มีใบหน้าดั้งเดิมในวรรณคดีรัสเซียซึ่งดูเหมือนว่าจะเหลือน้อยมาก - ชื่อบ้านสองหรือสามบรรทัด อย่างดีที่สุด - บางท่อนที่ไม่มีการอ้างอิงถึงผู้แต่ง นั่นคือชะตากรรมของ Ivan Myatlev หรือ Ishki Myatlev ตามที่ผู้ร่วมสมัยเรียกเขา
- อย่าวู่ ple pa -
อย่าโกหกป๊า
จากบทกวีโดย Ivan Myatlev
Turgenev บทกวีที่โด่งดังที่สุดของเขาได้ยินในบทกวีร้อยแก้วจากวงจร Senilia: "กุหลาบสวยสดงดงามเพียงใด...".
ทูร์เกเนฟลืมจริงๆ (เพราะความชรา) หรือแกล้งทำเป็นลืม (สำหรับอารมณ์) ว่า "กุหลาบ" อันสง่างามของ Myatlev (1834) เริ่มต้นเช่นนี้ กุหลาบสดเหล่านี้ปรากฏขึ้นที่ Igor Severyanin ในช่วงเวลาหลายปีที่ผ่านมาอย่างรวดเร็ว ซึ่งอยู่ในบริบทที่น่าเศร้าอย่างขมขื่น:
... ดอกกุหลาบจะดีแค่ไหน
ประเทศของฉันถูกโยนลงไปในหลุมศพของฉัน!
(“กุหลาบคลาสสิก”, 2468)
พวกเขายังประทับตราด้วยคำจารึกบนหลุมศพของ Severyanin ในเมืองทาลลินน์
ในสมัยของเราลูกหลานเนรคุณในการต่อต้านโรงเรียน Turgenev เยาะเย้ย: “ดีแค่ไหน หน้าสดแค่ไหน!”อย่างไรก็ตาม ซึ่งจะทำให้จิตวิญญาณของ yernik Myatlev สนุกสนาน
หัวเราะให้กับทุกสิ่ง
เพื่อนของ Cricket, Asmodeus และ Svetlana สุภาพบุรุษผู้มั่งคั่งและนักเล่นตลกที่ร่าเริง คนฆราวาส ขุนนาง ผู้เป็นที่โปรดปรานของร้านวรรณกรรมและบุคคลที่มีอำนาจ เขาใช้ชีวิตได้ไม่นานนัก (พ.ศ. 2339-2487) แต่เต็มไปด้วย เหตุการณ์รวมทั้งเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ และชีวิตที่มีความสุขมาก Cornet แห่ง Belarusian Hussars เขาเข้าร่วมในสงครามกับนโปเลียน ถูกปลดจากอาการป่วย ในราชการ เขาเลื่อนขึ้นสู่ตำแหน่งสมาชิกสภาและแชมเบอร์เลนแห่งรัฐจริง และเกษียณอายุในปี พ.ศ. 2379 ด้วยวิธีดังกล่าว เขาได้เดินทางไปทั่วยุโรป เขากลับไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเขียนหลังจากการเดินทางเกี่ยวกับนาง Kurdyukova ตีพิมพ์บทกวีเล่มสุดท้าย - และเสียชีวิต
ดังที่ข่าวมรณกรรมคนหนึ่งกล่าวว่า “เขาวางความทะเยอทะยานไว้ต่ำกว่าปุน พิจารณาความสนุกครั้งแรก - ใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์ มีเกียรติ และอย่างแรกเลยหัวเราะอย่างไม่เป็นอันตรายกับทุกสิ่ง เริ่มจากตัวเขาเอง อ่านหนังสือที่สนุกสนานและมุขสุดท้ายก็โยนปากกาของเขาทิ้งไป และใช้ชีวิตร่วมกันเพราะสิ่งต่อจากนี้ไม่จำเป็น ... "
ความเฉลียวฉลาดที่ตื่นเต้นไม่รู้จบของเขา - มีคนประเภทที่เฉียบแหลม เล่นงาน และคล้องจองอยู่เสมอ! - จะดูป่วยถ้าเขาไม่มีอัธยาศัยดีและ (ภายนอก อย่างน้อย) ฉลาด แม้ว่าบางครั้งกลอุบายของ Myatlev อาจดูฟุ่มเฟือยเกินไป ดังนั้นที่ลูกบอลที่ Nicholas the First อยู่ด้วยกวีร่าเริงตัดช่อดอกไม้ของเพื่อนบ้าน Marquise de Traversay อย่างประณีตประณีตแต่งสลัดด้วยดอกไม้และส่งจานให้ผู้ช่วยของทายาทด้วย ซึ่ง Marquise กำลังมีความรัก หรืออย่างอื่น: ในบ้านหลังหนึ่ง ลูกชายของเจ้าของบ้านตกหลุมรักกับการเล่นหมวกอัจฉริยะของ Myatlev กวีเบื่อสิ่งนี้และไม่ต้องการที่จะสับสนกับหมวกที่ยอดเยี่ยมของเขาสำหรับคนอื่นเขาเขียนบทกวีไว้ข้างใน: “ฉันชื่อ Myatleva Ivana ไม่ใช่ของคุณ ไอ้โง่ ค้นหาของคุณก่อน! ขอแสดงความนับถือ ฉันคือชา ซุปทินเนอร์ ". แย่มากฉันต้องบอกว่า ...
