!

1210 Ще живееш в топлина,

кара електричеството да се движи във вълна.

ще бъдеш спуснат до дъното,

също не е страшно,

по-чисти от ливадите

морско дъно.

Нашият ежедневен хляб

расте върху него

1220 въглища.

Нека вятърът вие в наводнения

стените на ковчега пукат.

Дясно и ляво -

Думата е твоя.

Изчезва. На палубата цари възхитително недоумение.

Обущар

1230 Мисля, че той е в мен.

Мисля, че успя да влезе в мен.

Кой е този луд дух?

без име?

без бащино име?

защо е той?

Какви пророчества е хвърлил?

1240 Смъртоносна баня навсякъде около потопа.

Обещаното ще бъде намерено!

Така че небето все още съществува.

Така че не е глупаво да се катериш за щастие.

За да стигнем до тази точка по-рано,

вдигнете чуковете си

оси нагоре!

Изправете редиците!

Не огъвайте линиите!

1250 Ковчег пукнатини.

Спасение в дисциплината.

(ръка върху ръката)

Зловещо широко отворена уста.

Пътят е един

през облаците!

Бързайте към мачтата. Припев.

През небето - напред!

По дворовете се разнася бойна песен.

Хей, на рей!

На двора, хей!

На дворовете напред, комисари на моретата!

1260 Напред, комисари на моретата!

Обущар

Там всички победители почиват след битката.

Нека краката се уморят, ще ги качим в небето!

Да хвърлим кървави в небето!

Небесният свод е широко отворен

небето отвъд оградата!

На слънчевите стълби

стълби на дъгата!

По слънчевата пътека

1270 люлки на дъгата!

Стига пророци!

Всички сме Назаряни!

Плъзнете по мачтите

грабвайте дворовете!

Към мачтите!

Към мачтите!

Когато последният нечист се скрие, една дама и

интелектуален. Меншевикът стои за момент и се замисля.

Компромисьор

1280 Към комуната?

Лов на такова разстояние, за да бутна!

Поглежда назад. Ковчегът се пропуква.

Напред, другари!

По-добре да продължиш напред, отколкото да умреш...

Меншевикът се крие и накрая един търговец изпълзя от сандъка за въглища,

ухилен.

Трябва да си задник!

Добре за четиристотин милиона

Дори и да бъде бракуван.

и спекулативно!

1290 Какво е това?

Разгражда.

Пази се!

Отивам до дъното!

Другари!

Другари!

Изчакайте една минута!

Другари!

1300 Умирам тук!..

Компромисьор

и ще получите отстъпка...

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТО

по дяволите. Сцена с огромна врата. На вратата: „Не влизайте без рапорт“. Отстрани

охранителни линии. Две функции за послания отекват в целия театър. тихо

пее на сцената пред вратата.

Ние сме дяволи, ние сме дяволи, ние сме дяволи, ние сме дяволи!

Обръщаме грешниците на шиш.

1-ви пратеник

Да, братко, по дяволите

отвратителен живот!

2-ри пратеник

Да, през последните месеци страдах от скръб.

Една дума -

1310 Свещениците се разпръснаха, торбаджии в Риза.

Сега имаме хранителна криза.

Нашият брат, първоначалният дявол, изобщо не се вижда.

Как тези господа стигнаха до там?

Откажете се!

Откажете се!

Най-лошият от всичко е този Негус Абисин.

Муцуната е черна.

Свински апетит.

О горко, о горко, о горко, о горко

1320 без храна всички ще почиваме тук скоро!

Някога дяволът имаше буза от диня.

Да, така е.

И как са изгонени свещениците, нито един доставчик!

Проблемите са малки!

Питът е лош!

Все пак дяволите бяха както трябва,

и след това отвратително -

1330 Чакай,

ще имаме революция.

Отново обаждане.

Тичаме с всички сили.

Пропуснете цялата сцена.

Стражите разпитват пратениците и след като направиха кратък доклад,

отворени врати.

Лойд Джордж

О, дяволи!

О, проклети деца!

Защо грешниците не се хващат в мрежата?

(люлее се към пратениците)

Е, затова работих за теб

да ям дажби на онзи свят!

Vestovye

(недоволен)

1340 Те биха го взели на воля,

щеше да хване.

Клемансо

Прекъснете тези навици.

Ние сме дяволите на бялата кост.

Не пестейки пот

черен дявол на бяло трябва да работи.

2-ри пратеник

Получиха поръчката си.

Класовият антагонизъм също вървеше между дяволите.

О, ти говориш ли?

1350 Колко страстно!

Да, намушкам те!

Да, вилирам ви!

Дяволският майстор на церемониите

Негово Величество Велзевул

желае да говори с лоялен субект на ада.

Не махай гръб!

Велзевул

По дяволите моите лоялни поданици!

Вече няма да сте гладни.

1360 Радостна клика!

По-висока опашка!

Голямото свършва

постът свършва.

Има петнадесет грешници, не по-малко.

(кръстен)

Бог да благослови!

Това сухо пеене свършва.

Много сериозни хора

макар и безвреден.

О, и се напийте!

1370 Ще бъде гадно!

Лойд Джордж

Ще си наостря рогата!

Ще знаят как да ме свалят!

Велзевул

(до пратениците)

до караулния пост!

на бинокъл,

изглежда по-добре

така че никой от тях да не се измъкне жив!

получаваш го във врата.

Дяволи, въоръжени с бинокли, тичат в залата и се ослушват.

Вратата се отваря.

1380 Нека ги хванат!

Ще им покажа!

Ще си вдигна опашката!

Рог надолу!

Направо ужас!

Ще се справя с тях!

Не бих го пожелал на моя враг.

Обичам яхния от сочни грешници.

Просто ги ям.

Без парчета.

Чуваш ли? -

Чук-чук.

Чук-чук.

слуша. Чува се тътенът на нечистите, носещи прага на ада.

Нашият старец

много щастлив.

Тихо, по дяволите! Невъзможно е без бръмчене!

предупреди щаба на Велзевул.

Първият е бягане. Велзевул е показан над средния слой. Palm

челото. Дяволите се надигат.

Велзевул

(уверявам се, крещи)

1400 по дяволите!

Плъзнете котела!

Да, още дърва за огрев -

Скрий се зад облаците, силен батальон!

Нека никой от тях не се измъква от пътя!

Дяволите се скриха. Отдолу идва: "На мачтите, на мачтите! Над дворовете, над дворовете!"

Тълпа от нечисти хора се блъска и веднага изпадат дяволи с вили

в готовност.

У-у-у-у-у-у-у!

А-а-а-а-а-а!

(посочва със смях последната шивачка)

Стари познати!

1410 Как ви харесва?

Справете се с безрогите.

И рогатият ще може да се справи.

Шумът започваше да става досаден. Нечистите щракнаха.

Обърканите дяволи млъкнаха.

Нечисти

(нерешително)

(до чистилището)

Другари!

Не спирай!

Точно там.

Велзевул

1420 По дяволите!

Не пускайте в чистилището!

Слушам

какъв стил е това?

Пусни го!

Велзевул

(обиден)

И така, как да се откажете?

Все пак старият дявол

на самото място.

1430 Намерено, от Бога, какво да плаши!

Във фабриката

топене на желязо

не са били, чат?

Велзевул

Не съм бил във вашата леярна.

И тогава щях да избледнея

вълна.

Вие живеете тук

1440 е толкова гладка и твърда.

Велзевул

добра гладка,

добре трудно!

Много приказливо! Жалко за огньовете!

пекар

Намерих нещо, което да плаши!

Смешно, за бога!

пак ще ти плащат за дърва.

1450 Смразови колики,

температурата е здравословна.

Блаженство!

Иди гол.

Велзевул

Доста шега!

Треперете за душите!

Ще ви удушим всички със сяра веднага!

(ядосан)

И те се хвалят!

Какво имаш? -

1460 Леко мирише на сяра.

Как ни пуснаха вътре със задушен газ -

цялата степ от шинели става сива,

дивизията веднага пада на земята.

Велзевул

Страх ви казвам, нажежени мангали!

Ще бъдете на вилиците

часът е грешен.

(излизам от ума ми)

Защо се фукаш с някаква вила!

Вашият глупав ад е като мед за нас.

1470 на атаката

счупи три четвърти

на един дъх с картечен огън.

Дяволите наостриха уши.

Велзевул

(опитвайки се да поддържам дисциплина)

какво струваш?

Отворена уста!

Може би той лъже за всичко това.

седнете точно тук

пещерни пещери -

1480 Слушай,

Аз ще ти кажа...

За нашия земен ужас.

Какъв е твоят Велзевул!

С вилица ходи по средата на ада.

Ще те извикам на земята за минута.

Знаете ли какво е блокада?

Трябва ли да се страхуваме от някоя вила!

Британските танкове ще лекуват работниците.

1490 Пръстенови ескадрили и армии притиснати

столица на работническата република.

Поне нямате праведни хора и деца.

Ръката вероятно не се издига до мъки?

И ние имаме такива!

Не, по дяволите

тук си по-добре.

Като някакъв некултурен турчин,

залюля грешника на кол,

и имаме коли

1500 и имаме култура...

(от тълпата дяволи)

пиете ли кръв?

Безвкусни неща!

Той те доведе във фабриката, ако не беше твърде късно.

Буржоазията го дестилира за шоколад.

(от тълпата дяволи)

Сериозно?

И вижте роб от английска колония -

дяволите щяха да избягат с писк.

1510 негри са ограбени,

кафява кожа,

на връзките, за да може да отиде.

Пирон в ухото?

Моля, защо!

Свинската вълна се забива под ноктите.

Бихте погледнали войник в окоп;

сравнете ако с него - вашият мъченик е отстъпник.

(от тълпата дяволи)

Достатъчно!

Вълната се издига!

1520 взима глупак от тези истории...

Смятате ли, че е страшно?

запали огньовете,

окачени chunk_and_.

Какво по дяволите си ти?

Да, кученца!

Коланите разтягаха ли ви ставите във фабриките?

Велзевул

(смутен)

В чужд манастир

със собствен устав.

(бута Велзевул)

1530 Кажете

кажи им за адската пещ.

Велзевул

Казах -

не слушай.

Няма нищо за покриване!

(катерене)

Какво, само срамежливите на устата?

Велзевул

Е, за бога, какво си намислил?

По дяволите!

Компромисьор

(опитвайки се да разделя дяволите и нечистите)

Боже мой!

Започва!

1540 Какво искаш

Не са ли достатъчни две революции?

Господи, другари,

не правете скандал!

Е, нямаш ли по-добра храна?

1550 не може да отстъпи!

Виждате ли – старият, почтен дявол.

Хвърлете триенето

трябва да се съглася.

Велзевул

О, копеле!

Ох ти лисица!

Компромисът е бит и от двете страни.

Компромисьор

(апелира към публиката)

Граждани!

Е, къде е тук справедливостта?

Вие ги каните да се съгласят

ще те поставят и от двете страни.

Велзевул

(тъжно нечисто)

1560 Бих те поканил да ядеш хляб и сол

какво удоволствие сега -

кожа и кости.

Знаеш какви са хората сега, -

запържете го, така че да е незабележимо на чиния ...

Онзи ден теглиха един работник

от помийни ями,

така че не вярвайте - няма какво да се почерпите.

(пищящо)

Отиде по дяволите!

(Към дълго чакащите нетърпеливо работници.)

1570 Аида, другари!

Нечистите се размърдаха, Велзевул се вкопчи в последния.

Велзевул

Приятно пътуване!

Не забравяй!

Аз съм дяволски осведомен -

Настани се -

и ме покани

аз ще бъда управител

Главтопа.

Седиш тук без да ядеш пет дни,

1580 г. и дяволите, известно е

проклет апетит.

Нечистите се преместиха нагоре. Разбити, падащи облаци. Тъмно. От тъмнината и отломките

празна сцена се появява следната картина. И докато адът гърми

песен на нечистите.

Пробийте вратите на ада с телата си!

Чистилището е на парцали!

Напред! Не се срамувайте!

Чистилище на парчета!

Не се срамувайте!

Отучаваме тялото от почивка.

1590 По нива!

Разходете се по облаците!

Преминете през нивата!

През облаците!

(от нищото, хвърля се на гърдите

до Велзевул)

Велзевул!

Не позволявайте на дамата да умре сама!

1600 Пусни ме

нека твоя!

Пусни, скъпа!

И после тези нечисти такива главорези!

Велзевул

Добре!

Дамски подслон.

Моля, госпожо.

(Посочва към вратата, отзад която веднага изскачат двама

по дяволите с вили и издърпайте дамата навън. Той потрива ръцете си.)

Има един.

Дезертьорът винаги е приятен за ядене.

ЧЕТВЪРТО ДЕЙСТВИЕ

рай. Облак върху облак. Белесо. В самата среда, разпръсната с облаци,

райски жители. Матусал говори.

Матусал

Свети!

1610 Отидете до най-светлите реликви, за да поставите.

Почистете дните си.

Глагол Габриел -

повече от дузина праведници.

Свети!

Вземете ги във вашата среда.

Каква мишка, гладът си играе с тях,

по дяволите им

но се лутат...

(постепенно)

1620 Веднага се вижда - най-достойните хора.

Ние определено ще приемем.

Матусал

Трябва да подредя масата

да излезем заедно.

Необходимо е да организираме най-тържествена среща.

Вие сте най-възрастният тук и бъдете церемониалмайстор.

Матусал

Да, не мога...

ДОБРЕ ДОБРЕ!

Матусал

(кланя се, отива да поеме контрола върху масата.

Подрежда светците)

Ето го Златоуст.

1630 Пригответе тост за добре дошли:

Ние, казват те, ви приветстваме и също

Христо...

Знаеш ли, имаш книги в ръцете си.

Ето го Толстой, -

изглеждаш добре, декоративен,

стойте и стой.

Ето го Жан Жак.

Така че разположете анфилада,

и ще отида да погледна масата.

Доиш ли облаците, сине мой?

1640 Да, доя.

Матусал

Уморяваш се - и на масата.

изрежете равномерно

един облак,

всяка една филия.

За светите отци основното нещо не е храната,

и благословителните речи, които са на масата

още не се вижда?

Нещо на ръба на облака духа подозрително.

1650 Идва! Те идват! Те идват! Те идват!

Те наистина ли са?

До небето, сякаш коминочистачите са мръсни.

Хм, светците, оказва се, са различни.

По-долу идва:

Викайте в оръжия!

Бас в оръжията!

Ние сме сам Христос и Спасител!

Те се блъскат вътре, пробивайки облака на пода.

Нечисти

Ох, и бради!

Парчета под триста!

Матусал

1660 Моля, моля -

Пуснаха народа да полудее!

Влачи, влачи!

Добре дошли!

Матусал

Хайде, Златоуст, продължавай с наздравицата.

Нечисти

По дяволите Златоуст!

Какви са тостовете?

когато стомахът ти е празен!

Матусал

Търпение, братя!

1670 сега,

Сега нека хапнем до насита.

Води нечистия до място, където мътен мляко и

облачен хляб.

Ходеше пеша.

Мога ли да имам стол?

Матусал

не в рая.

Чудотворецът ще съжалява -

стои прегърбен.

Не псувай.

Основното нещо е укрепването на силите.

Нахвърлят се върху кофи и джанти, отначало са изненадани, след това,

възмутено, изхвърлете подпорите.

Матусал

1680 Опитали?

Опитано, вкусено!

Няма ли нещо по-важно?

Матусал

Да не се къпят безплътните същества във вино?

Нечисти

Чакам те проклета

умираме смирено.

Ако хората знаеха какво предстои!

Ние имаме себе си

такива рая

поне една стотинка дузина.

Матусал

(посочва светеца, на когото крещят ковача)

1690 Не крещи, неудобно е.

Ангелски орден.

По-добре би било да говорим с ранга:

Не така си го представяхме.

Чиста дупка!

И не изглежда като рай.

Обущар

Да, гълъби

стигна до рая!

1700 Е, ще ти докладвам, дупко, аз.

Е, така ли седиш?

Един от ангелите

Случва се на земята

да отида при праведен брат или сестра -

и се върнете, намажете чучура си там:

Значи пера в облаците и пърхат?

Вземете асансьор.

Втори ангел

И ние бродираме белези върху облаците, -

1710 X. и V. -

Инициалите на Христос.

Все пак ще гризаш слънчогледи.

Провинциали!

Щяха да ме посетят на земята.

Бих отучил мързеливците от мързел.

Пейте тук:

„Долу тирани, далеч оковите“.

И те ще стигнат до вас

не гледай колко си висок.

1720 Точно като в Санкт Петербург:

населението е претъпкано

храната се яде.

Нечисти

Скучно ти е.

О, и скучно!

Матусал

Какво можете да направите, ние имаме такава система,

Това е, разбира се,

много, не е добре организирано, сър.

Интелектуален

(поглежда първо Лев Толстой, после Жан Жак,

се отнася до последното)

Гледам всичко

1730 г. и Лев Николаевич.

Какви познати лица!

Вие ли сте Жан Жак Русо?

Вече духът на радостта намалява!

Писал ли си за братство, равенство, свобода?

Вие написахте ли "Обществения договор"?

Имай милост!

1740 Да, познавам те наизуст

от сега!

Позволете ми да изразя уважението си.

Повече от всичко на света обичам либерала

читател.

няма да ходя никъде.

Така че ще остана тук.

Оставете тези нецивилизовани нечисти да си отидат,

Ще ви държа в разговор за известно време.

"Обществен договор"...

1750 Как да се махна оттук?

Матусал

Питай Габриел.

И кой е Габриел?

Всички - като един!

Матусал

(гордо гали брадата си)

Ами не казвай

има и разлика

тук, например, дължина на брадата-s.

Нечисти

Защо да говорим?

Тази институция не е за нас.

Компромисьор

1760 Ts, ts!

Другари! Съгласен!

Изхвърлете различията си!

Е, няма ли значение в кой клас съм?

(На ангелите.)

виж,

какви момчета!

на вашия сайт

Ще съм доволен:

най-добрата част от обществото -

1770 пролетариат!

(Нечисто.)

И ти си добър!

Помислете само какъв чин е той!

(Посочва Матусал.)

Това не е Врангел за теб -

Матусал

Съгласен ли сте с това?

Пази Боже!

Съгласен съм с теб!

Погледна също!

Компромисьор

Стараеш се

1780 и се оказва отвратително.

Отново двустранно!

И аз съм съгласен -

и ще се откажа от дъха си.

Към обещаното!

Търсете отвъд рая!

Да копаем рая със стъпките си!

1790 Да взривим цялата вселена!

Матусал

(гледайки рая, разрушен от нечистите, той извика

Хвани го!

Разбийте светкавиците им и Бог Всемогъщ!

Със страшен гръм в облаците се появява и самата мълния

Да, ще ви гърмя!

Войник на Червената армия

(укорително)

Като деца -

взе и се оплака на мама.

С изкривено лице, виждайки назряващ безпрецедентен скандал,

— изпищя помирителят.

Компромисьор

1800 Самият Сабаот!

Краката са изкривени!

(Нечисто.)

Опомни се!

Съгласен!

Срещу Бог!

(показва юмрук на помирителя)

Само да не бях всемогъщ,

Бих ви показал такова споразумение! ..

съгласен с бог?

Вашето споразумение ще излезе странично!

Помирителят е намазан.

Компромисьор

(със сълзи, но с уважение)

Не гарантирам за убеждаване.

Е, и юмрук!

Съгласен съм още малко

и меншевишкият лак ще слезе от мен.

Шофьор

(сочи към Саваот, размахвайки стрели от мълния, без да иска да ги пусне

се преместват от страх да не оскърбят собствения си Матусал)

Необходимо е да се изтръгнат мълния от бога.

1820 Полезно за бизнеса -

електрифицирам.

