Моята красива дама от СССР. За филма-мюзикъл "Моята прекрасна лейди"

Година на създаване: 1964г

Държава: САЩ

Студио: Warner Bros. снимки съвместно.

Продължителност: 170

музикална комедия"Моята прекрасна дама"- филмова адаптация на едноименния мюзикъл на Бродуей, поставен по творбата на Бърнард Шоу"Пигмалион".Сюжетът на филма до голяма степен повтаря известната пиеса.

Музиката към филма "Моята прекрасна лейди" е създадена от композитораФредерик Лоунаписа сценария и текстаАлън Джей Лърнър.

Професор по фонетикаХенри Хигинс (Рекс Харисън) е заклет ерген. Той прави залог със своя колега полковникПикерингче за три месеца може да превърне неграмотно лондонско цветарчеЕлиза Дулитъл (Одри Хепбърн) в истинска дама.

Професорът се задължава да научи момиче, което говори уличен жаргон, маниери на висшето общество и идеално правилна реч. След изтичане на посочения срок Елиза трябва да бъде представена на бала в посолството и ако никой от присъстващите не познае ниския й произход, полковникът признава победата на професора и плаща всички разходи за образованието на момичето.

Самата Елиза се надява, че доброто произношение ще й позволи да си намери работа в цветарски магазин.

мюзикъл" моята прекрасна дама"успя да се превърне в легенда още преди филмът да бъде заснет.

Публиката за първи път видя тази продукция на Бродуей на 15 март 1956 г. Пиесата на шоуто беше невероятно популярна, а билетите бяха разпродадени шест месеца предварително. Към днешна дата мюзикълътмоята прекрасна дама"се играе на Бродуей2100 веднъж. Той беше успешно демонстриран в две дузини страни и беше преведен на 11 езика. Главните роли в мюзикъла бяха изиграни отРекс Харисъни амбициозна певицаДжули Андрюс.

Започвайки снимките на филма, режисьорът Джордж Кюкор избра да го замениАндрюсна по-известнитеОдри Хепбърн,което първоначално предизвика разочарование сред феновете на мюзикъла. Нямаше заместник за мъжката главна роля в мюзикъла иРекс Харисънуспешно се премести от Бродуей на големия екран. Тази работа се превърна в най-хубавия час на актьора - той получи заслужен Оскар за най-добър актьор във филма "Моята прекрасна лейди".

Друга претендентка за ролята на Елиза Дулитъл бешеЕлизабет Тейлър. Изборът на актриса за главната роля предизвика известен шум в пресата. Одри Хепбърн беше с 10 години по-възрастна от своята героиня, нямаше изключителни вокални способности и имаше репутация на родена дама. Въпреки уроците по вокалОдрине можа да се справи с музикалните номера и американската певица стана гласът на ХепбърнМарни Никсън. Актрисата беше много разстроена от този факт и вярваше, че не се е справила с ролята.

филм" моята прекрасна дама"получи следните награди: - 8 наградиОскарв номинациите: "Най-добър филм", "Най-добър режисьор", "Най-добър актьор", "Най-добър артист", "Най-добър оператор", "Най-добър композитор", "Най-добър костюм", "Най-добър звук". - 5 наградизлатен глобусв номинациите: "Най-добър филм", "Най-добър режисьор", "Най-добър актьор", "Най-добра актриса", "Най-добър актьор в поддържаща роля". —Награда на Британската академия за филмови и телевизионни изкуства (най-добър чуждестранен филм).

Целият филм можете да гледате в моя раздел "Кино"

Дизайн: Валерия Полская

Прочетете оригинала: http://www.vokrug.tv/product/show/My_Fair_Lady/

Мюзикълът „Моята прекрасна лейди“ от Фредерик Лоу и Алън Джей Лернър е романтична история за превръщането на едно обикновено цветарче в изискана и грациозна дама, която спечели сърцата на много зрители по света. Уникалността на мюзикъла се крие в съчетаването на разнообразен музикален материал: от сантиментален валс към испанската йота.

