Мело, мело по цялата земя
До всички граници.
Свещта горя на масата
Свещта гореше.
Като рояк мушици през лятото
Летящ в пламъка
От двора летяха люспи
към рамката на прозореца.
Снежна буря, изваяна върху стъкло
Кръгове и стрелки.
Свещта горя на масата
Свещта гореше.
На осветения таван
Сенките лежаха
Кръстосани ръце, кръстосани крака,
Пресичане на съдби.
И две обувки паднаха
С почукване на пода.
И восък със сълзи от нощната светлина
Капнете върху роклята.
И всичко се губеше в снежната мъгла
Сиво и бяло.
Свещта горя на масата
Свещта гореше.
Свещта духна от ъгъла,
И топлината на изкушението
Вдигна като ангел две крила
На кръст.
Мело през целия месец февруари,
И от време на време
Свещта горя на масата
Свещта гореше.
Анализ на стихотворението "Зимна нощ" на Пастернак
В наше време Б. Пастернак се смята за един от най-талантливите руски поети. Признанието у дома му дойде след смъртта му. След публикуването на романа "Доктор Живаго" на Запад творчеството на Пастернак е забранено в СССР. В най-известната си творба писателят е посветил по-голямата част от поезията, която е плод на творчеството на главния герой. Тази философска и любовна лирика се превръща в органична част от романа, обяснявайки и свързвайки различните части. В тази лирика едно от централните стихотворения е "Зимна нощ". Впоследствие излиза като самостоятелно произведение. Точната дата на написване не е известна, тъй като писателят е работил върху целия роман около десет години.
Централният образ на поемата е горяща свещ, символизираща спасителна светлина сред заобикалящия мрак. Тя е в състояние да стопли и успокои изтерзаната душа. Целият роман като цяло също е проникнат по този начин. Свещта се превръща за влюбените в център на вселената, която ги е притеглила към себе си и е дала подслон в средата на "снежната мъгла". Любовните отношения са очертани само с няколко запомнящи се щрихи: „скръстосване на ръце”, „кръстосване на крака”, „жар на изкушението”. Те не са толкова важни в общия философски смисъл. Много по-важно е „пресичането на съдбата“, тоест обединението около животворния истински източник на светлина на две самотни сърца.
В контекста на романа образът на свещ символизира човешкия живот, а лошото време наоколо символизира неизбежната смърт. Трепереща светлина лесно се угасва с небрежно движение, тя напомня на човек, че смъртта може да дойде внезапно в най-неочаквания момент. От друга страна, пламъкът на свещта е неизмеримо по-слаб от силна виелица, но продължава своята неравна борба. Философският смисъл на тази символична битка е, че човек никога не трябва да се отказва и да използва времето, което му е определено докрай.
Пастернак използва различни изразителни средства в поемата. Рефренът „свещта изгоря“ се повтаря няколко пъти, подчертавайки значимостта на образа. Епитетите се използват главно в описанието на февруарското лошо време: „снежно“, „сивокосо и бяло“. Почти всичко, което заобикаля главните герои, е надарено с човешки черти чрез персонификации („виелицата плесени“, „сенки легнаха“). Използваните сравнения са много изразителни: „като мушици“, „восък със сълзи“, „като ангел“.
Стихотворението стана много популярно в постсъветското пространство. Думите му бяха поставени на музика.
Борис Пастернак с право се смята за един от най-ярките руски поети и писатели на 20 век. Именно той излезе с идеята да комбинира проза и поезия в едно произведение, което предизвика вълна от критики от съвременниците, но беше подобаващо оценено от потомците.
Говорим по-специално за известния роман "Доктор Живаго", чиято последна част е посветена на стиховете на главния герой. Фактът, че Юрий Живало е тънък лирик и любител на римуваните фрази, читателят ще научи в първите глави на романа. Въпреки това, Борис Пастернак се опитва да не отвлича вниманието на читателите с лирични отклонения, затова решава да обедини всички стихотворения на Юрий Живаго в отделна колекция.
