"Dead Souls" โดย Rodion Shchedrin นักดนตรีเรียก "โอเปร่าที่ยิ่งใหญ่ครั้งสุดท้ายของศตวรรษที่ 20" นับตั้งแต่การแสดงรอบปฐมทัศน์ที่ Bolshoi ในปี 1977 และผลงานการผลิตของ Leningrad ที่ตามมาที่โรงละคร Kirov ในตอนนั้น ผลงานอันยิ่งใหญ่นี้ไม่เคยถูกจัดแสดงในเวทีระดับประเทศ ความพยายามที่จะหารูปแบบที่เพียงพอของ "อุปมาทางดนตรีของรัสเซีย" ทำให้มีความต้องการอย่างมากในโรงละครทุกแห่ง Maestro Valery Gergiev ใช้โอกาส - วันนี้ "Dead Souls" กำลังกลับไปที่ Playbill ของ Mariinsky Theatre ผู้กำกับละคร Vasily Barkhatov เรียกการผลิตนี้ที่โรงละคร Mariinsky ว่า "ยากที่สุด" ทีมงานภาพยนตร์ของเราได้ดูการเตรียมการขั้นสุดท้ายสำหรับรอบปฐมทัศน์ บอก "ข่าววัฒนธรรม".
การกลับมาของ "วิญญาณที่ตายแล้ว" กับโปสเตอร์ของ Marinka ทำให้ Rodion Shchedrin กังวล สามสิบปีผ่านไปแล้วตั้งแต่การแสดงที่โลดโผน ซึ่งหาไม่ได้ในวิดีโอด้วยซ้ำ และที่นี่พวกเขาอยู่บนเวทีอีกครั้ง
“ความสวยงามเปลี่ยนไป ชีวิตเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง เราทุกคนเปลี่ยนไป รัสเซียเท่านั้นไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากนัก ธีมของหนังสือของโกกอลมีความเกี่ยวข้อง และบางทีมันอาจจะเฉียบคมยิ่งขึ้นไปอีก” นักแต่งเพลงกล่าว
ข้างหน้า Shchedrin ผู้กำกับศิลป์ของ Mariinsky Theatre Valery Gergiev ถอดหมวกออก เขาบอกว่าการทำงานกับนักแต่งเพลงดังกล่าวรักษาระดับของโรงละครไว้ และอย่างเป็นระบบทุกปีเขาเติมละครด้วยเพลงของ Shchedrin “The Enchanted Wanderer”, “Humpbacked Horse”, “Carmen Suite”, “Anna Karenina” เป็นหนังสือคลาสสิกของศตวรรษที่ 20 ตอนนี้ถึงคราวของ Dead Souls ซึ่ง Shchedrin ให้ชีวิตเขาสิบปี
“เรามีผลงานของ Shchedrin จัดแสดงอยู่หลายสิบชิ้น” Valery Gergiev กล่าว - นั่นคือวิธีที่เขากลายเป็นคลาสสิกของเราอย่างไม่น่าเชื่อ บางคนอาจไม่ชอบ แต่นี่เป็นทางเลือกของเรา นี่คือทางเลือกของฉัน”
Vasily Barkhatov ศิลปินแนวหน้ารุ่นใหม่รับหน้าที่ผลิต Dead Souls เขาส่งทีมงานภาพยนตร์ไปตามเส้นทางของ Chichikov จากหน้าต่างของรถไฟมอสโคว์ - เคอร์สันกล้องได้ถ่ายสถานที่ที่ผู้มีอำนาจชาวรัสเซียคนแรกเดิน ปรากฎว่าในจังหวัดของรัสเซียทุกอย่างยังเป็นแบบออฟโรดไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงตั้งแต่สมัยของ Chichikov
“การแสดงนั้นไร้กาลเวลา” ผู้กำกับกล่าว - ดูเหมือนวันนี้ แต่ดูเหมือนไม่ การขับรถ 100 กิโลเมตรจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโดยรถไฟ เกวียน รถยนต์ นับว่าคุ้มค่า และคุณจะไม่เข้าใจว่าศตวรรษใด ไม่ว่าชายหรือหญิงจะอยู่บนถนน แต่ทุกอย่างจะชัดเจน”
ตัวละครของโกกอลไม่สามารถจดจำได้ในขณะนี้ Manilov เลี้ยงผึ้งเลี้ยงผึ้ง วิญญาณที่ตายแล้วขายให้ Chichikov โดยไม่ต้องถอดตาข่ายป้องกัน Korobochka มีโรงเย็บผ้ากับแรงงานต่างด้าว ครอบคลุมทั้งอำเภอ ผู้หญิงธุรกิจท้องถิ่นจะไม่พลาดเธอ
“โกกอลแสดงลักษณะของเธอว่าเป็น “โคโรโบชคาที่โง่เขลา” แต่ที่นี่เธอทำธุรกิจ เธอสามารถยืนยันได้” ศิลปินเดี่ยวของ Mariinsky Theatre Larisa Dyadkova กล่าว
