มาพูดถึงดนตรีกันดีกว่า พลังแห่งโชคชะตา ก.แวร์ดี. โอเปร่า "พลังแห่งโชคชะตา" โดยแวร์ดี "พลังแห่งโชคชะตา" บท

โอเปร่าในสี่องก์

บทประพันธ์โดย Francesco Maria Piave

ตัวละคร

มาร์ควิส ดิ กาลาตราวา (เบส)

Leonora di Vargas ลูกสาวของเขา (โซปราโน)

คาร์ลอส ดิ วาร์กัส ลูกชายของเขา (บาริโทน)

อัลวาโร ขุนนางจากตระกูลอินคาโบราณ (เทเนอร์)

Preziosilla หนุ่มยิปซี (เมซโซ-โซปราโน)

เจ้าอาวาสวัด(เบส)

ฟราเมลิโทน พระภิกษุ (บาริโทน)

Curra สาวใช้ของ Leonora (เมซโซ-โซปราโน)

อัลคาลเด (เบส)

มาสโตร ทราบัคโค นักขับล่อ (เทเนอร์)

ศัลยแพทย์ (เบส)

ทำหน้าที่หนึ่ง

(เซบียา ห้องโถงในปราสาท Marquis of Calatrava ตกแต่งด้วยภาพครอบครัว หน้าต่างบานใหญ่สองบานมองเห็นระเบียง โดยบานหนึ่งเปิดอยู่)

(กอดลีโอโนราอย่างอ่อนโยน)

ราตรีสวัสดิ์ลูกสาวของฉัน!

ลาก่อนที่รัก!

ระเบียงของคุณเปิดดึกมาก!

(ปิดประตู.)

โอ้ทรมาน!

คุณจะไม่บอกอะไรฉันหน่อยหรอ?

ทำไมคุณถึงเศร้ามาก?

พ่อ...ท่าน...

อากาศในประเทศที่สะอาด

จะทำให้จิตใจของคุณสงบลง

ลืมชาวต่างชาติที่ไม่คู่ควรกับคุณ

ฝากอนาคตของคุณไว้กับพ่อของคุณ

เชื่อใจคนที่รักคุณมาก

ดี. เกิดอะไรขึ้น?

อย่าร้องไห้. ฉันชื่นชอบคุณ.

โอ้ช่างน่าเสียดาย!

ขอพระเจ้าอวยพร...ลาก่อน

(มาร์ควิสกอดลูกสาวของเขาแล้วจากไป)

(ปิดประตูแล้วหันไปหาลีโอโนราที่กำลังร้องไห้)

กลัวว่าเขาจะอยู่ที่นี่ถึงพรุ่งนี้...

ฉันจะเปิดหน้าต่าง... ทุกอย่างพร้อม

เราไปกันได้

พ่อที่รักจะทำสิ่งนี้ได้อย่างไร?

ต่อต้านความปรารถนาของฉัน

ไม่ไม่. ฉันไม่รู้ว่าจะตัดสินใจอย่างไร

คุณกำลังพูดอะไร?

คำพูดเหล่านี้จากพ่อทำให้ฉันประทับใจ

หัวใจของฉันเหมือนกริช...

ถ้าเขาอยู่นานกว่านี้

ฉันจะบอกเขาทุกอย่าง...

จากนั้นดอน อัลวาโรจะถูกฆ่า

ถูกจำคุกหรือแขวนคอ บางที...

ทั้งหมดเป็นเพราะว่าเขารักคนนั้น

ใครไม่รักเขา

ฉันไม่รักเขาเหรอ? คุณก็รู้ว่าฉันรักเขา!

บ้านเกิด ครอบครัว พ่อ - ฉันจะไม่จากไปเหรอ

เพื่อประโยชน์ของเขาเหรอ?.. อนิจจา! อนิจจา ฉันไม่มีความสุขเลย!

โชคชะตาที่ไม่มีวันสิ้นสุดประณามคุณให้หลงทาง

และเด็กกำพร้าในต่างแดนห่างไกลจากญาติพี่น้อง

ที่ดิน ดวงใจที่โศกเศร้า แหลกสลาย

เต็มไปด้วยนิมิตอันน่าสยดสยองถูกประณาม

น้ำตาไหลตลอดกาล...อนิจจา! ฉันจะทิ้งคุณ

แผ่นดินเกิดทั้งน้ำตา!..

ความเจ็บปวดสาหัสนี้จะไม่หายไป

ช่วยหน่อยนะคะ เราจะทำได้เร็วๆ นี้

ตีถนน

แต่ถ้าเขาไม่มาล่ะ? มันสายไปแล้ว

เที่ยงคืนแล้ว! ไม่นะ เขาจะไม่มา!

เสียงดังบ้าง! ได้ยินเสียงกีบ!..

เขาอดไม่ได้ที่จะมา!..

ขับไล่ความกลัว!

(อัลวาโรวิ่งเข้ามาและรีบไปหาเลโอโนรา)

พระเจ้าทรงปกป้องเรานางฟ้าที่รัก!

โลกทั้งโลกชื่นชมยินดีกับฉัน

เมื่อฉันกอดคุณ!

ดอน อัลบาโร!

พระเจ้า คุณกำลังเศร้าอยู่หรือเปล่า?

วันนี้กำลังจะมา

พันอุปสรรคนานแสนนาน

ขัดขวางไม่ให้ฉันมาที่บ้านของคุณ

แต่ไม่มีอะไรสามารถหยุดคุณได้

ความมหัศจรรย์แห่งความรักที่บริสุทธิ์และศักดิ์สิทธิ์มาก

พระเจ้าพระองค์เองทรงเปลี่ยนความกังวลของเราให้เป็นความยินดี

(ถึงคูรา)

โยนเสื้อผ้าเหล่านั้นออกไปนอกระเบียง

เลขที่ มากับฉัน.

ออกจากคุกนี้ไปตลอดกาล

ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้

ม้ามีอาน พระสงฆ์กำลังรออยู่ที่แท่นบูชา

มาซ่อนบนหน้าอกของฉันและพระเจ้า

อวยพรเรา เมื่อพระอาทิตย์ เทพแห่งอินคา

ข้าแต่บรรพบุรุษของข้าพเจ้า

จะแผ่รัศมีไปทั่วโลกก็จะพบ

เราจึงได้เข้าเป็นพันธมิตรกัน

มันสายไปแล้ว…

อีกสักครู่!

โปรด! รอ…

เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้ ฉันต้องการอีกครั้งหนึ่ง

มองดูพ่อที่รักของคุณ

คุณมีความสุขแล้วใช่ไหม?

ใช่ เพราะคุณรักมากและคุณจะไม่รัก

รบกวนฉัน! โอ้พระเจ้า! หัวใจของฉัน

เปี่ยมล้นไปด้วยความสุข!

มาพักกันเถอะ...

ใช่แล้ว ดอน อัลวาโร

ฉันรักคุณ. ฉันชื่นชอบคุณ!

(ร้องไห้.)

หัวใจของคุณเต็มไปด้วยความสุข แต่ยังคงอยู่

คุณกำลังร้องไห้! ฉันเข้าใจทุกอย่างแล้ว signora

มือของคุณเย็นเฉียบเหมือนความตาย...

อัลวาโร! อัลวาโร...

เลโอโนรา…

ฉันจะเรียนรู้ที่จะทนทุกข์คนเดียว...

พระเจ้าจะประทานกำลังแก่ข้าพเจ้า...

ฉันปล่อยคุณจากคำสัญญาของคุณ

พันธะการแต่งงานจะเป็นเรื่องยากสำหรับเรา

ถ้าคุณไม่รักฉันเหมือนฉัน

หากคุณเสียใจ...

ฉันเป็นของคุณทั้งจิตวิญญาณและหัวใจ ฉันจะไปกับคุณ

เราจะท้าทายผู้ไร้ความปรานีจนถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก

โชคชะตาจะทำให้ฉันมีความสุขไม่รู้จบ

และความสุขชั่วนิรันดร์

ฉันตามคุณไป ไปกันเถอะ

โชคชะตาไม่อาจพรากเราจากกัน

คุณให้แสงสว่างและชีวิตแก่หัวใจ

ที่รักคุณ จิตวิญญาณของฉันและ

แรงดึงดูดคงที่ - เสมอ

ทำตามความปรารถนาของคุณ

ตลอดชีวิตของฉัน

มาตามฉันมา ไปกันเถอะ.