Няма какво да рева с гръмове напразно!

Бързайте, извадете мълния.

(за съжаление)

Одрани!

Без перо, без пух!

Матусал

Как можем да покрием грешниците сега?

Нечистите разбиват небето, издигайки се със светкавици.

Зората пламва -

1830 Там всички ще прекъснем поста...

Но когато се изкачиха през останките до върха, той прекъсва ковача

Защо да храниш гладните зори!

Чупим, чупим, чупим

Не ги ли е минало времето!

Скоро ли е, скоро ли е, Маями

Ще се окажем ли в нов ад?

Излъгаха ни!

(Мислейки.)

Вървете на коминочистач! Отидете на разузнаване!

От мрака на останките на рая израства нова картина. От нататък

нечистият е отделен от замислен компромис.

Компромисьор

Мина през рая

премина през ада

и всички отиват.

Не трябва ли поне да се върна?

Добрите хора са ангелско потомство.

1850 изглежда е малко споразумение.

Пуснете ги, ако не ги мързи,

(маха с ръка след заминаващия нечист)

и ще се върна

до Толстой.

несъпротива

ДЕЙСТВИЕ ПЕТО

Защо спря?

1860 Движи се!

Лампа

Няма да минеш

планини натрупаха пътя.

Възможно ли е да се върви по този път?

За три години развалини, колко са натрупали!

Гледайки останките.

Вижте, ковчегът е парче.

Войник на Червената армия

Негус абисински останки.

Обущар

Част от рая.

Череп от ада.

Лампа

Какво да правя?

1870 Няма какво да ходя, -

няма къде да седна.

Какво да правя? Какво да правя?

Трябва да се почисти.

Така че тук няма какво да мислим:

организирай се другарю

и се захващай за работа!

Войник на Червената армия

Организацията на организацията е различна.

Първо трябва

начертайте правилния път.

1880 Според мен вземете организацията

и се разклаща.

(раздразнен)

ритна коляното му!

Глупости треперене!

Необходими са номинации.

(пламенно)

Назначаване...

Ето един за вас!

Необходими са буфери.

Нечистите се скупчиха, крещяха един на друг.

И според мен

1890 е всичко -

не според марксистката догма и форма.

на съвсем различна платформа:

Искам да спася работеща Русия, И

скъсайте оковите на бедността и глада.

(Безнадеждно)

Дискусията е в ход!

(освобождаване на нападателите)

другари,

Това не е съюз за вас.

Шофьор

1900 Буфер?!

Удари не в окото, а в веждата:

перачка нещо с буфери,

и локомотив без колела, а не само без буфери.

Удавяне в разговори

форд не се вижда.

През купчина вестници -

за работа!

Защо се разпространява като река от думи?

1910 Да сложим лопата!

Да завъртим кирката!

(събира отломки)

махна веднъж,

и пак ще махна.

За какво е сметката?

веднъж махна,

Пак ще махна!

Компромисьор

(появява се от облак с надпис: "Берлин")

другари,

1920 спира да работи!

Разбираш

Няма да съветвам напразно, -

Мога да видя всичко от моя задграничен рай.

Спрете да работите мили хора,

нищо няма да излезе от това!

съгласен с мен...

Той издаде лицето си -

за да не изсвири чукът случайно

Компромисьор

(Веднага подуши облак.)

(спира с вдигната кирка)

другари,

слушам!

Някой вой!

отломки

някой е смачкан

Бягайте към воя!

В края на думите му те копаят с десетократна сила и то от облаците

са показани локомотив и параход.

Слушай как пъшка локомотива!

Не дишайте!

Не разпускайте двойката!

Черен хляб с Дон

Хайде да ядем!

Шофьор

не умирай за теб.

1950 приятелю, бъди спокоен.

Ще изтръгнем въглища от недрата на земята,

нека го поемем по нов път.

Да пия изворите на реката!

Дупки от всяка страна!

Влезте ме в доковете!

Дайте масло от Баку!

Ей, другари,

1960 е зад мен!

Какви ръце са сгънати?

под свода на земята!

За масло!

Не оставяйте маслената вена!

Вдигнете кирката си!

Станете като барабанист, браво!

Донеси по-здраво дупе!

Забийте бормашина в земята!

1970 г. Назад!

Защо въздишат с вършачки?

Обратно! Който спори с мен

с унищожение?

Тук аз царувам

кралица на разрухата

Ям парен локомотив

ям колата.

Като дуну -

взриви фабриката.

1980 Как да Дуну -

Ще издуха растението като пух.

Просто хвърлям един поглед

и чугунът не работи.

и железният път е погълнат.

И градът се гърчи от глад

и в студа

селото умира от студ

и от глад.

1990 г. Назад!

Мразя активната работа.

Ще се справя с теб по свой начин.

На мен моята армия, себетърсачи, безделници!

Елате при мен, спекуланти вярна армия!

Унищожението заобикаля "армията".

Защо въздишат с вършачки?

Който спори с нея

2000 г. с опустошение?

Прекланям се! Аз съм твоята кралица - опустошение,

Ще ти стягам гърлата от глад.

Достатъчно!

Кралицата ще бъде убита с чук!

Въоръжете се!

(иде в разруха)

Борба за въглища!

(На торбите.)

Каране на вагон

достатъчно!

2010 Ще караме всички на работа.

Хванете скинерите!

Долу мързеливците!

Всичко за работа!

Свали си задника!

Нечистите са се раздвижили, а "войската" се оттегля.

(пада в разруха)

Трябва ли да извием вратовете си под опустошение?

Другари!

Подкопайте окопни мини!

Окопи – бразди по шира на поляната.

Работник и миньор

Нашите оръжия са

2020 хляб и въглища.

(Опустошението е завършено. Краят на речта е на прекъснат

Да бягаме!

Руината се предава!

остава последният удар...

Достатъчно!

Безплатен вход -

2030 г. е вратата към бъдещето.

(Посочва слизането в мината.)

убивай след убийство убивай.

„И ще стане

последно

и решителна битка.

(донася количка с въглища)

Първо Подмосковни.

Ние ставаме

качи се на крика.

Шофьор

(търкаля буре с масло)

Тук от Баку

вземете подаръци.

няма дупка отстрани.

(още количка)

Ето подаръци от Донбас за вас.

Сега разделям няколко.

Шофьор

(друга бъчва)

2050 Ето още един танк, пуснат за вас.

Двигателите идват сега.

Шофьор

(друга бъчва)

Ето още един подарък за вас от Ухта.

(още количка)

Ето още един Урал за вас.

Параход и локомотив

Колелата работят.

Сега отивам към пръските.

Нечисти хора изтичат от дупките в мините, като се хвърлят един срещу друг.

Шофьор

2060 И аз на теб.

И аз към теб.

И аз към теб.

И аз към теб.

Войник на Червената армия

Изключително!

Невероятен!

Фантастична новина!

Там, зад последната кула...

Миньор и машинист

има нещо.

2070 коля това е последното клане...

Шофьор

Преобръщам последната бъчва пред себе си...

далеч...

Шофьор

далеч...

Там, където окото едва стига...

чувам пеене

дрънкащи колела,

2080 фабрики дишащи измерения...

Шофьор

виждам слънцето

ранни зори,

град, вероятно.

Войник на Червената армия

Изглежда, че победихме.

Изглежда, че

в лоното на истинския рай.

Локомотивът е готов.

2090 Параходът е готов.

Шофьор

Качи се.

да се втурнем в бъдещето.

Войник на Червената армия

(качва се на локомотива, последван от други)

Ровен път,

гладка и чиста.

Бъди първи -

давай, шофьор!

Към вълните!

На релсите!

2100 Трудно спечелени,

той е близо

бъдещ радостен дом.

Яжте пространство

дишане в колата.

Само с кола

към следващата стъпка.

Инсулт след инсулт!

Стъпка по стъпка!

(повтаря се)

2110 Дишане във всички машини.

ДЕЙСТВИЕ ШЕСТО

Обещана земя. Огромна порта. Някои ъгли от които слабо

очертани са улици и площади на земните площи. Над портата няколко дъги

покриви, прекомерни цветя. На портата има разузнавач, който вика развълнувано

катерене.

Тук, другари!

Приземете кацането!

Нечистите се надигат и хвърлят портите със страшна изненада.

Защо, това е Иваново-Вознесенск!

Доста чудеса!

Как можеш да вярваш на мошеници, питам те?

Да, това не е Вознесенск -

вярвай на честта.

2120 Това е Марсилия.

Обущар

Мисля, че е Шуя.

Изобщо не Шуя.

Това е Манчестър.

Шофьор

Как не се срамува от глупостта да те оградя!

Какво е Манчестър?

Това е Москва.

Как всички са слепи?

Виж, Тверская

тук е Садовая,

2130 е театърът на РСФСР.

Москва, Манчестър, Шуя -

не в този случай:

основното -

отново се озоваха на земята,

отново на същия ъгъл.

Около земята, прокълнат,

о, и кръгло!

Земята, но не същата!

Наум,

2140 за земята

не мирише ли на помия?

Какво има във въздуха

някаква сладост razbrikosen?

Обущар

кайсии?

Да, и времето изглежда е есенно.

Вдигат глави. Дъгата удря в очите.

Войник на Червената армия

Е, фенерче,

ти със стълба, -

2150, вижте.

Лампа

(изкачва се и спира, вцепенен, само мърмори)

Ние сме глупаци!

Е, глупаци!

Войник на Червената армия

Да кажи!

Изглежда тази гъска на ципа!

Кажи ми!

Лампа

с вързан език!

2160 Дай ми

дай сто верста език.

Лъч, така че слънцето да е по-ярко и по-чисто,

за да не виси с парцал,

да бъде тръбен от лира,

така че бижутерите разклащат този език,

така че думите на славея се носят от устата ...

И тогава няма да кажеш нищо проклето!

Стоетажните къщи са покрити с пръст!

2170 през къщи

прескачайте сръчни мостове!

Под къщите

Нещата са на върха.

На мостове

тренира неуловими опашки!

Лампа

Да, опашки!

2180 електрически очи се извадиха!

В тези очи

двигатели с милион конски сили

Земята свети и блести!

Лампа

Да, свети!

Войник на Червената армия

Работили са сами.

Защо е изненадан?

Шофьор

2190 Работа - работи,

и все пак не вярвам

какво чудо е

за труд е.

Престани да лъжеш!

Никога през живота си не съм раждала смокиня акация.

Лампа

Да, спри да цакаш!

2200 електрификация!

Електрификация?

Лампа

електрификация.

Вилиците се поставят в тапите на sazhen.

Шофьор

Никой учени няма да повярва.

Лампа

Идва електрически трактор!

Сеялка!

Електрическа мелница!

2210 И след секунда

вече изпечени.

Лампа

пекар

И домакинята е прекалено облечена,

а собственикът е като мопс -

ходи из града, тротоарите осакатяват?

Лампа

2220 никой не се вижда от тук.

Не забелязах нищо подобно.

Захарна глава!

Как да бъде?

Нямах време да закача картите преди наводнението.

Да, кажи ми малко повече!

Лампа

Да, всички отиват

2230 ястия,

Всеки има химикалка

всеки крак.

Фабрики във знамена.

На миля разстояние.

Където се залепи окото на стокрака -

са без работа

2240 машина.

Нечисти

(неспокоен)

Не работи?

И тук сме измислени в словесните спортове!

Може би ще вали

съсипете колите!

Счупи се!

Лампа

(търкаляне надолу)

Лампа

Нещата идват.

Портите се отварят и градът се отваря. Но какъв град! са натрупани

небето е отворен колос от прозрачни фабрики и апартаменти. Увенчани в дъги стоят

влакове, трамваи, коли, а в средата - градина от звезди и луни, отгоре

блестяща корона на слънцето. Най-хубавите неща излизат от прозорците и,

водени със сърп и чук, с хляб и сол отидете до портата. от

към вкочанените редици сгушени нечисти:

Нечисти

А-а-а-а-а-а!

Ха-ха-ха-ха-ха!

Как се казва господарят ти?

Няма домакини.

2260 Начертайте ние.

Ние сме делегати.

Сърп и чук

среща те -

републикански герб.

За кого е хлябът?

Захарна глава?

Срещате ли се с губернатора?

Ще лъже!

Не малки деца.

Трябва да е

продавам под пода.

Трябва да е

спекулант върху спекулант.

2280 Без спекуланти, -

Поставете в IPC

и след година ще дадат една супена лъжица.

Не сме поставени никъде.

Вземете поне локва.

Сънят, трябва да бъде.

Изобретения за сън.

2290 като това

седна в галерията.

Топка на сцената.

Травиата.

и изглеждаше толкова горчиво

2300 Няма да ти се измъкне сега, -

това е земята.

Ще заблуди!

Каква земя!

Земята е мръсотия

земя - нощ.

Ако работиш на земята, ще си отвориш устата,

и дебелият ще дойде и ще вземе това, което е работил.

2310 предполагам

ще хапе.

100 000 рубли, което е 100 000 зъба, трябва да бъде

на всяка локва.

Шофьор

Подхожда!..

Разходка с мишката.

Малко ни изкриви машината!

Само на работниците ще ви пораснат зъби.

Съжалявам работник!

2320 Работник, съжалявам!

Ти ни събра

И ни взеха

поробен

Движи се, машина, движи се, колос.

Стомана неуморно

стомана без почивка, -

казаха ни да носим мазнини на гуми,

На 2330 са наредени да работят за тях във фабрики.

вал на вал

ти от векове

скъсаха коланите

маховик.

Викайте, двигатели,

голяма радост,

мазнини съборени

От сега нататък съм свободен!

Гуди във фабриките, движейки колелата,

2340 обикаля железопътните линии.

въртележка по света,

блести в тъмното

ти от тук

Нека бъдем работници.

И ние, и ние, полезни неща!

Ние сме чукове, игли, триони и клещи.

Само денят ще бъде отбелязан с жълта ивица,

огъвайки се под нас, ти отиде във фабриките.

Сега те се справиха с кликата на господаря,

2350 ние ще изрежем и изковаме всичко за вас.

чийто гръб се счупи под нас,

ние ви се предаваме днес.

В просторната ковачница на нов рай

вдигнете чука, играейки с играчка.

И ние сме стоки, напитки и храна:

от нас на работниците безброй неприятности.

Без хляб няма човешка сила,

без захар няма човешка сладост.

2360 Едва добиван от човешки труд,

не вие ​​нас, а ние ви изядохме с рубли.

Устата с цената на една милионна отворена,

лаехме кучета от витрините.

Да, викахте на паразитите: махайте се!

А хлябът вече е безплатен и сладък.

Всичко, което изглеждаше с писък преди,

вземете днес, нарежете и яжте.

Коли, неща и храна

Вземете си

2370 Давай!

Всичко за работа

всичко, което ядеш!

Вземи го!

Отиди победител!

Трябва да е необходимо да се представи мандатът.

Ние нямаме мандати

ние сме направо от небето

преди това от ада.

2380 не са необходими мандати.

Кракът не е бръснач, -

да не стъпваме.

Хайде братя, нека опитаме!

Нечистите ходят.

(докосва земята)

Родна земя!

Пейте сега!

вик!

2390 Молете се!

пекар

(дърводелец)

Захар нещо -

облизах го.

пекар

Сладко, просто сладко.

Сега няма да има сладост със забавление!

другарски неща,

знаеш ли какво?

Стига да измъчваме съдбата!

Да те направим

2400 и вие ни храните.

И собственикът ще се наложи - няма да го пуснем жив!

(бута тълпата, възмутен, изскача)

Без значение как!

Знайте мярката!

Трябва да оставите нещо на концесионера.

Излез!

Вашата работа е свършена -

2410 деца за спечелено мляко.

Искаха да заемат знания от теб -

Оказа се

време и чест да знам.

Изхвърлен, търговецът излита. Нечистият гледа алчно

Бих взел трион. Застоял е. млади.

И аз - игла б.

Ръката не търпи - да чукнем!

Вземи го! гълъб!

Нечисти, неща и машини обграждат слънчевата градина в пръстен.

Шофьор

(до коли)

щях да те пусна да влезеш.

2420 Не бързайте, ръмжете?

Завъртете лоста!

Шофьорът завърта лоста. Топки светнаха. Колелата се завъртяха.

Нечистият поглед с възхитено изумление.

Шофьор

Никога не съм виждал такава светлина!

Това не е земя

с опашка тренира горяща комета.

Защо мучаха с волове под ярема?

2430 чакаха една година -

и никога не забеляза

такава благодат до теб.

Защо хората ходят в музеи?

Живо съкровище върху съкровището наоколо!

Какво е това - небето или парче бумазея?

Ако това е дело на нашите ръце,

тогава коя врата няма да се отвори пред нас?

Ние сме архитектите на земята

декоратори на планети,

2440 ние сме чудотворци,

ще вържем гредите с китки метли,

да помете небесните облаци с електричество.

Ще разлеем реките на световете в мед,

постлайте земните улици със звезди.

2450 Ура за всичко!

това са просто фалшиви врати,

реалността ще бъде заменена от театрални боклуци.

Ние го знаем.

Ние вярваме в това.

Тук, зрител!

Тук, художник!

2460 Директор!

Всички зрители се издигат на сцената.

Всички в унисон

Слънцепоклонници по света в храма -

Нека ви покажем как можем да пеем.

Станете хор

бъдещи псалми!

От нищото компромисът поглежда изненадано към комуната;

осъзнавайки какво има, той учтиво сваля шапката си.

Компромисьор

няма място за енергичен човек в рая,

Не харесвам тези постни муцуни.

Социализмът е неизбежен

Винаги съм казвал това.

(Нечисто.)

пеенето трябва да бъде договорено.

(Отстъпва и тихо води писалката.

Ковачът го отблъсква учтиво.)

Нечисти

Милиони труд

разбихме затвора за боклуци.

Заклеймен с проклятието на робството,

светът е освободен днес.

Потисничество на насилие, разсеяно от прах,

разбити и взривени и сега

Приказната комуна се превърна в реалност,

За всички комуни отворете широко вратата.

2480 Този химн е нашата победа,

цялата вселена, пейте!

С Интернационала

възкреси човешкия род.

Не очаквахме спасение свише.

Нито Бог, нито дяволът се застъпиха за нас.

Стискайки оръжието, влезе в битка

и отне властта от работническата класа.

Ние обединихме света в една комуна.

Целият свят е в работен кръг.

2490 Сега иди да го пробваш

то от стиснатите ни ръце.

Този химн е нашата победа,

цялата вселена, пейте!

С Интернационала

възкреси човешкия род.

Завинаги споменът за миналото ще загине.

Не ставайте буржоа - хладен удар.

Ние притежаваме земята сега

войници от трудовата армия.

2500 Тук от фабрики и обработваема земя,

от градове тук и села!

Земята от край до край е наша,

който беше нищо, днес е всичко.

Този химн е нашата победа,

цялата вселена, пейте!

С Интернационала

възкреси човешкия род.

ПРОЛОГ И ВМЕСТЕ КЪМ ВТОРИ ВАРИАНТ

"МИСТЕРИЯ-BUFF",

НАПИСАНО ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ В ЧЕСТ

III КОНГРЕС НА КОМИНТЕРНА

ПРОЛОГ

Другари!

Вие представлявате света

Пратеници на общосветовната комуна, -

приветстваме:

реват комици,

ревящи художници,

автори на песни,

10 за вашите страни

все още да бъде

издухана муха -

Америка,

може да видите

20 черти на Комуната, издигащи се над фантазиите.

Всичко, което е спечелено от битки на терена,

всичко, което се протестира по всякакъв начин,

в този цирк ще разсъждаваме,

като капка

Ще мине и буржоазията

и меншевишка истерия,

издухване на препятствия!

30 Пролетарска река МИСТЕРИЯ

и BUFF буржоазията.