เธอจำละครเก่าเรื่องนั้นได้ ที่นั่นเธอร้องเพลงเป็นตอนๆ ของทหารคนหนึ่ง ตอนนี้ขนาดแตกต่างกัน Sergei Romanov ยังมีงานที่ยากลำบาก - มีชีวิตอยู่เพื่อดูรอบปฐมทัศน์ ในสามคน Chichikovs เขาเป็นคนเดียวที่ไม่มีอาการบาดเจ็บ - วงเดือนฉีกขาดไม่นับ ผู้เข้าแข่งขันขาหักถอนตัวออกจากเกม ตอนนี้เขาต้องแร็พเพื่อวิญญาณที่ตายแล้ว เขาไม่สามารถออกจากการแข่งขันได้
“โอเปร่าสมัยใหม่ มันถูกเขียนขึ้นตอนที่ฉันไม่อยู่ที่นั่น ดนตรีนี้มีทุกอย่างและตัวละคร และโศกนาฏกรรมครั้งนี้คือทุกสิ่ง” โรมานอฟกล่าว
สองล้อขนาดใหญ่ ไม่ว่าจะเป็นเกวียนหรือรถจี๊ป ขับออฟโรดรัสเซียได้ พวกเขาไม่สามารถหยุดได้ - พวกเขาจะทำลายทุกอย่าง ทุกสิ่งที่ขวางทาง Shchedrin พูดกับศิลปิน Zinovy Margolin เกี่ยวกับรัสเซียซึ่งคุณไม่สามารถผ่านไปได้ภายในหนึ่งหรือสองวัน
"เขาเป็นคนบอกว่าสร้างถนนแล้วเราจะจัดการกับเจ้าของที่ดิน" ศิลปินกล่าว
ก่อนที่คุณจะไปรอบปฐมทัศน์ อย่างน้อย คุณต้องจำแหล่งที่มาให้ได้ โอเปร่าของเชดรินไม่ใช่การเล่าเรื่องนวนิยายของโกกอล แต่เป็นการแปรผันตามธีม
ข่าววัฒนธรรม
- Rodion Konstantinovich เร็ว ๆ นี้วันครบรอบ 200 ปีของการเกิดของโกกอล คุณจะแสดง "Dead Souls" ของคุณที่โรงละคร Mariinsky หรือไม่?
- วางแผงวันที่ 12 เมษายน ในตอนเช้าของวันนี้จะมีการแสดง The Little Humpbacked Horse (รอบปฐมทัศน์ของบัลเล่ต์นี้เกิดขึ้นที่ Mariinsky Theatre ในเดือนมีนาคม - Ed.) ฉันจะดูอีกครั้งด้วยความยินดีอย่างยิ่งและในตอนเย็นควรมี จิตวิญญาณที่ตายแล้ว. Gergiev ต้องการสร้างมิกซ์ เวทีคอนเสิร์ต หรือคอนเสิร์ตบนเวที
- เช่นเดียวกับ "The Enchanted Wanderer" ที่ปรากฏตัวครั้งแรกในเวอร์ชันคอนเสิร์ต จากนั้นได้รายละเอียดบนเวทีและกลายเป็นการแสดงที่เต็มเปี่ยม?
- ใช่ ประมาณนั้น ฉันเชื่อใจ Gergiev อย่างแน่นอน ฉันเชื่อว่าถ้าเขากำหนดภารกิจบางอย่าง เขาจะไปในทางที่ถูกต้อง
- โกกอลมีความเกี่ยวข้องแค่ไหนในยุคของเรา?
- เมื่อฉันอยู่ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ฉันมักจะไปร้านหนังสือ เมื่อเช้าวานนี้ ฉันมีเวลาสองสามชั่วโมง และซื้อหนังสือหลายเล่ม กระเป๋าเดินทางไม่ยอมยกขึ้น ซื้อในหนังสือปกอ่อน "สถานที่ที่เลือกจากการโต้ตอบกับเพื่อน" หนังสือเล่มนี้ซึ่งเบลินสกี้และผู้ติดตามของเขาเหยียบย่ำเป็นการสั่งสอนสำหรับมนุษยชาติ! คุณเพียงแค่ต้องอ่านอย่างระมัดระวัง ไม่ใช่เพียงผิวเผิน และถ้าเราพูดถึง Dead Souls ฉันคิดว่านี่คือพระคัมภีร์สำหรับคนรัสเซีย และถ้าตัวอักษรรัสเซียมีอยู่ทั่วไปในธรรมชาติ และฉันเชื่อว่าพวกเขามีอยู่ ความคิดของรัสเซีย ความอดทนของรัสเซีย ซึ่งผู้คนได้แสดงให้เห็นมานานหลายศตวรรษแล้วในความสัมพันธ์กับสิ่งที่ผู้มีอำนาจทำกับพวกเขา ... โกกอลและเลสคอฟตอบเพิ่มเติม แม่นยำและเฉียบแหลมกว่าคนอื่น ๆ สำหรับคำถามนิรันดร์ที่ชาวรัสเซียเผชิญ: เกี่ยวกับชะตากรรมของเราเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับรัสเซียสำหรับเราในอนาคต ตอลสตอยใกล้ชิดกับขุนนางมากกว่า Dostoevsky - raznochintsy ศาลปีเตอร์สเบิร์ก Netochka Nezvanova และโกกอลและเลสคอฟมีความรู้ที่ครอบคลุมเกี่ยวกับคนทั้งประเทศของเรา อย่างที่ฉันพูดได้เกือบจะเป็นสารานุกรม ความสนใจในงานวิจัยเกี่ยวกับลักษณะนิสัยของจิตวิญญาณรัสเซีย
- คุณจำโกกอลได้ไหมเมื่อคุณติดตามเหตุการณ์ในแวดวงการเมืองหรือธุรกิจของเรา? คุณไม่ต้องการที่จะเรียกหนึ่งในบุคคลหลักของประเทศ Korobochka? หรือ Nozdrev?