โลกจะไม่แยกเราออกจากกัน

มีเสียงรบกวน…

พวกเขาขึ้นบันได...

รีบไปกันเถอะ...

สายเกินไป.

ตอนนี้คุณต้องใจเย็น

เวอร์จิ้นศักดิ์สิทธิ์!

หลบภัยที่นี่!

ไม่ ฉันจะปกป้องคุณ!

คุณจะยกมือขึ้นต่อต้านพ่อของฉันไหม?

ไม่ อยู่ที่ตัวฉันเอง

(ประตูเปิดออกและมาร์ควิสก็ถือดาบเข้ามา ตามด้วยคนรับใช้สองคนถือตะเกียงอยู่ในมือ)

นักเย้ายวนใจ!

ลูกสาวไร้ยางอาย!

ไม่นะพ่อ!..

อย่าต่อ…

ฉันเป็นคนเดียวที่จะตำหนิ แก้แค้นฉันเถอะ

ไม่ พฤติกรรมชั่วช้าของคุณเป็นสิ่งยืนยัน

ต้นกำเนิดต่ำของคุณ

ผู้ลงนามมาร์ควิส!

ทิ้งฉันไว้คนเดียว…

จับคนร้าย!

สำรองหรือฉันจะยิง

อัลวาโร โอ้พระเจ้า คุณกำลังทำอะไรอยู่?

(ถึงมาร์ควิส)

ฉันจะยอมจำนนต่อคุณคนเดียวฆ่าฉัน

ตายด้วยมือฉันเหรอ?

ไม่ คุณจะถูกประหารชีวิตโดยเพชฌฆาต

มาร์ควิส เดอ คาลาตราวา!

ลูกสาวของคุณบริสุทธิ์เหมือนนางฟ้า -

ฉันสาบานกับมัน ฉันต้องโทษทุกอย่างคนเดียว

ใช้ชีวิตของฉัน ล้างมันออกไป

สงสัยเป็นเลือดของฉัน

ดูสิ ฉันไม่มีอาวุธ

(ขว้างปืนพกออกไปซึ่งตกลงมายิงและทำให้มาร์ควิสบาดเจ็บสาหัส)

ฉันกำลังจะตาย…

อาวุธประณาม!

ช่วย!

ทิ้งฉันไว้คนเดียว…

คุณกำลังหยุดฉันไม่ให้ตาย

ฉันสาปแช่งคุณ!

พระเจ้าช่วยฉัน!

ตัวละคร

มาร์ควิส คาลาตราวา- เบส
เลโอโนราลูกสาวของเขาเป็นนักร้องโซปราโน
ดอน คาร์ลอส เดอ วาร์กัสลูกชายของเขาเป็นบาริโทน
ดอน อัลวาโร, ผู้ชื่นชมของ Leonora - เทเนอร์
คูรา, สาวใช้ของ Leonora - เมซโซโซปราโน
เปรซิโอซิลลายิปซีหนุ่ม - เมซโซโซปราโน
นายกเทศมนตรี- เบส
ปรมาจารย์ Trabuco, คนขับรถล่อ, คนเร่ขายของ, ซุบซิบ - เทเนอร์
ปาเดร การ์เดอาโน่, ฟรานซิสกัน - เบส
ฟรา เมลิโทน, ฟรานซิสกัน - บาริโทน
หมอ- เบส
ชาวนา ข้าราชการ นักแสวงบุญ ทหาร พระภิกษุ- คอรัส

สารบัญ (ตามฉบับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก)

พระราชบัญญัติ I

บ้านของมาร์ควิส คาลาตราวา ในตอนเย็น Marquis และลูกสาวของเขา Leonora กำลังนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่น Marquis เล่าให้ลูกสาวของเขาฟังเกี่ยวกับความรักและความห่วงใยของเขาโดยกล่าวว่าเขาสามารถกำจัดแฟนที่ไม่คู่ควรสำหรับมือของเธอ Alvaro ออกจากบ้านได้ ในขณะเดียวกันในคืนนั้น เลโอโนราและอัลวาโรก็เตรียมหลบหนี หลังจากที่พ่อของเธอจากไป Leonora เหลือเวลาเพียงไม่กี่นาทีในการบอกลาบ้าน (“ ฉัน เพลเลกรินา เอ็ด ออร์ฟานา» - « เด็กกำพร้าไร้บ้าน- อัลวาโรผู้กระตือรือร้นปรากฏตัวขึ้น พร้อมที่จะพาเลโอโนราออกไป (“ อา, ทุกครั้ง, หรือ mio bell'angiol") แต่ Leonora ขอให้เขาเลื่อนเที่ยวบินออกไปอย่างน้อยหนึ่งวันเพื่อบอกลาพ่อของเขา อัลวาโรตำหนิเลโอโนราที่ละเลยความรักของเขา เมื่อถูกตำหนิ Leonora ก็พร้อมที่จะหนี (“ ซอนตัว ซอนตัว โคลคอร์ เอคอลลาวิต้า- - "ของคุณสุดหัวใจและชีวิตของคุณ") แต่แล้ว Marquis Calatrava ก็บุกเข้ามาในห้องพร้อมกับคนรับใช้ติดอาวุธ อัลวาโรบอกมาร์ควิสว่าลีโอโนราบริสุทธิ์และขว้างปืนพกลงบนพื้น โดยไม่ต้องการยกมือขึ้นต่อสู้กับพ่อของผู้เป็นที่รัก ปืนพกยิงออกมาเอง และมาร์ควิสก็ตาย สาปแช่งลูกสาวของเขา ท่ามกลางความสับสน อัลวาโรพยายามหลบหนี

พระราชบัญญัติ II

ฉากแรก (โรงเตี๊ยม)

โรงเตี๊ยมเต็มไปด้วยคนล่อลวง หนึ่งในนั้นคือ Trabucco ซึ่งมาพร้อมกับ Leonora แต่งกายด้วยชุดผู้ชายและขึ้นไปชั้นบนทันที คาร์ลอสน้องชายของเธอมาที่นี่เพื่อตามหาลีโอโนร่าด้วย โดยสาบานว่าจะฆ่าน้องสาวของเขาและผู้ล่อลวงของเธอ โดยเปล่าประโยชน์ Carlos พยายามค้นหาตัวตนของสหายของ Trabucco โดยฝ่ายหลังหัวเราะออกมาแล้วจึงพูดออกไป ซัทเลอร์ เปรซิโอซิลลาเข้าไปในโรงเตี๊ยม โดยมีผู้ชื่นชมรายล้อม เรียกร้องให้ทุกคนที่อยู่ตรงนั้นทำสงครามกับชาวเยอรมันในอิตาลี (“ อัล ซูซอน เดล ตัมบูโร» - « ตีกลอง- ความสนุกสนานอันดุเดือดถูกขัดจังหวะโดยผู้แสวงบุญที่เดินทางไปแสวงบุญ ทุกคนร่วมสวดมนต์ภาวนา (“ ปาเดร เอเทอร์โน ซินญอร์, ปีเอตา ดิ นอย»).