Резюме

Светски хора се събират на площада близо до известния Theatre Royal в Лондон. Елиза, цветарката, седи на стъпалата, нейната стока неволно докосва благородния младеж Фреди Айнсфорд Хил, цветята се рушат и падат. Въпреки извиненията на елегантния господин, цветарката изразява възмущението си по изключително груб начин. Тя изисква от Фреди да плати обезщетение. Наоколо бързо се създава тълпа от зяпачи, които се интересуват какво е предизвикало цялата суматоха. Някой забелязва, че един човек буквално записва речта на момичето, мнозина предполагат, че това е полицай, който иска да арестува Елиза за нейното грубо поведение. Оказва се, че това е известен професор, който изучава фонетика. Интересуваше се от произношението на Елиза, което очевидно беше далеч от перфектното. Твърдяйки, че сред англичаните не са останали хора, които знаят родния си език, в името на общественото признание, той лесно определя местоживеенето на всеки от събеседниците. Така той среща военния Пикеринг. Хигинс реши да се похвали на нов познат и небрежно предложи на цветарката да я научи да говори перфектно английски за шест месеца, защото компетентната реч е пътят към светлото бъдеще за едно момиче.

На следващия ден цветарката Елиза идва при Хигинс, тя е готова да вземе уроци от него, тъй като иска да работи в по-добре платен магазин за цветя. В началото Хигинс се смее на момичето, което вече иска да си тръгне, но Пикъринг предлага да направи залог. Според условията на сделката професор Хигинс трябва да я научи как да говори правилно, така че никой от светското общество да не може да я разпознае като простачка. Pickering обещава да плати всички разходи за поддръжка. Тази подредба на събитията устройва професора и той нарежда на прислужницата Пиърс да се погрижи за мис Дулитъл. Пикъринг и Хигинс обсъждат живота, а професорът изразява собственото си мнение за брака и жените: той не възнамерява да се жени и вярва, че жените са способни само да създават бъркотия.

Бащата на Елиза, чистачът Алфред Дулитъл, научава новината, че дъщеря му е заминала да живее при професор Хигинс. Междувременно момичето усърдно се опитва да научи произношението на звуците, но ученето е трудно за нея. Дулитъл идва при Хигинс и иска да получи парична награда за нея. Той представя своята житейска философия, която изглежда много оригинална на Хигинс. Професорът не само му дава пари, но и съветва Дулитъл американския милионер като брилянтен оратор.

Елиза учи цял ден, но безуспешно. Професорът решава, че тъй като псувните и упреците не помагат в ученето, тогава трябва да промените тактиката. След сладък разговор момичето най-накрая разбира какво прави и безупречно чете стиха „Чакай да вали в Испания“. Окуражена, Елиза пее песента „Искам да танцувам“.

Дойде денят, когато мис Дулитъл трябва да се появи в обществото на хиподрума. В началото всичко върви добре, но Елиза, в пристъп на щастие, започва да разказва истории от живота си, добавяйки към тях народен език. С това тя плени сърцето на Фреди Айнсфорд-Хил. Разочарованата Елиза се връща при Хигинс, всички разбират, че все още е необходима упорита работа върху това какво да каже. Фреди пее песен за това как се чувства, но Дулитъл е толкова натъжен, че не иска да излиза навън.

Измина месец и половина и е време за нов последен тест. На бала Елиза беше най-добре. Никой, дори професор Карпати, не можеше да разпознае момичето като простачка, освен това обществото я разпозна като истинска принцеса. Хигинс е поздравен за успеха на експеримента, но никой не се интересува от съдбата на Елиза. Обидена и разстроена, тя опакова нещата си и си тръгва.

Мис Дулитъл се завръща в родния си град, където никой няма да я познае. Бащата забогатя благодарение на препоръката на Хигинс и сега иска да се ожени. Професорът и Пикъринг са много тъжни, че Елиза я няма, искат да я намерят.

Елиза случайно среща професора. Той признава, че всичко се е променило без нея и я моли да се върне. Дулитъл не иска да го слуша, казва, че всички врати са отворени за нея.