- ตอนที่กำลังเขียนโอเปร่า "Dead Souls" ฉันจำได้ว่ามีกี่ cavils ตัวอย่างเช่น มันบอกพนักงานอัยการว่าเขาไม่มีอะไรนอกจากคิ้วหนา ทำไมเขาถึงมีชีวิตอยู่? ทำไมเขาถึงตาย? และเวลานั้นก็คือเบรจเนฟ วรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่มีความเกี่ยวข้องเสมอ
- ตอนนี้ความคลาสสิกคือพรหมลิขิตของชนชั้นสูง อะไรคือโอกาสสำหรับดนตรีคลาสสิกที่กล่าวถึงมวลชนในศตวรรษที่ 21?
- แน่นอนว่าผู้ยิ่งใหญ่จะรอดพ้นวิกฤตเหล่านี้ได้ แต่จะทำอย่างไร? ในความคิดของฉัน โลกทั้งใบกำลังประสบกับวิกฤตทางจิตวิญญาณ ไม่ใช่แค่ในรัสเซียเท่านั้น สื่อเหล่านี้ซึ่งท่วมหน้าจอ ห้องโถง สนามบิน เครื่องบินเหมือนน้ำท่วมโลก .... ตอนนี้เรากำลังนั่งกับคุณ และสิ่งที่เราได้ยินตอนนี้ก็ดังก้องอยู่ในหูของเรา เราไปที่ร้านอาหารเพื่อทานอาหาร กรุณา: ทำให้มันเงียบ! เรา: โอ้ เรามีแขก! ใครบางคนที่มีรองผู้ว่าการจากกลุ่ม Tender May นั่งอยู่ในรายการทีวีและพูดว่า: เราขายตั๋วไปแล้ว 47 ล้านใบ พวกเราที่ไม่รู้จักดนตรี! ตั๋ว 47 ล้านใบ เกือบครึ่งหนึ่งของประเทศ ถูกฟังโดยคนที่ไม่รู้จักดนตรี 47 ล้านคนจะข้ามสะพานนี้หรือไม่ ซึ่งฉันจะสร้างขึ้นเอง เช่น โดยฉันที่ไม่รู้จักกฎแห่งการแสดงละครคู่กัน? ฉันไม่คิดว่าเราจะไป หรือผู้หญิง 47 ล้านคนจะไปหาหมอสูตินรีแพทย์ ซึ่งคุณคือนักข่าว? ฉันคิดว่าไม่ แน่นอนว่านี่เป็นหายนะทางวิญญาณ ทุกคนพูดอย่างจริงจังและสำคัญว่านี่คือสิ่งที่เรียกว่าดนตรี และมันไม่เกี่ยวอะไรกับแก่นแท้ของดนตรี มันเหมือนวอลล์เปเปอร์ วอลล์เปเปอร์เสียง บางครั้งก็น่ารัก บางครั้งก็ไม่น่ารัก บางครั้งก็น่ารำคาญและน่ารังเกียจ
- คำตอบจากผู้ผลิต: คนชอบมัน
- ผู้คนมักไม่ชอบ Mozart และ Bach แต่ชอบอย่างอื่น เมื่อวานฉันซื้อเรื่อง Iron Will อันยอดเยี่ยมของ Leskov ไม่เคยมีการเผยแพร่เพราะถูกกล่าวหาว่าต่อต้านเยอรมัน สตาลินออกคำสั่งในปี 2485 ให้พิมพ์เป็นฉบับแยกต่างหาก แต่ก็ยังไม่รวมอยู่ในงานที่รวบรวมไว้ โดยวิธีการที่ข้ารับใช้บอกว่าเจ้าของที่ดินบังคับให้พวกเขาฟัง Gadina สัปดาห์ละครั้งนั่นคือ Haydn แต่ไฮเดนยังมีชีวิตอยู่! มนุษยชาติทั้งมวลซึ่งไม่ได้อยู่ในระดับดึกดำบรรพ์กำลังฉลองครบรอบ 200 ปีการสิ้นพระชนม์ของพระองค์ สมมุติว่าศิลปะชั้นสูงมีช่วงเวลาที่แตกต่างกันบนโลก คนที่ขายตั๋วได้ 47 ล้านใบ จะถูกถอดป้ายรอง และจะไม่บอกชื่อคนรุ่นต่อไป มันรองรับการระเบิดความสนใจ - และหายไป แต่ Mozart, Haydn เป็นนิรันดร์ ไชคอฟสกีเป็นนิรันดร์ ดังนั้นคุณต้องอดทน ผู้คนก็ป่วยเช่นกัน - อุณหภูมิเพิ่มขึ้น มันจั๊กจี้ในลำคอ แต่ในที่สุดร่างกายก็รับมือได้
- จริงหรือไม่ที่ในเยอรมนีที่คุณอาศัยอยู่ วงออเคสตรา 40 วงถูกลดทอนลงเนื่องจากวิกฤต?