คำถามของคาร์ลอสทำให้เกิดคำถามสวนกลับว่าเขาเป็นใคร คาร์ลอสเล่าเรื่องราวการฆาตกรรมพ่อของเขาในขณะที่เรียกตัวเองว่าเปเรดาเพื่อนของคาร์ลอสและการค้นหาน้องสาวที่ล่วงประเวณีและผู้ล่อลวงของเธอไม่สำเร็จ (“ ซอน เปเรดา ลูกชาย ริคโก โดนอร์- Leonora ได้ยินเรื่องราวนี้และเข้าใจว่าไม่มีความเมตตาใด ๆ ที่จะคาดหวังจากพี่ชายของเธอ

ภาพที่สอง (ลานวัด)

ลีโอโนราแต่งกายด้วยชุดผู้ชายมาถึงอารามในเวลากลางคืน (“Sono giunta! Grazie, o Dio!”) เธออยู่ในความสับสน มีเพียงในอารามเท่านั้นที่เธออยู่อย่างสันโดษเท่านั้น เธอหวังว่าจะรอดพ้นจากการแก้แค้นของพี่ชายของเธอ และขออภัยโทษจากพระเจ้าสำหรับการมีส่วนร่วมโดยไม่สมัครใจของเธอในการเสียชีวิตของพ่อของเธอ เธอแน่ใจว่าอัลวาโรเสียชีวิตแล้ว เมลิโทนตอบรับเสียงเคาะประตู โดยไม่อยากให้คนแปลกหน้าเข้ามา จากนั้นเจ้าอาวาส Guardiano ก็ออกมาตกลงที่จะคุยกับ Leonora เพียงลำพัง (“หรือสยามโซลี” - “เราอยู่คนเดียว”) ลีโอโนราเล่าเรื่องของเธอให้การ์เดียโนฟัง (“Infelice, delusa, rejetta” - “ไม่มีความสุข ถูกหลอก ถูกละทิ้ง”) และขอที่พักพิงในถ้ำอันเงียบสงบ Guardiano สั่งให้ Melitone รวบรวมพี่น้องในโบสถ์เพื่อมีส่วนร่วมในการผนวชของน้องชายใหม่

ภาพที่สาม (อาราม)

« อิล ซานโต โนเม ดิ ดิโอ ซินญอเร» - « พระนามอันศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า“Guardiano แจ้งให้พี่น้องทราบว่าฤาษีจะอาศัยอยู่ในถ้ำอันเงียบสงบ ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้เข้าใกล้ถ้ำยกเว้น Guardiano (“ มาเลดิซิโอเน» - « คำสาป- ในกรณีที่เกิดอันตราย เลโอโนราจะแจ้งให้พระภิกษุทราบด้วยการกดกริ่ง

พระราชบัญญัติที่สาม

ภาพแรก (ป่าใกล้เวลเลตรี)

ตรงกันข้ามกับความเห็นของ Leonora Alvaro ยังมีชีวิตอยู่และอยู่ภายใต้ชื่อปลอม (Don Federico Herreros) ทำหน้าที่ในกองทัพสเปนในอิตาลี ถอยห่างจากทหารที่เล่นไพ่ (“ แอตเทนติ อัล โจโค, แอตเทนตี, แอตเทนติ อัล โจโค, แอตเทนตี"), อัลวาโรโหยหาความรักที่แตกสลาย (" La vita è inferno all'infelice» - « ชีวิตคือนรกสำหรับผู้โชคร้าย") ปรารถนาที่จะตายและกลับมาพบกับลีโอโนร่าที่ตายไปนานแล้วในความคิดของเขา (" เลโอโนรา มีอา ซอคคอร์ริมี ปิเอตา» - « เลโอโนรา ขอความเมตตาด้วย- ทันใดนั้นเกิดการต่อสู้ขึ้นในค่าย Alvaro เข้ามาแทรกแซงและช่วยชีวิตผู้ช่วยของ Don Felice de Bornos ซึ่งมีชื่อ Carlos ซ่อนอยู่ อัลวาโรและคาร์ลอส ภายใต้ชื่อสมมติ ให้คำมั่นว่าจะเป็นเพื่อนกันชั่วนิรันดร์ (" Amici ใน vita e ในมอร์เต» - « เพื่อนในชีวิตและความตาย»).

ภาพที่สอง

ในการสู้รบ อัลวาโรได้รับบาดเจ็บสาหัส เขาอาจตายได้หากเขาทนต่อปฏิบัติการไม่ได้ อัลวาโรมอบกล่องเอกสารส่วนตัวให้คาร์ลอส (“ โซลเน่ในเควส'โอร่า") คาร์ลอสตามคำร้องขอของอัลวาโร สาบานว่าจะทำลายเอกสารเหล่านี้โดยไม่ต้องอ่าน เมื่อถูกทิ้งไว้ตามลำพัง คาร์ลอสระบายความสงสัยของเขา - มีบางอย่างบอกเขาว่าเพื่อนใหม่ของเขาคือฆาตกรที่ฆ่าพ่อของเขา ข้อสงสัยสามารถแก้ไขได้อย่างง่ายดายด้วยการอ่านเอกสาร แต่คำสาบานนั้นศักดิ์สิทธิ์ (“ อูร์นา ฟาตาเล เดล มิโอ เดสติโน» - « ภาชนะแห่งชะตากรรมของฉัน- เมื่อเปิดกล่องแล้ว คาร์ลอสก็ค้นพบไม่เพียงแต่เอกสารอันล้ำค่าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเหรียญรางวัลอีกด้วย คำสาบานใช้ไม่ได้กับเนื้อหาของเหรียญรางวัล คาร์ลอสเปิดออกและพบภาพเหมือนของเลโอโนราอยู่ที่นั่น ทุกอย่างชัดเจนสำหรับเขา และสิ่งที่เหลืออยู่คืออธิษฐานต่อพระเจ้าว่าอัลวาโรรอดชีวิตจากปฏิบัติการเพื่อที่จะสามารถฆ่าศัตรูด้วยมือของเขาเอง ศัลยแพทย์เข้ามาและรายงานว่าอัลวาโรได้รับการช่วยเหลือแล้ว คาร์ลอสชื่นชมยินดี - เขาจะสามารถแก้แค้นนักฆ่าพ่อของเขาได้ (“ เอาล่ะ ซัลโว!» - « บันทึกแล้ว!»).

ฉากที่สาม (แคมป์ใน Velletri)

ฉากฝูงชนที่แสดงถึงศีลธรรมของค่ายทหารสเปน Preziosilla ทำนายชะตากรรมของทหาร ( เวนิเต ออลอินโดวีนา) Trabuco พยายามขายสินค้าของเขา (" พ่อค้าใจดี"), ขอทานขอทาน (" บานหน้าต่าง, แพนต่อกะริต้า") sutlers นำโดย Preziosilla เกลี้ยกล่อมทหารหนุ่ม (" เช แวร์โกญญา! ซู, โคราจโจ!”) เมลิโทนตำหนิทหารในเรื่องการเสพยา ในฉากสุดท้าย ทุกคนที่อยู่ ณ ที่นี้นำโดย Preziosilla ยกย่องสงครามด้วยจังหวะกลอง (“ ราทาแพลน ราทาแพลน เดลลา กลอเรีย»)

ภาพที่สี่ (เต็นท์ของอัลวาโร)

อัลวาโรหายจากบาดแผลแล้ว และคาร์ลอสก็มาท้าทายเพื่อนของเขาเพื่อดวลกัน อัลวาโรเมื่อรู้ว่าใครอยู่ตรงหน้าเขาจริงๆ จึงขอร้องให้คาร์ลอสลืมคำสบประมาทและกลายเป็นพี่น้องกัน แต่คาร์ลอสไม่ยอมหยุด เขาต้องการฆ่าอัลวาโรก่อน จากนั้นจึงค้นหาและฆ่าเลโอโนรา (ต่างจากอัลวาโร คาร์ลอสตระหนักว่าน้องสาวของเขายังมีชีวิตอยู่) ในระหว่างการดวล ดาบของอัลวาโรแทงคาร์ลอส และเขาก็ล้มลงตาย เมื่อตระหนักว่าเขามีเลือดของวาร์กัสตัวที่สองอยู่บนตัวเขาแล้ว อัลวาโรจึงรีบเข้าสู่การต่อสู้ ต้องการพบความตายที่นั่น

พระราชบัญญัติที่ 4

ภาพแรก (วัด)

ในลานวัดมีขอทานจำนวนมากมาขอขนมปัง (“ โชคชะตา ลา คาริต้า- ในนามของพี่น้อง Melitone แจกจ่ายทาน แต่ขอทานไม่พอใจกับความเย่อหยิ่งและความใจแข็งของเขา - พวกเขาจำพ่อราฟาเอลอย่างซาบซึ้งใจผู้ใจดีและมีเมตตาอย่างแท้จริง (“ อิลปาเดรราฟฟาเอล! ยุคอันเจโล! อันซานโต!- หลังจากการขับไล่ขอทาน Melitone ในการสนทนากับเจ้าอาวาส Guardiano อ้างว่า Raffaele เป็นคนแปลกหน้าและอาจหมกมุ่นอยู่ Guardiano กระตุ้นให้เมลิโตเนมีเมตตาและเลียนแบบราฟาเอลา

