ผ่านไปประมาณสองสัปดาห์ ชีวิตใน Maryino ดำเนินไปตามปกติ: Arkady เป็นคนขี้เหนียว Bazarov กำลังทำงานอยู่ ทุกคนในบ้านคุ้นเคยกับเขา มารยาทที่ไม่ระมัดระวัง คำพูดที่ไม่พยางค์และเป็นชิ้นเป็นอัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Fenechka รู้สึกสบายใจกับเขามากจนคืนหนึ่งเธอสั่งให้เขาตื่น: Mitya มีอาการชัก; เขาก็มาและเหมือนเช่นเคย ครึ่งล้อเล่น ครึ่งหาว นั่งกับเธอสองชั่วโมงช่วยเด็ก แต่พาเวลเปโตรวิชเกลียดบาซารอฟอย่างสุดกำลังเขาคิดว่าเขาหยิ่งยโสโอหังเหยียดหยามเหยียดหยาม; เขาสงสัยว่าบาซารอฟไม่เคารพเขาจนเกือบจะดูหมิ่นเขา - เขาพาเวลเคอร์ซานอฟ! Nikolai Petrovich กลัว "ผู้ทำลายล้าง" รุ่นเยาว์และสงสัยถึงประโยชน์ของอิทธิพลของเขาที่มีต่อ Arkady; แต่เขาเต็มใจฟังเขา เต็มใจเข้าร่วมการทดลองทางกายภาพและเคมีของเขา บาซารอฟนำกล้องจุลทรรศน์มาด้วยและใช้เวลาเล่นซอกับมันหลายชั่วโมง คนรับใช้ยังผูกพันกับเขาแม้ว่าเขาจะล้อเลียนพวกเขา แต่พวกเขาก็รู้สึกว่าเขายังเป็นน้องชายของพวกเขาไม่ใช่นาย Dunyasha เต็มใจหัวเราะคิกคักกับเขาและมองไปด้านข้างเขาวิ่งผ่านเหมือนนกกระทา เปโตรเป็นคนภาคภูมิใจและโง่เขลาอย่างยิ่ง มีรอยย่นบนหน้าผากเสมอ เป็นคนที่มีศักดิ์ศรีโดยรวมด้วยการดูสุภาพ อ่านรอยพับ และมักจะใช้แปรงทำความสะอาดเสื้อโค้ตของเขา และเขาก็ยิ้มและสดใสขึ้น ทันทีที่ Bazarov ให้ความสนใจเขา พวกเด็กสนามวิ่งตาม "หมอ" เหมือนหมาตัวเล็ก Prokofich ชายชราคนหนึ่งไม่ชอบเขาเสิร์ฟอาหารให้เขาที่โต๊ะด้วยท่าทางบูดบึ้งเรียกเขาว่า "คนขี้โกง" และ "คนโกง" และรับรองกับเขาว่าด้วยจอนของเขาเขากลายเป็นหมูตัวจริงในพุ่มไม้ Prokofich ในทางของเขาเองเป็นขุนนางไม่เลวร้ายไปกว่า Pavel Petrovich วันที่ดีที่สุดของปีมาถึงแล้ว - วันแรกของเดือนมิถุนายน อากาศดี; จริงอยู่ที่อหิวาตกโรคคุกคามอีกครั้งจากระยะไกล แต่ชาวจังหวัดคุ้นเคยกับการเยี่ยมชมแล้ว บาซารอฟตื่นแต่เช้ามากและห่างออกไป 2-3 ไมล์ โดยไม่เดิน - เขาเกลียดการเดินโดยไม่ทำอะไรเลย - แต่ไปเก็บสมุนไพรและแมลง บางครั้งเขาก็พา Arkady ไปด้วย ระหว่างทางกลับพวกเขามักจะทะเลาะกันและ Arkady มักจะยังคงพ่ายแพ้แม้ว่าเขาจะพูดมากกว่าเพื่อนของเขาก็ตาม วันหนึ่งพวกเขาลังเลอยู่นาน