จิตวิญญาณของร้านวรรณกรรมนักอ่านและนักด้นสดที่ยอดเยี่ยม Myatlev โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากแก้วหรือสองแก้วคล้องจองอย่างเชี่ยวชาญ “ ... เขาเพิ่งพูดบทกวีและพูดด้วยใจเสมอบอกเป็นข้อ ๆ พูดเป็นข้อ ๆ พูดในข้อ; ... เขาพูดข้อเหล่านี้ตลอดทั้งชั่วโมง” ผู้ร่วมสมัยเป็นพยาน
จังหวัดที่มาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กต้องการ "บน Myatlev" อย่างแน่นอน เขามักจะแสดงโดยที่ใครๆ ก็รู้จักและล้อเลียนกันอย่างน่ารัก - นั่นคือเหตุผลที่เกือบทุกบทกวีของเขา โฮมเมด. อย่างไรก็ตาม สถานะทางสังคมของผู้เข้าร่วมในการประชุมเหล่านี้สูงมาก - เป็นการรวมกลุ่มของชนชั้นสูง สิ่งที่ให้ - ในมุมมองทางประวัติศาสตร์ - อัลบั้ม การแต่งบ้านมีเสน่ห์และขอบเขตพิเศษ
คำวิจารณ์ของรัสเซียซึ่งแตกต่างจากผู้เยี่ยมชมร้านเสริมสวยไม่ได้บ่นเกี่ยวกับ Myatlev โดยเฉพาะ เบลินสกี้ซึ่งเพิ่งเริ่มเข้ามาในตัวเขาเองรู้สึกหงุดหงิดกับนักเล่นกลคนนี้: นักวิจารณ์ที่เข้มงวดรู้สึกว่าบทกวีของ Myatlev เกี่ยวกับความสนุกที่ขาดความรับผิดชอบของขุนนาง Belinsky ได้รับการยกย่องจาก "การสนทนาของอาจารย์กับ Afonka" เท่านั้นซึ่งควรสังเกตว่าค่อนข้างไร้สาระ
เป็นระยะเวลาหนึ่ง (ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิต) Myatlev ได้ตีพิมพ์ใบปลิวสำหรับคนฆราวาส มีตัวอย่างเช่นภาพดังกล่าว เจ้าหน้าที่หนุ่มถามหญิงสาวว่า “หูข้างไหนดัง” - "ทางซ้าย", ผู้หญิงตอบ "คุณรู้ได้อย่างไร?"- เจ้าหน้าที่ทึ่ง ... คนจริงจังไม่พอใจคำหยาบคายเช่นนี้ (และฉันชอบเพราะรสนิยมที่เรียบง่าย)
ประเภทยุค
สุภาพสตรีที่สร้างแรงบันดาลใจให้เขาเขียนบทกวี Myatlev เรียกเขาอย่างเสน่หา "คอกม้า Parnassian". ในบรรดา "ม้า" ได้แก่ Sofya Karamzina, Natalya Pushkina และ femme fatale ของ Russian Parnassus - Alexandra Smirnova-Rosset ในระยะหลัง Myatlev มีความสัมพันธ์ที่อบอุ่นเป็นพิเศษ แต่เป็นมิตรเป็นพิเศษ
เธอเป็นผู้หญิงประเภทหนึ่ง เจ้าชาย Vyazemsky ผู้มีปัญญาเยาะเย้ยถากถางและมีจิตใจที่กัดกร่อน ชื่นชม: “โดยปกติ ผู้หญิงจะไม่ค่อยเข้าใจความแบนราบและหยาบคาย เธอเข้าใจพวกเขาและชื่นชมยินดีในพวกเขา แน่นอน เมื่อพวกเขาไม่แบนราบและไม่หยาบคาย ตรงกันข้ามนักศีลธรรม Ivan Aksakov บ่นว่า:“ ... ฉันยังไม่เห็นเธอในความอบอุ่นของความรู้สึกที่สวยงามไม่มีการเคลื่อนไหวที่จริงใจ ... ท่ามกลาง "เสื้อคลุม" ในสถานที่ที่ยอดเยี่ยมที่สุดเธอก็ทันใด จำโองการโง่ ๆ ของ Myatlev เกี่ยวกับไตรมาสและพูดหรือร้องเพลง: "เมาเหมือนคลองเมา"... - ฯลฯ ด้วยความยินดีเป็นพิเศษเสมอ (อย่างไรก็ตาม จากลักษณะทั้งสองนี้ของคนคนเดียวและคนเดียวกัน สองช่องทางหลักสามารถอนุมานได้ซึ่งการพัฒนาด้านสุนทรียะและอุดมการณ์ของเราดำเนินไป)
Smirnova-Rosset เป็นรุ่นหญิงของประเภทที่มีลักษณะเฉพาะมากที่สุดของยุคนั้นซึ่ง Myatlev เป็นตัวเป็นตนในรูปแบบที่บริสุทธิ์ที่สุดรวมถึงเพื่อนร่วมงานที่มีชื่อเสียงของเขา - Prince Vyazemsky, Pushkin, Griboyedov เป็นต้น ประเภทนี้จะหายไปในไม่ช้าและน้อง Vyazemsky จะเขียนโดยไม่มีการสอนและศีลธรรม: “สำหรับคนรุ่นของเราที่เติบโตในรัชสมัยของ Nikolai Pavlovich การแสดงตลกของพุชกินดูเหมือนดุร้ายอยู่แล้ว พุชกินและเพื่อน ๆ ของเขาเติบโตขึ้นมาในช่วงสงครามนโปเลียนภายใต้อิทธิพลของความสนุกสนานที่กล้าหาญ" เห็นความงามและพฤติกรรมทั้งหมดนี้ "อาการสุดท้ายของชีวิตดั้งเดิมถูกฝังทั้งเป็น"
พุชกินอุทิศบทกวีที่มีชื่อเสียงให้กับ Myatlev: "Swat Ivan เราจะดื่มอย่างไร ... " (1833) แต่เขาสนิทกับ Myatlev โดยเฉพาะอย่างยิ่งเจ้าชาย Vyazemsky เล่นซอกับเขาและบทกวีของเขาจึงสนองความปรารถนาของเขา (เพิ่มขึ้นด้วยเลือดไอริช) สำหรับเรื่องตลกโง่ ๆ ทรินิตี้นี้ - Pushkin, Vyazemsky และ Myatlev - เป็นของกลุ่มที่มีชื่อเสียง "จำเป็นต้องจำ จำเป็นแน่นอน"(1833) - งานที่บ้าคลั่งอย่างไร้เหตุผลในอินฟินิตี้ที่ไม่ดีและตลก ด้วยการละเว้นที่เปลี่ยนแปลงเล็กน้อย: “เราต้องจำเราต้องจำอย่างแน่นอน ...”