- ฉันรู้ว่าพวกเขาต้องการลดวงออเคสตราหนึ่งวงในมิวนิก แต่มีสหภาพแรงงานที่ไม่มีอยู่บนกระดาษ แต่ในความเป็นจริง พวกเขาไม่อนุญาตให้ลด พวกเขาบอกว่าพวกเขายังคงต้องจ่ายเงินให้กับนักดนตรีตามที่พวกเขาสมควรได้รับจนถึงวันสุดท้าย ไม่ว่าพวกเขาจะเล่นหรือไม่ก็ตาม แต่แล้วพวกเขาก็พูดว่า: ปล่อยให้พวกเขาเล่น ไม่มีอะไรถูกตัดออกต่อหน้าต่อตาฉัน ก่อนที่ฉันจะมาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ฉันมีคอนเสิร์ตของผู้แต่งสองคนในสเปน และฉันรู้สึกเจ็บปวดและเจ็บปวดเพราะชาวสเปนซึ่งมีประเพณีดนตรีคลาสสิกไม่นานและไม่มีความสำคัญเท่าเรา ได้สร้างห้องแสดงคอนเสิร์ตที่หรูหราขึ้นในเมืองใหญ่ทุกแห่ง ในโกรูญา บายาโดลิด เตเนริเฟ คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเมืองอย่างบายาโดลิดหรือไม่? ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันมีอยู่จริง แต่ฉันมาถึงและเห็นห้องโถงที่ยอดเยี่ยมที่มีที่นั่ง 2,000 ที่นั่ง
มีวงออเคสตราชั้นหนึ่งพวกเขาได้รับเงินเดือนที่เหมาะสมนักดนตรีต่างชาติชั้นหนึ่งมาหาพวกเขาด้วยความยินดี ผู้จัดคอนเสิร์ตของวงออเคสตราได้รับเชิญจากเวียนนาสำหรับฤดูกาลนี้ แต่สเปนไม่มีน้ำมัน ไม่มีน้ำมัน มีแต่การท่องเที่ยวและส้ม พวกเขาเชื่อมต่อเมืองใหญ่เกือบทั้งหมดกับมาดริดด้วยสายความเร็วสูง เมื่อพวกเขาบอกฉันเกี่ยวกับบายาโดลิด ฉัน: โอ้ มันคืออะไร อยู่ที่ไหน คงจะอีกยาวไกล 1 ชม. 05 นาที โดยรถไฟความเร็วสูง 200 กม. ฉันเข้าใจว่าถ้าชาวสเปนสร้างห้องโถงสำหรับฟลาเมงโก แต่พวกเขาสร้างห้องโถงสำหรับวงซิมโฟนีออร์เคสตรา พวกเขาสร้างสถาบันบัลเล่ต์ ห้องสมุด อิจฉา! และที่นี่มีเพียง Gergiev ที่มีพลังอำนาจความสามารถและสติปัญญาที่ไร้มนุษยธรรมของเขาเท่านั้นที่สามารถสร้างห้องโถงนี้ได้โดยลำพัง นี่เป็นห้องโถงคุณภาพสูงเพียงแห่งเดียวที่ปรากฏในรัสเซียตลอดหลายปีที่ผ่านมา พร้อมระบบเสียงที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้
- คุณอาจสื่อสารกับผู้ที่มีอำนาจ ...
- เราจำเป็นต้องสร้างคลังวรรณกรรมและศิลปะ ซึ่งปัจจุบันถูกรวบรวมไว้ในโรงเรียนเก่าสองแห่งในมอสโก มีต้นฉบับของ Dostoevsky, Chekhov, Shostakovich มี "Vasily Terkin" โดย Tvardovsky, Pasternak - สมบัติคุณเข้าใจไหม ปัญญาชนเขียนว่า ฉันเซ็นสัญญา แต่ไม่มีคำตอบ ไม่มีใครสร้างอะไรเลย แน่นอนว่าศาลรัฐธรรมนูญมีความสำคัญมาก ศาลรัฐธรรมนูญได้มอบอาคารขนาดใหญ่เช่นนี้ให้กับศาล แต่ฉันอยากจะมอบมันให้กับหอจดหมายเหตุของวรรณคดีและศิลปะมากกว่า แน่นอนว่ามีปัญหาร้ายแรงมากขึ้นเมื่อสถานพยาบาลถูกไฟไหม้
- หากพวกเขาจะสร้างบ้านสำหรับผู้สูงอายุแทนที่จะเป็นคอนเสิร์ตฮอลล์ แต่ไม่มีการสร้างทั้งแบบใดแบบหนึ่งและแบบอื่น รัสเซียมีความหวังอะไร?