След завръщането си вкъщи професорът дълго слушаше записи на гласа на Елиза. Госпожица Дулитъл влиза в стаята и дискретно изключва фонографа. Хигинс, виждайки я, не крие радостта си.

Снимка:

Интересни факти

• Първоначално мюзикълът трябваше да бъде озаглавен My Fair Eliza, но по-късно заглавието беше променено на My Fair Lady.
• Филмовата адаптация от 1964 г. печели Оскар.
• Лернър и Лоу работят заедно дълго време, създавайки мюзикъли за Бродуей. Първата, наистина успешна творба беше мюзикълът California Gold.
• Общо пиесата е поставена 2717 пъти в театъра на Бродуей.

• „Моята прекрасна лейди“ не само беше номинирана, но и спечели почетна музикална награда Тони.
• Сюжетът на пиесата "Пигмалион", която е в основата на създаването на мюзикъла, е силно променен по време на работата. И така, в първоизточника Елиза се омъжва за Фреди и отваря не магазин за цветя, а магазин за зеленчуци, като символ на неверието в истинската любов.
• Във филмовата адаптация вече известната Одри Хепбърн получи ролята на Елиза, много ценители на мюзикъла се разстроиха, защото искаха да видят Джулия Андрюс на нейно място, която беше постоянен изпълнител на Бродуей.
• Известни композитори отказаха продуцента Габриел Паскал, тъй като не вярваха в успеха на проекта.

История на създаването

Идеята за създаване на музикален спектакъл от най-известната и популярна пиеса от онези дни на Джордж Бърнард Шоу принадлежи изцяло на унгарския продуцент Габриел Паскал. През 1930 г. той придобива правата върху някои от произведенията на известния драматург, включително Пигмалион. През 1938 г. успява да заснеме театралната версия на пиесата. Дълго време Паскал търси композитор, който да се осмели да композира мюзикъл по сценарий. Творбата беше предложена на такива изтъкнати художници като Ричард Роджърс и Оскар Хамерщайн II, Леонард Бърнщайн, Джан Карло Меноти, Бети Комдън и Адолф Грийн. Но само композиторът Фредерик Лоу и либретистът Алън Джей Лернър решиха да покажат смелост и да напишат мюзикъл, който не е бил премахнат от репертоара на театъра на Бродуей повече от половин век.

Първата генерална репетиция се проведе в театър Шуберт в Ню Хейвън. Главните роли бяха поверени на Джулия Андрюс и Рекс Харисън.

15 март 1956 г. е шумна премиера в театър „Марк Хелинджър“ в Ню Йорк. След това имаше продукция на Бродуей, която продължи 6 години, след което отново беше възобновена.

Филмовата адаптация на мюзикъла излиза през 1964 г. Ролята на Елиза Дулитъл беше дадена на Одри Хепбърн, заместник на Рекс Харисън не можа да бъде намерен, тъй като никой не можеше да се справи по-добре с ролята на професор Хигинс. През същата година филмът получава филмова награда Оскар.

През 1960 г. това музикално представление е поставено в Съветския съюз, шоуто се провежда в три града: Москва, Санкт Петербург и Киев. Публиката беше възхитена от видяното, а песните бързо станаха популярни и разпознаваеми.

Мюзикълът "Моята прекрасна лейди" е многостранен музикален спектакъл. Той поразява до дълбините на душата със своята простота и наивност, и в същото време изненадва с блясък и лукс. Веднъж видял и чул това музикално творение, зрителят завинаги ще запомни неговите причудливи мелодии и светло обкръжение.

Видео: гледайте мюзикъла "Моята прекрасна лейди"

Представете си една история, стара като света: простачка от бедните квартали, с остър език и малко груба в маниерите си, но мила и умна отвътре, и арогантен, умен професор по фонетика. Всичко започва с трудни отношения между ученик и ученик, продължава придружено от спорове и завършва с истинска любов.

Особеността на мюзикъла е, че е лек, прост, гледайки който можете да се отпуснете и да не мислите за нищо. Страхотни песни, танци и диалози ви отвеждат далеч, далеч от реалността.
Плакат Ню Йоркпрепоръчва "Моята прекрасна лейди"като вечно приключение във всяка компания и състояние на духа.

