การแสดงออกครั้งที่แล้ว ทำไมผู้คนถึงพูดว่า "สุดขีด" แทนที่จะเป็น "สุดท้าย"? ประกาศนียบัตรบอกอะไรเรา?

ตอบโดย Yesenia Pavlotski นักภาษาศาสตร์ - สัณฐานวิทยา ผู้เชี่ยวชาญจากสถาบันอักษรศาสตร์ ข้อมูลมวลชนและจิตวิทยาของ Novosibirsk State Pedagogical University

มีเรื่องราวที่น่ากลัวที่รู้จักกันดีตามเนื้อเรื่องในเมืองสีดำดำในสำนักงานสีดำดำบนถนนสีดำดำชายคนหนึ่งพูดกับเพื่อนร่วมงานของเขา: “พรุ่งนี้เป็นวันหยุด วันนี้เป็นวันสุดท้ายในการทำงานของฉัน”และแน่นอนว่าไม่ได้กลับมา "แฮร์รี่ พอตเตอร์กับคำสาปแช่ง" - เด็กชายผู้ไม่รอด

หากคุณไม่ใช่แฟนของเรื่องราวสยองขวัญและชอบแนวผจญภัยหรือแอ็คชั่น ให้ไปที่คลินิกและยืนเข้าแถว สิ่งใดสิ่งหนึ่งในนั้นแบ่งออกเป็นแบบสุดขั้วและแบบสุดท้ายและแบบที่ถาม “ใครเป็นคนสุดท้ายที่นี่”โดยปกติแล้วพวกเขาจะสุดขั้ว

บุคคลมีความสามารถในการรู้สึกถึงคำพูดในภาษาของเขาไม่ว่าเขาจะวิเคราะห์ความหมายได้หรือไม่ก็ตาม คุณไม่จำเป็นต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญหรือเข้าใจข้อกำหนด ความหมายแฝง, น้ำอสุจิและไมโครเซมเพื่อรับรู้ความหมายของคำที่ตามมา อย่างไรก็ตามการรับรู้ดังกล่าวไม่ได้นำไปสู่การปฏิบัติตามบรรทัดฐานทางภาษาเสมอไป

คำ ล่าสุดดูเหมือนหยาบคายกับเจ้าของภาษาพวกเขารู้สึกถึงองค์ประกอบเชิงลบของความหมายของคำนี้และพยายามหลีกเลี่ยงพวกเขาเพราะ ล่าสุด- นี้ 'สิ่งที่อยู่ข้างหลังซึ่งไม่มีอะไรเลย', และ 'เลวร้ายที่สุดในบรรดาสิ่งที่คล้ายกันทั้งหมด' — คนโง่คนสุดท้าย เรียกด้วยคำพูดสุดท้าย- ต่อไปนี้เป็นแนวทางที่นุ่มนวลกว่าและสุภาพกว่าเพื่อช่วยเหลือ สุดขีด.

อักษรศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต ศาสตราจารย์ V.V. โคเลซอฟแนะนำให้ใส่ใจกับสิ่งต่อไปนี้: การทำเครื่องหมายบุคคลว่าสุดโต่งแสดงว่าคุณเป็นเช่นนั้น บนขอบห่างจากแถวนั่นคือคุณลบเขาออกจากคิว

อีกทั้งอาศัยความสุภาพอันเป็นเท็จของคำว่า สุดขีดเราก็ลืมความหมายของมันไป 'พบว่าตัวเองต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่ไม่ดี'- ดังนั้นความพยายามที่จะหลีกเลี่ยงปัญหาทำให้เรากลับเข้าสู่วงจรอุบาทว์และทำให้เราอยู่ในตำแหน่งที่น่าอึดอัดใจ

นี่เป็นวิธีที่ดีในการเข้าใจและจดจำบรรทัดฐาน: สุดขีด- นี่เป็นทั้งครั้งแรกและครั้งสุดท้าย จึงมีสองคนสุดขั้วอยู่ในคิว ไม่น่าเป็นไปได้ที่ในสถานการณ์นี้ คุณจะถูกขับเคลื่อนด้วยความสนใจที่ไม่ได้ใช้งาน และคุณแค่อยากสงสัยว่าใครเป็นผู้เริ่มและปิดซีรีส์นี้ สิ่งที่คุณต้องรู้จริงๆก็คือ บนเส้นทางของใครคุณต้องดูว่าใครปิดแถวนี้ - ใคร ล่าสุด.