- เราดำเนินชีวิตด้วยความหวังตั้งแต่รับบัพติศมา พึ่งใคร? ดูเหมือนว่าไม่มีคนโง่อยู่รอบตัว แต่สิ่งที่เราทำกลับกลายเป็นความอัปยศ เชอร์โนไมร์ดินกล่าวคำที่ยอดเยี่ยม... บางทีเราอาจทำบาปต่อพระเจ้าตั้งแต่แรกเริ่ม ก่อนรูริคด้วยซ้ำ จำเป็นต้องสนับสนุนศิลปะชั้นสูงเพื่อสร้างคอนเสิร์ตฮอลล์ห้องสมุดโรงเรียน ตอนนี้ฉันกำลังบอกคุณซ้ำซาก มันเหมือนกับว่า "แม่น้ำโวลก้าไหลลงสู่ทะเลแคสเปียน" ทุกคนรู้เรื่องนี้ ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง: ที่นี่คุณเดินทางโดยรถไฟจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปมอสโก วิธีที่เพิงเหล่านี้ตั้งขึ้น พวกมันยืนขึ้น ไม่มีที่ไหนเลยแม้แต่รั้วใหม่ที่ถูกตั้งขึ้น
- คุณประเมินการผลิตใหม่ของ "Humpbacked Horse" อย่างไร?
- อีกครั้งที่ฉันต้องการยกย่อง Gergiev พลังงานที่ไม่เหมือนใครของเขา ฉันคิดว่าการแสดงจะดำเนินต่อไป เมื่อความทันสมัยอันน่าทึ่งกำลังเกิดขึ้น ซึ่งพวกเขาแสดงเพื่อตอกย้ำว่าเราอยู่ไม่ไกลหลังเช่นกัน และนี่คือการแสดงละครที่ยอดเยี่ยม สดใส ตั้งแต่วินาทีแรกจนถึงวินาทีสุดท้ายสำหรับทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ถึงกระนั้นนิทานเป็นเรื่องโกหก แต่มีคำใบ้อยู่ในนั้น
บทเรียนเพื่อนที่ดี ท้ายที่สุด สิ่งที่ฉลาดที่สุดที่ผู้คนพูดนั้นไม่ได้อยู่ในบทความเชิงปรัชญา แต่ในเทพนิยาย: Andersen, Pushkin, the Brothers Grimm คุณอายุมากขึ้น (ฉันพูดอย่างสุภาพ) และคุณจะเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นว่าสุภาษิตรัสเซียนั้นฉลาดแค่ไหน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาเริ่มสัมผัสคุณโดยตรง ตัวอย่างเช่น: คนรวยถูกพาตัวไปเพื่อไม่ให้ตกและคนจน - เพื่อไม่ให้ขโมย
- คุณทำงานดนตรีประเภทไหน?
- ขอบคุณพระเจ้า งานเยอะมาก ข้อเสนอมากมาย น่าสนใจ บางครั้งก็คาดไม่ถึง ขอบคุณพระเจ้า ตอนนี้หัวทำงาน แย่ลงด้วยตา แต่หัวทำงาน ตอนนี้จะมีรอบปฐมทัศน์มากมาย ผลงานล่าสุดชิ้นหนึ่งคือ Heiligenstadt Testament ของเบโธเฟน เมื่อวาน Mariss Jansons เล่นที่ Carnegie Hall มันเป็นรอบปฐมทัศน์ของอเมริกา
- คุณมักจะจำยุคโซเวียตได้หรือไม่?