сюжет:

Професор по фонетика Хигинспо време на вечерна разходка той прави научен залог със своя колега лингвист. Той се задължава да научи едно остро лондонско цветарче, което срещат, на име Елизаи я превръщат след половин година, в истинска дама, напълно я отървават от общото произношение и я научават на маниерите.

И след половин година тя ще трябва да се появи на бала в посолството и да направи такова впечатление, че никой няма да се досети за простия й произход. В този случай, неговата колежка ще плати всички разходи за обучение, както и себе си Елизаще получи възможност да си намери работа в добър магазин за цветя.

Елизасе мести в къщата на професора, където баща й, чистач по професия, също идва да търси дъщеря си. Използвайки своята логика, той много остроумно иска пари от професора, защото той със своя залог лиши „семейството си от хранител“.

Обучението не е лесно, главните герои често се избутват един друг до степен на ярост. Но в крайна сметка студентката започва да напредва, но първата й поява в света е неуспешна, дори след като е загубила общия си диалект Елизапродължава да говори уличен жаргон, което шокира майката на професора и радва младия аристократ Фреди.

Но след известно време професорът решава и този проблем. На бала никой не успя да се идентифицира Елизауличен продавач на цветя. Хигинсрадва се и напълно забравя за своята ученичка, което предизвиква нейния протест.

Тя се опитва да се върне у дома и с изненада установява, че баща й е станал богат и дори най-накрая се е оженил за майка й. Тъй като професорът, изумен от ораторския си дар, написа писмо до един известен покровител на изкуствата, представяйки баща си Елизакато "най-оригиналният моралист в историята".

Въпреки това, оставен сам, професорът изведнъж ясно разбира, че дори да е убеден бакалавър, той все още е много свикнал да Елиза. Което означава, че историята все още не е приключила.

Справка по история

Мюзикълът е базиран на пиесата Бърнард Шоу "Пигмалион", обаче, за разлика от пиесата в либретото, основното действие е свързано с преобразяването на героинята, а не с философските разсъждения на автора.

Освен това в оригиналната пиеса Елизасе жени Фредизащото не беше много ентусиазирана от менторската роля на професора. Тя отваря цветарницата си, а след това и зарзават, като символ на неверието на автора в продължителността на романтичната любов.

Премиерата на мюзикъла в Бродуейсе състоя на 15 март 1956 г. Шоуто веднага стана изключително популярно, билетите бяха разпродадени шест месеца предварително.

Мюзикълът е игран на Бродуей 2717 пъти. Преведен е на единадесет езика, включително иврит, и е излъчен успешно в повече от двадесет страни.

Продадени са над пет милиона копия от оригиналния актьорски състав на Бродуей, а през 1964 г. излиза едноименният филм. Джордж Кюкор. Много фенове на мюзикъла бяха разочаровани от ролята ЕлизаПропуснал изпълнител на Бродуей Джули Андрюс. Ролята й отиде до по-изтъкнати Одри Хепбърн.

• Продължителност на шоуто на Бродуей: 2 часа и 15 минути антракт.
• Мюзикълът не може да бъде приписан Руски концерти в Ню ЙоркЗа да се насладите на продукцията, е желателно добро владеене на английски език.
• Продукцията е доста подходяща за семейно гледане, въпреки че много малките зрители вероятно ще бъдат малко скучни, препоръчителната възраст е от 10 години и трябва да запомните, че деца под 4 години няма да бъдат допускани в театъра.
• Билетина мюзикъла в Ню Йоркпрепоръчва се предварително закупуване, както и за други най-популярни изпълнения.
• Можете да стоите на опашка на касата по старомоден начин, но най-лесният начин е да се държите като другите Руснаци в Ню Йорки да си купя билети към изпълнениетоНа линия плакати.