Nikolai Petrovich ออกไปพบพวกเขาในสวนและเมื่อไปถึงศาลาก็ได้ยินเสียงฝีเท้าอย่างรวดเร็วและเสียงของชายหนุ่มทั้งสอง พวกเขาเดินไปอีกฟากหนึ่งของศาลาและมองไม่เห็นพระองค์ “ คุณไม่รู้จักพ่อของคุณมากพอ” Arkady กล่าว Nikolai Petrovich ซ่อนตัวอยู่ “ พ่อของคุณเป็นเพื่อนที่ดี” บาซารอฟกล่าว“ แต่เขาเป็นคนเกษียณอายุแล้ว เพลงของเขาจบลงแล้ว Nikolai Petrovich ลดหูลง... Arkady ไม่ตอบ “ชายเกษียณ” ยืนนิ่งอยู่สองนาทีแล้วค่อย ๆ เดินกลับบ้าน “เมื่อวันก่อน ฉันเห็นเขาอ่านพุชกิน” บาซารอฟพูดต่อในขณะเดียวกัน โปรดอธิบายให้เขาฟังว่าสิ่งนี้ไม่ดี ท้ายที่สุดเขาไม่ใช่เด็กผู้ชาย: ถึงเวลาที่ต้องเลิกเรื่องไร้สาระนี้แล้ว และวันนี้ฉันอยากจะโรแมนติก! มอบสิ่งที่เป็นประโยชน์ให้เขาอ่าน ฉันควรให้อะไรกับเขา? ถาม Arkady ใช่ ฉันคิดว่า Buchnerovo "Stoff und Kraft" เป็นครั้งแรก “ ฉันเองก็คิดอย่างนั้น” Arkady กล่าวอย่างเห็นด้วย “Stoff und Kraft” เขียนด้วยภาษายอดนิยม... “ คุณและฉันเป็นแบบนี้” Nikolai Petrovich กล่าวในวันเดียวกันนั้นหลังอาหารเย็นกับน้องชายของเขาขณะนั่งอยู่ในห้องทำงานของเขา“ เรากลายเป็นคนเกษียณแล้วเพลงของเราเสร็จแล้ว ดี? บางทีบาซารอฟอาจจะพูดถูก แต่ฉันยอมรับว่ามีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันเจ็บปวด: ตอนนี้ฉันหวังว่าจะได้ใกล้ชิดและเป็นมิตรกับ Arkady แต่ปรากฎว่าฉันอยู่ข้างหลังเขาก้าวไปข้างหน้าและเราไม่สามารถเข้าใจซึ่งกันและกันได้ ทำไมเขาถึงไปข้างหน้า? แล้วเขาแตกต่างจากเรายังไงล่ะ? Pavel Petrovich อุทานอย่างไม่อดทน ท่านผู้ทำลายล้างนี้ ผลักดันทุกอย่างเข้าไปในหัวของเขา ฉันเกลียดหมอคนนี้ ในความคิดของฉัน เขาเป็นเพียงคนหลอกลวง ฉันมั่นใจว่ากบทั้งหมดของเขานั้นเขาตามหลังวิชาฟิสิกส์ไม่ไกลนัก ไม่พี่ชายอย่าพูดอย่างนั้น: บาซารอฟฉลาดและรอบรู้ “ และความภาคภูมิใจที่น่าขยะแขยง” Pavel Petrovich ขัดจังหวะอีกครั้ง “ ใช่” นิโคไลเปโตรวิชกล่าว“ เขาภูมิใจ แต่เห็นได้ชัดว่ามันเป็นไปไม่ได้หากไม่มีสิ่งนี้ มีบางอย่างที่ฉันไม่เข้าใจ ดูเหมือนว่าฉันกำลังทำทุกอย่างเพื่อให้ทันเวลา: ฉันจัดระเบียบชาวนา, ทำฟาร์ม, แม้กระทั่งฉันทั่วทั้งจังหวัด สีแดงสง่างาม; ฉันอ่าน ฉันเรียน