Equal to Revolutions - експлозии от пиеси.

Сатира, като стачка -

взема за корема.

Колеги актьори!

Думи горе!

КЛЕТКА В ТЕКСТА II ДЕЙСТВИЯ

Компромисьор

Съгласете се с Втория интернационал.

Прекрасно нещо!

умерено черен,

умерено бяло,

умерено жълто,

умерено ал.

Каутски,

и те се съгласиха,

10 най-умни хора все пак...

Нечисти

Компромисьор

вземете Интернационала две половини.

Няма да се откажа от друго злато!

Чай, немските социалдемократи не са деца,

Самият Леви го призна, -

все пак политик.

Нечисти

Долу с тях!

Не искаме да знаем нито за миг!

Компромисьор

вземете две и 3/4.

Последна цена.

Вие сами сте по-скъпи! ..

И ти не искаш и това?

Нечисти

Достатъчно!

По дяволите с тези разговори!

Работници

един международен -

30 Трето!

ЛИБРЕТО "MYSTERIES-BUFF"

ЗА ПРОГРАМАТА НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО В ЧЕСТ НА 3-И КОНГРЕС НА КОМИНТЕРНА

"MYSTERIA-BUFF"

Героично, епично и сатирично изобразяване на нашата епоха,

от Владимир Маяковски, преведен от Рита Райт и изигран от 350

актьори.

„Mystery-buff” е нашата велика революция, уплътнена със стихове и

театрално действие. Мистерията е страхотна в революцията, buff е забавна в нея.

Стихът на "Mystery-buff" е лозунгите на митингите, виковете на улиците, езикът на вестника.

Действието на "Mystery-buff" е движението на тълпата, сблъсъкът на класите, борбата

идеи - миниатюра на света в стените на цирка.

Революцията е стопила всичко - няма готови чертежи, не може

да бъде завършена пиеса. "Mystery-buff" е рамката на пиесата, това е движението,

ежедневно обрасъл със събития, ежедневно преминаващ през нови факти.

В последната версия на "Mystery-buff", организирана за Третия конгрес

Коминтерн, шест действия и пролог-поздрав.

Действие първо. Целият свят. Светът ще бъде затрупан от теченията на революцията.

Единственото сухо място е стълбът. Но вече има дупка в стълба. Едва дупка

Ескимосът запушва пръста си. Стадото към полюса, подгонено от потока, остатъците

население на света: седем двойки чисти - буржоази, седем двойки нечисти - пролетарии,

компромис, който се бърка между всички и другите. Разбити от дъжда, всички

се сгушил до стълба и, когато нямало достатъчно място, свалил ескимос, който държал

дупка. Огънят на революцията от отворената дупка. Бързали, някак размазани.

Чистите убеждават нечистите да се заемат със спасението. Нечистият строи ковчег.

Второ действие. Пътуване в ковчега. Зад формацията формацията се променя на

палуба. Монархия на негуса на абисинците. След това – демократична република

чисти. Накрая чистите се изхвърлят зад борда. Властта беше взета от гладния нечист.

Искам да ям, искам да си почина нечист, но ковчегът е празен и разбит.

Последните резерви бяха погълнати от демократичната република. След това под формата на мъж

бъдещето осветява ковчега на необходимостта от борба за създаване на комуна. Нечисти

хвърлят разбития ковчег и с единствената вяра в собствените си сили от мачтите и

Лъчи пробиват облаците. „Хей, на дворовете! На дворовете, хей! На дворовете напред,

комисари по моретата!

Трето действие. Адът, издигнат от жреците, прегражда пътя на нечистите, но

Никой Велзевул не плаши нечистите, които се виждат в стоманодобивните заводи

гореше по-горещо от ада. Към песента: „Пробийте през адските врати с телата си, чистилището е вътре

парцали, давай, не се срамувай!" - нечистите разнасят ада.

Четвърто действие. рай. Безплътният живот на Бога, който е измамен

проповедници на отвъдните радости и всички привърженици на тихите реформи. Не така

Раните чакаха ходещите. През разрушения рай нечистите се катерят напред. "ДА СЕ

обещано, търси отвъд рая! Разходка! Да изкопаем рая със стъпките си!"

Пето действие. Страна от развалини, наследена от нечистите след войни и

революции. Необходимо е да се издигнат строителни площадки на разрушеното място. Разрухата се опитва

смачкана работа. Руината е победена. От въглищни мини, от петролни платформи

нечистите вече успяват да видят зората на бъдещето. Към локомотива – и към него: „Пометете

стъпка по стъпка, стъпка по стъпка. Напред, дишам във всички машини!"

Шесто действие. комуна. Нечистите се радват и се чудят на първите чудеса

бъдеще, отворено отвъд планините на труда. Нов Интернационал на Победата

нечистите разкриха радостта си:

Този химн е нашата победа,

Цяла вселена, пейте!

С Интернационала

Човешката раса се издигна.

ОПЦИИ и РАЗЛИКИ

Любител на мистериите. Втори вариант

Чернови пасажи в тетрадка от 1921 г., Љ 8:

Редове 586-589, 590-595.

586-589 [Пия мляко

Не съм облизвал от много време

Много от него сега на пазара

Заменете празен джоб вместо капак

590-595 Ти си глупакът, който седи без мляко

и имат бонус, имат природа

Те ще разменят

и поне да сменя шапките за яйца.

Машинопис. Началото на 1921 г.:

В списъка на актьорите: 8) Herr е германец.

1-96 (Пролог) липсват.

В забележка между 176-177 ... потни австралийци

"" 212-213 ... удря французин

" " 213-214 ... удря англичанин

229 Седя тихо на стол

257 В него криволичеше Нил, реката боа

297 Русия ми стана тясна.

В забележка между 342-343 г. Нечистият, който се приближава до огъня

399 Твоята дума, интелектуалец!

В странична бележка между 483 и 484 ... американец нахлува.

"" 491-492

493 Да построим?

571 и почти умират от глад

587-598 остава Смоленският пазар.

Компромисьор

Кой пазар

една слава,

обкръжение ежедневно.

639-640 Всички (изненадан)

Защо цар?

Компромисьор

По-добре от полицай

650 Да избираме скоро!

В забележка между 673 и 674 г. ... разменят пестици

699 риба, хляб, зеленчуци, свинско месо

Забележка между 710 и 711 Общи

В забележка между 727 и 728 Вкарва нечистия в трюма и докато цъка

728 Давай, Лойд Джордж.

913 Република нещо

942 Съгласен съм с теб!

1011 липсва.

1044 липсва.

В една забележка между 1077-1078 г. ... катери с тръба

1080-1081 изважда тръбата

1130 колко е трудно да се живее от ръка на уста

1486 Призовавам те на земята за момент.

1505 г. Буржоазите го дестилират за шоколад.

В забележка между 1595-1596 г. ... на гърдите към смаяния Велзевул.

1808-1809 Само да не бях добър,

ще ти покаже помирение

1814-1815 Е, юмрук!

Не гарантирам за убеждаване.

Липсва между 1863 и 1864 г.: Шивачка

1900-1903 Каква полза от професионалната дискусия, скъпа

Бухарин с буфери

и локомотива е без колела, но не и това

че без буфери.

1905 г. не виждаме брод.

1920 спрете да работите напразно!

1923 Не ми пука от чуждия рай.

1995 Ела при мен, вярна армия от чанти!

1999 Кой спори с мен

2046 Няма дупка отстрани.

2188-2193 липсват.

2207 Идва електрически трактор!

2208 Сеялка!

2209 Thresher!

2283 Сгънат в IGO

2484-2507 липсват.

Приложение към дневника. „Бюлетин на театъра“, Љ 91-92, 1921;

Подзаглавие на първото издание.

В забележка между 176-177 ... потни австралийци

"" 212 и 213 ... се катери с юмрук върху французин

"" 213 и 214 ... се катери с юмрук върху англичанин

229 Седя тихо на стол

493 Да построим?

650 Да избираме скоро!

" " 727 и 728 кара нечистия в трюма и все пак

бъркайки се с тях

728 Давай, Лойд Джордж.

942 Съгласен съм с теб!

1595 и 1596 ... на гърдите на смаяния

Велзевул

В забележка между 2469 и 2470 г. (Към нечистия.)

Чернови скици на допълнения към текста на втората версия в тетрадка

книга от 1921 г., Љ 9. (Вероятно след премиерата на пиесата. Имаше ли

въведен в сценичния текст - неизвестен.)

Предполагаемото им място в пиесата е „Трето действие“ (Ад).

Това мъчение ли е за грешника

върти се на шиш?

аз Ти си грешник

да получите ботуши по поръчка

II Накарайте го да поръча ботуши-б

Аз Това би го направило

II Това със сигурност би убило грешника

Мислите, че вероятно сте се уплашили

Изви опашката

Имаме по-чисти опашки на земята

Всички не стоят с опашки, а на опашки

Ето ви умен в лицето - веднъж,

Отрязах и парче жаба на вилица

И имаме заповеди

И ние имаме документи

Междувременно те организираха съветската власт

Също така измъчена наслада

Сега партията им е притисната

и съветски бюрократ

сто пъти се успокои

И ако имаме такава практика

Тогава ще се справим с вас, разбира се

Неговото Величие<ество>Велзевул

моли да го извикат в Главтоп

Откажете се от надеждата сами преразгледайте

Чернови автографи на вмъквания в текста на втората версия за изпълнението в

чест на делегатите на 111-ия конгрес на Комунистическия интернационал. Тетрадка

книга 1921, М 9.

Редове от "Пролога" 10-25, 1-9.

3 земи на изгряващите вестители

10-20 за вашите страни

все още летят във въздуха

експлодира с Америка и Азия

и можем

и отстъпи назад и погледни

растяща реалност<д>фантазии

21-25 Всичко, което се печели от битки на терена

целият този площад се събра във всяко отношение

сега минете пред вас

като капка вода

Вмъкване в текста на Акт II е диалог между Компромисса и Нечистия.

Няма актьори.

1 Съгласен съм

2 липсва.

3-4 умерено бели

умерено черен

3 и умерено ал

11-12 липсват.

13 Отделете секунда

15-17 без деца

както и

политическа фигура

Бял автограф на вмъквания в текста на втората версия за изпълнението в

чест на делегатите на III конгрес на Комунистическия интернационал.

В "Пролога" 32-37 липсват.

Вмъкване в текста на второ действие. Диалогът на Помирителя с Нечистия.

11 Аз Долу с тях

не искам да знам нито за миг

15 [Самият лъв<и>] Чай немските социалдемократи не

"13 години работа", т. II:

Подзаглавието липсва.

В забележка между 176 и 177 ... потни австралийци

650 Да избираме скоро!

В забележка между 673 и 674 ... променете мненията

„727 и 728 кара нечистия в трюма

и докато се занимавам с тях

В една странична бележка между 1080 и 1081 ... изважда телефона

В забележка между 2469 и 2470 г. (Към нечистия.)

1826 липсва.

Ремарк след 1826 г. Нечист (разрушаване на рая, надигане

нагоре със светкавица)

БЕЛЕЖКИ

ПРИЖИЗНЕНИ ИЗДАНИЯ НА ПРОИЗВЕДЕНИЯТА НА В. МАЯКОВСКИЙ, ВКЛЮЧЕНИ ВЪВ ВТОРИ ТОМ

епоха, направена от Владимир Маяковски, 3 действия, 5 сцени, "IMO", П.

1918, 79 стр.

Герои и жертви на революцията. октомври 1917-1918 г. Рисунки: Богуславская,

Козлински, Маклецов, Пука. Текст на Владимир Маякорхски, издание на катедрата

изобразително изкуство на Комисариата на народното просвещение, С. 1918, 19 с.

Любител на мистериите. Юнашко, епично и сатирично изобразяване на нашите

ера, направено от Владимир Маяковски, 2-ро издание, изд. "IMO", P. 1919, 71

стр. (публикувана през април).

Всичко съставено от Владимир Маяковски 19 09-1919, изд. "IMO", стр. 1919,

280 стр. (публикувано през май).

Съветска азбука, издание и литографски печат на автора, М. 1919, 30

с. (публикувана през септември).

150 000 000, Guise, M. 1921, 70 стр. (публикувано през май).

Любител на мистериите. (Второ издание.) Приложение към сп. „Бюлетин

театър", Љ91-92, изд. Главполитпросвета, М. 1921, 32 стр. (юни).

Дезертьорска история. Рисунки от Маяковски, Guise, M. 1921, 16 стр.

Маяковски се подиграва. Първата книга на сатирата, изд. "Вхутемас", М. 1922 г.,

IAF, Поредица от поети Љ 3, 48 стр. (публикувана през май).

Маяковски се подиграва. Първа книга на сатирата, 2-ро издание, изд.

„Вхутемас“, М. 1922 г., MAF. Поредица от поети Љ 3, 48 страници (публикувана през юли).

13 години работа. Първи том, изд. „Вхутемас“, М. 1922 г., МЗХ, 304 стр.

(излиза през февруари 1923 г.).

13 години работа. Втори том. Част първа, изд. "Вхутемас", М. 1922 г., МЗХ,

464 с. (публикувана през октомври).

Избраният Маяковски, изд. дял обща сума "В навечерието", Берлин - Москва, 1923 г.,

256 с. (публикуван през февруари).

Маяковски се усмихва, Маяковски се смее, Маяковски се присмива, изд.

„Кръг”, М.-П. 1923, 190 с. (изд. април).

Стихотворения за революцията, изд. „Красная нов“, М. 1923, 98 стр. (публикувана в

Стихотворения за революцията. 2-ро, добавете. издание, изд. "Красная нов", М. 1923, 124

стр. (излиза през август).

Слънцето. Стихотворение. [Стихотворението „Едно необикновено приключение, което се случи с

Владимир Маяковски през лятото на дачата "], изд. "Кръг", М.-П. 1923, 23 с.

Корица и рисунки от Ларионов.

255 страници. Книга I, Guise, M.-P. 1923 г. (публикувано през юли).

Приказката за дезертьора, който се настани доста добре и каква съдба

разбрал него и семейството на себетърсача, изд. „Красная нов”, М. 1923, 13 с.

Рисунките на Маяковски.

Две стихотворения (учебна работа на графичния факултет на Вхутемас),

М. 1924, 20 стр.

Песни към селяните, изд. „Долу неграмотността“, М. 1925, 167 стр.

Песни към работниците, изд. „Долу неграмотността“, М. 1925, 98 стр.

Към американците за памет, изд. "New Wardle Press", Ню Йорк, 1925 г., 52 стр.

Слънцето гостува на Маяковски, изд. "New Wardle Press", Ню Йорк, 1925 г.,

32 с. [Стихотворението „Едно необикновено приключение, случило се с Владимир

Маяковски през лятото в дачата.]

Избрано от избрани, изд. „Искра“, М. 1926, 54 стр.

Съчинения, т. II, Guise, M.-L. 1928, 364 стр.

Произведения, т. III, Guise, M.-L. 1929, 448 с. (изд. януари).

Съчинения, том IV, Guise, M.-L. 1929, 382 стр.

School Mayakovsky, Guise, M.-L., 104 стр. 1929 (публикувано през септември).

Страшен смях, Гихл, М. 1932, 180 стр. (подготвен от автора).

ПРИЕТИ СЪКРАЩЕНИЯ

BMM - Библиотека-музей на В. В. Маяковски.

ЦГАЛИ - Централен държавен архив на литературата и изкуството на СССР.

ИМЛИ - Институт за световна литература. Академия на науките на А. М. Горки

Любител на мистериите. Втори вариант. Чернови автографи на няколко пасажа в

тетрадка 1921 г., Љ 8 (BMM); машинопис без начало на авторско право

1921 (съхранява се от A. V. Fevralsky). Първото издание е приложение към списанието.

текст, откъси от пролога и вложки във второ действие към представлението в чест на

делегати на III конгрес на Комунистическия интернационал в тетрадка

1921, Љ 9 (BMM); бял автограф на пролога и вмъкване в акт II (BMM);

Машинопис на пролога и вмъкване в акт II (съхранява се от A. V. Fevralsky);

Съчинения, т. III.

Втората версия е написана повече от две години след първата във връзка с

включването на пиесата в репертоара на Московския театър на РСФСР Първо, ръководен от

слънце. Мейерхолд. Започна през октомври 1920 г., завършена през декември 1920 г. - рано

януари 1921г

В събрани съчинения (два тома "13 години работа" и Съчинения, т. III)

Маяковски отпечата и двете версии една до друга като две независими произведения.

В това издание следните редове са отпечатани според текста на списанието.

„Бюлетин на театъра”.

Редове 296-298.

Отначало тя беше рускиня, -

Русия ми стана тясна.

Тези болшевики са такъв ужас!

Първоначално беше рускиня.

Тези болшевики са такъв ужас!

След ред 363 се отпечатва:

(Ядосан. И рибарът, и французинът стискат врата на компромисера.)

(И рибарът, и французинът стискат врата на компромисера.)

Забележка след ред 483:

Директно от залата към интензивно надничащите,

вместо: Директно към внимателно надничащия.

Редове 1825-1826:

Ще трябва да затворим магазина.

Как можем да покрием грешниците сега?

Редове 2265-2266.

За кого е хлябът?

За кого е хлябът?

Първият Московски театър на РСФСР. Пиесата вървеше след това всеки ден до

В последните дни на юни 1921 г. Москва извършва

специална продукция на втората версия на пиесата в чест на делегатите 111

Конгрес на комунистическия интернационал. Пиесата беше на немски език

преведено от Рита Райт, в помещенията на Първия държавен цирк. В пиесата

участваха актьори, поканени от различни московски театри.

За това представление Маяковски написа нов пролог, директно

отправено към представителите на международния пролетариат, нов епилог и

диалог между "компромисителя" и "нечистия".

Маяковски пише и либрето за пиесата, публикувана (без подпис) в

програмата на представлението. Отпечатан е прологът и диалогът на "компромисителя" с "нечистия".

чрез машинописен текст. Текстът на епилога не е запазен.

Прологът и епилогът на „компромисителя“ с „нечистите“ са публикувани за първи път в

Пълен кол. цит., т. III, Gikhl, M. 1934

"Mystery-buff" във втората версия е поставена през 1921 г. в Томск,

Перм (Молотов), Тамбов, Екатеринбург (Свердловск), Краснодар,

Харков, Омск; през 1922 г. - в Иркутск, Красноярск; през 1923 г. - в Москва и в

три театъра в Казан.

Саваот е библейското име за Бог.

Линия 118. Friedrichschrasse е улица в Берлин.

Ред 124. Шайдеман - немски политик, представител

десни социалдемократи. По време на Ноемврийската революция от 1918 г. в Германия и

след това по време на престоя си във временното правителство - предател

германския пролетариат.

Ред 132. Алея на победите – виж стр. 493.

Ред 133. Хоенцолерните са династията на последните германски императори.

Ред 151 ... от Foch, независимо дали е от ... - означава атака на

Германия, предприета през 1918 г. от армиите на Антантата, под общото командване

Френски маршал Фош, както и пламна през ноември 1918 г. в Германия

революционно работническо движение.

Линия 213. Viv la France! - (френски vive la France!) - да живее

Ред 217. Имперска - руска стара златна монета.

Ред 276. Лойд Джордж – виж страница 501.

Ред 573. Николаевка - името на царското

книжни пари, издадени при Николай II.

Ред 585. Сухаревка е общо наименование за един от големите

Московски пазари, които съществуваха на площад Сухарев (сега Колхозная).

„Сухаревка“ е един от основните центрове на спекулации и в края на 1920 г.

пазарът беше затворен.

Клемансо - виж страница 502.

години на гражданска война.

Ред 1717. „Долу тирани, далеч окови“ – първият ред на популярните

революционна песен "Червено знаме".