- (англ. My Fair Lady) може да означава: „Моята прекрасна лейди“ Мюзикълът на Фредерик Лоу, базиран на пиесата на Бърнард Шоу „Пигмалион“ „Моята прекрасна лейди“ е комедиен филм от 1964 г., базиран на едноименния мюзикъл ... . .. Уикипедия

Моята прекрасна дама (филм)- Моята прекрасна лейди Моята прекрасна лейди Жанров музикален филм ... Wikipedia

Моята прекрасна лейди (филм, 1964)- Този термин има други значения, вижте My Fair Lady. Моята прекрасна лейди Моята прекрасна лейди ... Уикипедия

МУЗИКАЛЕН- МЮЗИКАЛ, мюзикъл (на английски musical, от music music), жанр на музикалния филм, в основата на който са певчески и хореографски номера, които са едно цяло и са обединени от единна художествена концепция. Мюзикълът като сценичен жанр ... ... Кино енциклопедия

МЮЗИКАЛ, ОПЕРЕТА- Оперетата е страхотен утешител. Оперетата е добра, защото позволява и на най-умния да бъде идиот три часа. Господи, колко е прекрасно това! Sylvia Cheese Musical: разговорен жанр за тези, които не могат да пеят и музикален за тези, които не могат да говорят. Чарлз… … Обединена енциклопедия на афоризмите

МУЗИКАЛЕН Съвременна енциклопедия

Музикална- (английски musical), музикален сценичен жанр, който съчетава елементи от драматично, хореографско и оперно изкуство. Създадена е в САЩ в края на 19-ти и началото на 20-ти век. въз основа на комбинацията от различни независими видове зрелища (ревюта, предавания, ... ... Илюстриран енциклопедичен речник

Музикална- (английски мюзикъл) (понякога наричан музикална комедия) музикално сценично произведение, в което се преплитат диалози, песни, музика, хореографията играе важна роля. Сюжетите често са взети от известни литературни произведения, ... ... Уикипедия

музикален- а, м. 1) Музикално-театрален жанр с комедиен характер, който съчетава елементи от драматично изкуство, оперета, балет, сцена. 2) Музикално сценично произведение или филм от този жанр. Французите донесоха филми от различни жанрове ... ... Популярен речник на руския език

Музикална- (от англ. musical comedy, musical play musical comedy, musical play) музикален театрален жанр. Роден през 20-те години. 20-ти век на Бродуей, беше символ на новия театър. естетика и нов театър. управление (през годините на голямата депресия, общо ... ... Руски хуманитарен енциклопедичен речник

Книги

• , Шоу Бърнард. Колекцията включва три пиеси на Бърнард Шоу. Сред тях най-известният е "Пигмалион" (1912), по който са заснети много филми и е поставен легендарният бродуейски мюзикъл "Моята прекрасна лейди". ... Купете за 335 рубли
• Пигмалион. Кандида. Мургавата дама на сонетите, Шоу Бърнард. Колекцията включва три пиеси на Бърнард Шоу. Сред тях е най-известният Пигмалион (1912), по който са заснети много филми и легендарният бродуейски мюзикъл My…

Двама талантливи млади автори – композиторът Фредерик Лоу и либретистът Алън Джей Лернър никога не биха композирали най-известния си мюзикъл – „My Fair Lady“, ако не беше друга звездна двойка – Роджърс и Хамърщайн. Създателите на "Оклахома" отказаха да си сътрудничат с филмовия продуцент Габриел Паскал, който се заигра с идеята да превърне известната пиеса на Бърнард Шоу "Пигмалион" в музикална пиеса и дълго време безуспешно се опитваше да намери автори. Лоу и Лернър оцениха качеството на драматичния материал - въпреки факта, че пиесата е публикувана през 1912 г., темите, които засяга - личността и нейните права, връзката между мъжа и жената, културата на езика - и културата в най-широкия смисъл на думата – са актуални.по всяко време.

Сюжетът на мюзикъла, който първоначално се казваше My Fair Eliza, до голяма степен повтаря пиесата на Шоу.