โดยทั่วไปฉันพยายามตามข้อกำหนดสมัยใหม่ แต่พวกเขาบอกว่าเพลงของฉันเสร็จแล้ว ทำไมล่ะพี่ ผมเองก็เริ่มคิดว่ามันร้องแน่นอนแล้วทำไมเป็นเช่นนี้? นี่คือเหตุผล วันนี้ฉันกำลังนั่งอ่านพุชกิน... ฉันจำได้ว่า "ยิปซี" เข้ามาหาฉัน... ทันใดนั้น Arkady ก็เข้ามาหาฉันและเงียบ ๆ ด้วยความเสียใจอย่างอ่อนโยนบนใบหน้าของเขาอย่างเงียบ ๆ เหมือนเด็กเขา เอาหนังสือไปจากฉันแล้ววางอีกเล่มไว้ข้างหน้าฉัน ชาวเยอรมัน... ยิ้มแล้วจากไป และพาพุชกินไป นั่นไง! เขาให้หนังสือเล่มไหนแก่คุณ?อันนี้. และนิโคไล เปโตรวิชหยิบจุลสาร Buchner อันโด่งดัง ฉบับที่ 9 ออกมาจากกระเป๋าเสื้อด้านหลังของเขา พาเวล เปโตรวิช พลิกมันในมือของเขา อืม! เขาฮัมเพลง Arkady Nikolaevich ดูแลการเลี้ยงดูของคุณ แล้วคุณล่ะลองอ่านหรือยัง?พยายามแล้ว แล้วไงล่ะ? ฉันโง่หรือมันไร้สาระทั้งหมด ฉันต้องโง่แน่ๆ คุณลืมภาษาเยอรมันของคุณแล้วหรือยัง? ถามพาเวลเปโตรวิช ฉันเข้าใจภาษาเยอรมัน พาเวล เปโตรวิชพลิกหนังสือในมืออีกครั้งและมองน้องชายของเขาจากใต้คิ้ว ทั้งสองเงียบ “ ใช่แล้ว” นิโคไลเปโตรวิชเริ่มดูเหมือนจะต้องการเปลี่ยนการสนทนา ฉันได้รับจดหมายจาก Kolyazin มัตวีย์ อิลิช? จากเขา. เขามา***เพื่อตรวจจ. ตอนนี้เขากลายเป็นเอซแล้วและเขียนถึงฉันว่าเขาต้องการพบเราในแบบที่เป็นพี่น้องกันและเชิญคุณกับ Arkady และฉันไปที่เมือง คุณจะไปไหม? ถามพาเวลเปโตรวิชเลขที่; และคุณ? และฉันจะไม่ไป คุณต้องเดินย่ำห้าสิบไมล์เพื่อกินเยลลี่ มาติเยอต้องการแสดงตัวเองให้เราเห็นในความรุ่งโรจน์ของเขา ไปลงนรกกับเขา! เขาจะได้เครื่องหอมประจำจังหวัดและจะทำโดยไม่มีเรา และสำคัญอย่างยิ่งท่านองคมนตรี! ถ้าผมยังรับใช้ต่อไป เพื่อแบกภาระโง่ๆ นี้ ผมคงได้เป็นผู้ช่วยแม่ทัพแล้ว นอกจากนี้คุณและฉันเป็นคนเกษียณอายุแล้ว ใช่พี่ชาย; เห็นได้ชัดว่าถึงเวลาสั่งโลงศพและพับแขนเป็นรูปกากบาทบนหน้าอก Nikolai Petrovich สังเกตพร้อมกับถอนหายใจ “เอาล่ะ ฉันจะไม่ยอมแพ้เร็ว ๆ นี้” พี่ชายของเขาพึมพำ เราคงจะยังทะเลาะกับหมอคนนี้อยู่นะผมคาดการณ์ไว้ การต่อสู้เกิดขึ้นในวันเดียวกันนั้นเพื่อดื่มชายามเย็น พาเวล เปโตรวิชเข้าไปในห้องนั่งเล่นพร้อมสำหรับการต่อสู้ หงุดหงิดและมุ่งมั่น เขาเพียงแต่รอข้ออ้างที่จะโจมตีศัตรูเท่านั้น