Caballero ที่ไม่รู้จักมาถึงอารามโดยเรียกร้องให้ Melitone ซึ่งพบเขาพาเขาไปหาราฟาเอล ราฟาเอลออกมาพบเขาและศัตรูก็จำกันได้ - ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาอัลวาโรกลายเป็นพระภิกษุและคาร์ลอสก็ไม่ตายระหว่างการต่อสู้และยังคงพยายามแก้แค้น คาร์ลอสยืนกรานที่จะดวลกัน อัลวาโรเรียกร้องให้ลืมและให้อภัยคำดูถูก (“ ฟราเทลโล! ริโกโนสซิมิ... ") คาร์ลอสพยายามสร้างการดูถูกอัลวาโรอย่างลบไม่ออก - ศัตรูออกจากอารามเพื่อต่อสู้ในการดวลมนุษย์ที่ห่างไกลจากผู้คน

ฉากที่สอง (ถ้ำลีโอโนรา)

Leonora อาศัยอยู่ในถ้ำห่างไกลจากผู้คน หลายปีผ่านไปแล้ว แต่เธอยังคงไม่สามารถลืมอัลวาโรและพบกับความสงบสุขได้ (“ ก้าว ก้าว มิโอะ ดิโอ!- ทันใดนั้นได้ยินเสียงฝีเท้า Leonora เตือนเสียงดังว่านี่คือสถานที่ต้องห้ามสำหรับผู้คนและซ่อนตัวอยู่ในถ้ำโดยเคยตีระฆังมาก่อน

อัลวาโรและคาร์ลอสปรากฏตัว ด้วยพลังแห่งโชคชะตา พวกเขาเลือกสถานที่ที่ลีโอโนราซ่อนตัวมาหลายปีเพื่อดวลกัน คาร์ลอสได้รับบาดเจ็บสาหัสและเรียกร้องให้นักบวช (" เห้ย เห้ย! สารภาพ!- อัลวาโรไม่สามารถยอมรับคำสารภาพได้และขอให้ฤาษียอมรับคำสารภาพ หลังจากสนทนากันเป็นเวลานาน Leonora ก็โผล่ออกมาจากถ้ำและผู้เข้าร่วมทั้งสามคนในที่เกิดเหตุก็จำกันได้ คาร์ลอสขอให้พี่สาวกอดเขา แทงเธอด้วยมีดสั้นและเสียชีวิตอย่างพึงพอใจ อัลวาโรวิ่งไปที่ภูเขาด้วยความสิ้นหวัง

โอเปร่า "Force of Destiny" เป็นที่ชื่นชอบของสาธารณชนชาวรัสเซียเป็นพิเศษซึ่งไม่ถือเป็นหนึ่งในโอเปร่าที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในรัสเซีย ในขณะเดียวกันผู้ฟังในประเทศก็มีเหตุผลทุกประการที่จะมีทัศนคติพิเศษต่องานนี้ - ท้ายที่สุดผู้แต่งก็สร้างมันขึ้นมาเพื่อการจัดแสดงในรัสเซียโดยเฉพาะ!

ในปีพ. ศ. 2404 G. Verdi เป็นนักแต่งเพลงยอดนิยมซึ่งมีชื่อเสียงโด่งดังเกินขอบเขตของประเทศบ้านเกิดของเขามายาวนาน ตั้งแต่ฤดูกาล พ.ศ. 2388-2389 คณะละครชาวอิตาลีนำเสนอโอเปร่า "The Lombards in the First Crusade" ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก โอเปร่าหลายเรื่องโดย G. Verdi จัดแสดงในรัสเซียทุกปี และความรักของสาธารณชนที่มีต่อพวกเขาก็ไม่ลดลง เป็นเวลาหลายปีที่พวกเขาแสดงโดยคณะละครชาวอิตาลีเท่านั้น แต่ในปี พ.ศ. 2402 โอเปร่า "Il Trovatore" ได้รับการจัดแสดงโดยนักแสดงชาวรัสเซีย

และในปี พ.ศ. 2404 G. Verdi ได้รับคำสั่งให้แสดงโอเปร่าจากโรงละคร Bolshoi Kamenny ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ผู้แต่งเป็นผู้เลือกพล็อตเรื่องเองและเขาก็ดึงความสนใจไปที่ละครเรื่อง Ruy Blas ของ V. Hugo - แต่น่าเสียดายที่ปรากฎว่างานนี้ถูกห้ามในรัสเซีย ตามที่เขายอมรับว่า G. Verdi “พลิกดูผลงานละครที่ยอดเยี่ยมมากมาย” ก่อนที่จะตัดสินใจเรื่อง “Don Alvaro หรือพลังแห่งโชคชะตา” ผู้เขียนคือ Angel Perez de Saavedra นักเขียนชาวสเปน ถูกไล่ออกจากสเปนเนื่องจากเข้าร่วมในสงครามประกาศอิสรภาพ เช่นเดียวกับในละครเรื่อง "Ruy Blaz" ใน "Force of Destiny" หัวข้อของความขัดแย้งระหว่างความรักและอคติทางสังคมฟัง - ไม่เพียง แต่ชนชั้นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเชื้อชาติด้วย: Don Alvaro - ชาวอเมริกาใต้ซึ่งเป็นลูกหลานของอินคาโบราณ ครอบครัว - หลงรัก Leonora ลูกสาวของขุนนางชาวสเปน ชะตากรรมที่รวมไว้ด้วยคำสาปของพ่อของ Leonora ซึ่ง Alvaro ฆ่าโดยไม่ได้ตั้งใจส่งผลกระทบต่อฮีโร่อยู่ตลอดเวลาซึ่งนำไปสู่การตายของทั้งคู่รักและพี่ชายที่แสวงหาการแก้แค้นของ Leonora

ในอารมณ์ที่มืดมนโอเปร่า "Force of Destiny" ก็สะท้อนออกมาและตัวละครก็มีลักษณะคล้ายกับตัวละครในโอเปร่ายุคแรกของ G. Verdi: คนเหล่านี้ไม่ได้มีชีวิตมากนักที่มีตัวละครที่กำลังพัฒนา แต่เป็นศูนย์รวมของความรู้สึกบางอย่าง: Leonora - ความทุกข์ทรมาน คาร์ลอสน้องชายของเธอ - ความกระหายที่จะแก้แค้น ตัวละครของอัลวาโรได้รับการพัฒนามากขึ้น

การแสดงโอเปร่าแต่ละครั้งสามารถแบ่งออกเป็นสองส่วน โดยส่วนหนึ่งเป็นการแสดงของตัวละคร และอีกส่วนคือการแสดงคอรัส: พ่อค้า ทหาร พระภิกษุ ขอทาน ตอนประจำวันเหล่านี้เป็นโชคของผู้เขียนอย่างแน่นอน ผู้แต่งก็ประสบความสำเร็จกับตัวละครรองด้วย Fra Melitone น่าสนใจเป็นพิเศษ ตัวละครตลกแบบเป็นตอนเคยปรากฏในผลงานของ G. Verdi (เพียงจำหน้าออสการ์ที่ไร้กังวล) แต่เป็นครั้งแรกในโอเปร่าของเขาที่ตัวอย่างอารมณ์ขันที่หยาบคายของคนทั่วไปปรากฏต่อหน้าสาธารณชน - ตัวละคร "ดั้งเดิม" จากโอเปร่า หนังควาย การแสดงลักษณะทางดนตรีของ Fra Melitone คาดการณ์ว่า Falstaff

รอบปฐมทัศน์ของโอเปร่า "Force of Destiny" เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2405 การแสดงสามรายการแรกตามที่ G. Verdi กล่าวเกิดขึ้น "ในโรงละครที่มีผู้คนพลุกพล่าน" การแสดงครั้งที่สี่มีจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 3 เข้าร่วมด้วย (เขาไม่สามารถเข้าร่วมการแสดงครั้งแรกได้เพราะเขาป่วย) ซาร์แสดงความยินดีเป็นการส่วนตัวกับ G. Verdi ไม่กี่วันต่อมาผู้แต่งก็ได้รับรางวัล Imperial and Royal Order of St. สตานิสลาฟระดับที่ 2