Професорът по фонетика Хенри Хигинс прави залог със своя колега лингвист полковник Пикъринг - той се заема да превърне лондонското цветарче на име Елиза Дулитъл, което срещат в дъждовна вечер на площад Ковънт Гардън, в истинска дама. Хигинс отнема шест месеца, за да отърве момичето от общия език и да научи добрите маниери. След този период тя ще трябва да се яви на бала в посолството и ако никой не се досети за нейния социален произход, Пикеринг ще плати всички разходи за обучение, а самата Елиза ще може да ходи на работа в цветарски магазин. Предложението звучи примамливо и Елиза се нанася в къщата на професора. В търсене на дъщеря й идва баща й, чистачът Алфред Дулитъл, който успява да изпроси пет паунда от Хигинс като компенсация за факта, че е лишен от изхранването му.

Образованието не е лесно за Елиза, понякога бездушието и тиранията на учителя я докарват до сълзи, но в крайна сметка тя започва да напредва. И все пак, първата поява на светлина (и професорът я отвежда не някъде, а на състезанията в Аскот, където се събира цветът на английската аристокрация) отказва да бъде неуспешен: след като се научи да произнася думите правилно, Елиза не успя спрете да говорите на езика на лондонските долни класи – което шокира майката на професора и очарова Фреди Айнсфорд-Хил, млад мъж от аристократично семейство.

Идва денят на бала на посолството. Елиза издържа успешно изпита, въпреки опитите на бившия ученик на Хигинс, унгареца Карпати, да разбере коя е тя всъщност. След бала Хигинс се наслаждава на успеха си, напълно забравяйки за момичето, което я кара да протестира. Между нея и професора се води разговор, от който става ясно, че Елиза се е променила не само външно, но и вътрешно, че тя не е играчка в ръцете на професора, а жив човек.

Героинята напуска къщата на Хигинс, по пътя се среща с фена си - Фреди, който постоянно се мотае около къщата й, и отива с него в бедния квартал, където някога е живяла. Там Елиза чака изненада – бащата на Дулитъл забогатява и накрая решава да се ожени за майка й. Оказва се, че след посещението си в къщата на професор Хигинс, той, поразен от естествената ораторска дарба на бащата на Елиза, пише писмо до известен меценат, в което представя г-н Дулитъл като най-оригиналния моралист на нашето време. В резултат на това лондонският чистач получи огромно наследство - и с него всички пороци на буржоазното общество, които той така осъди. Но той не се интересува от проблемите на дъщеря си и Елиза отива в къщата на майката на професор Хигинс, която искрено й съчувства.

Скоро там се появява самият професор. Между него и Елиза отново има схватка, по време на която Елиза заявява на Хигинс, че може да живее добре без него. Тя дори не трябва да ходи на работа в магазин за цветя - тя може да дава уроци по фонетика и със сигурност няма да има край на учениците. Възмутен, Хигинс се прибира вкъщи. По пътя той все пак сваля маската си и признава на себе си, а следователно и на зрителя, че като цяло е свикнал с Елиза - такова е тромавото обявяване на любов през устните на убеден ерген. В кабинета си той включва запис с гласа на своя ученичка, направен, когато тя се появи за първи път в дома му. Елиза тихо влиза в стаята. Забелязал момичето, Хигинс се изправя на стола си, дърпа шапката си на очите и казва крилата си фраза: „Елис, къде, по дяволите, са ми нощните обувки?“

Докато адаптираха Пигмалион за музикален театър, авторите се опитаха да третират текста на първоизточника възможно най-внимателно, но все пак акцентът в пиесата се измести - историята на трансформацията на главния герой от вулгарно цветарче в очарователно младо дамата излезе на преден план, а философските разсъждения на Шоу се оттеглиха на заден план. ако не и трета. Освен това героинята на Пигмалион в крайна сметка се омъжва за Фреди и отваря магазин за цветя, а след това и магазин за зеленчуци (това се посочва в послеслова към пиесата, написан от самия драматург, който наистина не вярваше в романтичната любов). Елиза Бърнард Шоу няма илюзии относно Хигинс – „Галатея не харесва напълно Пигмалион: той играе твърде божествена роля в живота й и това не е много приятно“. Елиза Лоу и Лернър все още се връщат при учителя си - публиката не би приела раздялата на главните герои. Самият Алън Джей Лернър обясни решението си да промени края: „Пропуснах послеслова на„ Моята прекрасна лейди “, защото в него Шоу обяснява как Елиза не остава с Хигинс, а с Фреди, а аз - нека Шоу и небето да ми простят! - Не съм сигурен, че е прав.