แต่ข้ออ้างไม่ได้ปรากฏมาเป็นเวลานาน โดยทั่วไปแล้ว Bazarov จะพูดเพียงเล็กน้อยต่อหน้า "Kirsanov ผู้เฒ่า" (ตามที่เขาเรียกว่าพี่น้องทั้งสองคน) และเย็นวันนั้นเขารู้สึกไม่ปกติและดื่มถ้วยแล้วถ้วยเล่าอย่างเงียบ ๆ Pavel Petrovich ร้อนแรงด้วยความไม่อดทน ในที่สุดความปรารถนาของเขาก็เป็นจริง บทสนทนาหันไปหาเจ้าของที่ดินคนหนึ่งที่อยู่ใกล้เคียง “ ขยะมูลฝอยชนชั้นสูง” บาซารอฟตั้งข้อสังเกตอย่างไม่แยแสซึ่งพบเขาในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก “ ฉันขอถามคุณ” พาเวลเปโตรวิชเริ่มและริมฝีปากของเขาสั่น“ ตามแนวคิดของคุณคำว่า "ขยะ" และ "ขุนนาง" มีความหมายเหมือนกันหรือไม่? “ ฉันพูดว่า:“ ชนชั้นสูง” บาซารอฟพูดพร้อมกับจิบชาอย่างเกียจคร้าน เป็นเช่นนั้นครับ แต่ผมเชื่อว่าคุณมีความคิดเห็นแบบเดียวกันเกี่ยวกับขุนนาง เช่นเดียวกับที่คุณมีความคิดเห็นเกี่ยวกับขุนนาง ฉันคิดว่าเป็นหน้าที่ของฉันที่จะบอกคุณว่าฉันไม่แสดงความคิดเห็นนี้ ฉันกล้าพูดว่าทุกคนรู้จักฉันในฐานะคนเสรีนิยมที่รักความก้าวหน้า แต่นั่นคือเหตุผลที่ฉันเคารพขุนนางที่แท้จริง โปรดจำไว้ว่าท่านที่รัก (ด้วยคำพูดเหล่านี้ Bazarov เงยหน้าขึ้นมอง Pavel Petrovich) จำไว้ว่าท่านที่รักเขาพูดซ้ำด้วยความขมขื่นขุนนางชาวอังกฤษ พวกเขาไม่สละสิทธิ์ของตนเพียงเล็กน้อย ดังนั้นพวกเขาจึงเคารพสิทธิของผู้อื่น พวกเขาเรียกร้องให้ปฏิบัติหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาให้สำเร็จ ดังนั้น พวกเขาเองก็ปฏิบัติตามเช่นกัน ของพวกเขาความรับผิดชอบ ชนชั้นสูงให้อิสรภาพแก่อังกฤษและรักษาไว้ “เราได้ยินเพลงนี้มาหลายครั้งแล้ว” บาซารอฟแย้ง “แต่คุณต้องการพิสูจน์อะไรจากสิ่งนี้? ฉัน เอฟติมฉันต้องการพิสูจน์ท่านที่รัก (พาเวลเปโตรวิชเมื่อเขาโกรธจงใจพูดว่า: "eftim" และ "efto" แม้ว่าเขาจะรู้ดีว่าไวยากรณ์ไม่อนุญาตให้ใช้คำดังกล่าว การเล่นโวหารนี้สะท้อนให้เห็นส่วนที่เหลือของตำนานของอเล็กซานเดอร์ เวลา. ในบางกรณีเอซในเวลานั้นในกรณีที่หายากเมื่อพวกเขาพูดภาษาแม่ของพวกเขาพวกเขาใช้เท่านั้น เอฟโต, คนอื่น เอ๊ะ: เราน่าจะเป็นชาวรัสเซียโดยกำเนิด และในขณะเดียวกัน เราก็เป็นขุนนางที่ได้รับอนุญาตให้เพิกเฉยต่อกฎของโรงเรียน) ฉัน