Редове 1884-1889. Глупости треперене! Имаме нужда от назначени... Ето ви

веднъж! Необходими са буфери. - Това се отнася до дискусията за профсъюзите 1920-1921

Редове 2128-2129. Тверская, Садовая - улици в Москва. Тверская - сега

Героично, епично и сатирично изобразяване на нашата епоха
ВАЛИДЕН:

1. Седем чифта чисти. Абисински негус, индийски раджа, турски паша, руски търговец, китаец, добре хранен персиец, дебел французин, австралиец със съпругата си, поп, немски офицер, италиански офицер, американец, студент.
2. Седем нечисти двойки. Коминочистач, фенерджия, шофьор, шивачка, миньор, дърводелец, работник, слуга, обущар, ковач, пекар, перачка и ескимоси: рибар и ловец.
3. Дама-истерия.
4. Дяволи. Главната квартира на Велзевул
и двама пратеници.
5. Светци. Златоуст, Лев Толстой, Матусал, Жан-Жак Русо и др.
6. Неща. Машина, хляб, сол, трион, игла, чук, книга и др.
7. Човекът е прост.

МЕСТА НА ДЕЙСТВИЕ
I. Цялата вселена.
II. Ковчегът.
III. 1-ва снимка: Ад.
2-ра снимка: Рай.
3-та сцена: Обещаната земя.

Пролог

Седем нечисти двойки

За нас земята извика с глас на топовен рев.
Ние набъбнахме нивите, пияни от кръв.
Ние стоим
изкоренени от земната утроба
война с цезарово сечение.
Ние прославяме
въстания,
бунтове
ден на революцията -
Вие,
ходене, мозъчни черепи!
Вторият ни рожден ден е денят -
светът се разбунтува.
Случва се -
ще има параход в далечината,
дим
и ще си отиде в огледалото на водите,
и дълго дишаш опушени легенди, -
така че животът ни убягва до днес.
Написахме евангелието
Коран,
Изгубеният и възстановен рай
и по-нататък,
и още -
много много книги.
Всеки обещава радостта от задгробния живот, умен и хитър.
Тук,
искаме на земята
няма по-високо за живеене
а не отдолу
всички тези ели, къщи, пътища, коне и треви.
Омръзна ни от райските сладкиши -
Да хапнем малко ръжен хляб!
Уморени сме от хартиени страсти -
остави ме да живея с жива жена!
Там,
в театралните гардероби
оперни пайети
Да, наметалото на Мефистофел -
всичко, което има!
Старият шивач не се опита за талията ни.
Добре,
тромаво нека
дрехи -
да нашата.
Ние имаме място!
днес
над праха на театрите
нашето мото ще светне:
"Отново!"
Спрете и вижте!
Завесата!

Разпръснете се. Разкъсва се завесата, боядисана с реликвите на стария театър.

Действие първо

В сиянието на северното сияние, земното кълбо, опряно с полюса си върху леда на пода. Въжета на географски ширини и дължини се кръстосват със стълби по цялото земно кълбо. Между два моржа, подпиращи света, един ескимосски ловец, заровил пръста си в земята, крещи на друг, протегнат пред него до огъня.

Ловец на ескимос

Хей!
Хей!

рибар

рев.
Няма друга работа -
прободете земята с пръст.

Хънтър

рибар

Къде е дупката?

Хънтър

рибар

Какво тече?

Хънтър

рибар

(скачане, тичане и гледане под затягащия пръст)

О-о-о-о!
Делото на нечисти ръце.
Сган!
Ще отида да предупредя полярния кръг.

Бяга. Французин, стискащ ръкави, скача върху него иззад склона на света. Той търси за секунда копче и като не го намира, грабва козината на кожено палто.

Първото явление

французин

Мосю Ескимос!
Мосю Ескимос!
Страшно бързо!
Няколко минути...

рибар

французин

И така, ето го:
днес
у дома в Париж
Седя това
ев филе,
Не помня дали съм ял нещо друго,
и виждам -
не е голям Айфел.

Мисля - не шефове
блъф?

Изведнъж бръмчене.
Тичам към покрива.
Размахвайки се около рамката на къщата,
безводен сърф
блъсканица
избягал,
наводни кварталите.
Париж е тревожно море от делириум.
Невидими вълни басови ноти.
И за
и повече,
и под,
и преди
къщи с дредноут.
И преди да успея да разпространя мислите си,
дали от германците, или от...

рибар

французин

аз съм всичко
мокър до конеца.
Гледам -
всичко е сухо
но се лее, лее и лее.
И внезапно,
руините на Помпей по-помпозни, картината се отвори -
вкоренени
Париж е разкъсан
и се удави в бездната
в света в разтопена ковачница.
Събудих се на гребена на сегашните села,
Събрах целия си опит в яхт клуба, -
и така
пред теб
най-скъп,
всичко,
какво е останало от Европа сега.

рибар

N-малко.

французин

Отпуснете се, разбира се...
ден до два!

рибар

Да, казвате без тези европейски юления!
Какво ти е необходимо? Не зависи от теб.

французин

(сочи хоризонтално)

Позволете ми ... близо до вашите уважаеми печати!

Рибарят махна ядосано на огъня, тръгва в другата посока - за да предупреди кръга - и се натъква на мокрите австралийци, които изтичаха иззад друг склон.

Второто явление

рибар

(отстъпва се изненадано)

И нямаше повече отвратителни лица ?!

Австралиец със съпруга

(заедно)

Ние сме австралийци.

австралийски

Аз съм австралиец.
Имахме всичко.
Как да:
птицечовка, палмово дърво, дикобраз, кактус...

австралийски

(плаче, в нарастващо чувство)

И всичко потъна...
Всичко на дъното...

рибар

(посочва отпадналия французин)

Отидете при тях!
И тогава са сами.

Ескимосът, който се канеше да тръгне отново, спря, заслушан в два гласа от двете страни на земното кълбо.

Все по-силен!
Дръжте се на северната ширина!

Ядосвам се!
Вземете южната дължина!

Третото явление

По въжетата на географските ширини и дължини германски и италиански офицери се търкалят от земното кълбо, дружески се втурват един към друг. И двете заедно.

Нека се разтърся!

Разпознавайки враговете, те отдръпват протегнатите си ръце и, грабвайки сабите си в движение, се втурват.

Италиански

Само да знаех!
Проклет тампон!

Немски

Проклет италианец!
Ако знаех, да, щях!

Италиански

Евива Италия!

Немски

Господи отечество!

Французинът се хвърля между вкопчването, австралиецът прегръща италианеца, австралиецът – германеца.

французин

Хвърли те!
Удави се!
Няма отечество.

(слагам саби)

Добре,
не, не е нужно.

рибар

(клаща глава)

Ето я бандата!

Точно върху главата на ескимоса, който се кани отново да си тръгне, нашият търговец пада.

Четвъртото явление

търговец

почтен,
тази каша!
Аз ли съм Азия?
„Унищожи Азия“ – решението на Министерския съвет.
Да, аз никога не съм бил азиатец!

(Малко се успокоява.)

Отначало капеше
след това тръгна.
Освен това,
повече - по-високо
изля по улиците
гръмнаха покриви...

Тихо!
Тихо!

французин

Чуваш ли?
Чуваш ли удара?

Потопа! наводнение! наводнение! за наводнението! наводнение!

Пето явление

Напред е Негус, следван от китаец, персиец, турчин, раджа, поп, студент, истерична дама. Шествието е затворено от всичките седем двойки нечисти, които се вливат от всички страни.

Негус

Поне малко по-черен от сняг, сър,
но въпреки това
Аз съм абисински негус.
Моите поздрави!
Сега напуснах моята Африка.
В него криволичеше Нил, река боа.
Как Нил беше яростен, стискайки кралството в река,
и удавих моята Африка в нея.
Въпреки че няма имот,
но въпреки това…

рибар

(раздразнен)

...но въпреки това
моите поздрави.
чух! чух!

Негус

Моля, не забравяйте!
Негус ти говори,
а негусът иска да яде.
Какво е?
Трябва ли да е вкусно куче?

рибар

Ще ги дам - ​​кученце!
Това е морж, а не куче.
Идете седнете, но не цапайте никого.

(Обръща се към останалите.)

Ами ти?

Китайски

Нищо!
Нищо!
Удави моя Китай.

персийски

Персия,
моята Персия стигна до дъното.

Раджа

Дори Индия,
Небесна Индия и това...

паша

И само един спомен е останал от Турция!

Тихо!
Тихо!
Какво е това бръмчене!

истерична дама

(свивайки ръце, той се отделя от тълпата)

Слушам
не мога!
Не мога сред животинските муцуни!
Пусни ме
да обичаш
към играта.
Кои са тези парапети?
Тези парапети сенки
да стои край бреговете на кървави реки?
Слушам
не мога!
Дори как да обичам, вече забравих.
Пусни!
Няма нужда!
Аз съм минал!
искам деца,
Искам съпрузи
Не мога да живея необичан.
Виж, не мога!

французин

(успокояващо)

Не си търкайте очите...
не си хапе устните...

(Напреднал до огъня нечист, арогантно.)

А вие кои нации сте?

Нечисти

(заедно)

Преследвайте по света
свикнали с нашите скитащи хора.
Ние не сме нации.
Нашата работа е нашият дом.

французин

Те са пролетарии!
пролетарии...
пролетарии...

Ковач

(към французина, потупвайки го по корема)

Шумът от наводнението, предполагам, в ушите ви?

перачка

(на него, подигравателно и пискливо)

Бихте ли легнали и спите на леглото сега?
Пусни те в окопите и в мините!

Минаващ миньор

(самодоволно)

да -
ние сме нищо
подмокрих се.

Нечистите минават, разделяйки скръбно стискащата се тълпа от чистите, и седнете до огъня. Тълпата от чисти се затваря зад тях в кръг. Паша се качва в средата.

паша

Верен!
Трябва ли да говорим за случилото се?
Нека се задълбочим в същността на явлението.

търговец

Това е прост въпрос -
Страшния съд.

И мисля, че е наводнение.

французин

И не наводнение
иначе б
валеше.

Раджа

да,
нямаше дъжд.

Италиански

Така че тази идея също е дива ...

паша

Но както и да е -
Какво е станало, верните?
Нека, вярващи, да погледнем в корена.

търговец

Народът според мен се разбунтува.

Немски

Помисли за война, аз.

Студент

Не!
Мисля, че причината е друга.
Мисля, че е метафизично...

търговец

(недоволен)

Война - метафизична!
Започнахме с Адам.

На свой ред!
На свой ред!
Не правете содома!

паша

Шшш!
Да говорим постепенно.
Вашата дума, студент.

(Оправда се пред тълпата.)

И тогава дори има пяна на устните си.

Студент

Първо
всичко беше просто:
денят се смени с нощ
само
зората беше твърде бушуваща.
Тогава -
законите,
концепции,
вяра,
гранитни купчини от капители
и самото слънце неподвижно червенокосо -
всичко изглеждаше малко течно,
пълзи малко,
малко втечнен.
Тогава как се разлива!
Улиците се леят
разтопената къща пада върху къщата.
Целият свят,
стопени в доменните пещи на революции,
тече като водопад...

Господа, внимание!
Тук вали.

австралийска съпруга

Доста дъждовен дъждец!
Мокри като прасета.

персийски

Може би краят на света е близо
и ние
събираме се, крещим и се смеем.

Италиански

(сгушва се до стълба)

Ела тук!
По близо!
Тук не капе.

търговец

(поставя коляното си на ескимоса, който затиска дупката с търпението, присъщо на този народ)

Хей, ти!
Отидох при моржовете!

Ловецът на ескимосите отлита и от отворената дупка струя се удря в присъстващите. Чистите се пръснаха като ветрило, крещяйки нечленоразделно.

И-и-и-и-и!
У-у-у-у-у!
А-а-а-а!

Минута по-късно всички се втурват към самолета.

Резултат!
Млъкни!
Скоба!

Отстъпил. Само австралиецът остана на земното кълбо с пръст в дупката. В общата суматоха свещеникът кацна на няколко трупа.

Братя!
Губим и последния сантиметър.
Последният сантиметър се пълни с вода.

(тихо)

Кой е?
Кой е този килер с брадата?

Това е за четиридесет нощи и четиридесет дни...

търговец

Правилно!
Господ го посъветва мъдро!

Студент

Имаше подобен прецедент в историята.
Спомнете си известното приключение на Ноево.

търговец

(преместване на мястото на свещеника)

глупости -
и история, и прецедент, и изобщо...

Стигнете до същността!

търговец

Хайде, братя, да построим копчег!

австралийска съпруга

Правилно! Ковчегът!

Студент

Ето го ловът!
Да построим лодка!

Раджа

Два парахода.

търговец

Правилно!
Ще инвестирам всичките си пари!
Те бяха спасени, но ние сме по-умни от тях във всеки един смисъл.

Общо бръмчене

Да живее,
да живее технологията!

търговец

Вдигни си ръцете -
който е съгласен.

Общо бръмчене

И нямате нужда от ръце.
Вижда се зад очите.

И чистият, и нечистият вдигат ръце.

французин

(заемайки мястото на търговеца, ядосано разглежда ковача, който вдигна ръка)

И там ли си?
И да не смееш!
Господи
да не вземаме нечистите!
Ще знаят как да ни се карат.

Знаете ли как да режете и планирате?

французин

(увиснал)

Размислих.
Вземете нечистото.

търговец

Ще изберем само непиещите и широко скроените.

Немски

(влизам на мястото на французина)

Шшш! Господи
може би не трябва да търпиш нечистото.
за щастие,
не знаем какво става с една пета от света.
Бъбри и дори не си направи труда да разбере
Има ли американци сред нас?

търговец

(радостно)

Е, главата!
Не мъж, а германски канцлер.
Радостта прорязва вика на австралиец.
Какво е?

Американец нахлува директно от залата към напрегнато надничащият.

американски

милостиви суверени,
къде се строи ковчега тук?
Тук

(протяга хартия)

от удавена Америка
двеста милиарда чека.

Тиха тъга. И изведнъж вик на австралиец, който щипе водата.

австралийски

В какво се втренчиха? Ще се взира!
За Бога, извади го!
Изтръпнали пръсти...

Чистият суетен. Заслужено триене към нечистия.

французин

(към ковача)

Е, другари,
нека строим,
а?

Нежен ковач

Какво за мен!
за мен обаче...

(маха с ръка на нечистия.)

Аида, другари!
Карай, карай така!

Нечистите стават. Триони, рендета, чукове.

Завесата

Действие второ

Палуба на ковчега. Във всички посоки панорама на земи, разпадащи се на вълни. Мачта, заплетена с въжета за стълби, се опира на ниските облаци. Отстрани е рулевата рубка и входът към трюма. Чистите и нечистите се нареждаха покрай близката дъска.

Работник

Н-да!
Не бих искал да прекалявам днес.

шивачка

Погледни там:
не вълна, а ограда!

търговец

Напразно го бърках с теб.
Винаги така
без резултат.
Моряците също!
Открих морски вълк.

Лампа

Виж, повдигна го!
Тананикане и пъшкане.

шивачка

Каква ограда!
Затворен от стена.

французин

Да сър.
Много глупаво!
Казвам ви със скръб и болка, сър.
Ще седна.
Земята все още се държи.
Каквото и да е, но все пак стълб.

Работник

Какви са твоите вълци
вълни галят.

И ескимосите, и шофьорът, и австралийците - наведнъж.

Виж
какво е това?
А Аляска?

Негус

Е, скочи!
Каква каменна прашка.

Немски

Хук!

Хънтър

рибар

Довиждане! Довиждане! Довиждане!

французин

(плаче над паметта)

Боже мой!..
Боже мой!..
използван за
цялото семейство
да се съберем на масата за чай -
кифлички,
хайвер.

пекар

(измерване на върха на нокътя)

Прекрасно, за Бога!
Е, не е жалко
не толкова.

Обущар

Запасих се с водката.
Имате ли чаша?

Слуга

Ще има.

миньор

момчета,
да отидем в трюма!

Хънтър

Е, как е моржът?
Не е ли много горещо?

Слуга

Нищо не се пържи
хубаво изпържени.

Чистите. Нечистите слизат в трюма, пеейки.

Какво трябва да губим? Страхуваме ли се от потопа?
Краката се разхлабиха - тропаха по света.
О, и почивка в параходите!
Ех!
А да ядеш морж и да пиеш водка не е грях.
О, не е грях!

Чистите заобиколиха хленчещия французин.

персийски

Срамно е, нали!
Спри да крещиш!

търговец

Да преминем някак си
изпълзя до Арарат.

Негус

Ще умреш от глад, докато е планината.

(Слуша шума в трюма.)

Виж, рев!

Студент

Какво за тях!
Хвана риба и яде.

Да вземем мрежа или затвор и да хванем и нея.

Немски

O-s-t-r-o-g-y?
И как да се справя с нея?
Знам само как да дразня човек с меч.

търговец

Хвърлих мрежата
Мислех си - ще извадя рибата,
изморен,
и нищо -
една билка.

паша

(съжалено)

До какво са пораснали?
първа гилдия

И яжте водорасли.

Италиански

(вдига рязко пръст)

(Немски.)

Слушам!
Защо сме така тогава?
Какво ни разстрои толкова?
Сега имаме общ враг.

(Посочва трюма. Той го хваща за ръката и го отвежда, като говори, докато върви.)

Имам нещо за теб...

Шепнейки се връщат.

Немски

(държа реч)

Господи!
Всички сме толкова чисти.
Проливаме ли пот на работа?
Нека принудим нечистите да работят за нас.

Студент

щях да ги направя!
Да, къде да
закърнял!
И всеки от тях - наклонен в раменете.

Италиански

Бог да пази битката!
Не се карай
и докато менютата оцеляват,
докато седят
пия и оря,
да вземем и да им дадем прасе...

Немски

Да изберем крал!

(изненадан)

Защо цар?

Немски

И тогава, че кралят ще издаде манифест -
цялата храна трябва да ми се даде, казват те.
Кралят яде
и ядем
верните му поданици.

паша

търговец

(радостно)

Казах ти -
Главата на Бисмарк!

австралийци

Изберете бързо!

Но кой?
На когото?

италиански и френски

Правилно!
И държи юздите в ръцете си.

търговец

Какви юзди?

Немски

Е, как са...
Юздите на правителството или нещо подобно...
на какво се захващаш?
Смисълът е един.

(Негус.)

Станете, сър.

(До французина, пашата и ученика.)

Вие пишете манифеста:
с Божията милост, казват...
и ние сме тук
да не излизам.

Паша и други драскат манифест. Германец и италианец развиват въже, преди да напуснат трюма. Залитайки, нечистият се изкачва. Когато последният изпълзя на палубата, италианецът и германецът си сменят местата - и нечистите се заплитат.

Първото явление

Немски

(до обущар)

Хей,
Вие!
Вземете клетва!

Обущар

(лошо разбиране на събитията)

Може ли да легна по-добре?

Италиански

ще те излъжа -
сто години няма да станеш!
лейтенант г-н
насочи пистолета!

французин

Аха!
Изтрезнете!
Така е по-лесно.

Някои нечисти

(тъжен)

Вземете го, братя.
Като пилета в зелева чорба.

австралийски

Свалям шапка!
Кой има шапка?

Китайците и раджата

(бутат свещеника, стоящ под рулевата рубка, начело с негуса)

Прочетете нататък
четете, стойте без да дишате още!

(на хартия)

по благодат Божия
ние,
крал на пържените нечисти пилета
и великият херцог на същите яйца,
не откъсвам седем кожи от никого, -
откъсваме шест, остава седмият, -
Заявяваме на нашите лоялни поданици:
плъзнете всичко -
риба, хляб, зеленчуци, свинско месо
и какво има за ядене други неща.
Управляващ Сенат
няма да се забави
подреди купчините доброта,
изберете и ни лекувайте.