แต่การแสดงครั้งแรกเท่านั้นที่ประสบความสำเร็จ - ในไม่ช้าบ็อกซ์ออฟฟิศก็ตกต่ำและผู้ชมก็แสดงความไม่พอใจมากขึ้น ไม่มีการขาดแคลนคำวิจารณ์เชิงลบจากนักวิจารณ์ - ผู้เขียนถูกตำหนิเรื่องการกระจายตัวของบทเพลงซึ่งมีอิทธิพลต่อดนตรีของโอเปร่า มีบทบาทบางอย่างในการปฏิเสธโอเปร่าโดยข้อเท็จจริงที่ว่าผลงานของนักแต่งเพลงชาวรัสเซียถูกจัดแสดงบนเวทีในประเทศอย่างไม่เต็มใจเงินทุนที่จัดสรรให้พวกเขามีน้อยในขณะที่เงินก้อนโตสำหรับช่วงเวลาเหล่านั้นถูกใช้ไปกับการผลิตอันหรูหรา โอเปร่า "พลังแห่งโชคชะตา" - 60,000 รูเบิล

อย่างไรก็ตาม คำตำหนิของนักวิจารณ์ไม่สามารถถือว่าไม่มีมูลความจริงได้อย่างสมบูรณ์ G. Verdi เองก็มีความคิดที่ว่าจำเป็นต้องปรับปรุงโอเปร่า - และในปี พ.ศ. 2412 ได้มีการจัดแสดงเวอร์ชันใหม่ที่โรงละคร La Scala ในมิลาน ในขณะที่ G. Verdi กำลังทำงานอยู่ F. Piave ป่วยหนัก ดังนั้นบทละครจึงได้รับการแก้ไขโดยนักเขียนบทละครอีกคน Antonio Ghislanzoni (ต่อมาเขาเขียนบทสำหรับโอเปร่าอีกเรื่องโดย G. Verdi, "Aida") ในเวอร์ชันมิลาน การแนะนำวงออเคสตราสั้น ๆ ถูกแทนที่ด้วยการทาบทามที่น่าทึ่ง - หนึ่งในการทาบทามโอเปร่าที่ดีที่สุดโดย G. Verdi โดยมีพื้นฐานมาจากเนื้อหาอันไพเราะของอาเรียต่างๆ ตอนจบน่าเศร้าน้อยกว่าเล็กน้อย: Alvaro เมื่อเอาใจใส่คำตักเตือนของ Leonora และคุณพ่อ Guardiano ที่กำลังจะตายก็ปฏิเสธการฆ่าตัวตายโดยยอมจำนนต่อพลังแห่งโชคชะตา โอเปร่าปิดท้ายด้วยทรีโอที่เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณซึ่งผสมผสานการแสดงออกที่แสดงออกอย่างน่าสยดสยองและความงดงามอันไพเราะ เป็นเวอร์ชันของชาวมิลานที่เข้าสู่ละครโอเปร่าทั่วโลก โอเปร่า "Forces of Destiny" ได้รับความนิยมเป็นพิเศษในอิตาลี

ฤดูกาลทางดนตรี

ดอน คาร์ลอส เดอ วาร์กัสลูกชายของเขาเป็นบาริโทน

ดอน อัลวาโร, ผู้ชื่นชมของ Leonora - เทเนอร์

คูรา, สาวใช้ของ Leonora - เมซโซโซปราโน

พรีซิโอซิลลายิปซีหนุ่ม - เมซโซโซปราโน

นายกเทศมนตรี- เบส

ปรมาจารย์ Trabuco, คนขับรถล่อ, คนเร่ขายของ, ซุบซิบ - เทเนอร์

ปาเดร การ์เดอาโน่, ฟรานซิสกัน - เบส

ฟรา เมลิโทน, ฟรานซิสกัน - บาริโทน

หมอ- เบส

ชาวนา ข้าราชการ นักแสวงบุญ ทหาร พระภิกษุ- คอรัส

พระราชบัญญัติ I

บ้านของมาร์ควิส คาลาตราวา ในตอนเย็น Marquis และลูกสาวของเขา Leonora กำลังนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่น Marquis เล่าให้ลูกสาวฟังเกี่ยวกับความรักและความห่วงใยของเขาโดยกล่าวว่าเขาสามารถปัดเป่าแฟนที่ไม่คู่ควรสำหรับมือของเธอ Alvaro ออกจากบ้านได้ ในขณะเดียวกันในคืนนั้น Leonora และ Alvaro ก็เตรียมหลบหนี หลังจากที่พ่อของเธอจากไป Leonora เหลือเวลาเพียงไม่กี่นาทีในการบอกลาบ้าน (“ ฉัน เพลเลกรินา เอ็ด ออร์ฟานา» - « เด็กกำพร้าไร้บ้าน- อัลวาโรผู้กระตือรือร้นปรากฏตัวขึ้น พร้อมที่จะพาเลโอโนราออกไป (“ อา, ทุกครั้ง, หรือ mio bell'angiol") แต่ Leonora ขอให้เขาเลื่อนเที่ยวบินออกไปอย่างน้อยหนึ่งวันเพื่อบอกลาพ่อของเขา อัลวาโรตำหนิเลโอโนราที่ละเลยความรักของเขา เพราะเขาเป็นเพียงลูกครึ่งอินเดียนแดง เมื่อถูกตำหนิ Leonora ก็พร้อมที่จะหนี (“ ซอนตัว ซอนตัว โคลคอร์ เอคอลลาวิต้า- - "ของคุณสุดหัวใจและชีวิตของคุณ") แต่แล้ว Marquis Calatrava ก็บุกเข้ามาในห้องพร้อมกับคนรับใช้ติดอาวุธ อัลวาโรบอกมาร์ควิสว่าลีโอโนราบริสุทธิ์และขว้างปืนพกลงบนพื้น โดยไม่ต้องการยกมือขึ้นต่อสู้กับพ่อของผู้เป็นที่รัก ปืนพกยิงออกมาเอง และมาร์ควิสก็ตาย สาปแช่งลูกสาวของเขา ท่ามกลางความสับสน อัลวาโรพยายามหลบหนี

พระราชบัญญัติ II

ฉากแรก (โรงเตี๊ยม)

ภาพที่สอง (ลานวัด)

ภาพที่สาม (อาราม)

พระราชบัญญัติที่สาม

ภาพแรก (ป่าใกล้เวลเลตรี)

ตรงกันข้ามกับความเห็นของ Leonora Alvaro ยังมีชีวิตอยู่และอยู่ภายใต้ชื่อปลอม (Don Federico Herreros) ทำหน้าที่ในกองทัพสเปนในอิตาลี ถอยห่างจากทหารเล่นไพ่ (“ แอตเทนติ อัล โจโค, แอตเทนตี, แอตเทนติ อัล โจโค, แอตเทนตี"), อัลวาโรโหยหาความรักที่แตกสลาย (" » - « ชีวิตคือนรกสำหรับผู้โชคร้าย") ปรารถนาที่จะตายและกลับมาพบกับลีโอโนร่าที่ตายไปนานแล้วในความคิดของเขา (" เลโอโนรา มีอา ซอคคอร์ริมี ปิเอตา» - « เลโอโนรา ขอความเมตตาด้วย- ทันใดนั้นเกิดการต่อสู้ขึ้นในค่าย Alvaro เข้ามาแทรกแซงและช่วยชีวิตผู้ช่วยของ Don Felice Bornos ซึ่งมีชื่อ Carlos ซ่อนอยู่ อัลวาโรและคาร์ลอส ภายใต้ชื่อสมมติ ให้คำมั่นว่าจะเป็นเพื่อนกันชั่วนิรันดร์ (" Amici ใน vita e ในมอร์เต» - « เพื่อนในชีวิตและความตาย»).