Vyazemsky ส่งบทกวีป่านี้ไปยัง Zhukovsky เขียนว่า Myatlev "ในกรณีนี้คือ notre chef d'ecole" (แปลว่า "ที่ปรึกษาของเรา")
ในทางกลับกัน Alexandra Smirnova-Rosset เล่าว่า Gogol “สอน Pushkin และ Myatlev ในการพิสูจน์อักษรใน Invalid ได้อย่างไรเมื่อพวกเขาเขียนบันทึกช่วยจำ พวกเขามีเผ่าพันธุ์ที่ค่อนข้างยาวอยู่แล้ว:
มิคาอิล มิคาอิโลวิช สเปรันสกี้
และผู้อำนวยการโพสต์ Yeromolansky
อัปลักษณ์ สเตฟาน,
นมใหญ่
และเจ้าชาย Vyazemsky Peter
เกือบเมาแต่เช้า
พวกเขามองหาเพลงสำหรับ Yusupov มานานแล้ว Myatlev วิ่งในตอนเช้าด้วยความยินดี: “ฉันพบแล้ว ฉันพบมัน: Prince Boris Yusupov / และพันเอก Arapupov"(จากนั้นหลังคาของ Dmitry Minaev จะขึ้นไปบนหลังคาโดยใช้ชื่อที่ถูกต้อง)
บทกวีสำหรับโอกาส
ประเภทโปรดของ Myatlev คือบทกวีเป็นครั้งคราว เขาสามารถอุทิศจินตนาการที่ว่างเปล่าให้กับนายพล Yermolov ได้อย่างง่ายดาย “ในวันข้างหน้า หนึ่งพันแปดร้อยสี่”ดำรงอยู่ด้วยจิตวิญญาณที่ขี้เล่นและไร้ความหมาย:
ถ้ามาดามเฮสเตอร์ผ่าน
Le cancan de la Chaulière -
โรงละครเต็มไปด้วยผู้คน...
สวัสดีปีใหม่!
("ใหม่ 1944. แฟนตาซี")
ความไม่สอดคล้องของเรื่องเล็กบทกวีกับสถานะของผู้รับ - ฯพณฯ- Myatlev ไม่อายเลย อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดนี้ค่อนข้างสอดคล้องกับบรรทัดฐานและจิตวิญญาณของเวลา
กวีได้รับความโปรดปรานจากกษัตริย์ ครั้งหนึ่งหลังจากอ่านบทกวีของ Jacob Grot "ระวัง; ดินแดนแอ่งน้ำลูกเห็บเต็มไปด้วยพิษ ... "ทายาทในอนาคตซาร์อเล็กซานเดอร์ที่สองขอให้ Myatlev ปกป้องปีเตอร์สเบิร์ก ผลที่ได้คือบทกวี: “คุณเชื่อจริง ๆ ไหมว่าคำดูหมิ่นที่ Finns กล่าวหาเรา”(1841). เช่นเดียวกับบทกวีของ Grot คำตอบของ Myatlev นั้นอุทิศให้กับ Marquise de Traverse คนเดียวกันซึ่งกวีได้รับการปฏิบัติอย่างโหดร้าย ...
Lermontov ตกหลุมรัก Myatlev มากเท่ากับสุภาพสตรีกษัตริย์และเจ้าชาย Vyazemsky: “ นี่คือ Lady Kurdyukova / เรื่องราวของเธอช่างหวานเหลือเกิน / จากคำต่อคำ / ฉันจะทำให้มันแข็ง ... ”ซึ่ง Myatlev ตอบอาจจะไม่สง่างามเกินไป แต่ไม่ต้องสงสัยด้วยข้อที่จริงใจ "Madame Kurdyukov ถึง Lermontov": “นายเลอร์มอนตอฟ คุณเป็นนกกระจิบ / นกร้องเพลง เวอร์แมน! ตู อิน เวอร์ ซัน ซิ ชาร์มาน…”(แปล: “จริงสิ! บทกวีของคุณทั้งหมดสวยงามมาก…”)
Lermontov คุ้นเคย: “ ฉันรักความขัดแย้งของคุณ / และฮ่าฮ่าฮ่าและฮีฮีฮี / สิ่ง S[mirnova] เรื่องตลกของ S[asha] / และบทกวี Ishka M [yatlev's]…”ดังนั้นลองคิดดูว่า Myatlev เป็นอย่างไรสำหรับเขา "Ishka" ด้วยอายุที่ต่างกันเกือบ 20 ปี - Ivan Petrovich! .. แต่เห็นได้ชัดว่ามีบางสิ่งที่เป็นวัยรุ่นตลอดไปใน Myatlev
บล็อกท่องเที่ยวของนาง Kurdyukova
ดูเหมือนว่าความทะเยอทะยานของบทกวีของ Myatlev (ถ้ามีเลย) จะพอใจกับมโนสาเร่ที่น่ารักและความรักของคนรอบข้างอย่างสมบูรณ์ บทกวีสองชุดแรกของเขาถูกตีพิมพ์โดยไม่มีชื่อผู้แต่ง พร้อมด้วยข้อสังเกตที่ค่อนข้างเรียบง่าย: "ฉันถูกชักชวนให้ปล่อย" (1834 และ 1835) ซึ่งสอดคล้องกับความเป็นจริง
อย่างไรก็ตามเกือบทั่วประเทศ ฮา ฮา ฮาและ ฮิฮิฮิฮิหลังจากการตีพิมพ์ "ความรู้สึกและข้อสังเกตของนาง Kurdyukova ในต่างประเทศ มอบให้กับ l'étrange" พร้อมภาพล้อเลียนโดย Vasily Timm (1840-1844) สถานที่ตีพิมพ์ถูกระบุว่าติดตลกว่า Tambov ซึ่งคุณนาย Kurdyukova อาศัยอยู่
ที่นี่ Myatlev ให้บังเหียนอย่างเต็มที่กับความหลงใหลในบทกวี Macaronic ซึ่งทำให้นักภาษาโมโหโกรธา "ความรู้สึกและข้อสังเกต ... " นำหน้าด้วยบทประพันธ์ที่น่าสยดสยอง: "เดอ บง ตัมบูร์ เดอ บาสก์ / เดอริเย เลอ มองตาญีเย"พร้อมคำอธิบาย: "สุภาษิตพื้นบ้านรัสเซีย" (คำแปล: "กลองที่อยู่เหนือภูเขาอันรุ่งโรจน์") แต่ท้ายที่สุดกวีอาศัยอยู่ในยุคของการแพร่กระจายทางภาษาในช่วงเวลาของ "วัฒนธรรมสองภาษา" (Yuri Lotman)
เขาสร้างเรื่องตลกที่น่าขบขันแม้ว่าค่อนข้างจะดึงออกมา (ประมาณ 400 หน้า) ในจังหวะการเต้นรำที่ดุร้าย:
แต่สำหรับฉันมันค่อนข้างโง่
Saturno สีบรอนซ์นี้
นำเสนอที่นี่; เขาเป็นคนร้าย
มีลูกของตัวเอง
กินเหมือนร้อน
Saturno คืออะไร?