Импровизиран сенат от паша и раджа.

Слушайте, Ваше Величество!

паша

(инструктира) (на австралиеца.)

Вие сте в каютите!

(Австралийски.)

Вие сте в килерите!

(Общ.)

За да не яде нищо скъпо нечистият.

(Към търговеца, размотаващ пекарната за него.)

Слизаш в трюма с него.
Ще разгледам всичко с раджата на палубата.

(Общ.)

Донесете го тук и се върнете отново.

Радостният тътен на чистите

Ще натрупаме цяла планина от ядливи продукти!

(потривайки ръце)

И след това братски споделят плячката
според християнския обичай.

Второто явление

Ескортирани от офицери, нечистите слизат унило в трюма, последвани от чистите, с изключение на Сената, който претърсва палубата. Австралиецът се завръща първи. Морж на огромна чиния. Сгъва се пред негуса - и обратно в трюма.

Третото явление

Китайски с австралийски

(придружавайки пекаря)

Този бие с челото си.

Четвъртото явление

Студент

(с дърводелец)

Той има херинга.
Наполовина изядени.

Пето явление

търговец

(с шофьор)

Този е осъден за съхранение на наденица.

Шестото явление

(с шивачка и перачка)

захар.
Почти го извади от устата им.

Явления седмо, осмо и девето

Французинът се завърна, както всички останали. Персиецът забързано носи бутилката - и обратно. Сенатът завлече куп гевреци и се втурна в трюма. За минута има само един негус на сцената, който напрегнато поглъща това, което е донесъл. След това, уморени, те излизат чисти и след като са напълнили люка, отиват до трона, показвайки се.

французин

Намерих печено говеждо -
и цял куп!

Китайски

Интересно е да се знае
на какво има вкус.

австралийски

Уловен морж -
руж, сочен

Раджа

гладен?

французин

(Дупето.)

Изкачват се до негуса. Пред негуса има празна чиния. С един зловещ глас.

Какво има тук?
Армията на мама ходеше?!

(в лудост)

Един е,
един -
и яж толкова много!

паша

Щях да го взема и да го блъсна в добре нахранената си халба.

Негус

Бъди тих!
Аз съм Божият помазаник.

Немски

Помазани!
Помазани!
Легнете като ние...

Италиански

На празен стомах.

Раджа

Уф!
Това не беше денят, за който си мислех.

търговец

Да си лягаме.
Утрото е по-мъдро от вечерта.

Пасва. нощ. Луната се движи бързо по небето. Луната е наклонена. Зора. В синята сутрин се издига фигурата на италианец, от другата страна се издига германец.

Италиански

Спиш ли в момента?

Германецът поклаща глава.

Италиански

Събудихте се в тази гора?

Немски

Спи тук!
Има такива приказки в стомаха.
Е, говори, говори още!

търговец

(намеса)

Всички котлети мечтаят.

(от разстояние)

И какво друго може да мечтае!

(Негус.)

Виж, проклета! Така блести.

австралийски

Студ.
Да, нощта е влажна.

французин

(след кратка пауза)

Господи
знаеш ли какво?..
Имам чувството, че ставам демократ.

Немски

Ето новините!
Винаги съм обичал хора без памет.

персийски

(саркастично)

И кой предложи Негово Величество да отиде на крака?

Италиански

Хвърлете отровните си стрели.
Автокрацията като форма на управление
определено остаряло.

търговец

Ще отживее, ако в устата ви не попадне капка роса.

Немски

Сериозно! Сериозно!
Назрява революция.
Доста вражда
край на псувните!

Ура!
Ура за Учредителното събрание!

(Люкът пада.)

Ура! Ура!

(Взаимно.)

Играйте!
Щракни!

Десетото явление

Събудено нечисто изкачване от люка.

Обущар

Какво е? Напий се?

Ковач

търговец

Граждани, добре дошли на митинга!

(Към пекаря.)

Гражданин, ти за република ли си?

Нечисти

(в хор)

Рали? Република? Какъв вид?

французин

Спри се!
Сега интелигенцията ще обясни.

(На ученик.)

Ей интелектуалци!

"Интелигенцията" и французинът се качват в рулевата рубка.

французин

Обявявам събранието открито.

(На ученик.)

Вашата дума.

Студент

Граждани!
Тази кралица има невъзможна уста!

Правилно!
Точно така, гражданин оратор!

Студент

Всичко, проклето, ще го погълне такъв, какъвто е!

Правилно!

Студент

И никой никога няма да пълзи до Арарат.

Правилно!
Правилно!

Студент

Достатъчно!
Счупете ръждивите вериги!

Общо бръмчене

долу с,
долу с автокрацията!

търговец

(негусу)

пил кръв,
каза на хората...

французин

(негусу)

Хей, ти,
Алон Занфан
във вода!

Заедно замахват негуса и го хвърлят зад борда. Тогава чистите вземат нечистите под мишниците си и се разпръскват, пеейки.

Италиански

(миньор)

Другари!
Дори няма да повярвате.
Толкова съм щастлив:
вече няма тези вековни бариери.

французин

(към ковача)

Честито!
Вековните основи рухнаха.

Ковач

(недефиниран)

французин

Останалото ще бъде уредено
останалото е празно.

(шивачка)

Сега ние сме за вас, вие сте за нас.

търговец

(доволен)

Горе-долу! Води за носа.

французин

(на рулевата рубка)

Е, граждани, стига,
ходеше щастливо.
Да организираме демократично управление.
Граждани
така че всичко това да стане скоро и бързо,
ето ни - Бог да успокои душата на негуса - ние сме на тринадесет
ще бъдем министри и помощник-министри,
и вие сте граждани на демократична република, -
ще ловиш моржове, ще шиеш ботуши, ще печеш франзели.
Без възражения?
Приемат ли се аргументи?

Работник

Добре!
Щеше да е близо до водата!

Припев

Да живее! Да живее демократичната република!

французин

И сега аз

(нечист)

Предлагам ви да работите.

(Чист.)

И ние сме за перата.
работа,
донесете го тук
и ще го споделим поравно, -
последната риза ще бъде разкъсана наполовина.

Единадесетото и Дванадесетото явление

Чистите слагат маса, настаняват се с хартии и когато нечистите носят храна, записват я във входящата кутия и след като си тръгнат, ядат с апетит. Пекарят, който идва втори път, се опитва да надникне под документите.

в какво се взираш?
Махни се от документите!
Това, братко, не е твоя работа.

Тринадесетият феномен

Ковач и рибар

Нека споделим обещанието.

(възмутено)

Братя!
Рано ни е за храна.

Раджа

(дърпа ги далеч от масата)

Там хванаха акула.
Вижте акулата
не снася яйца, не е ли адаптиран към мляко.

Ковач

(заплашително)

Няма значение, раджа, дали си паша,
Както казват турците:
— Ей, паша, не си прави майтапи!

Четиринадесетото явление

Тръгва и се връща след минута, заедно с други нечисти; ела на масата.

Ковач

Учи!
Колко дои акули -
не оставай без мляко от акули.

Обущар

(писване)

Време е за обяд!
Побързайте, завършете!

Италиански

Забележка,
колко е красиво:
вълни и чайка.

Работник

Нека поговорим по-добре за зелева чорба и чай.

Захващам се за работа!
Захващам се за работа!
Не ни пука за чайките.

Бутане, преобръщане на масата. Празни чинии се разбиват върху палубата.

Шивачка и перачка

(тъжен)

Министерският съвет прехвърли всичко.

Дърводелец

(скачайки на преобърнат стол)

миньор

Другари!
Какво е?
Преди са яли една уста, а сега поглъщат компания?
Републиката се оказа същият цар, но само стотна.

французин

(бира си зъбите)

Какво ври?
Обещахме и споделяме по равно:
едната - поничка, другата - дупка от поничка.
Това е демократична република.

търговец

Необходимо е за някой и семена - не всички диня.

Нечисти

Ще ви покажем класовата борба!

Немски

Спрете, граждани!
Нашата политика...

Нечисти

Добре,
запали четирите края!
Да им покажем какво е политика!
дръж се
мирише на изгоряло.
Да запалим революцията
че твоята България.

Въоръжени със сгънати чисто оръжия по време на вечеря, те карат чистата кърма. Петите на разредената чиста мигат. Само търговецът се сгуши в сандъка за въглища.

мадам истерика

(през цялото време стъпва под краката си, кърши ръцете си)

И отново и отново подслонът е разрушен,
и отново и отново объркване и тътен ...
Достатъчно!
Достатъчно!
Не кърви!
Виж, не мога!

Работник

Виж, по дяволите!
Разтворена слюнка!
Революцията е за вас, госпожо, а не за юнкер.

(Учтиво го поема. Дамата я хваща за ръката.)

Виж, копеле!

Ковач

Хвърлете я, момчета, в дупката на люка!

коминочистач

Тама нямаше да се задуши -
все още дама.

Работник

Какво да мрънкам?
Ще се върнат – ще ни разпнат на кръста.

Нечисти

Правилно!
Правилно!
Или ние - или тези!

Ковач

Другари!
Изхвърлете истерията с ботушите си.
Ей хора, защо не се радвате?
Радвай се!

пекар

Радвай се!
Има ли много зърно в магазина?

шивачка

Радвай се! Когато мислите са само за хляб.

Лампа

Радвай се! Ако навсякъде има само бездни.

коминочистач

Радвай се! Когато не остана и троха на кърмата.

Няколко наведнъж.

"Наздраве" викаш!
Вие ни храните.
Гладни сме.
Уморени сме.
Няма да извървиш сто крачки.

Работник

гладен? Изморен?
Уморява ли се стоманата?

перачка

Ние не сме стомана.

Ковач

Така че бъдете стомана.
Не спирайте на половината път.
Изяден в удавените
не можеш да го вземеш обратно.
Сега остава едно нещо за борба,
за да не изтекат силите до мястото на Арарат.
Нека бурите ни ударят
оставете топлината да изгори
нека глада
нека го погледнем в очите
ще ядем една морска пяна.
Но ние сме господарите тук!

Припев

Правилно!
Да се ​​запалим!

Слиза същата нощ. Ковачът духа ковачницата. Луната бяга бързо.

Ковач

Отивам!
Нямаше повече работа.
Никога не са имали нужда от повече ремонти.
Поставете собствените си гърди върху наковалните.
Хей! Кой е за начало?

Работник

Трябват ми нови подкови.

Дърводелец

Коригирайте ръката си - не е много завързана.

рибар

Имам нужда от нещо за гърдите си.

Лампа

Фалшиви крака, иначе - памучна вата.

Идват един след друг, ковачът работи. Стомана и изправени отиват от ковачницата, седнете на палубата. Сутрин. Студено и гладно.

Шофьор

Без храна е като кола без дърва.

миньор

Дори аз се отказвам, толкова здрав.

Хънтър

Отслабва от глад за мускулни мускули.

шивачка

(слушам)

Слушам
какво е това?
чуваш ли музика?

Те сядат от нея, изглеждат уплашени. Някои обратно в трюма. Но гласът на дърводелеца не е по-разумен.

Дърводелец

Антихристът ни говори
за Арарат и рая.

(Скочи уплашен, пръст зад борда.)

Кой е там
разходки по вълните
играе със зарове?

коминочистач

Хвърли те!
Морето е голо.
И кой трябва да бъде?

Обущар

Ето го и него!
Отива!
Това е глад
ще нарушим поста!

Работник

Ние ще отидем!
Тук няма кой да падне.
Другари, врагът е на борда!
Живи!
Всички на палубата!
Глад
отива на аборт.

Петнадесето явление

Бягайте, залитайки, въоръжен с каквото и да било. Зазорява се. Пауза.

Ние ще отидем!
Никой...
И така
отново ще погледнем безплодното лоно на водите.

Хънтър

Така че се молите за сянка в пещите на пустинята,
умиране с -
виждаш как пустинята замръзва.
Мираж!

Шофьор

(изпада в ужасно вълнение, нагласява очилата си, наднича се. Към ковача)

Там,
на запад -
забелязваш ли точките?

Ковач

Какво да гледам?
Все едно да сложиш опашка или да смилаш очила в хаванче.

Шофьор

(бяга, човърка, катери се с лула по двора - и минута по-късно гласът му се пука от радост)

Арарат! Арарат! Арарат!

От всякъде.

О, колко се радвам!
О, колко се радвам!

Откъсват тръбата от шофьора. Сгушен.

Дърводелец

Къде е той? Където?

Ковач

Да, вижда се
вдясно от...

Дърводелец

Какво е?
То стана.
Изправен.
Отива.

Шофьор

Тоест как върви?
Арарат е планина и не може да ходи.
Разтрийте очите си.

Дърводелец

Самият трима.
Виж!

Шофьор

Да, идва.
Някакъв човек.
Да, човече.
Старец с тояга.
Млади без тояга.
Ек,
ходи по вода, която е суха!

шивачка

Камбани, бръмчене!
Вдигнете обаждането!
Напусни работата си!
Спрете фабриките!
Той е!
Той вървеше, разрязвайки водите на Генисарет!

Ковач

Бог има ябълки
портокали,
череши,
може да снася извори седем пъти на ден,
и Всевишният само обърна гръб към нас,
сега чрез Христос той хваща в капан.

Работник

Няма нужда!
Нека не позволяваме на мошеника!
Не за молитви в гладни усти.
Не мърдай!
И тогава ръката се издига.
Хей,
кой си ти?

Шестнадесетият феномен

Най-обикновеният човек влиза в замръзналата палуба.

Кой съм аз?
аз съм дървосекач
гъста гора
мисли
усукани писари,
човешки души умел ключар,
каменоделски сърца от павета.
Не се удавям във вода
Аз не горя в огън
бунт вечен дух непреклонен.
в мускулите си
аз
облечи себе си
дойде.
Подгответе телата-колони.
Подредете работни маси, работни маси и ковачници.
Ще катеря машините и ковачниците.

Събарят сандъка.

Този залог
последният в света в хазарта.
Слушам!
Нова проповед на планината

Още не са гръмнали,
планини от бури все още не са стихнали.
О, горко на тези, които се хванаха - гнили! -
земните ковчеги в плаващи боклуци!
Чакаш ли Араратов?
Арарат няма.
Нито един.
Сънувал насън.
И ако
планината не отива при Мохамед,

тогава по дяволите с нея!
Не за рая на Христос ви викам.
където по-бързите облизват чайове без захар.
Викам за истинско земно небе.
Преценете сами: Христовият рай,
евангелистите гладни небето го?
В рая моите зали чупят мебели,
електрическата услуга за почивка е модерна.
Там сладкият труд не безчувствени ръце,
работата на роза цъфти в дланта на ръката ти.
Там слънцето изгражда такива трикове,
че всяка стъпка в цвета се удавя.
Тук опитът на градинаря се трупа от век -
стъклени подови настилки, оборски тор,
и аз имам
върху корени от копър
ананасите растат шест пъти годишно b.

(в хор)

Всички ще тръгваме!
Какво трябва да губим!
Но дали ще пуснат нашата грешна армия?

човече

Моят рай за всички
освен бедните духом,
от стълбовете на великите подути от луната.
По-лесно е за камила да пълзи през ухото на игла,
отколкото за мен такъв слон.
На мен -
който спокойно засади нож
и си тръгна от тялото на врага с песен!
Върви, неумолими!
Вие сте първият, който влиза
към моето небесно царство.
Върви, прелюбодеец, разпръснат с всякакви любови,
чийто демон се втурва във вените на бунта, -
ти, безмилостен в любовта си
моето небесно царство.
Вървете всички, които не са товарни мулета.
Всеки, който е непоносим и стиснат,
зная:
него -
моето небесно царство.

Припев

Този не се ли смее на просяците?
Къде са те?
Кои страници дразниш?

човече

Дълъг път.
Трябва да минем през облаците.

Припев

Ще убием всеки облак един по един!

човече

И какво, ако адът се издигне зад ада?

Припев

Да отидем и там!
Да не се връщаме назад.
Води ни!
Къде е тя?

човече

Където?
Спрете да се взирате в пророците,
взривете всичко, което е било почитано и почитано.
И тя, обещано, ще бъде под ръка -
точно тук!
Край.
Думата е твоя. аз не съм м.

Изчезва. Объркване на палубата.

Обущар

Ковач

Мисля, че той е в мен.

Работник

Мисля, че и той ме хареса...

някои

Кой е той?
Кой е този луд дух?
Кой е той -
без име?
Кой е той -
без бащино име?
защо е той?
Какви пророчества е хвърлил?
Около наводнението е смъртоносна баня.
Позволявам!
Обещаното ще бъде намерено!

Ковач

Зловещо широко отворена уста.

(Ръка върху ръката.)

Пътят е един - през облаците напред!

Бързайте към мачтата. Припев.

През небето - напред!

Катерят се, а вече по дворовете се разнася бойна песен.

Работник

Ние самите сега сме гръмотевична проповед.
Да отидем и да опитаме силата си в битка!

Да тръгваме
хайде да го пробваме!

Обущар

Там всички победители почиват след битката.
Нека краката се уморят, ще ги качим в небето!

Хайде да се захващаме!
Да хвърлим кървави в небето!

Дърводелец

Небесният свод е широко отворен
небето отвъд оградата!
На слънчевите стълби
стълби на дъгата!

По слънчевите стъпала
люлки на дъгата!

рибар

Стига пророци!
Всички сме Назаряни!

Плъзнете по мачтите
грабвайте дворовете!

Към мачтите!
Към мачтите!
За дворове!
За дворове!

Седемнадесетият феномен

— За ярдове! - замръзва в облаците. Когато последният се крие, един търговец изпълзя от сандъка за въглища, оглежда се, вдига глава, клати глава към мачтата и, кискайки, казва.

Трябва да си задник!

(Увива се около ковчега.)

Добре за четиристотин хиляди
минимум.
Дори и да бъде бракуван.

Но радостта на търговеца е краткотрайна, - главата му издърпа нагоре, търговецът пада зад борда.

Завесата

Трети акт

Снимка първа

по дяволите. Опушено жълти облаци се простираха на три нива. На горния етаж има надпис: „Чистилище“, на средния: „Ад“, на долния седят две черти с висящи надолу крака.

Първо

Две думи за храната:
трудно ни е без свещеници в ада,
а от Русия като грях ги кара храна.

Второ

(поглеждайки надолу)

Какво ли се задава там?

Първо

Второ

Защо мачта? Каква мачта?

Първо

Някакъв параход.
Да, кораб!
Кабини светлини.
Животът е евтин!
Вижте, телата се катерят по облаците,
сами се катерят на дявола на рогата.

Второ

Нашият старец
много щастлив.

(Изръмжа първо.)

Млъкни по дяволите
невъзможно е, че без бръмчене!
Бягайте, предупредете щаба
Велзевул.

Първото явление

Първият е бягане. Велзевул е показан над средния слой. Длан към челото. Дяволи се издигат над нивото.

Велзевул

(уверявам се, крещи)

Хей, ти,
по дяволите!
Плъзнете котела!
Да, още дърва за огрев -
по-сух
по дебел!
Скрий се зад облаците, силен батальон!
Така че никой от тях да не се измъкне от пътя!

Феномен две и три

Дяволите се скриха. Отдолу идва: „Към мачтите, на мачтите! За ярдове, за ярдове! Тълпа от нечисти хора се блъска и веднага изпадат дяволи с вили на готовност.

дяволи

У-у-у-у-у-у-у!
А-а-а-а-а-а!
У-у-у-у-у-у-у!
А-а-а-а-а-а!

Ковач

(посочва със смях крайната шивачка)

Как ви харесват тези три?
Вижте, опитват се! Те копаят земята.

Шумът започваше да става досаден. Нечистите щракнаха. Т-с-с-с-с-с! Обърканите дяволи млъкнаха.