Първото стихотворение, приписвано на авторството на главния герой, се нарича "Зимна нощ". По-късно тя често се публикува като самостоятелно литературно произведение, наречено „Свещ“ и дори е поставена на музика, добавяйки към репертоара на Алла Пугачева и бившия лидер на групата в Горки Парк Николай Носков.
Борис Пастернак работи върху романа "Доктор Живаго" в продължение на 10 години, от 1945 до 1955 г. Следователно вече е невъзможно да се установи точно кога е написано стихотворението „Зимна нощ“. Въпреки че някои изследователи на творчеството на Пастернак твърдят, че безсмъртните линии са родени по време на войната, която техният автор прекарва в евакуация, след като е живял повече от година в град Чистопол. Въпреки това, предвид стила на писане и зрелостта на мислите, критиците са склонни да вярват, че поемата все пак е създадена малко преди края на работата по романа, когато Борис Пастернак, подобно на главния герой, вече е имал предчувствие за смъртта си .
Именно темата за смъртта и живота е ключов момент в стихотворението „Зимна нощ". Тя не трябва да се разбира буквално, а трябва да се чете между редовете, тъй като всяко четиристишие е ярка метафора, толкова контрастна и запомняща се, че придава на поемата невероятна грация. Разглеждайки "Зимната нощ" в контекста на борбата за оцеляване, лесно може да се досетите, че виелицата, февруарският студ и вятърът символизират смъртта. А пламъкът на свещта, неравномерен и едва светещ, е синоним на живота, който напуска не само неизлечимо болния доктор Живаго, но и самия Борис Пастернак.
В полза на версията, че стихотворението е написано през 1954-55 г., говори и фактът, че през 1952 г. Борис Пастернак преживява първия си сърдечен удар, изпитал от собствен опит какво означава да си между живота и смъртта. Възможно е обаче, притежавайки дарбата на предвидливостта, Пастернак в "Зимна нощ" да си е предсказал не само физическа, но и творческа смърт. И се оказа прав, защото след публикуването на романа „Доктор Живаго” в чужбина и присъждането на „Нобелова награда” за произведението, известният писател беше преследван. Спира да публикува и е изключен от Съюза на писателите на СССР. Следователно единственият източник на препитание за пащърнака през този период са литературните преводи, които все още остават търсени и сравнително добре платени.
Самият автор няколко пъти пише писма до генералния секретар на КПСС Никита Хрушчов, опитвайки се да убеди държавния глава в политическата си надеждност, но това не помага. Освен това опонентите на Пастернак се обърнаха не към самия роман като цяло, а към поетичната му част и по-специално към „Зимна нощ“, наричайки поемата пример за упадък, упадък и вулгарност.
Само няколко десетилетия по-късно, когато през 1988 г. романът "Доктор Живаго" е публикуван за първи път в СССР, стихотворението "Зимна нощ" е признато за едно от най-успешните и прочувствени произведения на любовната лирика на Борис Пастернак.
"Зимна нощ". Б. Пастернак
Мело, мело по цялата земя
До всички граници.
Свещта горя на масата
Свещта гореше.
Като рояк мушици през лятото
Летящ в пламъка
От двора летяха люспи
към рамката на прозореца.
Снежна буря, изваяна върху стъкло
Кръгове и стрелки.
Свещта горя на масата
Свещта гореше.
На осветения таван
Сенките лежаха
Кръстосани ръце, кръстосани крака,
Пресичане на съдби.
И две обувки паднаха
С почукване на пода.
И восък със сълзи от нощната светлина
Капнете върху роклята.
И всичко се губеше в снежната мъгла
Сиво и бяло.
Свещта горя на масата
Свещта гореше.
Свещта духна от ъгъла,
И топлината на изкушението
Вдигна като ангел две крила
На кръст.
Мело през целия месец февруари,
И от време на време
Свещта горя на масата
Свещта гореше.