ตอนนี้เรามาดูความเชื่อโชคลางทางภาษากันดีกว่า การใช้คำว่า สุดขีดในความหมาย 'ชุดสุดท้ายของชุดที่ประสบความสำเร็จ'เพิ่มความหมายของคำที่หลีกเลี่ยง ล่าสุดส่วนประกอบ 'ไม่ปิดซีรี่ย์นี้ตลอดไป'- ปรากฎว่า extreme คืออันสุดท้ายในขณะนี้ แต่ไม่ใช่อันสุดท้ายเลย- การใช้คำสแลงนี้แพร่หลายในหมู่คนบางอาชีพเท่านั้น ทุกๆ วันพวกเขาเผชิญกับความเสี่ยงที่แท้จริงต่อชีวิตในการทำงาน เช่น การขับเครื่องบิน การสำรวจอวกาศ เห็นได้ชัดเจนว่าคนที่ ครั้งสุดท้ายที่ฉันดื่มแชมเปญคือวันปีใหม่หรือ ทำงานวันสุดท้ายก่อนวันหยุด,เสี่ยงน้อยลงนิดหน่อย

คำคุณศัพท์ที่รุนแรงและสุดท้ายเป็นหน่วยคำศัพท์ที่เป็นอิสระมีความหมายแฝงเกี่ยวกับโวหารที่เป็นกลาง การสะกดและการใช้ร่วมกับคำนามมักจะไม่ทำให้เกิดปัญหา

ข้อ จำกัด เชิงบรรทัดฐานเกี่ยวกับการใช้คำเหล่านี้ในคำพูดจะเกิดขึ้นเฉพาะในกรณีที่ใช้ในสูตรมารยาทในการพูด "ใครคือคนสุดท้าย" และ "ใครคือคนสุดท้าย"

หลายๆ คนเชื่อว่ารูปแบบสุภาพในการพูดกับคนแปลกหน้าในคิวไม่สามารถเป็นวลี “Are you Last?” ได้ ดังนั้นจึงมักถูกแทนที่ด้วยคำถาม “Are you Last?” ในสถานการณ์เช่นนี้ หรือ “ใครคือคนสุดท้าย?” สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะในความหมายของคำสุดท้ายที่เกี่ยวข้องกับลำดับการจัดเรียงวัตถุจำนวนหนึ่งยังมีความหมายเชิงประเมินล้วนๆ: "ไม่มีนัยสำคัญไม่สมควรได้รับความสนใจใด ๆ " หรือ "เลวร้ายที่สุดทำให้เกิดการดูถูก"

ตัวอย่าง : คนโกงคนสุดท้ายจะไม่ทำสิ่งนั้น เขามีชีวิตที่เลวร้ายยิ่งกว่าขอทานคนสุดท้าย การขโมยและปล้นเป็นสิ่งสุดท้าย

ในสูตรมารยาท "ใครเป็นคนสุดท้าย" ความหมายนี้ไม่ได้บอกเป็นนัย วลีนี้ใช้เพื่อสร้างคิว เพื่อค้นหาคนที่ยังไม่มีใครตามมา เพื่อเข้าแถวโดยไม่รบกวนลำดับหรือลำดับของมัน การแทนที่คำคุณศัพท์ล่าสุดด้วยคำคุณศัพท์สุดขีดจะทำให้คำพูดไม่ถูกต้องและทำให้เนื้อหาของคำถามเบลอ ความหมายของคำว่าสุดขั้วบ่งบอกถึงตำแหน่งของบางสิ่งที่ขอบ, ตรงขอบ: บ้านสุดขั้วบนถนน (ริมถนน); สแต็คสุดขีด (อันที่ขอบ); อาคารด้านนอก

ในเส้นตายของการรวมที่มั่นคง กรณีที่รุนแรง มาตรการที่รุนแรง คำคุณศัพท์ extreme มีความหมายแฝงของการแสดงออก และแสดงถึงความพิเศษของสถานการณ์หรือการกระทำ

ค่าเหล่านี้ไม่เหมาะสมกับคำถามที่ถูกถามเกี่ยวกับคิว คิวมีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด ไม่ใช่ขอบ: พื้นที่ถูกใช้ที่จุดสิ้นสุดของคิว ไม่ใช่ที่ขอบ ในสถานการณ์การพูดเช่นนั้น ถือว่าถูกต้องที่จะใช้วลี “ใครเป็นคนสุดท้าย” คำคุณศัพท์สุดขีดไม่มีความหมายที่เข้ากันกับแนวคิดเรื่องคิว ดังนั้นวลี "ใครคือผู้สุดขั้ว" จากมุมมองของคำพูดเชิงบรรทัดฐานนั้นไม่ถูกต้องไม่ถูกต้องและไม่เหมาะสม

จากคำถามที่ได้รับจาก "สำนักอ้างอิง" ของ GRAMOTY.RU:“ ... พวกเขาแก้ไขฉันอย่างรุนแรงเมื่อฉันถามว่า "ใครเป็นคนสุดท้าย" (ในคิว) พวกเขาบอกว่าในภาษารัสเซียไม่ใช่เรื่องปกติที่จะพูดอย่างนั้น แต่ควรพูดว่า "ใครเป็นคนสุดท้าย"”

ในความเป็นจริง:มันตรงกันข้ามเลย การถามต่อคิวว่า “ใครเป็นคนสุดท้าย” ผิด (คุณต้องการ "ใครเป็นคนสุดท้าย?"); เมื่อเชิญแขกให้นั่ง คุณไม่ควรพูดว่า “นั่งลง” (หมายถึง “นั่งลง”)

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เรารวมตำนานทั้งสองนี้เป็นหนึ่งเดียว: การทดแทนและ ล่าสุดบน สุดขีด, และ นั่งลงบน มีที่นั่งเนื่องจากปัจจัยเดียวกัน อันไหน? เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้านล่าง