Нечисти

дяволи

(нерешително)

Работник

(до чистилището)

Другари!
Не спирай!
Точно там!

Велзевул

Да да!
По дяволите, давай!
Не пускайте в чистилището!

Работник

Слушам -
какъв стил е това?

Ковач

Пусни го!

Велзевул

(обиден)

И така, как да се откажете?

Ковач

да така.
Срам!
Все пак старият дявол
на самото място.
Намерено, за Бога, какво да плаши!
Във фабриката
топене на желязо
не са били, чат?

Велзевул

(сух)

Не съм бил във вашата леярна.

Ковач

Това е!
И тогава щях да избледнея
вълна.
Вие живеете тук
денди,
толкова гладка и твърда.

Велзевул

добра гладка,
добре трудно!
Много приказливо! Жалко за огньовете!

пекар

Остър!
Намерих нещо, което да плаши!
Смешно, за бога!
Да имаме
В Санкт Петербург
пак ще ти бъде платено
за такава глава
Студ.
И имаш благодат.
Солиден гол.

Велзевул

Доста шега!
Треперете за душите!
Ще ви удушим всички със сяра веднага!

Ковач

(ядосан)

И те се хвалят!
Какво имаш? -
Леко мирише на сяра.
Как ни пуснаха вътре със задушен газ -
цялата степ от шинели става сива,
дивизията веднага пада на земята.

Велзевул

Страх ви казвам, нажежени мангали!
Ще бъдете на вилиците
часът е грешен.

Работник

(излизам от ума ми)

Защо се фукаш с някаква вила!
Вашият глупав ад е като мед за нас.
използван за
на атаката
счупи три четвърти
на един дъх с картечен огън.

Дяволите наостриха уши.

Велзевул

(опитвайки се да поддържам дисциплина)

какво струваш?
Отворена уста!
Може би той лъже за всичко!

Работник

(звяр)

Аз лъжа?!
седнете точно тук
пещери!
По дяволите!
Слушам!
Аз ще ви кажа...

дяволи

Работник

... за нашия земен ужас.
Какъв е твоят Велзевул!
Имаме паяк
хиляди кърлежи
стисна цялата земя в безкръвна група,
калдъръмена релса.
Поне нямате праведни хора и деца, -
ръката, предполагам, не се измъчва, -
и ние имаме такива!
Не, по дяволите
тук си по-добре.
Като някакъв некултурен турчин,
пробиваш грешник с люлка,
и имаме коли
и нашата култура...

(от тълпата дяволи)

Работник

Ядеш ли човек?
Безвкусни неща!
I b към sioux
Събрах ви, ако не беше твърде късно.

(от тълпата дяволи)

Но?
Сериозно?

Работник

И черните видяха дъбени кожи, -
на връзките, за да може да отиде?
Пирон в ухото?
Моля, защо!
Искате ли свинска коса под ноктите си?
Ако погледнете войник в окоп, ще:
сравни ако с него -
твоят мъченик сноб...

дяволи

Достатъчно!
Вълната се издига!
Достатъчно! достатъчно!
Такава хлад!

Работник

Смятате ли, че е страшно?
запали огньовете,
закачи късовете.
Какво по дяволите си ти?
Да, кученца!
Колани ви в заводите
опъната над ставите?

Велзевул

(смутен)

Добре!
На чужд манастир с неговия устав,

Работник

Какво,
само на плахи усти?

дяволи

Е, за бога, какво си намислил?
По дяволите!

Велзевул отива при фермера, за да заглуши разговора.

Велзевул

Бих те поканил да хапнеш хляб и сол
посещение,
сега какво удоволствие -
кожа и кости.
Знаеш ли какви са хората сега?
Ще го изпържите, така че е незабележимо на ястие.
В ризата няма тези торбички.
Разбирате – продоволствената криза.
Онзи ден теглиха един работник
от помийни ями,
така че не вярвайте - няма какво да се почерпите.

Работник

(пищящо)

Отиде по дяволите!

(На работниците, които отдавна нетърпеливо чакат.)

Аида, другари!

Нечистите се преместиха; по-млад дявол се вкопчи в последния.

Сган

Приятно пътуване!
Настанете се по нов начин
без твърде много святост
и тогава какво има, например, троица?
И ние ще дойдем при вас, когато всичко е уредено.
Седейки тук
не се яде
пет дни,
и дяволите
известен
проклет апетит.

Нечистите се преместиха нагоре. Разбити, падащи облаци. Тъмно. От мрака и отломките на безлюдната сцена изплува следната картина, но засега песента на нечистите гърми през ада.

Ковач

Пробийте вратите на ада с телата си!
Чистилище на парчета!
Напред!
Не се срамувайте!

Чистилище на парчета!
Така!
Не се срамувайте!

миньор

Напред!
Отучете тялото от почивка!
Редове нагоре!
Разходете се по облаците!

Преминете през нивата!
По-висок!
През облаците!

Край на първата снимка

Снимка втора

рай. Облак върху облак. Белесо. В самата среда, прилично седнали на облаците, са обитателите на рая. Матусал говори.

Матусал

Свети!
Отидете до най-ярката мощност, за да коригирате,
почистете дните си.
Глагол Габриел -
идва
повече от дузина праведници.
Свети!
Вземете ги във вашата среда.
Каква мишка, гладът си играе с тях,
по дяволите им
но се лутат...

рай

(постепенно)

Веднага си личи – най-достойните хора.
Приемам.
Ние определено ще приемем.

Матусал

Трябва да подредя масата
да излезем заедно.
Необходимо е да организираме най-тържествена среща.

рай

Вие сте най-възрастният тук и бъдете церемониалмайстор.

Матусал

Да, не мога...

ДОБРЕ ДОБРЕ!

Матусал

(кланя се, отива да поеме трапезата. Подрежда светиите)

Ето го Златоуст.
Пригответе тост за добре дошли:
- Ние, казват, приветстваме всички, а също и Христос ...
Знаеш ли, имаш книги в ръцете си.
Ето го Толстой, -
изглеждаш добре, декоративен,
стойте и стой.
Ето го Жан Жак.
Така че разположете анфилада,
и ще отида да погледна масата.
Доиш ли облаците, сине мой?

Ангел

Матусал

Уморяваш се - и на масата.
изрежете равномерно
един облак,
всяка една филия.
За светите отци основното нещо не е храната,
и спасителните речи, които се леят около масата.

Светиите

Добре,
още не се вижда?
Нещо на ръба на облака духа подозрително.
Те идват! Те идват! Те идват! Те идват!
Те наистина ли са?
До небето, сякаш коминочистачите са мръсни.
Ще се измием.
М-да, светците, оказва се, са различни.

Първото явление

Отдолу идва

Викайте в оръжия!
Бас в оръжията!
Ние сме сам Христос и Спасител!
Ние самите сме Христос!
Ние сме собствените си спасители!

Падай се, пробивайки облака на пода, нечист.

Припев

Ох, и бради!
Парчета под триста!

Матусал

Съжалявам Съжалявам -
тихо убежище!

Пуснаха народа да полудее!

ангели

Бийте се, бийте се!
Добре дошли!

Матусал

Хайде, Златоуст, продължавай с наздравицата!

Нечисти

Какви тостове има!
Уморени сме,
като кучета, гладни!

Матусал

Търпение, братя!
Сега,
Сега нека хапнем до насита.

Матусал води нечистия на място, където има мътен хляб и мътен хляб на мътна трапеза.

Дърводелец

Ходеше пеша.
Мога ли да имам стол?

Матусал

не с,
не в рая.

Дърводелец

Чудотворецът ще съжалява -
стои прегърбен.

миньор

Не псувай.
Основното нещо е укрепването на силите.

Нахвърлят се върху черпаци и джанти, отначало са изненадани, после възмутени хвърлят обратно подпорите.

Матусал

Ковач

(заплашително)

Опитано, вкусено!
Няма ли нещо по-важно?

Матусал

Да не се къпят безплътните същества във вино?

Нечисти

Чакам те проклета
умираме смирено.
Ако хората знаеха какво предстои!
Ние имаме себе си
такива рая
поне една стотинка дузина.

Матусал

(посочва светеца, на когото крещят ковача)

Не крещи, неудобно е.
Ангелски орден.

рибар

По-добре би било да говорим с ранга:
Вашият ранг ще ни сготви ли зелева чорба.

Не така си го представяхме.

Хънтър

Нора!
Чиста дупка!

Шофьор

И не изглежда като рай.

Обущар

Да, гълъби
стигна до рая!

Слуга

Е, аз ще ти докладвам, дупко, аз!

Работник

Е, така ли седиш?

Един от ангелите

За какво?
Случва се на земята
да отида при праведен брат или сестра,
и ние се връщаме, смазваме чучура си там.

Слуга

Така че пера в облаците и пърхат?!
Изроди!
Вземете асансьор.

Втори ангел

И ние бродираме белези върху облаците, -
X. и V. -

Инициалите на Христос.

Слуга

Все пак ще гризаш слънчогледи.
Провинциали!

Работник

Щяха да ме посетят на земята,
Бих отучил мързел от мързел!
Пейте тук:
„Долу тирани, далеч окови“.
И те ще стигнат до вас
не гледай колко си висок.

шивачка

Точно като в Санкт Петербург:
населението е претъпкано
храната се яде.

Нечисти

Скучно ти е.
О, и скучно!

Матусал

Какво можеш да направиш, такава система имаме.
Това е, разбира се,
много не е подобрено.

Работник

Как да се махна оттук?

Матусал

Питай Габриел.

Работник

И кой е Габриел?
Всички - като един!

Матусал

(гордо гали брадата си)

Ами не казвай
има и разлика,
тук, например, дължина на брадата-s.

Нечисти

Защо да говорим?
Смачкай!
Тази институция не е за нас.

Работник

Към обещаното!
Търсете отвъд рая.
Разходка!
Да изкопаем рая със стъпките си.

Да намерим!
Да взривим цялата вселена!

Те разбиват небето, издигайки се.

Ковач

Но когато се изкачиха на върха през останките на рая, той прекъсва ковачката шивачка:

Защо да храниш гладните зори!

перачка

(уморено)

Чупим, чупим, чупим
облаци.
Не ги ли е минало времето?
Скоро ли е, скоро ли е, Маями
измиете умореното си тяло?

Където?
Ще се окажем ли в нов ад?
Излъгаха ни!
Излъгани сме!
И тогава какво?
Колкото по-далеч, толкова по-ужасно.

(Мислейки.)

Вървете на коминочистач! Отидете на разузнаване!

От мрака на руините на рая израства нова и последна картина.

Край на втората снимка

Снимка трета

Обещана страна. Огромна, в цялата сцена, портата. Портите са изрисувани в някои ъгли, от които слабо се очертават улиците и площадите на земните зони. А горе, над оградата, се люлеят засадени цветя и дъга блести с горящ седем цвята. На портата има разузнавач, който развълнувано вика катерачите.

коминочистач

Тук, другари!
Тук!
Приземете кацането!

Първото явление

Нечистите се надигат и хвърлят портите със страшна изненада.

коминочистач

Чудеса-с-с-а!!

Дърводелец

Защо, това е Иваново-Вознесенск!
Добри чудеса.

Слуга

Как вярвате на мошеници, питам ви!

рибар

Да, това не е Вознесенск,
вярвай на честта.
Това е Марсилия.

Обущар

Мисля, че е Шуя.

миньор

Изобщо не Шуя.
Това е Манчестър.

Работник

Манчестър, Шуя -
не в този случай:
основното -
отново се озоваха на земята,
отново на същия ъгъл.

Около земята, прокълнат,
о, и кръгло!

перачка

Земята, но не същата!
Наум,
Не е ли достатъчно земята да мирише на помия?

Слуга

Какво има във въздуха
някаква сладост razbrikosen?

Обущар

кайсии!
В Шуя?
Да, и времето изглежда е есенно.

Вдигат глави. Дъгата удря в очите.

Е, фенерче,
ти със стълба, -
погледни го.

Лампа

(изкачва се и спира, вцепенен. Само мърмори)

Ние сме глупаци!
Е, глупаци!

Нечисти

(заедно)

Да кажи!
Изглежда тази гъска на ципа!
Кажи ми! Бухал!

Лампа

Не мога…
Т-а-к-а-и
k-o-s-n-o-i-z-s-h-s ...
Дай ми, дай ми сто версти език,
лъч, така че слънцето да е по-ярко и по-чисто,
за да не виси с парцал,
да бъде тръбен от лира,
да разтърся този език бижутери,
така че думите
славеи, изнесени от устата им...
Какво!
И тогава няма да кажеш нищо проклето!
Горящи бутилки ходят, бълбукат...

Лампа

Да, бълбукане!
дървесни цветове,
Да, не цвете, а питка.

Лампа

Да, кок!

Работник

И домакинята е преоблечена
и собственик на мопс
ходи из града, тротоарите осакатяват?

Лампа

Не,
от тук никой не се вижда.
Не забелязах нищо подобно.
Захарна жена...
Още две!

Нека ви разкажа още малко!

Лампа

Да, всички отиват
съдове,
неща.
Всеки има химикалка
всеки крак.
Фабрики във знамена
на миля разстояние.
Където се залепи окото на стокрака -
в цветя
са без работа
Работна маса,
машина.

Нечисти

(неспокоен)

Заслужават ли си?
Не работи?
И тук сме измислени в словесните спортове.
Може би ще вали
съсипват коли.
Счупи се!
викайте!
Хей!
кой е тук?

Лампа

(търкаляне надолу)

Лампа

Нещата идват!

Второто явление

Портите се отварят и градът се отваря. Но какъв град! Откритият колос от прозрачни фабрики и апартаменти се натрупва в небето. Влаковете, трамваите и колите са преплетени с дъги, а в средата е градина от звезди и луни, увенчани с блестяща корона на слънцето. Най-хубавите неща се изкачват през прозорците и водени от хляб и сол отиват до портата.

Покрай вкочанените редици сгушени нечисти.

А-а-а-а-а-а!

Неща

Ха-ха-ха-ха-ха!

Възкръснал фермер

Кой си ти?
чий си ти?

Неща

Работник

Как се казва господарят ти?

Неща

Без домакини!
Ние рисуваме.

Работник

За кого е хлябът?
Сол?
Захарна глава?
с кого се срещаш?

Неща

Вие!
Всичко за вас!

Нас?
Нас?

Ковач

Сънят, трябва да бъде.
Изобретения за сън.

шивачка

Веднъж
като този
седна в галерията.
Топка на сцената.
Травиата.

Вечеря.
Излезе -
и изглеждаше толкова горчиво
живот:
мръсотия,
локви.

Неща

Никъде няма да отиде от теб сега -
това е земята.

Хънтър

Ще заблуди!
Каква земя!
Земята е мръсотия
земя - нощ.
Ако работиш на земята, ще си отвориш устата,
а дебелият ще дойде и ще го вземе.

перачка

(хляб)

обаждане,
А ти,
Предполагам
ще хапе.
Петстотин рубли, което е петстотин зъба, трябва да бъде
на всяка локва.

Дърводелец

(кола)

също!..
Подхожда!..
Разходка с мишката.
Малко ни изкриви машината!
Само на работниците ще ви пораснат зъби!

Всички предмети

Съжалявам работник!
Работник, съжалявам!
рубли роби,
роби на робовладелците
са били.
Принуден да стане верига!
Тя се погрижи за гишетата, сто рубли и зло,
сияние оголи зъбите си в прозорците.
Пипалата на търговците изпълзяха от магазините.
Сърцето на чаршията биеше от злоба!
Революцията,
Света перачка,
със сапун
отми цялата мръсотия на земното лице.
За теб,
докато се скита във висините,
измит свят
цъфти и изсъхва!
Вземете своя!
Вземи го!
Отивам!
Работник, върви!
Отиди победител!

Кракът не е бръснач
да не стъпваме.
Хайде братя
Да опитаме, да тръгваме!

Нечистите ходят.

Работник

(докосва земята)

Землица!
Тя е!
Родна земя!

Пейте сега!
вик!
Молете се!

пекар

(дърводелец)

Захар нещо -
облизах го.

Дърводелец

пекар

Сладко, просто сладко.

Сега няма да има сладост със забавление!

Работник

(хмел)

другарски неща,
знаеш ли какво?
Достатъчно, за да измъчва съдбата.
Да те направим
и вие ни храните.
И собственикът ще се наложи - няма да го пуснем жив!
на живо?

Да живеем!
Да живеем!

Нечистият гледа лакомо на нещата.

Работник

Бих взел трион. Застоял е. млади.

Трион

шивачка

И аз - игла б.

Ковач

Ръката не търпи - да чукнем!

Чукът

Вземи го! гълъб!

Нечисти, неща и машини обграждат слънчевата градина в пръстен.

Книга

(обиден)

Отивам!
Доста убягваща Ижица!
Станете, резервирайте!

Книгата се превръща в почти отворен кръг.

Защо мучаха с волове под ярема?
Чакахме
чакаха
чакаха една година
и никога не забеляза
такава благодат до теб.
Защо хората ходят в музеи?
Живо съкровище върху съкровище наоколо.
Какво е това - небето или парче бумазея?
Ако това е дело на нашите ръце,
коя врата
няма да се отвори пред нас?
Ние сме архитектите на земята
декоратори на планети,
ние сме чудотворци.
Ще вържем гредите с китки метли,
да помете небесните облаци с електричество.
Ще разлеем реките на световете в мед,
постлайте земните улици със звезди.
Копай!
Dolby!
пиене!
Пробивна машина!
Всички наздраве!
Всички наздраве!
Поклонници на слънцето в света в храма,
Нека ви покажем как можем да пеем.
Станете хор
слънцето на псалмите!

химн

(тържествено)

Вековната мечта е разбита -
цялото море от сутринта
Ферма на света, цъфти!
ти си наш!
А над нас слънцето, слънцето и слънцето.
Радвайте се, всички силни,
работилница на създателите на света, работници.
Бъчви с вино пиян
живот.
Сив! Играйте! Горя!
Слънцето е нашето слънце!
Достатъчно!
Светът е разбит.
Веригата от желязо беше заменена от верига от любящи ръце.
Играйте нова игра!
В кръг!
Играйте със слънцето. Завийте слънцето. Играйте на слънце!

Пауза и след нея -

Ковач

Да тръгваме!
Минаваме през градовете,
Ще обесим душите си със знамена.
Излезте от калта
всеки на когото
уморен от койките за през нощта.
гранитни градове,
зеленината на селата -
нашето всичко.
Светът е комунарен.

Труд на любовта
да ударим земята
всичко,
на кого му пука за нея.
Яжте, ниви!
Фабрики за дим!
Здравейте!
Осветявам
нашето слънчево
комуна!

Завесата

Анализ на пиесата "Mystery-Buff" от Маяковски

Произведението "Mystery-Buff" от В. Маяковски е първата революционна пиеса за новородения болшевишки театър.

Пиесата е създадена през лятото на 1918 г. Авторът му е на 25 години, той яростно приветства революцията, активно говори на литературни вечери, участва във филми. По жанр - драма в стихове, мистерия, социална сатира. За постановката се събра комбиниран екип от актьори, а самият поет пое не само ръководството на творбата, но и изигра няколко роли в нея. Той искаше пиесата да бъде поставена на годишнината от революцията - и успя да постигне това. Героят е колективен, образите са събирателни. Препратки към Библията (темата за строежа на ковчега, изход), към католическата концепция за чистилището, древни и средновековни разкази за скитания, стихотворението на Н. Некрасов „Който живее добре в Русия“. Действието започва с ново наводнение. Целият стар свят се е удавил, а малцината оцелели („чисти”, според В. Маяковски – чуруликащи) се събират близо до огъня на ескимосите, който затиска дупка в земното кълбо. Тук и трудещите се ("нечисти", парии в света на капитала). Речта на героите съответства на техния статус (търговец, студент). Националността се подчертава само в лагера на „чистите“, за „нечистите“ е реликва и се разкрива едва на финала, когато внезапно разпознават земните градове в Обетованата земя („Иваново-Вознесенск“, „Марсилия“). ). Централната мисъл на пиесата: искаме (и създаваме) рай на Земята. За да направите това, трябва да сте безкомпромисни. Феноменът на дървар, който ходи по водите и инструктира хората да търсят щастието, а не спасението. Стадото му са убийци за идеята (помня го и „ако каже: „убий”, убий го”), „непрощаващи”, прелюбодейци, хора с „демона на бунта във вените”. Всеки, който иска да събере задължения по сметките си.