Борис Пастернак с право се смята за един от най-ярките руски поети и писатели на 20 век. Именно той излезе с идеята да комбинира проза и поезия в едно произведение, което предизвика вълна от критики от съвременниците, но беше подобаващо оценено от потомците.
Говорим по-специално за известния роман "Доктор Живаго", чиято последна част е посветена на стиховете на главния герой. Фактът, че Юрий Живало е тънък лирик и любител на римуваните фрази, читателят ще научи в първите глави на романа. Въпреки това, Борис Пастернак се опитва да не отвлича вниманието на читателите с лирични отклонения, затова решава да обедини всички стихотворения на Юрий Живаго в отделна колекция.
Първото стихотворение, приписвано на авторството на главния герой, се нарича "Зимна нощ". По-късно тя често се публикува като самостоятелно литературно произведение, наречено „Свещ“ и дори е поставена на музика, добавяйки към репертоара на Алла Пугачова и бившия лидер на групата от Горки Парк Николай Носков
Борис Пастернак работи върху романа "Доктор Живаго" в продължение на 10 години, от 1945 до 1955 г. Следователно вече е невъзможно да се установи точно кога е написано стихотворението „Зимна нощ“. Въпреки че някои изследователи на творчеството на Пастернак твърдят, че безсмъртните линии са родени по време на войната, която техният автор прекарва в евакуация, след като е живял повече от година в град Чистопол. Въпреки това, предвид стила на писане и зрелостта на мислите, критиците са склонни да вярват, че поемата все пак е създадена малко преди края на работата по романа, когато Борис Пастернак, подобно на главния герой, вече е имал предчувствие за смъртта си .
Именно темата за смъртта и живота е ключов момент в стихотворението „Зимна нощ". Тя не трябва да се разбира буквално, а трябва да се чете между редовете, тъй като всяко четиристишие е ярка метафора, толкова контрастна и запомняща се, че придава на поемата невероятна грация. Разглеждайки "Зимната нощ" в контекста на борбата за оцеляване, лесно може да се досетите, че виелицата, февруарският студ и вятърът символизират смъртта. А пламъкът на свещ, неравен и едва топъл, е синоним на живот, който напуска не само неизлечимо болния доктор Живаго, но и самия Борис Пастернак.
В полза на версията, че стихотворението е написано през 1954-55 г., говори и фактът, че през 1952 г. Борис Пастернак преживява първия си сърдечен удар, изпитал от собствен опит какво означава да си между живота и смъртта. Възможно е обаче, притежавайки дарбата на предвидливостта, Пастернак в "Зимна нощ" да си е предсказал не само физическа, но и творческа смърт. И се оказа прав, защото след публикуването на романа „Доктор Живаго” в чужбина и присъждането на „Нобелова награда” за произведението, известният писател беше преследван. Спира да публикува и е изключен от Съюза на писателите на СССР. Следователно единственият източник на препитание за пащърнака през този период са литературните преводи, които все още остават търсени и сравнително добре платени.
Самият автор няколко пъти пише писма до генералния секретар на КПСС Никита Хрушчов, опитвайки се да убеди държавния глава в политическата си надеждност, но това не помага. Освен това опонентите на Пастернак се обърнаха не към самия роман като цяло, а към поетичната му част и по-специално към „Зимна нощ“, наричайки поемата пример за упадък, упадък и вулгарност.
Само няколко десетилетия по-късно, когато през 1988 г. романът "Доктор Живаго" е публикуван за първи път в СССР, стихотворението "Зимна нощ" е признато за едно от най-успешните и прочувствени произведения на любовната лирика на Борис Пастернак.
"Зимна нощ". Б. Пастернак
Мело, мело по цялата земя
До всички граници.
Свещта горя на масата
Свещта гореше.
Като рояк мушици през лятото
Летящ в пламъка
От двора летяха люспи
към рамката на прозореца.
Снежна буря, изваяна върху стъкло
Кръгове и стрелки.
Свещта горя на масата
Свещта гореше.