ภาพที่สอง

ในการสู้รบ อัลวาโรได้รับบาดเจ็บสาหัส เขาอาจตายได้หากเขาทนต่อปฏิบัติการไม่ได้ อัลวาโรมอบกล่องเอกสารส่วนตัวให้คาร์ลอส (“ โซลเน่ในเควส'โอร่า") คาร์ลอสตามคำร้องขอของอัลวาโร สาบานว่าจะทำลายเอกสารเหล่านี้โดยไม่ต้องอ่าน เมื่อถูกทิ้งไว้ตามลำพัง คาร์ลอสระบายความสงสัยของเขา - มีบางอย่างบอกเขาว่าเพื่อนใหม่ของเขาคือฆาตกรที่ฆ่าพ่อของเขา ข้อสงสัยสามารถแก้ไขได้อย่างง่ายดายด้วยการอ่านเอกสาร แต่คำสาบานนั้นศักดิ์สิทธิ์ (“ อูร์นา ฟาตาเล เดล มิโอ เดสติโน» - « กล่องแห่งชะตากรรมของฉัน- เมื่อเปิดกล่องแล้ว คาร์ลอสก็ค้นพบไม่เพียงแต่เอกสารต้องห้ามเท่านั้น แต่ยังมีเหรียญรางวัลอีกด้วย คำสาบานใช้ไม่ได้กับเนื้อหาของเหรียญรางวัล คาร์ลอสเปิดออกและพบภาพเหมือนของเลโอโนราอยู่ที่นั่น ทุกอย่างชัดเจนสำหรับเขา และสิ่งที่เหลืออยู่คืออธิษฐานต่อพระเจ้าว่าอัลวาโรรอดชีวิตจากปฏิบัติการเพื่อที่จะสามารถฆ่าศัตรูด้วยมือของเขาเอง ศัลยแพทย์เข้ามาและรายงานว่าอัลวาโรได้รับการช่วยเหลือแล้ว คาร์ลอสชื่นชมยินดี - เขาจะสามารถแก้แค้นนักฆ่าพ่อของเขาได้ (“ เอาล่ะ ซัลโว!» - « บันทึกแล้ว!»).

ฉากที่สาม (แคมป์ใน Velletri)

ฉากฝูงชนที่แสดงถึงศีลธรรมของค่ายทหารสเปน Preciosilla ทำนายชะตากรรมของทหาร ( เวนิเต ออลอินโดวีนา) Trabucco พยายามขายสินค้าของเขา (" พ่อค้าใจดี"), ขอทานขอทาน (" บานหน้าต่าง, แพนต่อกะริต้า") sutlers นำโดย Preziosilla เกลี้ยกล่อมทหารหนุ่ม (" เช แวร์โกญญา! ซู, โคราจโจ!”) เมลิโทนตำหนิทหารในเรื่องการเสพยา ในฉากสุดท้าย ทุกคนที่อยู่ ณ ที่นี้นำโดย Preziosilla ยกย่องสงครามด้วยจังหวะกลอง (“ ราทาแพลน ราทาแพลน เดลลา กลอเรีย»)

ภาพที่สี่ (เต็นท์ของอัลวาโร)

พระราชบัญญัติที่ 4

ภาพแรก (วัด)

ฉากที่สอง (ถ้ำลีโอโนรา)

ขณะเดียวกันก็ขึ้นไปร้องเพลงบนเนินเขา อนาถพระภิกษุลุกขึ้นนำโดย Guardiano และ Melitone ท่ามกลางแสงสายฟ้า พระภิกษุเห็นคาร์ลอสและฤาษีที่ตายไปแล้ว ซึ่งกลับกลายเป็นผู้หญิงที่น่าสยดสยองยิ่งกว่านั้น มีเพียงพ่อของราฟาเอลเท่านั้นที่หายไป แต่ตอนนี้เขาปรากฏตัวขึ้นบนหน้าผา ต่อหน้าพี่น้องที่หวาดกลัว Alvaro (พี่ชายของ Rafaele) กระโดดลงไปในเหว ฉากโศกนาฏกรรมสิ้นสุดลง อนาถ.

ความแตกต่างของรุ่นที่สอง (Milanese)

ในปีพ.ศ. 2412 โอเปร่าได้จัดแสดงในเวอร์ชันใหม่ในมิลาน เป็นเวอร์ชันของชาวมิลานที่พบได้ทั่วไปในเวทีโอเปร่าระดับโลก ความแตกต่างที่สำคัญคือการสิ้นสุดที่นองเลือดน้อยลง - อัลวาโรยังคงมีชีวิตอยู่โดยเชื่อฟังเสียงเรียกของ Guardiano ที่จะถ่อมตนต่อหน้าพลังแห่งโชคชะตา สำหรับเวอร์ชันใหม่ แวร์ดีเขียนการทาบทามใหม่ ซึ่งกลายเป็นการทาบทามที่ยาวที่สุดที่เขาเคยเขียนมาก่อน ในองก์ที่สาม ฉากที่สามและสี่เปลี่ยนสถานที่ และฉากอันไพเราะของการดวลครั้งแรกระหว่างคาร์ลอสและอัลวาโรกลายเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้น - การดวลถูกขัดจังหวะโดยทหารด้วยความตื่นตระหนก

ช่วงเวลาที่โด่งดังที่สุด

ฉัน เพลเลกรินา เอ็ด ออร์ฟานา- เพลงของ Leonora (1 องก์)
ปาเดร เอเทอร์โน ซินญอร์, ปีเอตา ดิ นอย- คอรัสจาก 1 ฉาก 2 องก์
โซโนะ กิกุนตะ! กราซี่ โอ้ ดิโอ!- เพลงของ Leonora (ฉากที่ 2 ของแอ็คชั่น)
La vita è inferno all'infelice- เพลงของ Alvaro (1 ฉาก 3 องก์)
อูร์นา ฟาตาเล เดล มิโอ เดสติโน- เพลงของ Carlos (2 ฉาก 3 องก์)
ฟราเทลโล! ริโกโนสซิมิ- คู่ของ Alvaro และ Carlos (1 ฉาก 4 องก์)
ก้าว ก้าว มิโอะ ดิโอ!- เพลงของ Leonora (2 ฉาก 4 องก์)

การบันทึกเสียง

เลโอโนรา- เลย์ล่า เกนเชอร์ ดอน อัลวาโร- จูเซปเป ดิ สเตฟาโน ดอน คาร์ลอส- อัลโด พรอตติ การ์เดียโน- เซซาเร ซีปี เปรซิโอซิลลา- Gabriella Carturan นักร้องประสานเสียงและวงออเคสตราของ La Scala ผู้ควบคุมวงดนตรี - Antonio Votto, 1957

ดอน อัลวาโร- โฮเซ่ การ์เรราส เลโอโนรา- โรซาลีน พลาวไรต์ ดอน คาร์ลอส- เรนาโต บรูซอน การ์เดียโน- ปาต้า เบอร์ชูลาดเซ เมลิโทน- ฮวน ปงส์ เปรซิโอซิลลา- แอกเนส บัลต์ซ่า มาร์ควิส ดิ กาลาตราวา- John Tomlinson, London Philharmonic Orchestra, วาทยกร - Giuseppe Sinopoli, 1987

เลโอโนรา- เรนาตา เตบัลดี ดอน อัลวาโร- มาริโอ เดล โมนาโก ดอน คาร์ลอส- Ettore Bastianini นักร้องประสานเสียงและวงออเคสตราของ Academy of Santa Cecilia ผู้ควบคุมวง - Francesco Molinari-Pradelli

"พลังแห่งโชคชะตา" โดย Giuseppe Verdi วาทยกรคือ Maestro Daniel Oren ผู้อำนวยการเพลงของ Israeli Opera กำกับการแสดงโดย ปิแอร์ ฟรานเชสโก มาสตรินี