เวลาเป็นเรื่องง่าย se le tan
Ki devore sez enfan...
(แปล: "นี่คือเวลาที่กินลูกของมัน")
บางครั้งกวีก็เปลี่ยนน้ำเสียงของเขาและพูดอย่างจริงจังและเข้มงวดเกี่ยวกับชัยชนะของ "ศรัทธารัสเซียออร์โธดอกซ์" เกี่ยวกับภาพที่เขาเห็นในวาติกันภาพวาดพระผู้ช่วยให้รอดบนทาบอร์ สำหรับความไร้สาระทั้งหมด Myatlev เป็นคนเคร่งศาสนาอย่างลึกซึ้ง
“ ความรู้สึกและคำพูดของนาง Kurdyukova…” ถูกวิจารณ์โดยไม่มีอารมณ์ขัน เป็นสัญลักษณ์ของจังหวัดของรัสเซียที่เมืองหลวงหัวเราะเยาะ แต่พวกเขาตัดสินใจว่า "ใบหน้าของ Kurdyukova เป็นใบหน้าที่ยอดเยี่ยม: มันเป็นของตัวตลกหรือตัวตลกของเช็คสเปียร์สำหรับ Ivanushkas, Emelyushki-fools ในนิทานพื้นบ้านของเรา" พวกเขาประหลาดใจกับแนวโน้มที่จะลามกอนาจารซึ่ง "เข้าถึงนาง Kurdyukova ถึงความหลงใหลที่อยู่ยงคงกระพัน" แต่ไม่มีอะไรน่าแปลกใจในเรื่องนี้: ท้ายที่สุด Myatlev เขียนถึงนาง Kurdyukova ส่วนใหญ่จากตัวเขาเองและอีกส่วนหนึ่งจาก Smirnova-Rosset แฟนสาวของเขา และนักวิจารณ์ยังตั้งข้อสังเกตว่า Kurdyukova นั้น "ฉลาดเกินไป" และได้รับการศึกษา - ดังนั้นนี่ไม่ใช่เจ้าของที่ดิน Tambov แต่ Myatlev เอง แต่ดูเหมือนว่าผู้เขียนไม่ได้ถูกตัดสินโดยจิตใจและการศึกษาของ Kurdyukova มากนัก แต่ด้วยความเอาใจใส่อย่างต่อเนื่องและสนใจในเสน่ห์ของผู้หญิง (เว้นเสียแต่ว่าเธอจะเป็นเลสเบี้ยนแน่นอน)
ภาพประกอบบทกวี Vasily Timm วาดภาพนักท่องเที่ยวรายนี้คล้ายกับ Myatlev เช่นนั้น: Myatlev อยู่หน้ากระจกและนาง Kurdyukova อยู่ในกระจก
ในขณะเดียวกัน
ใช่แน่นอนเรื่องตลกเรื่องเล็กความเพ้อฝันของสุภาพบุรุษศิลปะเพื่อศิลปะ ... ในขณะเดียวกันเขาเป็นกวีอย่างแท้จริงในคำพูดธรรมดา: “เธอห่อตัวเองด้วยชิ้นส่วนของสวรรค์ และดูเหมือนนางฟ้า…”- ในข้อมันแย่ลงเล็กน้อย (ดู: "สิ่งที่ฉันเห็นเมื่อวานนี้", 1840)
ไฟฉาย-sudariki,
บอกฉัน
สิ่งที่เห็น สิ่งที่ได้ยิน
ในความเงียบของคืนคุณ ...
ไฟฉาย-sudariki
พวกมันไหม้ พวกมันไหม้
คุณเห็นไหม คุณไม่เห็น -
พวกเขาไม่ได้พูดอย่างนั้น...