- โดยเฉพาะรถ KGB ที่ไล่ตามมายาภรรยา 6 ปี ตลอด 24 ชม. และงี่เง่าที่สุด: พวกเขาคิดว่าเธอเป็นสายลับอังกฤษ! สายลับที่ไม่พูดภาษาอังกฤษ แต่ความสุขมีมากเพียงใด มีน้ำพุกี่แห่ง! ทุกอย่างควรจะยินดี ความจริงที่ว่าเรามีความสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้มาหลายปีแล้ว ฉันพยายามสนุกกับทุกสิ่ง แดดออก เร็วๆ นี้ คุณจะได้ลอยน้ำแข็ง ฉันชอบฟังมันมาก เสียงเป็นที่น่าอัศจรรย์ ฉันเสียใจที่ครั้งนี้เราไม่ได้อยู่บนน้ำแข็งลอย เมื่อน้ำแข็งมาจากลาโดก้า เพลงที่น่าตื่นตาตื่นใจ และเมืองของคุณยิ่งใหญ่ที่สุด เมืองที่สวยที่สุดในยุโรป ชื่นชมยินดีในสิ่งนี้ ตอนนี้ได้จัดวางเรียบร้อยแล้ว ขอบคุณพระเจ้า เขาสว่างไสวไปหมดแล้ว อย่างไรก็ตาม มีบางอย่างเกิดขึ้น และเราควรจะมีความสุขกับมัน
เลือกส่วนที่มีข้อความแสดงข้อผิดพลาดแล้วกด Ctrl+Enter
ประวัติความเป็นมาของการสร้าง
การแสดงโอเปร่าครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2520 บนเวทีของโรงละครบอลชอย แนวคิดสำหรับโอเปร่าตามบทกวีของ N.V. Gogol เกิดขึ้นในช่วงครึ่งหลังของยุค 60 และดำเนินการต่อไปเป็นเวลาสิบปี เชดริน หลังจากเขียนบทสำหรับโอเปร่าแล้วเขายังรักษาคำพูดของตัวละครของโกกอลไว้เหมือนเดิมโดยได้ทำการลดและจัดเรียงใหม่ที่จำเป็น ในการเปล่งเสียงของคำพูดของเขา เขาได้พัฒนาประเพณีของ "การแต่งงาน" ของ Mussorgsky และ "The Nose" ของ Shostakovich ซึ่งเขียนถึงข้อความร้อยแก้วของ Gogol ด้วย
นักแต่งเพลงอ่านบทกวีอมตะของโกกอลในแบบของเขาเอง ที่ศูนย์กลางของโรงละครโอเปร่านั้นไม่ใช่เรื่องราวการผจญภัยของ Chichikov มากนักเนื่องจากความขัดแย้งของสองขั้วทางอุดมการณ์และใจความ ด้านหนึ่งเป็นรูปทรงกลมที่เป็นรูปเป็นร่างสองอัน ในภาพสเก็ตช์พิลึกพิลั่นของเจ้าของที่ดินศักดินาหรือขุนนางระดับจังหวัด และในทางกลับกัน ในหน้ากากของข้าแผ่นดินกับฉากหลังของถนนที่ไม่มีที่สิ้นสุด เช่นรัสเซียเอง Shchedrin รวบรวมแผนการของเขาอย่างต่อเนื่องร้องเพลง - ตรงกันข้ามกับงานรื่นเริงของหน้ากากล้อเลียน - ความงามที่แท้จริงของภาพพื้นบ้าน เพื่ออธิบายเรื่องหลัง ตำราคติชนถูกนำมาใช้ในบท ซึ่งสอดคล้องกับองค์ประกอบเพลงของบทกวี (รวมถึงเพลง "The Snows Are Not White" ที่โกกอลกล่าวถึง)
ประเภทของโอเปร่า "วิญญาณตาย"ไม่ได้ให้คำจำกัดความที่ชัดเจน: การวางแนวเสียดสีนั้นไม่ต้องสงสัย แต่ในขณะเดียวกัน คุณลักษณะที่ยิ่งใหญ่ก็มีอยู่ในเพลงของเลเยอร์เพลงพื้นบ้าน ช่วงของเสียงสูงต่ำของเสียงร้องนั้นกว้าง: ตั้งแต่การบิดลิ้นไปจนถึงรูปแบบที่เพิ่มขึ้นและตระการตาที่ซับซ้อน บทบาทของวงออเคสตรามีความสำคัญมาก นำสัมผัสเพิ่มเติมมาสู่ภาพเหมือน ตัวละครยังมีลักษณะเฉพาะด้วยเสียงต่ำ
พล็อต
ในเมืองในจังหวัด N ชนชั้นสูงทั้งหมดของสังคมมารวมตัวกันเพื่อเยี่ยมพนักงานอัยการเพื่อรับประทานอาหารค่ำเพื่อเป็นเกียรติแก่ Ivan Pavlovich Chichikov ที่โต๊ะ Chichikov, Nozdrev, Sobakevich, Manilov, ประธานสภา, ผู้ว่าราชการ, ไปรษณีย์, อัยการ, หัวหน้าตำรวจ แขกทุกคนดื่มเพื่อสุขภาพเพื่อเป็นเกียรติแก่ Ivan Pavlovich ประกาศความรักที่มีต่อเขา Chichikov ไม่ได้รับคำตอบในการสรรเสริญและจ่ายส่วยให้คำเยินยอของผู้ปกครองของจังหวัด
Chichikov ไปเยี่ยมเจ้าของที่ดินในท้องถิ่น อันดับแรกคือ Manilov Chichikov เสนอให้เขาขายวิญญาณที่ตายแล้ว เจ้าของที่ดินแสดงความสงสัยเกี่ยวกับความถูกต้องตามกฎหมายของข้อตกลงดังกล่าวด้วยความสับสน แต่ Chichikov พยายามโน้มน้าวใจเขา Manilovs หมกมุ่นอยู่กับความฝันอันแสนหวานและแขกก็หายตัวไปอย่างเงียบ ๆ
Chichikov ที่ Korobochka ปฏิคมขี้เหนียวบ่นเรื่องการสูญเสีย Chichikov ยังเสนอให้เธอซื้อวิญญาณที่ตายแล้ว แต่พนักงานต้อนรับไม่เห็นด้วย - ข้อตกลงนี้ผิดปกติอย่างเจ็บปวด แต่ฮีโร่ก็สามารถเกลี้ยกล่อมเธอได้เช่นกัน Chichikov จากไปและเจ้าของที่ดินยังคงถูกครอบงำด้วยความสงสัย - เธอขายถูกเกินไปหรือไม่?