เริ่มต้นด้วยสำนวน "ใครเป็นคนสุดท้าย" ตำนานเกี่ยวกับความยอมรับไม่ได้ในการใช้งานมีประวัติอันยาวนาน ครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา L. V. Uspensky ดึงความสนใจไปที่อคตินี้ในหนังสือของเขาเรื่อง "A Word about Words":

ผู้คนหลายพันพูดว่า: "ใครเป็นคนสุดโต่งที่นี่?" กำลังเข้าใกล้คิวหนังสือพิมพ์... การใช้คำนี้ถือว่าถูกต้องและเป็นวรรณกรรมไม่ได้ หากคำถาม: “คุณกำลังเดินทางด้วยรถม้าอะไร?” คุณจะตอบว่า: "อย่างน้อยที่สุด!" คุณจะถูกขอให้ชี้แจงทันที: จากจุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุดของรถไฟ ในตอนแรกหรือครั้งสุดท้าย? วัตถุแต่ละแถวมีขอบอย่างน้อยสองด้านและเริ่มใช้คำว่า "สุดขีด" ที่นี่เนื่องจากความเข้าใจผิดที่ไร้สาระเพราะคำปกติ "สุดท้าย" ในบางภาษาของคำพูดยอดนิยมได้รับความหมายที่ไม่เห็นด้วย - "ไม่ดี" “ไร้ค่า”: “คุณเป็นคนสุดท้าย น้องชายของฉัน!(Uspensky L.V. คำเกี่ยวกับคำ คุณและชื่อของคุณ L. , 1962. หน้า 210)

เหตุผลในการใช้คำคุณศัพท์ในสำนวนที่กำลังพิจารณา สุดขีดแทน ล่าสุดตั้งชื่อโดย L.V. Uspensky ถูกต้องอย่างแน่นอน แท้จริงแล้วคำว่า ล่าสุดมีความหมายเชิงลบซึ่งหมายถึง "ต่ำที่สุดในบรรดาสิ่งที่คล้ายคลึงกัน ไม่มีนัยสำคัญที่สุด": คนโกงคนสุดท้ายก็เหมือนคนโง่คนสุดท้ายดุด่าด้วยคำพูดสุดท้ายโดยกลัวที่จะตั้งชื่อบุคคลในบรรทัดสุดท้าย ผู้พูดจึงหลีกเลี่ยงการบอกเป็นนัยถึงความหมายนี้อย่างชัดเจน

แต่คำว่า ล่าสุดเช่นเดียวกับคำอื่น ๆ ในภาษารัสเซียคือคำพ้องความหมาย ในบรรดาความหมาย มีคำที่ไม่มีความหมายเชิงลบ: "ใหม่ล่าสุด"; "ทันสมัย"; "เพิ่งปรากฏ": เทคโนโลยีใหม่ล่าสุด ข่าวสารล่าสุด สร้างด้วยเทคโนโลยีล่าสุดเป็นต้น อย่างไรก็ตาม แม้กระทั่งทุกวันนี้ก็เหมือนกับครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา (ถึงแม้จะมีคิวน้อยลงก็ตาม) ตำนานเกี่ยวกับคำถามที่ยอมรับไม่ได้ว่า "ใครเป็นคนสุดท้าย" ยังคงมีความยืดหยุ่นอย่างน่าประหลาดใจ ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ: ท้ายที่สุดแล้วคำว่า สุดขีดนอกจากนี้ยังมีความหมายที่มีความหมายแฝงเชิงลบ; ในคำพูดที่มีชีวิตชีวาและการพูดจานักข่าว บางครั้งคำคุณศัพท์นี้ใช้เพื่อหมายถึง 'บุคคลที่ถูกตำหนิว่าทำสิ่งเลวร้าย': เจ้าหน้าที่ผู้ลงนามในเอกสารเป็นคนสุดท้าย(แก๊ส.). อย่างไรก็ตามการบริโภค สุดขีดแทน ล่าสุดสิ่งนี้ไม่รบกวน: เห็นได้ชัดว่าการเรียกบุคคลว่า "มีความผิดโดยไม่มีความผิด" นั้นดูชั่วร้ายน้อยกว่าการเรียกเขาว่า "เลวร้ายที่สุด"

อีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เกิดคำถามว่า “ใครสุดโต่ง?” อาจจะน่ารังเกียจมากกว่า "ใครเป็นคนสุดท้าย" V.V. Kolesov ชี้ให้เห็นว่า:

“ เมื่อยืนต่อแถวคน ๆ หนึ่งจะทักทายผู้ที่จะมาเป็นเพื่อนบ้านของเขาสักระยะหนึ่ง... จริงอยู่ ความปรารถนาเพื่อสุขภาพที่ดีในกรณีนี้ไม่เหมาะสมเลย ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้การรวมกันนี้เกิดขึ้น:“ คุณเป็นคนสุดท้ายหรือเปล่า? ” คนสุดท้ายคือใคร?” ยังไม่ชัดเจนว่าเหตุใดจึงทำให้ใครขุ่นเคือง เนื่องจากถามว่า “ใครเป็นคนสุดท้าย” - บุคคลต้องการทราบ บนเส้นทางเขาต้องผ่านใครไป และเป็นความจริงที่ว่าในสำนวนนี้ยังคงรักษาความหมายดั้งเดิมของคำไว้ล่าสุด - ผู้ที่เดินตามทาง, ผู้ที่เดินตามเขา, หรือผู้ที่ตามคนอื่น.... ในทางกลับกัน, ถามว่า: “ใครเป็นคนสุดท้าย?” – คุณทำให้คนอื่นขุ่นเคืองเพราะประการแรกคุณไม่ได้พูดภาษารัสเซีย (ในภาษารัสเซียไม่มีความหมายของคำดังกล่าวสุดขีด : มาจากภาษายูเครน) และประการที่สอง ดูเหมือนคุณจะถอดเขาออกจากคิว โดยทำให้เขามั่นใจว่าเขา "อยู่ขอบ" ห่างจากแถว และโดยทั่วไปจะรบกวนความสงบเรียบร้อย ผู้ที่เชื่อคำนั้นสุดขีด สุภาพมากกว่าล่าสุด , มันผิด."(ดู: Kolesov V.V. วัฒนธรรมการพูด - วัฒนธรรมแห่งพฤติกรรม L. , 1988. หน้า 234-235)

อย่างไรก็ตาม การใช้คำก็ไม่ได้ไม่ยุติธรรมเสมอไป สุดขีดแทน ล่าสุดเกี่ยวข้องกับความกลัวที่จะรุกรานบุคคลโดยเรียกเขาว่า "เลวร้ายที่สุด" การแทนที่ที่คล้ายกันนี้พบได้ในบริบทอื่น ๆ (ไม่เกี่ยวข้องกับคิว) ซึ่งเกิดจากความปรารถนาที่จะแยกตัวเองออกจากความหมายที่ "เลวร้ายที่สุด" แต่มาจากความหมายหลักของคำคุณศัพท์ ล่าสุด -“สิ่งที่ไม่ได้ติดตามหรือคาดหวังอะไรแบบนั้น”

เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าการใช้คำว่า ล่าสุดหลีกเลี่ยงโดยเจ้าของภาษาซึ่งมีอาชีพที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงต่อชีวิตอย่างต่อเนื่อง เหล่านี้คือนักบินและนักบินอวกาศ นักดำน้ำและนักปีนเขา นักแสดงละครสัตว์ ฯลฯ - จำนวนอาชีพดังกล่าวมีมากแม้ว่าจะมีการใช้ สุดขีดแทน ล่าสุดมันเป็น "ที่เป็นของ" การบินและอวกาศที่ก่อตั้งขึ้นอย่างมั่นคง: ใน "พจนานุกรมศัพท์แสงรัสเซียขนาดใหญ่" โดย V. M. Mokienko และ T. G. Nikitina คำว่า สุดขีดในความหมาย 'สุดท้าย' มีเครื่องหมายกำกับอยู่ด้วย การบินอวกาศ 1 แต่จากคำพูดของคนที่เสี่ยงชีวิตปฏิบัติหน้าที่อย่างมืออาชีพ (และปรารถนาที่จะหลีกเลี่ยงความคลุมเครือของการรวมกัน เที่ยวบินสุดท้าย กระโดดครั้งสุดท้ายฯลฯ ชัดเจนและอธิบายได้) สำนวนเช่น ครั้งสุดท้ายแทน ครั้งสุดท้าย, วันสุดท้ายแทน วันสุดท้ายฯลฯ หากยังไม่มีการใช้อย่างแพร่หลาย พวกเขาก็จะพยายามอย่างเต็มที่ การแทนที่คำคุณศัพท์ที่แพร่หลายเช่นนี้ ล่าสุดคุณศัพท์ สุดขีด– ไม่มีอะไรมากไปกว่าการละเมิดบรรทัดฐานของภาษารัสเซียอย่างร้ายแรง

อย่างไรก็ตาม ลองกลับมาที่คำถามที่ว่า “ใครเป็นคนสุดท้าย” หรือกลับไปสู่อคติที่ขัดขวางการใช้คำถามนี้ การพิจารณาแบบเดียวกัน—ความกลัวที่จะทำให้บุคคลขุ่นเคืองด้วยคำที่มีความหมายเชิงลบในความหมายหนึ่งหรือหลายความหมาย—ทำให้เกิดข้อผิดพลาดทั่วไปอีกครั้ง มันเกี่ยวกับการแทนที่คำกริยา นั่งลง(ชนิดที่ไม่สมบูรณ์ นั่งลง) กริยา นั่งลง(ชนิดที่ไม่สมบูรณ์ นั่งลง) อยู่ในอารมณ์ที่จำเป็นเป็นหลัก เจ้าของภาษาหลายคนชอบที่จะพูด มีที่นั่งแทน นั่งลงเพราะคำว่า นั่งลงราวกับว่าเกี่ยวข้องกับสมาคมเรือนจำโดยเฉพาะ (ความหมายหนึ่งของคำกริยา "นั่งลง" คือ 'เข้าคุกตามคำตัดสินของศาล')