โรงละครโอเปร่า Shlomo Lahat, โรงโอเปร่าอิสราเอล ตั้งแต่วันที่ 12 พฤษภาคม ถึง 27 พฤษภาคม 2017
โศกนาฏกรรมการแก้แค้นที่นำไปสู่จุดที่ไร้สาระ - นี่คือวิธีที่เราสามารถสรุปบทเพลงที่ซับซ้อนของละครเพลงเรื่องนี้ซึ่งเต็มไปด้วยการผจญภัยที่สัมผัสถึงลมหายใจอันมืดมนแห่งโชคชะตา “ Force of Destiny” เป็นโอเปร่าที่ยิ่งใหญ่ของ Verdi ซึ่งเขียนโดยเขาในปี 1861 ตามคำร้องขอของคณะกรรมการโรงละครอิมพีเรียลแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กพร้อมบทโดย Francesco Maria Piave จากละครเรื่อง“ Don Alvaro หรือ Force of Destiny” โดย Angel Saavedra และฉากจากไตรภาคเดอะลอร์ของฟรีดริชชิลเลอร์เรื่อง Wallenstein " คำสั่งให้เขียนโอเปร่ามาถึง Verdi จากผู้อำนวยการโรงละครของจักรวรรดิผ่านการไกล่เกลี่ยของ Enrico Tamberlik ผู้มีชื่อเสียงซึ่งแสดงในรัสเซียเป็นเวลาหลายปี

รอบปฐมทัศน์ของ "Force of Destiny" จัดขึ้นที่โรงละคร Bolshoi (Kamenny) ซึ่งมีการนำเสนอโอเปร่าโดย Imperial Italian Opera โอเปร่านี้จัดแสดงในปี 1862 โดยมีความล่าช้าหนึ่งฤดูกาลเนื่องจากอาการป่วยของนักร้องโซปราโน Emma Lagroix ผู้ซึ่งควรจะแสดงบทบาทของ Leonora เป็นครั้งแรก ในปีพ.ศ. 2404 แวร์ดีมาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อฝึกซ้อมบท "Forces of Destiny" กับคณะโอเปร่าของอิตาลี แต่เนื่องจากอาการป่วยของพรีมา ดอนนา ลาโกริกซ์ แวร์ดีจึงเลื่อนการผลิตออกไปจนถึงฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2405 และขอให้เข้าร่วมการแสดง นักร้องหนุ่มผู้มีพรสวรรค์ Carolina Barbeau ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ในช่วงกลางเดือนกันยายน พ.ศ. 2405 แวร์ดีไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอีกครั้งโดยก่อนหน้านี้หยุดที่มอสโกเพื่อเข้าร่วมการแสดงของ "Il Trovatore" ซึ่งมอบให้เพื่อเป็นเกียรติแก่เขาที่โรงละครบอลชอย

รอบปฐมทัศน์ของ "Forces of Destiny" ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2405 ในการแสดงซึ่งออกแบบอย่างหรูหราโดย A. Roller ศิลปินเดี่ยวของโอเปร่าอิตาลีร้องเพลง - C. Barbo, E. Tamberlinck, F. Graziani, A. de Basini, I. Marini ดำเนินรายการโดย E. Bavery หลังจากรอบปฐมทัศน์ Verdi เขียนจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กถึง Leon Escudier: "... การแสดง "Force of Destiny" สามครั้งเกิดขึ้นในโรงละครที่มีผู้คนพลุกพล่านและประสบความสำเร็จอย่างยอดเยี่ยม" ในจดหมายจากรัสเซีย แวร์ดีเงียบเกี่ยวกับการวิพากษ์วิจารณ์ของรัสเซียซึ่งรุนแรงมากแม้ว่าจักรพรรดิจะมอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์สตานิสลอสระดับ 2 แก่ผู้แต่งก็ตาม

“Force of Destiny” เป็นโอเปร่าเพียงเรื่องเดียวของแวร์ดีที่เขียนขึ้นสำหรับโรงละครรัสเซียโดยเฉพาะ และในไม่ช้ายังได้จัดแสดงในโรม มาดริด นิวยอร์ก เวียนนา บัวโนสไอเรส และลอนดอน อย่างไรก็ตามเมื่อกว่าหนึ่งศตวรรษครึ่งที่แล้ว - ความจริงในการสั่งซื้อโอเปร่าจากนักแต่งเพลงชาวต่างประเทศโดยไม่สนใจดนตรีรัสเซียโดยสิ้นเชิงทำให้ประชาชนชาวรัสเซียโกรธเคืองโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากมีการใช้เงินจำนวนมากในการผลิต แต่นี่คือบทวิจารณ์ที่ได้รับการอนุมัติซึ่งตีพิมพ์ใน Journal de St.-Petersbourg: “ผู้แต่งต้องการให้สัมผัสถึงลมหายใจแห่งโชคชะตาที่ไม่อาจคาดเดาได้ตลอดโอเปร่าของเขา... ทำนองหลักสั้นและเศร้าหมอง เจริญขึ้นจนทำให้ท่านสั่นสะท้านราวกับมีเงาทอดยาวจากปีกของทูตสวรรค์รออยู่บนถนนแห่งนิรันดร” เนื่องจากความมืดมิดของโครงเรื่องและความซับซ้อนของดนตรี โอเปร่าจึงมีการแสดงเพียง 19 ครั้งในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

ผู้แต่งดนตรีวิพากษ์วิจารณ์สิ่งนี้: ผลงานในเวลาต่อมาในโรมและมาดริดทำให้เขาเชื่อว่าจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงเพลงประกอบ ด้วยความต้องการที่จะคลี่คลายบรรยากาศแห่งความมืดและความสิ้นหวัง แวร์ดีจึงเปลี่ยนตอนจบ ไม่พอใจกับโอเปร่าฉบับพิมพ์ครั้งแรก Verdi กลับมาดูอีกเจ็ดปีต่อมา เป็นผลให้มีการสร้างเพลงและบทเพลงฉบับใหม่ขึ้น เนื่องจากความเจ็บป่วยร้ายแรงของนักเขียนบท Francesco Maria Piave ข้อความวรรณกรรมจึงได้รับการแก้ไขโดย Antonio Ghislanzoni (ซึ่งในไม่ช้าก็กลายเป็นผู้แต่งบทเพลงของ Aida) ดอน อัลวาโรยังมีชีวิตอยู่ และการให้อภัยของลีโอโนราที่กำลังจะตายทำให้จิตวิญญาณของเขามีความหวังในการคืนดีกับสวรรค์ รอบปฐมทัศน์ของโอเปร่าฉบับใหม่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2412 ในมิลานที่โรงละคร La Scala เป็นบทละครเวอร์ชันนี้ที่กลายเป็นละครโอเปร่าที่แพร่หลายมากที่สุดในโลกและตั้งแต่นั้นมาโอเปร่าก็ไม่ได้ออกจากเวทีละครของโลก

ไม่เพียงแต่บทเพลงเท่านั้นที่เปลี่ยนไป แวร์ดียังเขียนบททาบทามใหม่ จัดเรียงฉากฝูงชนใหม่ โดยเฉพาะฉากของทหาร เรียบเรียงส่วนหนึ่งของตอนจบใหม่ และปรับปรุงข้อไขเค้าความเรื่องใหม่ โอเปร่าเวอร์ชันนี้ที่ La Scala ประสบความสำเร็จอย่างมาก และเป็นเวอร์ชันของ "Force of Destiny" ที่จะแสดงในเทลอาวีฟภายใต้การดูแลของเกจิ Daniel Oren และกำกับโดย Pier Francesco Maestrini