Chichikov ไปเยี่ยม Nozdryov ผู้ซึ่งอารมณ์เสียโดยทำไพ่หายบังคับให้เขาเล่นหมากฮอสซึ่งเขาเริ่มโกง Chichikov ได้รับการช่วยเหลือจากการต่อสู้โดยกัปตันตำรวจที่จู่ ๆ ก็เข้ามาจับกุม Nozdryov นอกจากนี้ Chichikov ไปเยี่ยม Sobakevich ซึ่งเขาต้องดำเนินการต่อรองอย่างจริงจังสำหรับวิญญาณที่ตายแล้ว แต่ในท้ายที่สุดข้อตกลงก็สิ้นสุดลง
การเยี่ยมชม Chichikov ครั้งสุดท้ายคือ Plyushkin ซึ่งเป็นไปไม่ได้ทันทีที่จะรู้จักเจ้าของที่ดินที่ร่ำรวยซึ่งเป็นเจ้าของเสิร์ฟหลายพันคน Chichikov ที่ยินดีออกจาก Plyushkin ด้วยตั๋วเงินขาย 120 ศพ
แขกทุกคนประหลาดใจกับความมั่งคั่งของ Chichikov ที่ผู้ว่าการรัฐ ภรรยาของผู้ว่าราชการจึงแนะนำลูกสาวของเธอให้รู้จักกับฮีโร่ Pavel Ivanovich เต้นรำกับเธอ ทะนุถนอมความหวังอันสดใส ทันใดนั้น Nozdryov ขี้เมาเข้ามาและเริ่มถาม Chichikov ว่าทำไมเขาถึงซื้อ "วิญญาณที่ตายแล้ว" Korobochka ปรากฏขึ้นข้างหลังเขาเพื่อค้นหาข้อตกลงที่น่าสนใจในวันนี้ ของขวัญเหล่านั้นกำลังสับสน
ห้องพักในโรงแรมที่ Chichikov สั่นคลอนด้วยความกลัวว่าภารกิจอันชาญฉลาดของเขาอาจล้มเหลว ในขณะเดียวกัน สาวๆ กำลังหารือเกี่ยวกับข่าวล่าสุดและแนะนำว่า Chichikov ซึ่งได้รับความช่วยเหลือจาก Nozdryov วางแผนที่จะลักพาตัวลูกสาวของผู้ว่าราชการจังหวัด สังคมจังหวัดทั้งหมดตื่นเต้นและอภิปรายข่าวล่าสุด นายไปรษณีย์รู้จักกัปตัน Kopeikin ในตำนานในเมือง Chichikov และดูเหมือนว่าพนักงานอัยการจะปลอมตัวเป็นนโปเลียน ความสับสนทั่วไปทวีความรุนแรงขึ้นสำหรับชาวเมืองหลายคนที่ Chichikov เป็นเจ้าหน้าที่ที่ส่งมาจาก Secret Chancellery ไม่สามารถทนต่อความเครียดทางจิตใจ อัยการตกหลุมพราง ขบวนแห่ศพนำโดยนักบวชมุ่งหน้าไปที่สุสาน ในขณะเดียวกัน Chichikov ที่หวาดกลัวก็รีบนอนลงและกำลังจะวิ่งหนี
โรเดียน เชดริน "จิตวิญญาณที่ตายแล้ว"- โอเปร่าใน 3 องก์ตามบทกวีของ N. V. Gogol (1976)
โรเดียน เชดริน จิตวิญญาณที่ตายแล้ว- อุปรากร 3 องก์ โดยบทกวีของ Nicolay Gogol (1976)
Libretto - Rodion Shchedrin / Libretto โดย R. Shchedrin
มอสโก 2522 / มอสโก 2522
รอบปฐมทัศน์ของโอเปร่าเกิดขึ้นที่โรงละครบอลชอยในมอสโกเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน 2520
เพื่อให้พอดีกับเนื้อหาเชิงอุดมการณ์และอุปมาอุปรากรที่อุดมสมบูรณ์อย่างไม่สิ้นสุดของงานอันยิ่งใหญ่ของโกกอลในโอเปร่านั้นเป็นงานที่ยากมาก ละครเวทีหันไปหา Dead Souls ส่วนใหญ่มักจะจำกัดตัวเองให้แสดงฉากที่เกี่ยวข้องกับการหลอกลวง Chichikov ออกจากหน้าโคลงสั้น ๆ และปรัชญานอกการแสดงซึ่งในโครงสร้างของหนังสือเล่มนี้นั้นยอดเยี่ยมมาก โกกอลไม่ได้ตั้งใจกำหนดประเภทของงานเป็นบทกวี