ตำนานนี้เสริมด้วยวลีที่รู้จักกันดีว่า "ฉันมีเวลานั่งเสมอ" จากภาพยนตร์สารคดีของ L. Gaidai เรื่อง "Ivan Vasilyevich กำลังเปลี่ยนอาชีพของเขา" ซึ่งได้รับความนิยมมายาวนาน แต่ตัวละครในภาพยนตร์ที่พูดประโยคนี้ (เพื่อตอบสนองต่อข้อเสนอให้นั่งทำวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก) นั้นเป็นหัวขโมยที่ "มีประสบการณ์" ทำไมพนักงานออฟฟิศสมัยนี้ถึงกลัวที่จะพูด? นั่งลงสำหรับแขกของพวกเขา พวกเขาคิดจริงๆ ว่าพวกเขาทั้งหมดมีอดีตหรือปัจจุบันที่เป็นอาชญากรหรือไม่?

ปัญหาการใช้งาน มีที่นั่งแทน นั่งลงเป็นมากกว่าการสนทนาเกี่ยวกับภาษา ไม่เพียงแต่นักภาษาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักประชาสัมพันธ์ด้วย E. Barabash เขียน:

“ความไม่เป็นอิสระซึ่งหยั่งรากลึกในระดับยีน เป็นตัวกำหนดกฎเกณฑ์ของภาษาเอง... การ “นั่งลง” ที่น่าขยะแขยง แทนที่จะเป็น “การนั่ง” ตามปกติ บัดนี้อยู่ตลอดไป ประเทศที่แสดงให้เห็นถึงการผสมผสานระหว่างการเมืองและอาชญากรรมที่น่าทึ่งและแยกไม่ออก ชนชั้นสูงและอาชญากรรม โทรทัศน์กับอาชญากรรม ชีวิตและอาชญากรรม ไม่สามารถที่จะพูดว่า "นั่งลง" ได้(อี.บาราบาช.รถยนต์สู่อนาคตที่สดใส).

แต่พิจารณารูปแบบ มีที่นั่งจากมุมมองของนักภาษาศาสตร์ ใน "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" โดย S. I. Ozhegov และ N. Yu นั่งลงมีคำอธิบายดังนี้: 'งอเข่า ลดตัวลง': หมอบ, ‘นั่งชั่วครู่หรืออยู่ในท่าสงบและสบายไม่เพียงพอ’: นั่งบนขอบเก้าอี้(ท้ายที่สุดแล้วคำนำหน้า ที่-แสดงถึงการกระทำที่ไม่สมบูรณ์) การพูด มีที่นั่งดังนั้นเราจึงเสนอให้แขกทำแบบฝึกหัดยิมนาสติกงอเข่า (ข้อเสนอดังกล่าวค่อนข้างเหมาะสมในโรงยิม แต่ไม่ใช่ในบริเวณแผนกต้อนรับของบริษัทที่มีชื่อเสียง) หรือนั่งในช่วงเวลาสั้น ๆ (ซึ่งแขกอาจมองว่าเป็นคำใบ้: เขาเสนอให้นั่งลงสั้นๆ แล้วลุกขึ้นและจากไปอย่างรวดเร็ว) แต่ไม่ว่าในกรณีใด ประโยคใดประโยคหนึ่งไม่ได้หมายความถึงการเชื้อเชิญให้นั่งสบาย ๆ บนเก้าอี้หรือเก้าอี้เท้าแขน

“ความสุภาพที่เข้าใจผิด” หมายถึง การใช้คำ มีที่นั่ง O. I. Severskaya:

“...เหมือนเขากำลังเตือนผมว่าคงอยู่ได้ไม่นานหรอก...แล้วทำไมผมต้อง “นั่งลง” ติดขอบเก้าอี้ด้วยล่ะ? ทำไมฉันไม่นั่งลงให้สบายกว่านี้แล้วถามคนที่ฉันมาด้วยเกี่ยวกับธุรกิจโดยละเอียดเกี่ยวกับทุกสิ่งที่ฉันสนใจ ดังนั้น จากมุมมองของฉัน “กรุณานั่งก่อน” ก็เป็นที่น่าอับอายเช่นเดียวกัน “มีพวกคุณหลายคนและฉันอยู่คนเดียว” และจากมุมมองของเสมียน นี่เป็นการปฏิบัติที่สุภาพที่สุด”(Severskaya O. เราพูดภาษารัสเซียกับ Olga Severskaya. M. , 2004. หน้า 16)

ดังนั้นการแทนที่คำกริยาแบบ “สุภาพ” มีที่นั่งกริยา นั่งลงและคำคุณศัพท์ ล่าสุดคุณศัพท์ สุดขีดเต็มไปด้วยความคลุมเครือมากยิ่งขึ้นและอาจทำให้คู่สนทนาขุ่นเคืองได้ ดังนั้นเรามาจำไว้ ความจริงเบื้องต้นหมายเลข 6