На осветения таван
Сенките лежаха
Кръстосани ръце, кръстосани крака,
Пресичане на съдби.
И две обувки паднаха
С почукване на пода.
И восък със сълзи от нощната светлина
Капнете върху роклята.
И всичко се губеше в снежната мъгла
Сиво и бяло.
Свещта горя на масата
Поредица "Стихове за любовта"
Издателството изказва своята искрена благодарност на Евгений Борисович Пастернак за помощта при подготовката на сборника
Дизайнът на корицата включва репродукция на картината на Густав Климт „Любов“
© Борис Пастернак, наследници, 2017
© Оксана Сабурова, комп., вх. чл., 2013 г
© AST Publishing House LLC, 2018
И прегръдката никога не свършва...
На 10 февруари 1890 г. в семейството на художника Леонид Осипович Пастернак и пианистката Розалия Исидоровна (по баща Кауфман) се ражда първото дете. Синът беше кръстен Борис.
Детството на бъдещия поет преминава в атмосфера на изкуство. Семейството живее в помещенията на училището по живопис, скулптура и архитектура, където преподава Леонид Осипович. В къщата на Пастернак често се провеждаха домашни концерти, имаше разговори за живопис, музика и литература. Посещавани са от велики музиканти, писатели, художници. Леонид Осипович беше приятелски настроен с И. И. Левитан, В. А. Серов, В. Д. Поленов, Н. Н. Ге. През 1893 г. на изложбата на Асоциацията на скитниците се запознава с Лев Толстой.
Едно от най-важните събития от юношеството на поета е срещата с А. Н. Скрябин, която се състоя през 1903 г. Семейство Пастернак прекарва летата си в дачата си, в имението Оболенски, близо до Малоярославец. Скрябините живееха недалеч от тях. И можете да чуете някой да композира музика в съседната вила.
„Боже, каква беше тази музика! Симфонията непрекъснато се срутваше и сриваше, като град под артилерийски обстрел, и всичко беше построено и израсна от отломки и разрушения “, спомня си Пастернак.
Леонид Осипович се запознава с известния композитор и те стават приятели "у дома". Въпреки че Борис започва да „говори музикално“ още преди срещата със Скрябин, именно познанството му с него оказва най-решаващо влияние върху желанието му да посвети живота си на музиката. От 1903 г., от първите срещи със Скрябин, Пастернак не може да си представи живота си извън музиката. „Повече от всичко на света обичах музиката“, пише Пастернак, „повече от всеки друг в нея, Скрябин“.
През 1908 г. Пастернак завършва гимназията със златен медал. Като медалист той е записан в първата година на юридическия факултет на Московския университет без приемни изпити. Изборът на факултета се дължи най-вече на факта, че часовете там не са твърде натоварващи и има достатъчно свободно време за изучаване на музика, която учи частно. През 1911 г. Пастернак възнамерява да вземе изпити за завършване на курса на консерваторията.
Тези планове обаче не бяха дадени за реализиране. През 1909 г. Пастернак решава да изостави музикалната сфера. Имаше много причини, една от тях беше липсата му на абсолютна височина, тоест способността да разпознава височината на всяка произволно взета нота. Въпреки това, той не напуска музикалната импровизация до 1930 г.
По съвет на Скрябин Пастернак е преместен от Юридическия факултет във Философския отдел на Историко-филологическия факултет. Областта на неговите интереси е феноменологията и философията на историята. Изучава Кант, Хюм и Хусерл. Оттогава датират и първите му поетични опити. Пастернак никога не е включвал стихотворения от този период в книгите си и те са публикувани като чернови едва през 70-те години.
Пастернак смята първото успешно стихотворение „Февруари. Вземи мастило и плачи...”. Написана е през 1912 г. Впоследствие поетът открива пред тях първия си поетичен цикъл „Времето начало“, а след това всичките му сборници са открити именно с това стихотворение.