ศูนย์กลางทางอุดมการณ์ของโอเปร่าของ Rodion Shchedrin คือภาพลักษณ์ของถนนซึ่งเป็นภาพของรัสเซีย เขาทำให้งานมีลักษณะเป็นโคลงสั้น ๆ อย่างแท้จริง ตรงกันข้ามกับทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับการผจญภัยของ Chichikov ในโอเปร่าเช่นเดียวกับในโกกอลมีเครื่องบินสองลำ - บทกวีและเสียดสี นักแต่งเพลงสามารถถ่ายทอดทั้งบทกวีของธรรมชาติของรัสเซียและฐานได้อย่างเท่าเทียมกันโดยปราศจากโลกแห่งบทกวีของ "วิญญาณที่ตายแล้ว" R. Shchedrin พบสีที่สดใสและมีลักษณะเฉพาะเพื่อรวบรวมภาพของ Chichikov, Manilov, Korobochka, Sobakevich, Nozdrev, Plyushkin เจ้าหน้าที่ หากในโอเปร่ารัสเซียคลาสสิกความสนใจของนักประพันธ์เพลงถูกดึงดูดโดยเรื่องราวโรแมนติกของโกกอลเป็นหลัก วรรณกรรมร่วมสมัยของเราได้พิสูจน์แล้วว่าร้อยแก้วที่เหมือนจริงของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่สามารถสร้างแรงบันดาลใจให้นักดนตรีได้เท่าเทียมกัน "Dead Souls" เป็นงานต้นฉบับและในขณะเดียวกันก็เชื่อมโยงกับประเพณีโอเปร่ารัสเซียของ Mussorgsky, Prokofiev, Shostakovich
ก. โกเซ็นพุด
ตัวละคร: คอรัส (เสียงโซโล่สองคนในวงออเคสตรา) - เมซโซโซปราโน, คอนทราลโต (ในลักษณะการร้องเพลงพื้นบ้านรัสเซีย) Chichikov Pavel Ivanovich - บาริโทนอัจฉริยะ Nozdrev - อายุละคร Korobochka - mezzo-soprano Sobakevich - เบสของ Plushkin ที่หลากหลาย - mezzo-soprano Manilov - เนื้อเพลงอายุ Lizanka Manilova ภรรยาของเขา - lyric-coloratura soprano Selifan โค้ช Chichikova - อายุสูง (ในสไตล์พื้นบ้านรัสเซียของการร้องเพลงชาย) Mizhuev ลูกเขยของ Nozdrev - เบสต่ำ Anna Grigorievna ผู้หญิง น่าพอใจทุกประการ - coloratura soprano โซเฟีย Ivanovna ผู้หญิงที่น่าพอใจ - coloratura mezzo-soprano ผู้ว่าราชการ - เบส ผู้ว่าการ - contralto ลูกสาวของผู้ว่าการ - นางระบำ (ไม่มีคำพูด) อัยการ - บาริโทน (เสียงเบสสูงเป็นไปได้) เจ้าหน้าที่ตำรวจ - บาริโทนเบส Postmaster - อายุที่น่าทึ่ง ประธานหอการค้า - เทเนอร์ Priest - lyrical tenor กัปตันตำรวจ - เบส (เบสได้บาริโทน)
Petrushka ขี้ขลาด Chichikov - ศิลปินของ mimams (ไม่มีคำพูด)
คณะนักร้องประสานเสียงขนาดเล็ก (โคโร ปิกโคโล) ในวงออเคสตรา (28 คน): นักร้องเสียงโซปรานีฉัน (นักแสดงสี่คน) นักแสดงสองคน (นักแสดงสี่คน) นักแสดงสองคน (นักแสดงสี่คน) นักแสดงสองคน (นักแสดงสี่คน) นักแสดงสองคน (นักแสดงสี่คน) นักแสดงสามคน) นักแสดงสามคน) Bassi I pult (นักแสดงสามคน) II pult (นักแสดงสามคน) คณะนักร้องประสานเสียงขนาดใหญ่บนเวที: เจ้าของที่ดิน, เจ้าหน้าที่, แขกที่ลูกบอล, ภาพเหมือนบนผนัง Footmen, คนรับใช้, โค้ช (mimans)
เนื้อหา:
ขั้นตอนแรก
1. บทนำ….. 5
2. ดินเนอร์ที่อัยการ (เดซิเมท) ….. 10
3. ถนน (ควินเท็ต) ….. 41
4. มานิลอฟ…..52
5. ชิเบ็น….. 71
6. กล่อง ... .. 80
7. เพลง….. 99
8. Nozdrev ….. 105
พระราชบัญญัติที่สอง
9. Sobakevich ….. 149
10. โค้ชแมน เซลิฟาน (ควอเตอร์) ... .. 173
11. Plushkin….. 186
12. ทหารร้องไห้ ... .. 203
13. บอลที่ผู้ว่าการ….. 207
พระราชบัญญัติสาม
14. คอรัส….. 280
15. ชิชิคอฟ….. 283
16. สองสาว (ดูเอ็ท) ….. 288
17. ข่าวลือในเมือง (วงทั่วไป) ... .. 300
18. งานศพของอัยการ….. 364
19. ฉากและตอนจบ (กลุ่ม) ….. 372