ความจริงพื้นฐานหมายเลข 6เมื่อเข้าแถวที่เครื่องคิดเงินหรือแพทย์ที่คลินิก ก็ควรที่จะถามผู้คนว่า: ใครเป็นคนสุดท้าย?เมื่อเชิญแขกให้นั่ง ให้พูดอย่างสุภาพว่า: กรุณานั่งลง.แล้ว “คนสุดท้ายคือใคร” และ “นั่งลง” เป็นสิ่งที่ผิด

V. M. Pakhomov
ผู้สมัครสาขาวิชาอักษรศาสตร์
หัวหน้าบรรณาธิการของพอร์ทัล GRAMOTA.RU

1 อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครสามารถพูดได้ว่าการทดแทน ล่าสุดบน สุดขีดเป็นเรื่องปกติสำหรับการกล่าวสุนทรพจน์ของตัวแทนทั้งหมดของวิชาชีพเหล่านี้โดยไม่มีข้อยกเว้น ในฟอรัมออนไลน์เกี่ยวกับการบินโดยเฉพาะ คุณจะพบความคิดเห็นอื่น: “ฉันโตมาในครอบครัวที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับการบินมากกว่า ฉันสื่อสารและสื่อสารกับนักบินค่อนข้างมาก ทั้งที่ทำงานและในฐานะเพื่อน ฉันไม่เคยได้ยินพวกเขาพูดคุยกันใน 39 ปีเลย ครั้งสุดท้าย- แต่คนหนุ่มสาว... เน้นย้ำวลีนี้อยู่เสมอ แม้จะแทรกวลีนี้ในสถานการณ์พลเรือนโดยสิ้นเชิง…” (ผู้ใช้ Son of the Commander)

คำคุณศัพท์ สุดขีดและ ล่าสุดเนื่องจากเป็นหน่วยคำศัพท์ที่เป็นอิสระ จึงมีความหมายแฝงเกี่ยวกับโวหารที่เป็นกลาง การสะกดและการใช้ร่วมกับคำนามมักจะไม่ทำให้เกิดปัญหา ข้อ จำกัด ด้านกฎระเบียบเกี่ยวกับการใช้คำเหล่านี้ในคำพูดจะเกิดขึ้นเฉพาะในกรณีที่ใช้ในสูตรมารยาทในการพูด " ใครเป็นคนสุดท้าย" และ " ใครเป็นคนสุดท้าย».

หลายๆ คนเชื่อว่ารูปแบบสุภาพในการพูดกับคนแปลกหน้าในคิวไม่สามารถเป็นวลี “Are you Last?” ได้ ดังนั้นจึงมักถูกแทนที่ด้วยคำถาม “Are you Last?” ในสถานการณ์เช่นนี้ หรือ “ใครคือคนสุดท้าย?”

สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะท่ามกลางความหมายของคำ ล่าสุดที่เกี่ยวข้องกับลำดับการจัดเรียงวัตถุจำนวนหนึ่งยังมีค่าประเมินล้วนๆ: “ ไม่มีนัยสำคัญ, ไม่ สมควร ไม่มีความสนใจ" หรือ " ที่เลวร้ายที่สุดดูถูก».

ตัวอย่างเช่น:

คนโกงคนสุดท้ายจะไม่ทำสิ่งนั้น เขามีชีวิตที่เลวร้ายยิ่งกว่าขอทานคนสุดท้าย การขโมยและปล้นเป็นสิ่งสุดท้าย

ในสูตรมารยาท” ใครเป็นคนสุดท้าย» ไม่มีเจตนาให้ความหมายดังกล่าว วลีนี้ใช้เพื่อสร้างคิว เพื่อค้นหาคนที่ยังไม่มีใครตามมา เพื่อเข้าแถวโดยไม่รบกวนลำดับหรือลำดับของมัน

การแทนที่คำคุณศัพท์ ล่าสุดคุณศัพท์ สุดขีดนำไปสู่ความไม่ถูกต้องในการพูดและเนื้อหาคำถามที่ไม่ชัดเจน ความหมายของคำ สุดขีดระบุตำแหน่งของบางสิ่งบางอย่างบนขอบ จากขอบ: บ้านหลังสุดท้ายบนถนน (ริมถนน); สุดขีด กองหญ้า (อันที่ขอบ); อาคารด้านนอก.

ในชุดค่าผสมที่มั่นคง เส้นตาย, กรณีที่รุนแรง, มาตรการที่รุนแรงคุณศัพท์ สุดขีดมีความหมายแฝงของการแสดงออกและแสดงถึงความพิเศษของสถานการณ์หรือการกระทำ

ค่าเหล่านี้ไม่เหมาะสมกับคำถามที่ถูกถามเกี่ยวกับคิว คิวมีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด ไม่ใช่ขอบ: พื้นที่ถูกใช้ที่จุดสิ้นสุดของคิว ไม่ใช่ที่ขอบ ในสถานการณ์การพูดเช่นนั้น ถือว่าถูกต้องที่จะใช้วลี “ใครเป็นคนสุดท้าย” คุณศัพท์ สุดขีดไม่มีความหมายที่เข้ากันกับแนวคิดเรื่องคิว ดังนั้น วลีที่ว่า “ใครเป็นคนสุดท้าย” จากมุมมองของคำพูดเชิงบรรทัดฐานนั้นไม่ถูกต้องไม่ถูกต้องและไม่เหมาะสม