“ภายใต้ชื่อตะเกียง ผู้เขียนหมายถึงเจ้าหน้าที่ในการบริการสาธารณะ” หนึ่งในสำเนาของบทกวีอ่าน ก็ใช่ค่ะ ข้าราชการและผู้มีเกียรติที่ไม่สนใจ "ความเศร้าโศกของมนุษย์". ดังที่นักวิจัยชาวโซเวียตเขียนว่า "โคม" เป็น "การเสียดสีอย่างลึกซึ้ง ถึงแม้ว่าภาพที่ปิดบังไว้อย่างมีศิลปะ ... ของระบบราชการในยุคนิโคเลฟ" ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง แต่ "โคมไฟ" ตกอยู่ในคอลเล็กชั่นบทกวีใต้ดิน และดูเหมือนว่า Herzen จะชอบมัน
Myatlev ยังเป็นผู้เขียนภาษาพูดแบบเจียมเนื้อเจียมตัว "ปีใหม่" (1844) ซึ่งอิงตามจังหวะเป็นหลัก: “ ทุกคน / พูดว่า, ปีใหม่, / พูด, / สิ่งที่เขานำมา, / พูด, / ไม่มีอะไร, ท่าน, / พูด, / ใครที่กางเขน, / พูด, / สากให้ใคร / พูด, / ถึงใคร อันดับ / พูดว่า / ใครด่า / พูดว่า ... "
พล็อตวรรณกรรมที่น่าสนใจเกี่ยวข้องกับ "Fantastic Saying" ของ Myatlev (1833) เธอยังเป็น "แมลงสาบ" ด้วย:
แมลงสาบ
เหมือนอยู่ในแก้ว
จะตก -
จะหายไป,
บนกระจก
แข็ง
จะไม่คลาน
ฉันก็เช่นกัน:
ชีวิตของฉัน
จางหายไป
ออกเดินทาง…
ในอีกด้านหนึ่ง "แมลงสาบ" ล้อเลียน "อรุณรุ่ง" ของ Polezhaev และในทางกลับกัน มันกลายเป็นกุญแจ Castal สำหรับกัปตัน Lebyadkin ที่ไม่มีใครเทียบได้: “ มีแมลงสาบอยู่ในโลก / แมลงสาบตั้งแต่เด็ก / แล้วเขาก็เข้าไปในแก้ว / กินแมลงวันเต็ม ... ”จากนั้นแมลงสาบจะคลานไปที่ Nikolai Oleinikov ตามธรรมชาติจากนั้นก็จะปรากฏขึ้นที่ไหนสักแห่งในบริเวณใกล้เคียงกับชีวิตของแมลง Victor Pelevin
และ Kozma Prutkov และ Dmitry Aleksandrovich Prigov และ Timur Kibirov และนักเขียนคนอื่น ๆ จับ (และจับ) รังสีที่บินจากโองการของตัวตลกที่ประมาทในวรรณคดีรัสเซีย และคิดไม่ถึงของเขา ฮา ฮา ฮาและ ฮิฮิฮิฮิ…
“ไม่ชอบก็ไม่ต้องอ่าน”, - ดังนั้นบทแปลจึงถูกแปล
(2)
Igor Severyanin ใช้บทประพันธ์ของ Myatlev เพื่อเขียนบทกวีเจาะลึกเกี่ยวกับชะตากรรมที่ยากลำบากของรัสเซียหลังจากเหตุการณ์ในเดือนตุลาคมปี 1917:
ดอกกุหลาบจะดีแค่ไหน
โยนเข้าไปในโลงศพของฉันโดยประเทศของฉัน
เป็นสองบรรทัดนี้ที่จารึกไว้บนหลุมฝังศพของ Igor Severyanin ในทาลลินน์ซึ่งเขาถูกฝังไว้
ทำไมกวีใช้การพาดพิง? บทบาทของมันคืออะไร?
quatrain แรกของ "Classical Roses" เป็นคำพูดที่แน่นอนจากจุดเริ่มต้นของบทกวีของ Myatlev การพาดพิงในบทที่สองของบทกวีของ Severyanin นั้นมาจาก Turgenev แล้ว:
ในวันนั้นเมื่อความฝันรุมเร้า
ในใจคนใสใส
ดีแค่ไหน ดอกกุหลาบนั้นสดแค่ไหน
ความรักและสง่าราศีของฉันและฤดูใบไม้ผลิ!
“ ครั้งนั้น” ที่นี่คือรัสเซียก่อนปฏิวัติซึ่ง Turgenev มอบภาพลักษณ์ให้กับความรักเช่นนี้
บทที่สามที่มีคำว่า "ความทรงจำ" ยังหมายถึงบทกวีของทูร์เกเนฟ:
ฤดูร้อนผ่านไปและน้ำตาก็ไหลทุกที่ ...
ไม่มีประเทศหรือผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศ ...
ดีแค่ไหน กุหลาบสดในตอนนี้
ความทรงจำของวันที่ผ่านมา!
สำหรับ Turgenev "วันที่ผ่านมา" คือมาตุภูมิที่ถูกทอดทิ้งและความทรงจำของเยาวชนที่เกี่ยวข้อง สำหรับ Severyanin นี่คือรัสเซียก่อนการปฏิวัติ) ซึ่งไม่มีอยู่แล้ว
ในบทที่สาม มีการเปลี่ยนแปลงคำพูดซึ่งหมายถึงเทคนิคของ K.R. อยู่แล้ว: คำว่า "เคย" เปลี่ยนเป็นคำว่า "ตอนนี้" (ใน K.R. "ตอนนี้") ซึ่งสัมพันธ์กับเวลาอย่างชัดเจน
บทที่สี่อ่านครั้งแรกเป็นการพาดพิงถึงบทของ K.R. “ และหลังจากฤดูหนาวที่มืดมน / อีกครั้ง ... / ความสุขและความฝันจะกลับมา / ดีแค่ไหน ดอกกุหลาบจะสดแค่ไหน!”:
แต่วันเวลาผ่านไป - พายุสงบลงแล้ว
กลับไปที่บ้าน รัสเซียกำลังมองหาเส้นทาง
กุหลาบจะสวยสดแค่ไหน
บรรทัดสุดท้ายตีหัวใจ:
... ประเทศของฉันโยนฉันลงในโลงศพ
และอีกครั้ง ดอกกุหลาบและความตายก็พันกันเป็นหนึ่งเดียว เช่นเดียวกับในเมียตเลฟและทูร์เกเนฟ
1825 สงครามกลางเมืองสิ้นสุดลง อดีตถูกทำลาย โชคชะตาโยน Severyanin ไปยังเอสโตเนีย เหลือแต่ความทรงจำ. กวีเชื่อว่ามาตุภูมิจะเอาชนะความทุกข์ยากทั้งหมดและสักวันหนึ่งรีบจำเขา - นำดอกไม้มา แต่คุณสามารถอ่านบรรทัดเหล่านี้ได้อีกทางหนึ่ง: ฉันจะถูกจดจำหลังจากความตายเท่านั้น
พ.ศ. 2468 เป็นช่วงเวลาของนโยบายเศรษฐกิจใหม่ ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่หลายคนกลับไปรัสเซีย (ถึงแก่ความตาย): “รัสเซียกำลังมองหาเส้นทางที่จะกลับบ้าน” แต่เขาจะไม่กลับมา
บทกวีหนึ่งบรรทัดเปิดเผยให้เราทราบมากเพียงใด! การรับการรวมพาดพิงขยายพื้นที่ความหมายและเป็นรูปเป็นร่างของงานอย่างไร! เทคนิคนี้เผยให้เห็นแนวคิดเรื่องความต่อเนื่องในวรรณคดีรัสเซียได้อย่างไร!