През пролетта на 1912 г. Пастернак заминава за Германия - това е първото му самостоятелно пътуване в чужбина. Целта на пътуването беше Марбург, малък университетски град, където в продължение на три месеца той трябваше да се усъвършенства в областта на философията и в същото време да провери дали наистина му е душата. Оказа се, че не е така. По време на престоя си в Германия той напълно губи интерес към философията и се разделя с нея така решително, както преди три години се разделя с музиката. В Марбург настъпи още един разрив - приключи платоничният му роман с Ида Висоцкая, в която Пастернак беше влюбен от годините на гимназията.
Тя беше дъщеря на производителя на чай Висоцки, чието семейство живееше в улица Чудов, недалеч от Мясницкая, където се намираше училището по живопис, скулптура и архитектура. Семейство Пастернак бяха приятели с семейство Висоцки и Борис срещна Ида, когато тя беше още тийнейджърка.
Споменът за тази любов се оказа дълъг. Години след раздялата Пастернак се обръща към Ида Висоцкая в текстовете си. Той й посвещава известния „Марбург“ (1916) и едно от най-добрите стихотворения от този период „Откъс от стихотворение“ (1916).
През 1913 г. дебютира в печат. Пет стихотворения ("Февруари ...", "Днес ще изпълним тъгата му ...", "Здрач", "Аз съм в глуха мисъл за себе си ..." и "Като бронзова пепел мангал ...") са включени в алманаха "Лирика", първата книга на едноименното издателство.
Алманахът е публикуван през април в тираж от 300 екземпляра, а месец по-късно Пастернак завършва университета, представяйки работа върху теоретичната философия на Коен като кандидат есе. Трябва да се отбележи, че Пастернак никога не се е появил за дипломата си и тя все още се съхранява в архивите на Московския университет.
В края на същата година излиза първата му стихосбирка „Близнак в облаците“. Книгата остана почти незабелязана. Малкото прегледи бяха предимно критични. Едва в рецензията на Брюсов книгата на Пастернак беше спомената доста благосклонно. Пастернак носи чувството на благодарност към Брюсов през целия си живот.
Започва Първата световна война и Пастернак решава да се запише като доброволец, но е разубеден от Сергей Листопад, син на философа Лев Шестов, който пристига от фронта за кратко време. С „трезва положителност“ той му разказва за войната, предупреждавайки, че Пастернак „ще намери там нещо точно обратно на това, което очаква да види“. Сергей Листопад загина в първата битка след завръщането си на позицията. В Москва той остави булката Елена Виноград, на която няколко години по-късно Пастернак ще посвети книга с прекрасна любовна лирика „Сестро моя, живот“. Но още в книгата „Над бариерите“, публикувана през 1916 г., Пастернак се обявява за напълно завършен поет. Тук за първи път беше направена поетична декларация, която Пастернак следваше през целия си живот:
В продължение на шест месеца Пастернак изпитва цялата гама от чувства, съпътстващи любовните драми: от надежда за взаимност и страстно желание за интимност до пълно отчаяние поради неустоимата студенина и отчуждението на любимата.
Лиричният дневник на тази история беше книгата със стихове „Сестра ми, животът“. В него, както пише поетът, те откриха израза „изобщо не модерни страни на поезията“: „... стана ми напълно безразлично как се казва силата, която даде книгата, защото тя беше неизмеримо по-голяма от аз и поетичните концепции,
"Зимна нощ" Б. Пастернак
Мело, мело по цялата земя
До всички граници.
Свещта горя на масата
Свещта гореше.Като рояк мушици през лятото
Летящ в пламъка
От двора летяха люспи
към рамката на прозореца.Снежна буря, изваяна върху стъкло
Кръгове и стрелки.
Свещта горя на масата
Свещта гореше.На осветения таван
Сенките лежаха
Кръстосани ръце, кръстосани крака,
Пресичане на съдби.И две обувки паднаха
С почукване на пода.
И восък със сълзи от нощната светлина
Капнете върху роклята.И всичко се губеше в снежната мъгла
Сиво и бяло.