เว็บไซต์ให้คำแนะนำต่อไปนี้สำหรับการใช้คำคุณศัพท์ที่รุนแรงและสุดท้ายในการพูด:

1. เมื่อเข้าแถวคุณควรถามว่า: “ใครเป็นคนสุดท้าย?”
2. วลีที่ว่า "ใครคือคนสุดท้าย" มีคำจำกัดความที่ไม่ชัดเจนและถือว่าไม่ถูกต้องตามรูปแบบ
3. ในสถานการณ์การพูดอื่นๆ การใช้คำคุณศัพท์ก็มีความแตกต่างเช่นกัน สุดขีดและ ล่าสุดตามความหมายศัพท์ของพวกเขา

สุดท้ายหรือสุดท้ายอันไหนถูกต้อง? คำถามนี้อาจดูยากเพียงมองแวบแรกเท่านั้น หากคุณเข้าใจจากมุมมองของตรรกะและสามัญสำนึกและแม้กระทั่งขอความช่วยเหลือจากไวยากรณ์ของภาษารัสเซียคำตอบก็จะมาเองเนื่องจากชัดเจน

ทั้งหมดเป็นเพราะคิว

ในประเทศของเราในสมัยโซเวียตและเปเรสทรอยกา การเข้าแถวในร้านค้าสำหรับผลิตภัณฑ์ใด ๆ เกิดขึ้นบ่อยครั้ง แม้แต่สินค้าอย่างไอศกรีมก็ยังขาดแคลน บางครั้งแถวยาวเลยร้านไปจนเกินครึ่งถนน คิวเป็นปรากฏการณ์ยังไม่หยุดอยู่จนถึงทุกวันนี้ คลินิก ที่ทำการไปรษณีย์ หน่วยงานราชการ เป็นสถานที่ที่คุณสามารถสังเกตและบางครั้งก็ต้องเข้าคิวด้วยซ้ำ

เป็นผลให้มีการสร้างมารยาทปกติขึ้นโดยมีกฎของตัวเอง: จะเลี้ยวอย่างไรคำพูดใดที่สามารถพูดได้และสิ่งที่ไม่สามารถพูดได้และอื่น ๆ มีแม้แต่คำสแลงที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง - คำสแลงของผู้คนที่เข้าร่วมในคิว ตัวอย่างของสำนวนเฉพาะที่มักใช้ในคิวคือ “ใครอยู่ท้ายสุด?” และบ่อยครั้งที่ไม่มีใครมีข้อสงสัยด้วยซ้ำว่าอะไรคือวิธีที่ถูกต้องในการพูดว่า สุดขั้ว หรือ สุดท้าย? แน่นอนว่าคนจำนวนมากจะพูดว่า "ใครคือคนสุดขั้ว" เท่านั้นที่ยอมรับได้ น่าแปลกที่คนเหล่านี้เข้าใจผิดอย่างลึกซึ้ง เพราะคิวมีสองขอบทั้งหน้าและหลัง ดังนั้นจึงมีสองสิ่งที่สุดโต่งอยู่เสมอ และคนสุดท้ายก็เหมือนคนแรกในแถวตรงกันข้ามคือคนเดียวเสมอ

ความเชื่อโชคลาง

แล้วเหตุใดผู้คนจึงหัวแข็งปฏิเสธที่จะยอมรับตัวเลือกที่ถูกต้องอย่างแท้จริง? ทั้งหมดนี้เกิดจากการกลัวคำว่า "สุดท้าย" ด้วยความเชื่อโชคลางอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเกี่ยวข้องกับวันสุดท้ายของชีวิตอย่างมีสติหรือโดยไม่รู้ตัวพร้อมกับความตาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเด่นชัดในผู้ที่มีกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงคงที่: เจ้าหน้าที่กู้ภัย นักดับเพลิง นักบิน และอื่นๆ

ดังนั้นเมื่อต้องเผชิญกับตัวเลือก: อันไหนถูกต้อง อันสุดท้ายหรืออันสุดท้ายในบรรทัด ผู้คนส่วนใหญ่มักจะเลือกตัวเลือกแรก เพราะพวกเขากลัวที่จะไม่สุภาพ ท้ายที่สุดแล้วอาจดูเหมือนกับคนที่ถูกถามว่าพวกเขาต้องการสิ่งที่ไม่น่าพอใจให้เขาเลย

ความสุภาพที่มากเกินไป

ที่มาของข้อผิดพลาดในการถามอย่างถูกต้องว่าใครเป็นคนสุดท้ายหรือสุดโต่งก็คือการมีคำว่า "สุดท้าย" ที่มีความหมายแฝงความหมายเชิงลบ แต่ส่วนใหญ่มักใช้คำกริยาในความหมายเหล่านี้ไม่ว่าจะเป็นคำพูดทั่วไปหรือในภาษาท้องถิ่น ดังนั้น “สุดท้าย” อาจหมายถึง “ใจแคบ” “โง่” “เลว” “ไร้ค่า” มีสำนวนที่รู้จักกันดี: "เหมือนคนโง่คนสุดท้าย", "นักเรียนคนสุดท้ายในชั้นเรียน" เป็นต้น