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ทหารผ่านศึกหน่วยรบพิเศษได้ฝัง Berkut สหายของพวกเขาใน Chelyabinsk ใน Chelyabinsk อดีตผู้บัญชาการกองกำลังพิเศษ "มุสลิม" 154 คนของหน่วยข่าวกรองหลักของเจ้าหน้าที่ทั่วไปของภูมิภาคมอสโกผู้พัน Vladimir Portnyagin.
22 ปีของการบริการในกองทัพการมีส่วนร่วมในกิจกรรมพิเศษของการลาดตระเวนและการก่อวินาศกรรมหน่วย GRU ในส่วนต่าง ๆ ของโลก เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสและตกตะลึงในอัฟกานิสถาน ได้รับรางวัลจากรัฐหกรางวัล แล้วใน "การเป็นพลเมือง" Vladimir Portnyagin เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน 2545 ถูกกล่าวหาว่าจัดระเบียบและพยายาม หัวหน้า บริษัท รักษาความปลอดภัย "Magnum" Anton Maslennikovและถูกตัดสินจำคุกแปดปีครึ่งในอาณานิคมของระบอบการปกครองที่เข้มงวด ความพยายามในชีวิตของ Maslennikov เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2544 ที่ทางเข้าบ้านของเขา ผู้ก่ออาชญากรรมถูกเรียกว่าการสอบสวนและจากนั้นศาล รองหัวหน้าฝ่ายบริการความมั่นคงทางเศรษฐกิจของ APO "Makfa" Vladimir Portnyaginและผู้ดำเนินการของผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา - Sergei Chesnokov. คดีอดีต "อัฟกัน" และทหารผ่านศึกหน่วยรบพิเศษ GRU Vladimir Portnyaginคลี่กับฉากหลังของการเผชิญหน้ากันระหว่างคนแรก รองผู้ว่าราชการจังหวัด Andrey Kosilovและ มิคาอิล ยูเรวิช รองผู้ว่าการดูมาแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย. เห็นได้ชัดว่าฝ่ายตรงข้ามของรองผู้ว่าการพยายามที่จะให้สีทางการเมืองแก่เขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากครั้งหนึ่งเหยื่อ Maslennikov เป็นผู้คุ้มกันของนักการเมืองอีกคนหนึ่ง - ผู้จัดการภายนอกของ "UralAZ" Valery Panov. นักข่าวที่กล่าวถึงการพิจารณาคดีเห็นพ้องกันว่า "เป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะเชื่อว่าชายที่รับใช้ในกองกำลังพิเศษของ GRU มาหลายปีและรู้กลอุบายของการสอดแนมไปยังจุดปลีกย่อยอาจทำตัวงุ่มง่ามได้" ตามที่ Portnyagin เอง เขาป่วยหนักในระหว่างการสอบสวนถูกบังคับให้ปรักปรำตัวเอง. ในการพิจารณาคดี วลาดิเมียร์เพิกถอน "คำสารภาพ" ของเขา อย่างไรก็ตาม มันขึ้นอยู่กับว่าฐานหลักฐานของอาชญากรรมเป็นพื้นฐาน ทหารผ่านศึกหน่วยรบพิเศษได้เดินทางไปยังอาณานิคมเป็นเวลาห้าปี ทิ้งสเวตลานาลูกสาวคนเล็กของเขาไว้ที่กลุ่มใหญ่
เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2547 รัฐสภาของศาลฎีกาของรัสเซียนำโดยประธาน Vyacheslav Lebedev ยอมรับคำตัดสินของศาลต่อ Vladimir Portnyagin ที่ผิดกฎหมาย “ตามมาตรา 75, 302 และ 307 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาของสหพันธรัฐรัสเซีย คำตัดสินที่มีความผิดไม่สามารถตั้งอยู่บนสมมติฐานได้” คำตัดสินของศาลฎีกาในกรณีนี้แทบไม่ต้องการความเห็นพิเศษ หัวหน้าผู้พิพากษาของประเทศไม่สามารถเพิกเฉยต่อคำให้การของ Portnyagin "เกี่ยวกับเงื่อนไขที่ทนไม่ได้ของการกักขังในสถานกักกันชั่วคราว, การเสื่อมสภาพของสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้, ความเป็นไปไม่ได้ที่จะได้รับยาที่จำเป็นและรับยาหลังจากเขียน a" สารภาพอย่างตรงไปตรงมา "ยิ่งกว่านั้น ข้อมูลนี้ได้รับการยืนยันจากข้อมูลวัตถุประสงค์ รวมทั้งการเข้าพักระยะยาว (มากกว่าสองเดือน) Vladimir Portnyaginในระหว่างการตรวจสอบเบื้องต้นเกี่ยวกับการรักษาในแผนกศัลยกรรมของสถานที่ YAV-48/3 ที่มีเลือดออกในลำไส้และโรคอื่น ๆ