Звездата на Бродуей Мери Мартин (Южен Пасифик, Питър Пан) и нейният съпруг Ричард Холидей бяха най-ранните слушатели на материала My Fair Lady. Когато Мери Мартин чу, че Лернър и Лоу адаптират Пигмалион за музикален театър, тя веднага поиска да чуе какво са измислили, като се стремят към главната роля в бъдещ мюзикъл. След като прегледа няколко броя (включително The Ascot Gavotte и Just You Wait, 'enry 'iggins), Мартин не каза нищо на авторите, но веднага се оплака на съпруга си: "Как е възможно тези сладки момчета да са загубили таланта си?" По-късно Холидей предаде думите си на Лернър, добавяйки, че Just You Wait много напомня на I Hate Men от Kiss Me Kate на Коул Портър, а номерът на Ascott Gavotte „просто не е смешен“. Подобен прием, даден на бъдещата "Красива дама" от първите слушатели, направи много болезнено впечатление на Лернър и дори предизвика истинска депресия. Въпреки това, нито Лернър, нито Лоу все още виждаха Елиза Дулитъл в Мери Мартин и нямаше да я канят на пиесата. Ролята отиде при амбициозната певица Джули Андрюс. Впоследствие Лернър и Лоу се дразнеха един друг, когато нямаха работа, цитирайки Мери Мартин: „Тези хубави момчета загубиха таланта си“.

Премиерата на мюзикъла е на 15 март 1956 г. Шоуто веднага стана изключително популярно, билетите бяха разпродадени шест месеца предварително. Поразителният успех на мюзикъла обаче беше пълна изненада за неговите създатели: „Нито аз, нито Ф. Лоу вярвахме, че ние сме героите на събитието. Просто е време за нещо светло, театрално, нещо различно от срещата на двама самотни хора в тъмна уличка. И "Дама" излезе на плакатите. В рамките на една година след премиерата Лоу щеше да отиде до касите за билети, където хората, които копнеят да гледат шоуто, се редяха на опашка от вечерта, и щеше да ги почерпи с кафе. На Лоу го гледаха като на луд и никой не можеше да повярва, че именно той е композиторът, съчинил „Моята прекрасна лейди“.

Мюзикълът е игран на Бродуей 2717 пъти. Преведен е на единадесет езика, включително иврит, и е излъчен успешно в повече от двадесет страни. Оригиналният актьорски състав на Бродуей е записал над пет милиона продадени копия, а едноименният филм на Джордж Кюкор излиза през 1964 г.

Въпреки невероятния блясък на картината, феновете на мюзикъла бяха разочаровани. Очакваха да видят Джули Андрюс в ролята на Елиза, а ролята отиде при Одри Хепбърн - по това време тя, за разлика от Джули, вече беше филмова звезда. Рекс Харисън, който изигра Хигинс на Бродуей, не можа да бъде заменен, а ексцентричният професор успешно премина от сцената на големия екран, за което получи заслужен Оскар.

Мюзикълът "Моята прекрасна лейди" все още е обичан от публиката. Благодарение на продуцента Камерън Макинтош и режисьора Тревър Нън шоуто може да се види в Лондон. Ролята на професор Хигинс в премиерния актьорски състав изигра Джонатан Прайс (Перон от екранизацията на Евита), а мис Дулитъл беше изиграна от певицата и актрисата Мартин МакКътчин.