Свещта горя на масата
Свещта гореше.Свещта духна от ъгъла,
И топлината на изкушението
Вдигна като ангел две крила
На кръст.Мело през целия месец февруари,
И от време на време
Свещта горя на масата
Свещта гореше.
Борис Пастернак с право се смята за един от най-ярките руски поети и писатели на 20 век. Именно той излезе с идеята да комбинира проза и поезия в едно произведение, което предизвика вълна от критики от съвременниците, но беше подобаващо оценено от потомците.
Говорим по-специално за известния роман "Доктор Живаго", чиято последна част е посветена на стиховете на главния герой. Фактът, че Юрий Живало е тънък лирик и любител на римуваните фрази, читателят ще научи в първите глави на романа. Въпреки това, Борис Пастернак се опитва да не отвлича вниманието на читателите с лирични отклонения, затова решава да обедини всички стихотворения на Юрий Живаго в отделна колекция.
Първото стихотворение, приписвано на авторството на главния герой, се нарича "Зимна нощ". По-късно тя често се публикува като самостоятелно литературно произведение, наречено „Свещта“ и дори е поставена на музика, добавяйки към репертоара на такива изпълнители като поп кралицата Алла Пугачева и бившият лидер на групата в Горки Парк Николай Носков.
Борис Пастернак работи върху романа "Доктор Живаго" в продължение на 10 години, от 1945 до 1955 г. Следователно вече е невъзможно да се установи точно кога е написано стихотворението „Зимна нощ“. Въпреки че някои изследователи на творчеството на Пастернак твърдят, че безсмъртните линии са родени по време на войната, която техният автор прекарва в евакуация, след като е живял повече от година в град Чистопол. Въпреки това, предвид стила на писане и зрелостта на мислите, критиците са склонни да вярват, че поемата все пак е създадена малко преди края на работата по романа, когато Борис Пастернак, подобно на главния герой, вече е имал предчувствие за смъртта си .
Именно темата за смъртта и живота е ключовият момент в стихотворението „Зимна нощ". Тя не бива да се разбира буквално, а трябва да се чете между редовете, тъй като всяко четиристишие е ярка метафора, толкова контрастна и запомняща се, че придава на поемата невероятна грация. Разглеждайки "Зимната нощ" в контекста на борбата за оцеляване, лесно може да се досетите, че виелицата, февруарският студ и вятърът символизират смъртта. А пламъкът на свещта, неравномерен и едва светещ, е синоним на живота, който напуска не само неизлечимо болния доктор Живаго, но и самия Борис Пастернак.
В полза на версията, че стихотворението е написано през 1954-55 г., говори и фактът, че през 1952 г. Борис Пастернак преживява първия си сърдечен удар, изпитал от собствен опит какво означава да си между живота и смъртта. Възможно е обаче, притежавайки дарбата на предвидливостта, Пастернак в "Зимна нощ" да си е предсказал не само физическа, но и творческа смърт. И се оказа прав, защото след публикуването на романа „Доктор Живаго” в чужбина и присъждането на „Нобелова награда” за произведението, известният писател беше преследван. Спира да публикува и е изключен от Съюза на писателите на СССР. Следователно единственият източник на препитание за пащърнака през този период са литературните преводи, които все още остават търсени и сравнително добре платени.
Самият автор няколко пъти пише писма до генералния секретар на КПСС Никита Хрушчов, опитвайки се да убеди държавния глава в политическата си надеждност, но това не помага. Освен това опонентите на Пастернак се обърнаха не към самия роман като цяло, а към поетичната му част и по-специално към „Зимна нощ“, наричайки поемата пример за упадък, упадък и вулгарност.
Само няколко десетилетия по-късно, когато през 1988 г. романът "Доктор Живаго" е публикуван за първи път в СССР, стихотворението "Зимна нощ" е признато за едно от най-успешните и прочувствени произведения на любовната лирика на Борис Пастернак.