В ада (той е първият по пътя) ги срещат същите паразити като "чистите" на земята. Посрамили дяволите, трудещите се падат в чистилището, но дори не мислят да се бавят в него. Те искат да вкусят рая. В. Маяковски подигравателно въвежда в него Л. Толстой, с неговото „непротивление на злото“. Раят в пиесата се оказва бутафорен, безтелесен, бездействащ. Разочаровани, хората са разкъсани на земята, същото Обещано. Изведнъж се оказва, че това е същата изоставена и привидно изгубена земя. Бунтовните неща срещат пристигналите, предават се в ръцете им. Гърми „магазинът на създателите на света, работниците”. Непрекъснатият труд не е наказание, а стъпка по пътя към земния рай. „Нечистите“ макар и все още не са хората от новата формация, но именно от тях ще бъде изковано новото човечество. "Мир-комунар" превзема земята. На финала – химн на него: бъди прославен! Свети комуна! Тази пиеса също е апокрифна. Афоризъм, фразеологични единици (седем кожи, зад очите, наклонени в раменете, пилета в зелева чорба), екзотика и интернационализъм, градушка от възклицания, новаторски рими, сравнения (не вълна, а ограда), топоними, междуметия, унижителни и увеличаващи суфикси (хайвер, водчонка, събеседник), разговорна и пародийна лексика, инверсия (проливаме ли пот на работа), повторения, изброявания, призиви, прозаизми, анафора (нека бъде), епитети (отровни стрели), греховни стрели .

В "Mystery Buff" на В. Маяковски повествованието е изградено върху контраста на патоса и карикатурата, лозунга, агитацията и нарушаването на традицията.

Текуща страница: 1 (общо книгата има 3 страници)

шрифт:

100% +

Владимир Владимирович Маяковски
МИСТЕРИЯ-БАФ

ЮНАШКИ, ЕПИЧЕН И САТИРИЧЕН ОБРАЗ НА НАШАТА ЕПОХА

Втори вариант

"Mystery-buff" - пътят. Път на революцията. Никой не може да предвиди с точност какви други планини ще трябва да взривим, тръгвайки по този път. Днес думата "Лойд Джордж" е скучна в ухото, а утре самите британци ще забравят името му. Днес волята на милиони се втурва към комуната, а след петдесет години може би въздушните дредноути на комуната ще се втурнат да атакуват далечни планети.

Следователно, напускайки пътя (формата), аз отново промених части от пейзажа (съдържанието).

В бъдеще всички, които свирят, поставят, четат, печатат Mystery Buff, променят съдържанието – правят съдържанието му модерно, днешно, моментно.

ВАЛИДЕН:

1. Седем чифта чисти: 1) абисински негус, 2) индийски раджа, 3) турски паша, 4) руски спекулант, 5) китайски, 6) дебел персийски, 7) клемансо, 8) немски, 9) поп, 10) Австралиец, 11) Съпруга Австралия, 12) Лойд Джордж, 13) Американка и 14) Дипломат.

2. Седем чифта нечисти: 1) войник на Червената армия, 2) Фенер, 3) Шофьор, 4) Миньор, 5) Дърводел, 6) Работник, 7) Слуга, 8) Ковач 9) Пекар, 10) Перачка, 11) Шивачка, 12) Машинист, 13) Ескимоски рибар и 14) Ескимоски ловец.

3. Компромис.

4. Интелигенция.

5. Дама с картонени кутии.

6. Дяволи: 1) Велзевул, 2) Обер-дявол, 3) Пратеник, 4) 2-ри пратеник, 5) Страж, 6) 20 чисти с рога и опашки.

7. Светци: 1) Матусал, 2) Жан Жак Русо, 3) Лев Толстой, 4) Гавраил, 5) Ангел, 6) 2-ри ангел и 7) ангели.

8. Саваот.

9. Активни обещани земи: 1) Чук, 2) Сърп, 3) Коли, 4) Влакове, 5) Коли, 6) Ренде, 7) Клещи, 8) Игла, 9) Трион, 10) Хляб, 11) Сол, 12) Захар, 13) Материя, 14) Ботуш, 15) Дъска с лост.

10. Човек на бъдещето.

МЕСТА НА ДЕЙСТВИЕ

1. Цялата вселена. 2. Арк. 3. Адът. 4. Рай. 5. Земя на отломки. 6. Обетована земя.

ПРОЛОГ

Нечисти

След минутка
ще ви покажем...
Любител на мистериите.
Трябва да кажа две думи:
Това
нещото е ново.
Да скочиш над главата си
трябва някой да помогне.
Преди нова пиеса
необходим е пролог.
Преди всичко,
защо
Унищожен ли е целият театър?
добронамерени хора
това е много досадно.
Защо ходиш на представления?
Да се ​​насладите -
не е ли?
Удоволствие ли е за гледане
ако удоволствието е само на сцената;
сцена-
само една трета.
означава,
в интересно предаване
ако изградиш всичко
тогава вашето удоволствие ще се утрои,
и ако
изпълнението е безинтересно
не си струва да се гледа
и една трета.
За други театри
няма значение да представлява
за тях
сцена -
ключалка.
Седни, казват те, тихо,
права или наклонена
и да видите част от живота на някой друг.
Вижте и вижте -
пъшкане на дивана
леля Мани
Да, чичо Ваня.
И ние не се интересуваме
без чичо, без леля,
ще намерите лели и чичовци вкъщи.
Ще покажем и реалния живот
но тя
превърната в необикновен спектакъл от театъра.
Същността на първата стъпка е:
земята тече.
След това - тропане.
Всички бягат от революционния потоп.
Седем чифта нечисти
и чисти седем двойки,
т.е
четиринадесет бедни пролетарии
и четиринадесет буржоазен бар,
и между тях
с няколко просълзени бузи -
Меншевиките.
Стълбът е препълнен.
Последният подслон се руши.
И всички започват да строят
дори не ковчег
но ковчегът.
Във второ действие
публиката пътува в ковчега:
ето ти автокрация
и демократична република
и накрая
зад борда,
под меньшевишкия вой,
чистите бяха хвърлени с главата напред.
Третото действие показва
че работниците
няма от какво да се страхуваш
дори дяволи в средата на ада.
В четвъртия -
смейте се по-силно! -
показани са райски места.
В пето действие опустошение
широко отворена уста,
мачка и яде.
Въпреки че работихме за гладен корем,
но ние
руината беше завладяна.
В шесто действие -
комуна -
цялата зала
пейте на всички гърла!
Гледайте във всички очи!
Всичко е готово?
И по дяволите?
А небето?
Заради сцената.
Готов!
Нека да!

СТЪПКА ПЪРВА

В сиянието на северното сияние, земното кълбо, опряно с полюса си върху леда на пода. Въжета на географски ширини и дължини се кръстосват със стълби по цялото земно кълбо. Между два моржа, подпиращи света, един ескимоски ловец, с пръст на земята, крещи на друг, протегнат пред него до огъня.

Хънтър

Хей!
Хей!

рибар

рев.
Няма друга работа -
прободете земята с пръст.

Хънтър

рибар

Къде е дупката?

Хънтър

рибар

Какво тече?

Хънтър

рибар (скачане, тичане и гледане под стягащия пръст)

О-о-о-о!
Делото на нечисти ръце.
Сган!
Ще отида да предупредя полярния
кръг.

Бяга. Германец, изстискващ ръкави, скача върху него иззад склона на света. Той търси за секунда копче и като не го намира, грабва козината на кожено палто.

Немски

Гер ескимос!
Гер ескимос!
Страшно бързо!
Няколко минути...

рибар

Немски

И така - днес си седя в ресторанта си
на Фридрихщрасе.
На прозореца слънцето
така че примамва.
ден,
като буржоа преди революцията, е ясно.
Публиката е седнала
и тихо шейдеманит.
Ядох супа
Гледам бутилкови айфели.
Мисля:
какво телешко да взема?
И да взема ли телешкото?
Гледам -
и обядът ми заседна в гърлото:
нещо не е наред с Алеята на победите.
камък Хоенцолерн,
застанал между маргаритки,
изведнъж полетя с главата надолу.
бръмчене
Тичам към покрива.
Обикаляйки скелета на механата,
безводен сърф,
блъсканица
избягал,
наводни кварталите.
Берлин е тревожно море от делириум,
невидими вълни басови ноти.
И за
и повече,
и под,
и предварително
къщи с дредноут!
И преди да успея да разпространя мислите си,
От Фош ли е, или от...

рибар

Немски

аз съм всичко
мокър до конеца.
Гледам -
всичко е сухо
но се лее, лее и лее.
И внезапно,
руините на Помпей по-помпозни, живопис
отворен -
вкоренени
Берлин беше разкъсан
и се удави в бездната,
в света в разтопена ковачница.
Събудих се на гребена на сегашните села.
Събрах целия си опит в яхт клуба, -
и така
пред теб
най-скъп,
всичко,
какво е останало от Европа сега.

рибар

п-п-малко...

Немски

Отпуснете се, разбира се...
ден до два.

рибар

Да, казвате без тези европейски юления!
Какво ти е необходимо? Не зависи от теб.

Немски (показване хоризонтално)

Позволете ме близо до вашите уважаеми
уплътнения.

Рибарят махна ядосано към огъня, тръгва в другата посока - за да предупреди кръга - и се натъква на мокри австралийци, изтичащи иззад друг склон.

рибар (се оттегля изненадано)

И нямаше повече отвратителни лица ?!

Австралиец със съпруга. (заедно)

Ние сме австралийци.

австралийски.

Аз съм австралиец.
Имахме всичко.
Как да:
птицечовка, палмово дърво, дикобраз, кактус!..

австралийски (плаче в нарастващо чувство)

И сега
изчезнахме
всичко е загубено:
и кактуси,
и птицечовките,
и палми
всичко потъна...
всичко на дъното...

рибар (сочейки ширещия се германец)

Ето, отидете при тях.
И тогава са сами.

Приготвяйки се да тръгне отново, ескимосът спря, заслушан в два гласа от двете страни на земното кълбо.

Чайник, уау!

Второ

Цилиндър, уау!

Първо

Все по-силен!
Дръжте се на северната ширина!

Второ

Ядосвам се!
Вземете южната дължина!

По въжетата на географските ширини и дължини англичанин и французин се търкулват от земното кълбо. Всеки издига национално знаме.

англичанин

Банерът е издигнат.
Аз съм собственик пълен в снежната пазва.

французин

англичанин (излагане на някои стоки)

Не е мое
Вече търгувам.

французин (ядосвам се)

Не е мое
и сам си търсиш друг.

англичанин (яростен)

Ах добре!
Да, да умре!

французин (яростен)

Ах добре!
Ще ти сложа удар на носа!

англичанин (катери с юмруци върху французите)

Англия хип хип!

французин (се качва с юмруци върху англичанин)

Viv la France!

австралийски (бърза да се разделят)

Е, хората!
Не хората, а чиста тълпа:
няма повече империи
няма имперски
и все още се удрят в лицето.

рибар

Ех ти
империалисти!

Немски

Пусни го, нали!

рибар

Е, орда!

Точно върху главата на новосъбралия се ескимос нашият търговец е хвърлен долу.

търговец

почтен,
тази каша!
Аз ли съм Азия?
„Унищожи Азия“ – решението на Министерския съвет.
Да, аз не бях азиатец!
(Успокой се малко.)
Вчера в Тула
Седя тихо на стол.
Как ще се пръснат вратите!
Ами предполагам -
от ЧК!
имам, знаеш ли,
бузата й пребледня.
Но
Бог е милостив в света:
Оказва се, че не Чека е вятърът.
Надраска се малко
след това тръгна
освен това,
повече - по-високо
изля по улиците
гръмнаха покриви...
всичко
Тихо!
Тихо!

французин

Чуваш ли?
Чуваш ли удара?
Много приближаващи се гласове.
Потопа! наводнение! наводнение! за наводнението! наводнение!

англичанин (ужасен)

Боже мой!
Нещастие - като от водосточна тръба,
И тогава има този източен въпрос.

Пред негуса, зад него - китаец, персиец, турчин, раджа, свещеник, компромис. Шествието е затворено от всичките седем двойки нечисти, които се вливат от всички страни.

Негус

Поне малко по-черен от сняг, сър,
но въпреки това
Аз съм абисински негус.
Моето уважение.
Сега напуснах моята Африка.
В него криволичеше Нил, река боа.
Как Нил беше яростен, стискайки кралството в река,
и удавих моята Африка в нея.
Въпреки че няма име
но въпреки това…

рибар (досадно)

...но въпреки това
моето уважение.
Чу, чу!

Негус

Моля, не забравяйте
Негус ти говори,
а негусът иска да яде.
Какво е?
Трябва ли да е вкусно куче?

рибар

Негъс по погрешка се опитва да седне върху моржа на Лойд Джордж, който прилича на две капки вода.

рибар

Идете седнете, но не цапайте никого.

англичанин (изплашен)

рибар (обръщайки се към другите)

Ами ти?

Китайски

Нищо!
Нищо!
Удави моя Китай!

персийски

Персия,
моята Персия стигна до дъното!

Раджа

Дори Индия,
райската Индия и тази!

паша

И само един спомен е останал от Турция!

Една дама се измъква от тълпата чисти с безкраен брой кашони.

лейди

Бъди внимателен!
Не късайте!
Коприната е тънка!

(на рибаря.)

човече
помогнете да поставите кутиите.

Тя е толкова сладка!
Каква пикантност!..

рибар

Паразитът бездейства!

французин

Каква нация ще бъдете?

лейди

Моята нация е най-разнообразна.
Първо беше руски -
Русия ми стана тясна.
Тези болшевики са такъв ужас!
Аз съм грациозна жена
с фина душа -
Взех и станах естонец.
Болшевиките започнаха да натискат в покрайнините -
Станах гражданин на Украйна.
Те превзеха Харков десет пъти -
Установих се в някаква република в Одеса.
Взеха Одеса, Врангел в Крим -
Взех го и го послушах.
Изгониха белите през морето и през полето -
Вече съм турчин
Разходка из Константинопол.
Болшевиките започнаха да се приближават -
и аз съм парижанин.
Разхождам се в Париж.
Четиридесет нации се промениха, признавам си, аз...
сега имам нация Камчатка.
Какво гадно лято на полюсите:
не можете да покажете никаква тоалетна!

рибар (вика на чисто)

Тихо!
Тихо!
Какво е това бръмчене?

Компромисьор (истерично отделен от тълпата)

Слушам! -
не мога!
Слушам!
Какво е?
Няма сухо място на света!
Слушам!
Остави ме на мира!
Пусни ме вкъщи
до офиса!
Слушам!
не мога!
Мислех, че ще има наводнение според Каутски.
И вълците са пълни
и овцете са цели.
И сега -
хората се избиват един друг.
Прекрасни червени!
Прекрасни бели!
Виж, не мога!

французин

Не си търкайте очите...
не си хапе устните...

(Приближаване към огъня нечисто, арогантно.)

А вие кои нации сте?!

Нечисти (заедно)

Преследвайте по света
свикнали с нашите скитащи хора.
Ние не сме нации
нашата работа е нашата родина.

французин

Ковач (Французин, потупвайки го по светло коремче)

Шумът от наводнението, предполагам, в ушите ви?

перачка (към него, подигравателно и пискливо)

Бихте ли легнали и спите на леглото сега?
Пусни те в окопите и в мините!

Войник на Червената армия (заплашително)

Бих отишъл в окопите -
в окопите на мокрите легла.

Виждайки назряващия „конфликт“ между чистото и нечистото, Компромисът се втурва да ги раздели.

Компромисьор

Прекрасен! Е, недей! Не се кълни!
Хвърлете се накриво.
Протегнете ръцете си
прегърнете се
Господи, другари,
трябва да се съглася.

французин (злобно)

рибар (злобно. И рибарът, и французинът стискат врата на Компромисера)

Ох ти помирителко!
О, компромисери!

Компромисьор (бягайки, бити, хленчещи)

Добре,
отново…
аз съм добър с него
и той…
Така че винаги е така:
обаждане за съгласие
и ще бъдеш наложен и от двете страни.

Нечистите минават, разделяйки скръбно стискащата се тълпа от чистите, и седнете до огъня. Тълпата от чисти се затваря зад тях в кръг.

паша (изскача по средата)

Верен!
Трябва да обсъдим случилото се.
Нека се задълбочим в същността на явлението.

търговец

Това е прост въпрос -
Страшния съд.

Мисля, че е наводнение.

французин

И не наводнение
иначе б
валеше.

Раджа

да,
нямаше дъжд.

дипломат

Така че тази идея също е дива ...

паша

Но както и да е -
Какво стана, вярващи?
Нека, вярващи, да погледнем в корена.

търговец

Народът според мен се разбунтува.

Немски

Помисли за война, аз.

интелигенция

Не,
Мисля, че причината е друга.
Мисля, че е метафизично...

търговец (нещастен)

Войната е метафизична!
Да започнем с Адам!

На свой ред!
На свой ред!
Не правете содома.

паша

Да говорим постепенно.
Вашата дума, студенте!

(Оправдано пред тълпата.)

И тогава дори има пяна на устните си.

Интелектуален

Първо
всичко беше просто:
денят се смени с нощ
само
зората беше твърде бушуваща ало!
Тогава -
законите,
концепции,
вяра,
гранитни купчини от капители
и самото слънце е неподвижно червенокосо, -
всичко изглеждаше малко течно,
пълзи малко,
малко втечнен.
Тогава как се разлива!
Улиците се леят
разтопената къща пада върху къщата.
Целият свят,
стопени в доменните пещи на революции,
излива се като водопад.
китайски глас
Господи! Внимание!
Тук вали!
австралийска съпруга
Доста дъждовен дъждец!
Мокри като прасета.

персийски

Може би краят на света е близо
и ние
събираме се, крещим и се смеем.

дипломат (се вкопчва в полюса)

търговец (коленичи на ескимос, който затиска дупка с търпението, присъщо на този народ)

Хей, ти!
Отидох при моржовете!

Ловецът на ескимосите отлита и от отворената дупка струя се удря в присъстващите. Чистите се пръснаха като ветрило, крещяйки нечленоразделно.

Минута по-късно всички се втурват към самолета.

Резултат!
Млъкни!
Скоба!

Отстъпил. Само австралиецът остана на земното кълбо с пръст в дупката. В общата суматоха свещеникът кацна на няколко трупа.

Братя!
Загубата на последния сантиметър!
Последният сантиметър е пълен с вода!

Кой е?
Кой е този килер с брадата?

Това е за четиридесет нощи и четиридесет дни!

търговец

Правилно!
Господ го посъветва мъдро.

интелигенция

Имаше подобен прецедент в историята -
Спомнете си известното приключение на Ноево.

търговец (заемайки мястото на свещеника)

Стигнете до същността!

търговец

Хайде, братя, да построим копчег.
австралийска съпруга
Правилно! Ковчегът!

интелигенция

Ето го ловът!
Да построим лодка.

Раджа

Два кораба!

търговец

Правилно!
Ще инвестирам всичките си пари!
Те бяха спасени, но ние сме по-умни от тях във всеки един смисъл.