อิสระ Vladimir Portnyaginถูกนำส่งโรงพยาบาลอีกครั้งในโรงพยาบาลศัลยกรรมทันที ในวันที่สามลูกสาวของเขาเสียชีวิตโดยไม่คาดคิดท่ามกลางความเจริญรุ่งเรืองอย่างสมบูรณ์ซึ่งสามารถสำเร็จการศึกษาจากสถาบันโดยไม่มีพ่อและหางานทำ การตายของหญิงสาวเกิดขึ้นในรถพยาบาล แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างเธอไม่ได้รับการตรวจสอบตามที่กฎหมายกำหนดโดยสมาชิกของทีมสืบสวน ด้วยเหตุผลบางอย่าง ร่างของเธอถูกส่งไปยังแผนกพยาธิวิทยาของโรงพยาบาลฉุกเฉิน ซึ่งเธอไม่ได้รับการรักษา ดังนั้นจึงไม่มีการตรวจทางนิติเวชของลูกสาวของ Portnyagin
Vladimir Pavlovich อดทนต่อชะตากรรมมากมายอย่างกล้าหาญ มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในชีวิตสาธารณะของประเทศและภูมิภาค เขาเดินทางไปทั่วเมืองและกองทหารรักษาการณ์ของรัสเซียเป็นจำนวนมาก แต่หัวใจของทหารเฒ่าทนไม่ไหว เมื่อวันที่ 1 เมษายน Vladimir Pavlovich Portnyagin เสียชีวิต ที่สำคัญที่สุด เขาต้องการให้มาตุภูมิรักเขาเหมือนกับที่เขารักเธอเอง ความทรงจำของ "Berkut" จะยังคงอยู่ในความทรงจำของเพื่อนและเพื่อนร่วมงานตลอดไป ความทรงจำนิรันดร์ของวีรบุรุษแห่งกองกำลังพิเศษ
ในสวนของฉัน! พวกเขาหลอกตาฉันได้อย่างไร!
ฉันสวดอ้อนวอนขอน้ำค้างแข็งในฤดูใบไม้ผลิอย่างไร
อย่าสัมผัสพวกเขาด้วยมือที่เย็นชา!
1843 เมียตเลฟ
ในวันนั้นเมื่อความฝันรุมเร้า
ในใจคนใสใส
ดีแค่ไหน ดอกกุหลาบนั้นสดแค่ไหน
ความรักและสง่าราศีของฉันและฤดูใบไม้ผลิ!
ฤดูร้อนผ่านไปและน้ำตาก็ไหลทุกที่ ...
ไม่มีทั้งประเทศหรือผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศ ...
ดีแค่ไหน กุหลาบสดตอนนี้
ความทรงจำของวันที่ผ่านมา!
แต่วันเวลาผ่านไป - พายุฝนฟ้าคะนองลดลงแล้ว
กลับบ้าน รัสเซียกำลังมองหาเส้นทาง...
ดอกกุหลาบจะดีแค่ไหน
ประเทศของฉันถูกโยนลงไปในหลุมศพของฉัน!
บทวิเคราะห์บทกวี "Classic Roses" โดย Severyanin
Nostalgia เป็นคำนำของ Classical Roses ของ Igor Severyanin มันกลายเป็นสัญลักษณ์ของความต่อเนื่องในวรรณคดีรัสเซียซึ่งเชื่อมโยงกันระหว่างศตวรรษที่ 19 และ 20
บทกวีนี้เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2468 ผู้เขียนอายุ 38 ปี ตั้งแต่ปี 1918 เขาและครอบครัวพบว่าตัวเองต้องอพยพออกจากเอสโตเนียโดยไม่คาดคิด การพักผ่อนกลายเป็นการพลัดถิ่น เขาไม่ได้กลับไปโซเวียตรัสเซีย การแสดงในคอนเสิร์ตกวีนิพนธ์เริ่มต้นขึ้นทำงานเกี่ยวกับการแปลเขาสามารถจัดพิมพ์หนังสือของเขาได้ ตามประเภท - สง่างาม ตามขนาด - iambic พร้อมเพลงคล้องจอง 3 บท เพียงหนึ่งสัมผัสถูกปิด บทกวีนำหน้าด้วยบทกวีจาก I. Myatlev ซึ่งแนวเกี่ยวกับดอกกุหลาบกลายเป็นศูนย์กลางการละเว้นและความหมายของงานของ I. Severyanin อย่างไรก็ตามในครั้งเดียวบรรทัดเดียวกันเป็นแรงบันดาลใจให้ I. Turgenev เขียนบทกวีเป็นร้อยแก้วซึ่งชายชราเล่าถึงอดีตเช่นความฝันชีวิต สุดท้าย Grand Duke K. Romanov เป็นกวีอีกคนหนึ่งที่หลงใหลในวลีนี้ คำศัพท์นั้นประเสริฐและเป็นกลาง ชื่อนี้อ้างอิงถึงวรรณกรรมคลาสสิกของศตวรรษที่ 19 เมื่อมีการสร้างแหล่งที่มาดั้งเดิมของ I. Myatlev ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กวีหลายคน องค์ประกอบเป็นสามส่วน ฮีโร่โคลงสั้น ๆ คือผู้เขียนเอง