เมื่อต้องเผชิญกับคำถามที่ว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้ายหรือครั้งสุดท้ายจะถามอย่างไรให้ถูกต้องบางคนในกรณีนี้ก็เลือกตัวเลือกที่เหมาะสมกว่าในความคิดเห็นของพวกเขา

ความเข้าใจผิดที่คล้ายกัน

ในสำนวนทั่วไป คำกริยา "กิน" ถูกใช้กันอย่างแพร่หลาย ซึ่งไม่ใช่วรรณกรรม ดังนั้นผู้รู้หนังสือจึงควรใช้เฉพาะคำกริยา “กิน” ในคำพูดของเขาเพื่อแสดงถึงกระบวนการรับประทานอาหาร แต่เนื่องจากเสียงที่หยาบกว่าหรือด้วยเหตุผลอื่น ๆ ที่ไม่ชัดเจนทั้งหมด กริยานี้จึงมักนิยมใช้มากกว่ากริยา “กิน” จาก คุณยังสามารถพูดถึงเป็นอีกตัวอย่างการใช้คำว่า “นั่งลง” แทน “ นั่งลง" . ในกรณีนี้มีการใช้กริยาไม่ถูกต้อง ท้ายที่สุดแล้ว "นั่งลง" หมายถึง นั่งลงบางส่วน บนขอบ หรือในช่วงเวลาสั้นๆ คำกริยา “นั่งลง” เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงได้ เนื่องจากใช้ในสภาพแวดล้อมทางอาญาเพื่อหมายถึง “ต้องจบลงในสถานที่คุมขัง” แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกคนที่ทำเช่นนี้จะเกี่ยวข้องกับโลกอาชญากรรม แต่อย่างที่คุณเห็นเนื่องจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่รู้จักกันดีในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ผ่านมาและเหตุการณ์อื่น ๆ ความกลัวการถูกจำคุกจึงฝังอยู่ในเพื่อนร่วมชาติของเราแต่ละคนในระดับจิตใต้สำนึก

เมื่อไหร่ที่คุณควรพูดสุดโต่ง?

แต่ชีวิตประกอบด้วยมากกว่าการรอคิว ซึ่งหมายความว่าคำถามที่ถูกต้อง สุดท้าย หรือสุดขีด ในบางกรณีสามารถตอบได้: สุดขีด จะต้องดูกันต่อไปว่าในกรณีใดบ้าง?

พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov ให้ความหมายสามประการของคำว่า "สุดขีด":

1. ตั้งอยู่บนขอบ ห่างไกลที่สุด

เช่น บริเวณสุดขั้วของบริเวณขั้วโลก จุดสูงสุดของเส้นตรง

2. สุดยอด

เช่น กำหนดเวลาในการชำระหนี้

3. วิสามัญ.

เช่น มาตรการที่รุนแรง

ดังนั้น หากนักเรียนต้องการถามว่าจะต้องชำระหนี้การศึกษาของตนภายในวันใด เขาก็สามารถสร้างคำถามได้ดังนี้: "กำหนดเส้นตายในการส่งคือเมื่อใด" หากคุ้มค่าที่จะเน้นย้ำถึงความสำคัญของปัญหาใดๆ ที่เกิดขึ้นในรายงาน เราก็สามารถพูดได้ว่าปัญหานี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง ในวงการฟุตบอล กองหน้าทางปีกซ้ายหรือขวาเรียกว่าปีก

บทสรุป

ดังที่เห็นได้จากทุกสิ่งที่กล่าวข้างต้น ไม่มีคำตอบที่ชัดเจนสำหรับคำถามว่าจะพูดอย่างไรให้ถูกต้อง สุดโต่ง หรือสุดท้าย ทุกอย่างขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่ใช้คำเหล่านี้ รวมถึงสภาพแวดล้อมที่สามารถใช้คำเหล่านี้ได้ หากคุณต้องการเข้าแถวเพื่อนัดหมายแพทย์ ในกรณีนี้ คำถามที่ว่าจะเป็นอันสุดท้ายหรืออันสุดท้ายที่ถูกต้อง คำตอบจะชัดเจน - อันสุดท้าย

ไม่ว่าบางคนอาจฟังดูผิดปกติแค่ไหนก็ตาม หากคุณสงสัยว่าวันสุดท้ายหรือวันสุดท้ายของปีถูกต้อง ให้เลือกตัวเลือกหลัง อาจมีข้อยกเว้นได้หากคุณกำลังสื่อสารกับเรือดำน้ำ ประเพณีก็คือประเพณีและบางครั้งก็ไม่เหมาะสมที่จะทำลายมัน แต่ในกรณีนี้ คุณจะสื่อสารด้วยคำสแลงแบบมืออาชีพ คุณสามารถเรียกมุมที่ห่างไกลของประเทศของเราสุดขั้วได้