В Русия "Моята прекрасна лейди" от много години е на афишите на музикалните и драматични театри. Мюзикълът е поставен в театъра на А. Калягин "Et Cetera" (Москва). В постановката на Дмитрий Бертман (художествен ръководител на Хеликон-Опера) цветарката от Тотнъм Корт Роуд се оказа московчанката Лиза Дулина, която живее близо до станция Сърп и чук. Действието на спектакъла се развива отчасти в Москва, отчасти в Лондон, където славянският професор Хигинс носи своята Галатея, носителка на пъстрия московски народен език. Основната сюжетна линия на мюзикъла беше запазена, но иначе тази продукция имаше малка прилика с оригинала. В класическия си вариант спектакълът вече няколко години се поставя в Московския оперетен театър. На 18 януари 2012 г. в Мариинския театър (Санкт Петербург) се състоя премиерата на мюзикъла „Моята прекрасна лейди“ в постановката на театър „Шатле“ в Париж. Режисьор на пиесата е известният канадски режисьор Робърт Карсен, хореограф е Лин Пейдж. Класическото шоу на Лернър и Лоу беше първият мюзикъл, поставен в легендарната руска опера.

Най-големият ирландски драматург и публицист Джордж Бърнард Шоу е роден в Дъблин през 1856 г. Блестящ оратор, присмехулник и интелектуалец, той активно участва в обществения живот на Великобритания в края на 19-ти и началото на 20-ти век. За деветдесет и четири години от живота си Бърнард Шоу написа 65 пиеси, 5 романа, огромен брой критични статии и рецензии. В творбите си той се изявява като майстор на интелектуална драма-дискусия, изградена върху остри диалози, пълни с парадоксални ситуации, разрушаващи всички традиционни представи за театъра. Пиесите на Шоу критикуват политическата реакция, нормативния морал, лицемерието, лицемерието. През 1925 г. писателят е удостоен с Нобелова награда за литература. Шоуто прие титлата Нобелов лауреат, но отказа парите. Пигмалион не е единственото произведение на Шоу, превърнало се в мюзикъл. Пиесите Цезар и Клеопатра (Нейният първи римски мюзикъл) и Arms and the Man (Шоколадов войник) също са адаптирани за музикален театър. В Русия "Пигмалион" е поставен за първи път в Москва през 1914 г. Джули Андрюс играе ролята на Елиза на Бродуей, но Одри Хепбърн участва във филмовата версия на мюзикъла. Работата на актрисата в този филм беше оценена нееднозначно. Първо, тя не е пяла сама, въпреки че има запис на две песни от мюзикъла, изпълнен от Одри. Очевидно вокалите й не изглеждаха достатъчно ярки за такъв грандиозен филмов проект, така че беше решено да се включи Марни Никсън, певица, която вече имаше опит в дублажа на звезда - нейният глас беше на Натали Ууд, която изигра ролята на Мери в филмовата адаптация на West Side Story и Дебора Кер пя, която изигра главния герой във филмовата версия на мюзикъла Кралят и аз. Интересното е, че нито Натали, нито Одри спечелиха наградите "Оскар", за които и двата филма бяха номинирани. Упрекнаха Одри също, че не е много убедителна в ролята на обикновена лондонска цветарка и че вродената й аристократичност няма да скрие никакъв грим и изкривена реч. Това не е изненадващо - актрисата наистина е "синьокръвна". Одри е родена в Белгия, майка й е холандска баронеса. Пълното име на актрисата е Еда Катлийн ван Хемстра Хепбърн-Ръстън. И все пак Одри, неочаквано за ангелския си вид, демонстрира яркия талант на характерна актриса и толкова по-фрапиращо е превръщането й от вулгарна каша в лъчезарна красавица. Щеше ли да се окаже такава трансформация за пъргавата и правилна Джули, която освен това разполагаше с по-скромни външни данни? Джули беше много притеснена, че не получи ролята на Елиза. Кандидатурата на Андрюс беше подкрепена от Рекс Харисън, тя имаше критики от своя страна. До самото начало на снимките Джули се надяваше, ако не да изиграе себе си, то поне да дублира Хепбърн. Но – не се получи. По ирония на съдбата обаче през 1964 г., когато излезе „Моята прекрасна лейди“, именно Джули получи „Оскар“ за най-добра актриса (филмът „Мери Попинз“).