Общо бръмчене

Да живее,
да живее технологията!

търговец

Вдигни си ръцете -
който е съгласен.

Общо бръмчене

И нямате нужда от ръце
видими зад очите.

И чистият, и нечистият вдигат ръце.

французин (заемайки мястото на търговеца, той гневно разглежда ковача, който вдигна ръка)

И там ли си?
И да не смееш!
Господи
да не вземаме нечистите!
Ще знаят как да ни се карат!

Знаете ли как да режете и планирате?

французин (увиснал)

Размислих.
Вземете нечистото.

търговец

Ще изберем само непиещите и широко скроените.

Немски (заемайки мястото на французите)

Т-с-с, господа,
може би не трябва да се примиряваш
нечисти.
за щастие,
не знаем какво става с една пета от света.
Бъбри и дори не си направи труда да разбере
Има ли американци сред нас?

търговец (щастливо)

Е, главата!
Не мъж, а германски канцлер!
Радостта прорязва вика на австралиец.
Какво е?

Американец с мотоциклет се втурва направо от залата към напрегнато надничащите.

американски

(Разтяга хартията.)

Тук
от удавена Америка
двеста милиарда чека.

Тиха тъга. И изведнъж вик на австралиец, който щипе водата.

австралийски

В какво се втренчиха? Ще се взира!
За Бога, извади го!
Изтръпнали пръсти.

Чистите се суетеха, триеха се в нечистите.

французин (ковач)

Е, другари,
строя, а?
Нежен ковач
Какво за мен
за мен поне...

(Размахване с нечиста ръка.)

Аида, другари!
Карай, така че карай.

Нечистите стават. Триони. Рендове. Чукове.

Компромисьор

Побързайте, другари
Побързайте, милички!
Захващай се за работа!
В ръцете на брадви и триони!

Интелектуален (се движи настрани)

работа -
и дори не мисли за това.
Ще седна тук
и саботаж.

(Викове на работниците.)

Обърни се на живо!
Руби, не го пропускай!

Дърводелец

Защо седиш със скръстени ръце?

Интелектуален

Аз съм специален, незаменим съм...

ДЕЙСТВИЕ ВТОРО

Палуба на ковчега. Във всички посоки панорама на земи, разпадащи се на вълни. Стълба-мачта, оплетена с въжета, се опира на ниските облаци. Отстрани е рулевата рубка и входът към трюма. Чистите и нечистите се нареждаха покрай близката дъска.

Работник

Н-да!
Не бих искал да прекалявам днес.

шивачка

Погледни там:
не вълна, а ограда!

търговец

Напразно го бърках с теб.
Винаги така
без резултат.
Моряците също!
Открих морски вълк.

Лампа

Виж, повдигна го!
Тананикане и пъшкане.

шивачка

Каква ограда!
Затворен от стена!

французин

Да сър.
Много глупаво!
Казвам ви със скръб и болка, сър.
Ще седна.
Земята все още се държи.
Каквото и да е, но все пак стълб.

Работник

Какви са твоите вълци
вълни галят.

И ескимосите, и шофьорът, и австралийците наведнъж.

Виж
какво е това?
А Аляска?

Негус

Е, скочи!
Каква каменна прашка.

Немски

ескимосски

рибар

Не!
всичко
Довиждане! Довиждане! Довиждане!

французин (избухна в сълзи, съкрушен от спомени)

Боже мой!..

Боже мой!..
използван за
цялото семейство
да се съберем на масата за чай -
кифлички,
хайвер…

пекар (измерване на върха на нокътя)

Прекрасно, за Бога!
Е, не е жалко
не толкова.

Обущар

Запасих се с водката.
Имате ли чаша?

Слуга

миньор

момчета,
да отидем в трюма!

Ловец на ескимос

Е, как е моржът?
Не е ли много горещо?

Слуга

Нищо не се пържи
хубаво изпържени.
Чистите. Нечистите слизат в трюма, пеейки.
Какво трябва да губим? Страхуваме ли се от потопа?
Крака разхлабени - тъпкани по света!
О, и почивка в параходи.
Ех!
И да ядете морж и да отпиете водка не е грях ...
О, не е грях!

Чистите заобиколиха хленчещия французин.

персийски

Срамно е, нали!
Спри да крещиш!

търговец

Да преминем някак си
изпълзя до Арарат.

Негус

Ще умреш от глад, докато е планината.

американски

Много пари
и без храна трудно можеш да умреш.
Давам половин милион за килограм хляб
Николаевка
и два паунда диаманти.

търговец

Спекулира се.
Седях в ЧК три пъти.
Какво, по дяволите, са ми тези пари сега?!

Китайски

Плюйте и разтрийте.

паша

Какви диаманти!
Сега, ако човек има камъни в черния дроб,
тогава се чувстваш по-сигурен -
напълнен корем.

австралийски

Без груб
едно корито.

Компромисьор

И тогава Сухаревка е затворена.

търговец (към дупето)

Нищо, смирен монаше,
сега на всеки площад има Смоленски пазар.

лейди

И масло, и мляко, и сметана на пазара, -
заменете празен джоб за капак.

търговец

Ти седиш без мляко, глупако,
и работникът има бонус,
природата на работника, -
ще получи
и обмен.

лейди

И ще сменя шапки за яйца.

Интелектуален

Смени си последната шапка
и след това седни
суче лапа.

поп (слушайки шума в трюма)

Интелектуален

Какво за тях!
Хвана риба и яде.

Да вземем мрежа или затвор и да хванем и нея.

Немски

Os-t-r-o-g-y?
И как да се справя с нея?
Знам само как да дразня човек с меч.

търговец

Хвърлих мрежата
Мислех си - ще извадя рибата,
изморен,
и нищо -
една билка.

паша (разкаяно)

До какво са пораснали?
първата гилдия - и яжте водорасли.

Лойд Джордж (до Клемансо)

Еврика!
Да спрем да се караме.
Каква кавга може да има с англичанин
Френски?
Основното е, че аз имам корем, ти имаш корем.

Компромисьор

И аз имам... корем.

Клемансо

Колко е тъжно
с такъв прекрасен джентълмен -
той и аз не се увлякохме малко.

Лойд Джордж

Сега не сме за битки:
имаме общ враг.
Ето какво искам да ви кажа...

Той хваща Клемансо за ръката и го отвежда. Шепнейки се връщат.

Клемансо

Всички сме толкова чисти.
Проливаме ли пот на работа?
Да принудим нечистите да ни нападнат
работи.

Интелектуален

Бих ги принудил!
Да, къде да
закърнял!
И всеки от тях е наклонен в раменете.

Лойд Джордж

Бог да пази битката!
Не се карай
и докато менютата оцеляват,
докато седят
пия и оря,
да вземем и да им дадем прасе...

Клемансо

Да изберем крал!

Компромисьор

Защо цар?
По-добре от града.

Клемансо

И тогава, че кралят ще издаде манифест -
цялата храна трябва да ми се даде, казват те.
Кралят яде
и ядем
верните му поданици.
всичко
Страхотен!

паша

Немски (щастливо)

Казах ти -
Главата на Бисмарк!

австралийци

Изберете бързо!

Но кой?
На когото?

английски и френски

Правилно!
И държи юздите в ръцете си.

търговец

Какви юзди?

Немски

Е, как са...
юздите на правителството или нещо подобно...
на какво се захващаш?
Смисълът е един.

(negusu.)

Ставайте, сър!

Истински, истински!

лейди

О!
Ще бъда съдебната дама!

Лойд Джордж

Бързо бързо
напишете манифеста:
с Божията милост, казват...

Паша и австралиецът

И ние сме тук
да не излизам.

Паша и други драскат манифест. Германец с дипломат развива въже, преди да напусне трюма. Залитайки, нечистият се изкачва. Когато последният изпълзя на палубата, дипломатът и германецът си сменят местата - и нечистите се заплитат.

Немски (обущар)

Хей,
Вие!
Вземете клетва!

Обущар (лошо разбиране на събитията)

Може ли да легна по-добре?

дипломат

ще те излъжа -
сто години няма да станеш!
лейтенант г-н
насочи пистолета!

французин

Аха!
Изтрезнете!
Така е по-лесно.

Някои нечисти (тъжен)

Разбрах се братя
като пилета в зелева чорба.

австралийски

Свалям шапка!
Кой има шапка?

Китайците и раджата (бутнете свещеника, стоящ под кабината, начело с негуса)

Прочетете нататък
четете, стойте без да дишате още.

поп (на хартия)

по благодат Божия
ние,
крал на пържените нечисти пилета
и великият херцог на същите яйца,
не откъсвам седем кожи от никого, -
откъсваме шест, остава седмият, -
Заявяваме на нашите лоялни поданици:
плъзнете всичко -
риба, крекери, морски свинчета
и какво има за ядене други неща.
Управляващ Сенат
няма да се забави
подреди купчините доброта,
изберете и ни лекувайте.
Импровизиран сенат от паша и раджа.
Слушайте, Ваше Величество!

паша (разпорежда с)

(австралийски.)

Вие сте в каютите!
(австралийски.)
Вие сте в килерите!
(Общ.)
За да не яде нищо скъпо нечистият.
(На търговеца, като му развива пекаря.)
Слизаш в трюма с него.
Ще разгледам всичко с раджата на палубата.
плъзнете тук
и се върнете отново.

Радостният тътен на чистите.

Ще натрупаме цяла планина от ядливи продукти!

поп (потривайки ръцете си)

И след това братски споделят плячката
според християнския обичай.

Конвоирани чисти, нечисти се спускат в трюма. Минута по-късно се връщат и изхвърлят всякаква храна пред негуса.

търговец (щастливо)

Всички търсени
нищо друго не е равно.
Какъв продукт!
Възхищение!
Една дума -
нормализиран.
Е, момчета, остри зъбите си!

американски

А нечистите?

Немски

Трябва да ги заключите.

Добре,
ваше величество, чакайте.
Една минута!

Нечистите се карат в трюма и докато са заети с тях, негусът изяжда всичко донесено. Чистите се завръщат.

Маяковски Владимир

Mystery Buff

Владимир Маяковски

"Любител на мистерии"

МИСТЕРИЯ-БАФ

Героичен, епичен и сатиричен

образ на нашата ера

С Т О Р О Я В А Р И А Н Т

"Mystery-buff" - пътят. Път на революцията. Никой не може да предвиди с точност какви други планини ще трябва да взривим, тръгвайки по този път. Днес думата "Лойд Джордж" е скучна в ухото, а утре самите британци ще забравят името му. Днес волята на милиони се втурва към комуната, а след петдесет години, може би, атаката е далеч.

планети, въздушните дредноути на комуната ще се втурнат. Ето защо, напускайки пътя (формата), аз отново промених части от пейзажа

nym, днес, моментно.

D E J S T V U Y T:

1. Седем пархисти: 1) Абисински негус, 2) Раджа

индиец, 3) турски паша, 4) руски спекулант, 5)

Китайски, 6) Дебел персийски, 7) Клемансо, 8) Немски, 9) Поп,

10) австралийка, 11) съпруга австралийка, 12) Лойд Джордж,

13) американски и 14) дипломат. 2. Седем двойки: 1) Червеноармеец, 2) Фенер

кутия, 3) Шофьор, 4) Миньор, 5) Дърводел, 6) Работник, 7) Слуга,

8) Ковач, 9) Пекар, 10) Перачка, 11) Шивачка, 12) Машинист,

13) Ескимоски рибар и 14) Ескимоски ловец. 3. Съобразен. 4. Интелигентност. 5. Д а м а с к а р т о н ц а м 6. Дяволи: 1) Велзевул, 2) Обер-дявол, 3) Вестовый, 4) 2-ри

пратеник, 5) стража, 6) 20 чисти с рога и опашки. 7. Светци: 1) Матусал, 2) Жан-Жак Русо, 3) Лев Толстой,

4) Гавраил, 5) Ангел, 6) 2-ри ангел и 7) ангели. 8. С а в а ф. 9. C u n c e

1) Чук, 2) Сърп, 3) Коли, 4) Влакове, 5) Коли, 6)

Ренде 7) Клещи, 8) Игла, 9) Трион, 10) Хляб, 11) Сол, 12)

Захар, 13) Материя, 14) Ботуш, 15) Дъска с лост. 10. Човек към бъдещето.

M E S T A D E I S T V I Y

1. Цялата вселена. 2. Арк. 3. Адът. 4. Рай. 5. Земя на отломки.

6. Обетована земя.

N e h i s t y

Ще ви покажем след минута... Любител на мистериите. Трябва да кажа две думи: това е нещо ново. За да скочите над главата си, имате нужда от някой, който да помогне. Нова пиеса се нуждае от пролог. Първо, защо е унищожен целият театър? Добронамерените хора ще бъдат много възмутени от това. Защо ходиш на представления? За да получите удоволствие, нали? И колко голямо е удоволствието да гледаш, ако удоволствието е само на сцената; сцената е само една трета. И така, в интересно изпълнение, ако надградите всичко, тогава вашето удоволствие ще се увеличи три пъти, но ако изпълнението е безинтересно, тогава не трябва да гледате дори една трета. За другите театри не е важно представянето: за тях сцената е ключалка. Седнете, казват те, тихо, право или косо и вижте част от живота на някой друг. Гледаш и виждаш леля Маня и чичо Ваня гадни на дивана. И ние не се интересуваме нито от чичовци, нито от лели, лели и чичовци, и ще намерите къщи. Ще покажем и истински живот, но той е превърнат в необикновен спектакъл от театъра. Същността на първия акт е следната: земята тече. След това - тропане. Всички бягат от революционния потоп. Седем чифта нечисти и седем чифта чисти, тоест четиринадесет бедни пролетарии и четиринадесет буржоазни барове, а между тях, с чифт изцапани от сълзи бузи, меньшевики. Стълбът е препълнен. Последният подслон се руши. И всеки започва да строи дори не ковчег, а ковчег. Във второ действие публиката пътува в ковчега: тук имате и автокрация, и демократична република и накрая зад борда, под меньшевишкия вой, чистите бяха хвърлени с главата напред. В третото действие е показано, че работниците не трябва да се страхуват от нищо, дори от дяволи в средата на ада. В четвъртия се смейте по-силно! показани са райски места. В пето действие, опустошението, с огромната си зейнала уста, смазва и поглъща. Въпреки че работихме за гладен корем, ние победихме опустошението. В шесто действие комуната, цялата зала, пейте с пълна сила! Гледайте във всички очи!

Всичко е готово? И по дяволите? А небето?

Заради сцената.

Готов! Нека да!

СТЪПКА ПЪРВА

В сиянието на северното сияние, земното кълбо, опряно с полюса си върху леда на пода. Въжета на географски ширини и дължини се кръстосват със стълби по цялото земно кълбо. Между два моржа, подпиращи света, esk към тях за s-oh o tnik, с пръст на земята, крещи на друг

гом, изпънат пред него до огъня.

За h o t n i k

рев. Няма друга работа да ровиш в земята с пръст.

За h o t n i k

Къде е дупката?

За h o t n i k

Какво тече?

За h o t n i k

Рибак (скача, тича и гледа отдолу

прищипване на пръста)

О-о-о-о! Делото на нечисти ръце. Сган! Ще отида да предупредя Арктическия кръг.

Бяга. Германец, изстискващ ръкави, скача върху него иззад склона на света. Той търси за секунда бутон и като не го намира,

грабва вълната на кожено палто.

Гер ескимос! Гер ескимос! Страшно бързо! Няколко минути...

И така – днес си седя в ресторанта си на Фридрихщрасе. Слънцето мани през прозореца. Денят, като буржоа преди революцията, е ясен. Публиката седи и тихо шейдеманизира. След като изям супата, гледам бутилката айфел. Мисля си: какво телешко да взема? И да взема ли телешкото? Гледам и обядът ми е заседнал в гърлото: нещо не е наред с алеята на победата. Каменните Хоенцолерни, застанали между маргаритки, изведнъж полетяха с главата надолу. бръмчене Тичам към покрива. Извивайки се около скелета на механата, безводният прибой, суетещ се в редица, избяга, наводнявайки квартирите. Берлин - смущаващ морски делириум, невидими вълни басови нотки. И за, и отгоре, и под, и пред къщите с дредноути! И преди да успее да се сети дали е от Фош или от...

Подгизнах до кости. Изглеждам, че всичко е сухо, но се излива, и се излива, и се излива. И изведнъж руините на Помпей станаха по-грандиозни, картината се отвори от корените, Берлин беше изкоренен и удавен в бездната, близо до света в разтопена ковачница. Събудих се на гребена на сегашните села. Събрах целия си опит в яхт клуба и тук пред теб, скъпа моя, е всичко, което сега е останало от Европа.

п-п-малко...

Ще се успокои, разбира се... За два-три дни.

Да, казвате без тези европейски юления! Какво ти е необходимо? Не зависи от теб.

немски (показва се хоризонтално)

Позволете ме близо до вашите уважаеми печати.

Рибарят махва ядосано към огъня, отива в другата посока, за да предупреди Круг - и се натъква на онези, които изтичат отзад на другия.

тия склон на подгизналите австралийци.

РИБА (отстъпва от изненада)

И нямаше повече отвратителни лица ?!

A u s t r a l i e c w e n (заедно)

Ние сме австралийци.

А с т р а л е в

Аз съм австралиец. Имахме всичко. Някак си: птицечовка, палмово дърво, дикобраз, кактус ...

A s t r a l i y k a (плаче в нарастващо чувство)

И сега ни няма, всичко е изчезнало: и кактуси, и птицечовки, и палми, всичко е потънало ... всичко е на дъното ...

Рибак (сочи ширещия се немски)

Ето, отидете при тях. И тогава са сами.

Приготвяйки се да тръгне отново, ескимосът спря и се заслуша

Първи глас

Чайник, уау!

Второ

Цилиндър, уау!

Първо

Все по-силен! Дръжте се на северната ширина!

Второ

Ядосвам се! Вземете южната дължина!

По въжетата на географските ширини и дължини английски и френски се търкалят от земното кълбо. Всеки издига национално знаме.

А н г л и ч а н и н

Банерът е издигнат. Аз съм собственик пълен в снежната пазва.

Френски

Не, съжалявам! Вдигнах преди. Това е моята колония.

A ng l и ch a n и n (полагане на някои стоки)

Не - моята, аз вече търгувам.

френски (започва да се ядосва)

Не - моята, а ти сам търсиш друга.

А н г л и ч а н и н

(бесен)

А, да! Да, да умре!

Френски

(бесен)

Ах добре! Ще ти сложа удар на носа!

A n g l и ch a n и n (катери се с юмруци към французина)

Англия хип хип!

F r a n ts u s (катери се с юмруци към англичанина)

Viv la France!*

А с т р а л е в

(бърза да го разглобява)

Е, хората! Не народ, а чиста тълпа: няма вече империи, няма империи, но пак се бият в лицето.

О, вие империалисти!

Пусни го, нали!

Е, орда!

Директно на главата на новосъбраните ескимоси да тръгват

нашата к у п ч и н а е свалена.

Господа, това е позор! Аз ли съм Азия? „Унищожи Азия“ – решението на Министерския съвет. Да, аз не бях азиатец! (След малко се успокоих.) Вчера в Тула седях спокойно на стол. Как ще се пръснат вратите! Ами мисля от ЧК! Имам, знаете ли, вече пребледняла буза. Но Бог е многомилостив в света: оказва се, че не е Чека - вятърът. Пръсна малко, после продължи, по-нататък - още, още - по-високо, изля по улиците, разкъса покривите ...

Тихо! Тихо!

Френски

Чуваш ли? Чуваш ли удара?

Потопа! наводнение! наводнение! за наводнението! наводнение!

А н г л и ч а н и н

Боже мой! Нещастие - като от водосточна тръба, а след това има този източен въпрос.