ใน quatrain แรกกวีจำได้ว่าไม่เพียง แต่ปีที่ผ่านมา แต่ยัง "ครั้ง" ยุคที่หายไปซึ่งตอนนี้ดูเหมือนตำนาน ผ่านไปเพียง 8 ปีและ "ทั้งประเทศ" หรือผู้คนที่อาศัยอยู่ในนั้นก็ไม่มีอีกต่อไป นี่เป็นอีกโลกหนึ่งที่ไม่มีความรักอีกต่อไป ทั้งสำหรับเขา หรือสำหรับเขาและงานของเขา ที่ซึ่งยากที่จะเชื่อว่ามีรัศมีภาพ ฤดูใบไม้ผลินั้นมาถึงในยามที่ใครๆ ก็ประมาทได้ “วันนี้กุหลาบสดแค่ไหน”: สินค้าที่แพงที่สุดตอนนี้คือความทรงจำ ความทรงจำคือที่มาของแรงบันดาลใจ "กลับบ้าน" ความหวังยังไม่ตาย “ รัสเซียกำลังมองหาเส้นทาง”: เขาระบุตัวเองกับรัสเซียจรจัดทั้งหมด ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ผู้อพยพบางส่วนได้กลับบ้านเกิด "โยนโลงศพของฉันโดยประเทศ": สองบรรทัดสุดท้ายถูกแกะสลักไว้บนหลุมฝังศพของกวี “ จะมีดอกกุหลาบ”: หลักการสามครั้ง ("มี", "ตอนนี้", "จะเป็น") เป็นการยืมบทกวีโดย K. Romanov โดยไม่ได้ตั้งใจ เรียบง่าย แทบหมดหนทาง คล้องจอง เข้าใจได้ เกือบจะเป็นอารมณ์ผู้หญิง ทั้งหมดนี้สร้างน้ำเสียงที่ไพเราะและน่าประทับใจ ค่อนข้างเป็นไปได้ที่ผู้เขียนเองและผู้อ่านบางคนของเขาจะหลั่งน้ำตาให้กับชะตากรรมของพวกเขาเอง สามอัศเจรีย์สรุปแต่ละบท Epithets: โปร่งใสและชัดเจนดีสด ตัวตน: รุม. การผกผัน: ฤดูร้อนผ่านไปแล้ว อุปมาอุปมัย: กุหลาบแห่งความรักของฉัน มองหาเส้นทาง
ราชาแห่งกวีแห่งช่วงเปลี่ยนศตวรรษ I. Severyanin ใช้เวลามากกว่า 20 ปีในชีวิตของเขาในต่างแดนซึ่งเขาเสียชีวิต "Classic Roses" เป็นหนึ่งในบัตรโทรศัพท์ของเขาในโลกแห่งความคิดสร้างสรรค์
กุหลาบคลาสสิก
เพลงโดย Alexander Vertinsky
คำโดย Igor Severyanin
ในวันที่ความฝันพร่างพราย
ประเทศสีฟ้าที่สวยงามของฉัน
ฤดูร้อนผ่านไปและน้ำตาก็ไหลทุกที่
ดีแค่ไหน ดอกกุหลาบนั้นสดแค่ไหน
ความทรงจำของวันที่ผ่านมา
แต่วันเวลาผ่านไป พายุก็สงบลงแล้ว
กลับไปที่บ้าน รัสเซียกำลังมองหาเส้นทาง
ดอกกุหลาบจะดีแค่ไหน
ประเทศของฉันถูกโยนลงไปในหลุมศพของฉัน!
จากละครของ Alexander Vertinsky บันทึกบนจาน - Parlofon เยอรมนี 2473-2474, 79140
ตาสีดำ: ความโรแมนติกแบบรัสเซียโบราณ - ม.: สำนักพิมพ์ Eksmo, 2004.
จากเว็บไซต์ "Sad Dogs of A.N. Vertinsky"
บทกวีนี้เขียนขึ้นในปี 1925 ในเอสโตเนียโดยได้รับแรงบันดาลใจจากบทกวี "กุหลาบ" ของ Ivan Myatlev (ดีแค่ไหนที่ดอกกุหลาบสดแค่ไหน ... ,<1834>, มีการบรรยายทำนองโดย B. Sadovskaya, 1910) และบทกวีร้อยแก้วโดย Ivan Turgenev "ดอกกุหลาบนั้นดีแค่ไหน ... " (1879 มีการบรรยายทำนองโดย L. Lisovsky, 1890, A. Taskin, 1898, A. Arensky, 1904) ความรักของ Vertinsky ถูกสร้างขึ้นในปี 1930 ข้อความของมันแตกต่างจากข้อความของผู้เขียนโดย Severyanin เล็กน้อย
Zhanna Bichevskaya แสดงความรักนี้กับเพลงของ Gennady Ponomarev (ประมาณปี 1990) โดยมีข้อความของผู้เขียนโดย Severyanin เปลี่ยนเพียงคำเดียวใน Art 7: ร้องเพลง “ดีแค่ไหน ดอกกุหลาบนั้นสดแค่ไหน”แทน "ดีแค่ไหน กุหลาบสดแค่ไหน". ดู Zhanna Bichevskaya อัลบั้ม“ Love, Brothers, Love…”, Zeko Records, 1996
วลีที่ว่า "จะดีสักแค่ไหน ดอกกุหลาบจะสดแค่ไหน ประเทศของฉันถูกโยนลงไปในโลงศพของฉัน!" แกะสลักบนหลุมฝังศพของ Severyanin เขาเสียชีวิตเมื่อปลายปี 2484 ในทาลลินน์จากความอดอยาก
กุหลาบคลาสสิก
Igor Severyanin
ดีแค่ไหน กุหลาบสวยแค่ไหน
ในสวนของฉัน! พวกเขาหลอกตาฉันได้อย่างไร!
ฉันสวดอ้อนวอนขอน้ำค้างแข็งในฤดูใบไม้ผลิอย่างไร
อย่าสัมผัสพวกเขาด้วยมือที่เย็นชา!
Myatlev, 1843
ในวันนั้นเมื่อความฝันรุมเร้า
ในใจคนใสใส
ดีแค่ไหน ดอกกุหลาบนั้นสดแค่ไหน
ความรักและสง่าราศีของฉันและฤดูใบไม้ผลิ!
ฤดูร้อนผ่านไปและน้ำตาก็ไหลทุกที่ ...
ไม่มีประเทศหรือผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศ
ดีแค่ไหน กุหลาบสดตอนนี้
ความทรงจำของวันที่ผ่านมา!
แต่วันเวลาผ่านไป - พายุฝนฟ้าคะนองลดลงแล้ว