อย่างไรก็ตาม "Force of Destiny" ไม่ใช่โอเปร่าที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของแวร์ดีมาเป็นเวลานาน การฟื้นตัวเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 20 - อาจเป็นเพราะโครงเรื่องมีบทบาทอย่างมากในเรื่องโชคชะตาและมีองค์ประกอบลึกลับ ในขั้นต้น ตามความคิดของ Giuseppe Verdi โครงเรื่องของโอเปร่าควรจะเป็นละครของ Victor Hugo เรื่อง "Ruy Blas" แต่เนื่องจากโครงเรื่องเอง โอเปร่าจึงถูกแบนในรัสเซีย (ซึ่งไม่น่าแปลกใจเพราะเรื่องราวเป็นเรื่องเกี่ยวกับทหารราบที่สามารถเป็นรัฐมนตรีได้ และยิ่งไปกว่านั้น เขายังมีความรักซึ่งกันและกันต่อราชินี!) จากนั้นผู้แต่งก็ดึงความสนใจไปที่บทละครของ Angel Perez de Saavedra เมื่อนึกถึงความเข้มงวดของการจัดการโรงละคร นักเขียนบทจึงทำให้โครงเรื่องอ่อนลง แต่เนื้อหาหลักยังคงอยู่ แต่การที่จะเปิดเผยแผนการลับของแวร์ดีกลับกลายเป็นงานที่ยากอย่างไม่มีที่สิ้นสุด “Force of Destiny” เป็นหนึ่งในโอเปร่าที่ยากที่สุดของแวร์ดีทั้งสำหรับนักแสดงและผู้กำกับ โชคชะตาครอบงำผู้คน และเรามักจะไร้อำนาจต่อหน้ามันเสมอ คุ้มไหมที่จะวัดความแข็งแกร่งของคุณด้วยโชคชะตา? Giuseppe Verdi กำลังมองหาคำตอบสำหรับคำถามนี้

ในเวลาเดียวกัน "Force of Destiny" เป็นหนึ่งในโอเปร่าที่น่าสมเพช เข้มข้น นองเลือดและหลงใหลมากที่สุดในมรดกทางความคิดสร้างสรรค์ของแวร์ดี สถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน ความขัดแย้งเฉียบพลัน และการเสียชีวิตต่อเนื่องอย่างไม่น่าเชื่อเกิดขึ้นพร้อมกับโอเปร่าตลอดความยาวทั้งหมด ผู้แต่งเองยอมรับมากกว่าหนึ่งครั้ง: "ฉันฝันถึงเรื่องใหม่ที่ยิ่งใหญ่ สวยงาม หลากหลาย กล้าหาญ และตัวหนาอย่างยิ่ง" ในจดหมายฉบับหนึ่งของเขาแวร์ดีเขียนว่า:“ ขอโครงเรื่องที่สวยงามและดั้งเดิมน่าสนใจพร้อมสถานการณ์อันงดงามความหลงใหล - เหนือความหลงใหลทั้งหมด! กลายเป็นเรื่องไร้สาระโดยสิ้นเชิงเนื่องจากเจตจำนงแห่งโชคชะตาที่ไม่สิ้นสุดเมื่อกระสุนหลงเริ่มเคลื่อนไหว การฆาตกรรมต่อเนื่อง แต่สถานที่แรกในโอเปร่านี้ ดังที่นักวิจารณ์ทุกคนเขียน คือตัวดนตรีเอง...

ผู้กำกับชาวอิตาลี Pier Francesco Maestrini ได้ร่วมมือกับ Israeli Opera แล้วในปี 2003 เขาได้จัดแสดง Nabucco ของ Verdi ในเทลอาวีฟ เขาเป็นผู้เขียนผลงานโอเปร่าหลายเรื่องในอิตาลีและทั่วโลก - ส่วนใหญ่เป็นโอเปร่าโดยนักแต่งเพลงชาวอิตาลี รวมถึงโอเปร่าของแวร์ดีเกือบทั้งหมด

พลังแห่งโชคชะตา ลา ฟอร์ซา เดล เดสติโน โรงอุปรากรอิสราเอล

โอเปร่าสี่องก์โดยจูเซปเป แวร์ดี พร้อมบทเพลง (ในภาษาอิตาลี) โดยฟรานเชสโก ปิอาเว อิงจากละครเรื่อง "Alvaro หรือพลังแห่งโชคชะตา" โดยแองเจโล เปเรซ เด ซาเวดรา ดยุคแห่งริวาซ (Antonio Ghislanzoni มีส่วนร่วมในการสร้างบทละครโอเปร่าฉบับที่สอง ฉากจากละครของ Johann Friedrich von Schiller เรื่อง "Camp Valenstein" ก็ถูกนำมาใช้ในบทด้วย)

วาทยกรคือ Maestro Daniel Oren ผู้อำนวยการเพลงของ Israeli Opera จัดแสดงโดย เพียร์ ฟรานเชสโก มาเอสตรีนี

ตัวละครและศิลปินเดี่ยว: Marquis di Calatrava (เบส) – Carlo Striuli
Don Carlos di Vargas ลูกชายของเขา (บาริโทน) – Vladimir Stoyanov / Ionut Pascu
Donna Leonora di Vargas ลูกสาวของเขา (โซปราโน) – Suzanna Branchini / Ira Bertman
ดอน อัลวาโร คนรักของเธอ (เทเนอร์) – กุสตาโว่ ปอร์ตา / วอลเตอร์ ฟรากาโร / เอนคบาตีน อมาตุฟชิน
Kurra สาวใช้ของเธอ (เมซโซ-โซปราโน) – Tal Bergman / Efrat Wolfsons
พรีซิโอซิลลา, ยิปซี (เมซโซ-โซปราโน) – เอนเคลีย์ดา ชโกซา / ออคซานา โวลโควา
เจ้าอาวาสผู้พิทักษ์ เจ้าอาวาสวัด (เบส) – จอร์โจ จูเซปปินี / ไซมอน ลิมฟรา เมลิโต พระภิกษุฟรานซิสกัน (เบส) – บอริส สตาเซนโก / แองเจโล นาร์ดิโนคชี
นายกเทศมนตรีเมืองกอร์นาฮวยลอส (เบส) – โนอาห์ บริเกอร์
ทราบูโก นักขับมัลเล็ต (เทเนอร์) – โยเซฟ อารีดาน
ศัลยแพทย์ (เทเนอร์) – อนาโตลี คราซิก

เวลาดำเนินการ: ศตวรรษที่ 18 สถานที่: สเปนและอิตาลี
การผลิตครั้งแรก: เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, โรงละครบอลชอย (สโตน), 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2405;
ฉบับสุดท้าย: มิลาน, Teatro alla Scala, 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2412

ดำเนินการเป็นภาษาอิตาลี (ชื่อเรื่องเป็นภาษาฮีบรูและภาษาอังกฤษ)
ระยะเวลาการแสดงโอเปร่า: 3 ชั่วโมง 30 นาที

ผู้ออกแบบฉาก: ฮวน กิลเลอร์โม โนวา
ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย: ลูก้า ดัลลาลปี
ผู้ออกแบบแสงสว่าง: Pascal Merat
ผู้ออกแบบท่าเต้น: มาทิลเด รูบิโอ

คณะนักร้องประสานเสียงโอเปร่าอิสราเอล
นักร้องประสานเสียง – ไอตัน ชไมเซอร์
โอเปร่าออร์เคสตรา – วงซิมโฟนีออร์เคสตราอิสราเอลของ Rishon Lezion

การแสดงโอเปร่า "Force of Destiny" จะมีขึ้นตั้งแต่วันที่ 12 พฤษภาคมถึง 27 พฤษภาคม 2017 ที่โรงละครโอเปร่า Shlomo Lahat ในห้องโถงของ Israeli Opera
พบกันก่อนรอบปฐมทัศน์: 6 พฤษภาคม เวลา 11.00 น.
ในวันแสดง การบรรยายเบื้องต้นเกี่ยวกับโอเปร่า La Forza del Destino ความยาว 30 นาทีจะจัดขึ้นหนึ่งชั่วโมงก่อนเริ่มการแสดง โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับผู้ที่ซื้อตั๋วสำหรับการแสดงในเย็นวันนั้น จัดขึ้นในวันที่ 16, 21, 24, 25 พฤษภาคม เริ่มเวลา 18.30 น. ราคาของการท่องเที่ยวคือ 25 เชเขล ระยะเวลา 30 นาที การประชุมเสวนา (talkback) – 16, 21, 23, 25 พ.ค. การอภิปรายเกี่ยวกับโอเปร่าในห้องโถงด้านบนหลังการแสดงจบ

ข้อความนี้จัดทำโดย Masha Khinich ภาพถ่าย (ฉากจากการผลิต "Forces of Destiny" กำกับโดย Pier Francesco Maestrini ที่ Maribor Opera ในสโลวีเนีย) จัดทำโดยบริการกดของ Israeli Opera หน่วยงานประชาสัมพันธ์: Sofia Nimelstein PR & Consulting