เอฟติมฉันต้องการพิสูจน์ว่าหากไม่มีความภาคภูมิใจในตนเอง ปราศจากความเคารพตนเอง และในชนชั้นสูง ความรู้สึกเหล่านี้ได้รับการพัฒนา ไม่มีรากฐานที่มั่นคงสำหรับสาธารณะ... เบียนสาธารณะ ซึ่งเป็นอาคารสาธารณะ บุคลิกภาพ ท่านที่รัก นี่คือสิ่งสำคัญ บุคลิกภาพของมนุษย์จะต้องแข็งแกร่งราวกับก้อนหิน เพราะทุกสิ่งถูกสร้างขึ้นบนนั้น ฉันรู้ดีว่าคุณยอมที่จะค้นหานิสัยของฉัน ห้องน้ำของฉัน ความสะอาดของฉัน ในที่สุด ก็ตลกดี แต่ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นจากความรู้สึกเคารพตนเอง จากความรู้สึกต่อหน้าที่ ใช่ ใช่ ใช่ หน้าที่. ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านห่างไกลความเจริญ แต่ฉันไม่ยอมแพ้ในตัวเอง ฉันเคารพคนในตัวฉัน “ ขอโทษนะพาเวลเปโตรวิช” บาซารอฟกล่าว“ คุณเคารพตัวเองและนั่งประสานมือ สิ่งนี้มีประโยชน์อะไรสำหรับสาธารณะ Bien? คุณจะไม่เคารพตัวเองและทำสิ่งเดียวกัน พาเวล เปโตรวิช หน้าซีด นี่เป็นคำถามที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง ฉันไม่จำเป็นต้องอธิบายให้คุณฟังตอนนี้ว่าทำไมฉันถึงนั่งพับมือในขณะที่คุณยินยอมที่จะพูด ฉันแค่อยากจะบอกว่าชนชั้นสูงเป็นหลักธรรม และในสมัยของเรา มีเพียงคนที่ผิดศีลธรรมหรือว่างเปล่าเท่านั้นที่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากหลักการ ฉันบอกเรื่องนี้กับ Arkady ในวันรุ่งขึ้นที่เขามาถึง และฉันจะพูดซ้ำกับคุณตอนนี้ ใช่มั้ยนิโคไล? Nikolai Petrovich พยักหน้า “ชนชั้นสูง เสรีนิยม ความก้าวหน้า หลักการ” บาซารอฟกล่าวขณะเดียวกัน “ลองคิดดูว่า มีคำต่างประเทศมากมาย... และคำที่ไร้ประโยชน์สักกี่คำ! คนรัสเซียไม่ต้องการมันโดยเปล่าประโยชน์ คุณคิดว่าเขาต้องการอะไร? เพื่อฟังคุณ เราอยู่นอกมนุษยชาติ อยู่นอกกฎหมายของมัน มีเมตตาตรรกะของประวัติศาสตร์ต้องการ... เราต้องการตรรกะนี้เพื่ออะไร? เราสามารถทำได้โดยไม่มีมันยังไงล่ะ? ใช่เหมือนกัน ฉันหวังว่าคุณจะไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลในการหยิบขนมปังเข้าปากเมื่อคุณหิว เราจะสนใจนามธรรมเหล่านี้ที่ไหน! Pavel Petrovich โบกมือของเขา ฉันไม่เข้าใจคุณหลังจากนั้น คุณดูถูกคนรัสเซีย ฉันไม่เข้าใจว่าคุณไม่สามารถรับรู้หลักการและกฎเกณฑ์ได้อย่างไร! ทำไมคุณถึงแสดง? “ ฉันบอกคุณแล้วลุงว่าเราไม่รู้จักเจ้าหน้าที่” Arkady เข้ามาแทรกแซง “เราดำเนินการเพราะสิ่งที่เราเห็นว่ามีประโยชน์” บาซารอฟกล่าว ในปัจจุบันสิ่งที่มีประโยชน์ที่สุดคือการปฏิเสธที่เราปฏิเสธนั่นหมดแล้วหรือ? แค่นั้นแหละ. ยังไง? ไม่ใช่แค่ศิลปะ บทกวี... แต่ยัง... น่ากลัวที่จะพูด... “ นั่นแหละ” บาซารอฟพูดซ้ำด้วยความสงบอย่างอธิบายไม่ได้ พาเวล เปโตรวิช จ้องมองเขา เขาไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้และ Arkady ถึงกับหน้าแดงด้วยความยินดี “ อย่างไรก็ตาม ขอโทษด้วย” นิโคไล เปโตรวิช พูด คุณปฏิเสธทุกสิ่งทุกอย่าง หรือพูดให้ชัดเจนยิ่งขึ้น คุณทำลายทุกสิ่ง... แต่คุณต้องสร้างด้วย นี่ไม่ใช่ธุรกิจของเราอีกต่อไป... ก่อนอื่นเราต้องเคลียร์สถานที่ก่อน “ สถานะปัจจุบันของประชาชนต้องการสิ่งนี้” Arkady กล่าวเสริมโดยมีความสำคัญ“ เราต้องปฏิบัติตามข้อเรียกร้องเหล่านี้ เราไม่มีสิทธิ์ที่จะดื่มด่ำกับความพึงพอใจในความเห็นแก่ตัวส่วนบุคคล เห็นได้ชัดว่าบาซารอฟไม่ชอบวลีสุดท้ายนี้ เธอเล็ดลอดปรัชญานั่นคือแนวโรแมนติกสำหรับ Bazarov เรียกว่าปรัชญาแนวโรแมนติก แต่เขาไม่คิดว่าจำเป็นต้องหักล้างลูกศิษย์ตัวน้อยของเขา ไม่ไม่! - Pavel Petrovich อุทานด้วยแรงกระตุ้นอย่างกะทันหัน - ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าคุณสุภาพบุรุษรู้จักคนรัสเซียจริงๆ คุณเป็นตัวแทนของความต้องการและแรงบันดาลใจของพวกเขา! ไม่ คนรัสเซียไม่ใช่อย่างที่คุณคิด เขาเคารพประเพณีอันศักดิ์สิทธิ์ เขาเป็นปิตาธิปไตย เขาไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากความศรัทธา... “ ฉันจะไม่โต้แย้งเรื่องนี้” บาซารอฟขัดจังหวะ“ ฉันพร้อมที่จะเห็นด้วยด้วยซ้ำ ในนั้นคุณถูก.และถ้าฉันพูดถูก... แต่นี่ไม่ได้พิสูจน์อะไรเลย “ มันไม่ได้พิสูจน์อะไรเลย” Arkady กล่าวซ้ำด้วยความมั่นใจของนักเล่นหมากรุกที่มีประสบการณ์ซึ่งมองเห็นการเคลื่อนไหวที่อันตรายของคู่ต่อสู้ของเขาดังนั้นจึงไม่รู้สึกเขินอายเลย มันไม่พิสูจน์อะไรเลยได้อย่างไร? พึมพำ Pavel Petrovich ที่ประหลาดใจ คุณกำลังต่อต้านคนของคุณเหรอ? แต่ถึงอย่างนั้นล่ะ? - อุทาน Bazarov ผู้คนเชื่อว่าเมื่อฟ้าร้องคำราม นั่นคือเอลียาห์ผู้เผยพระวจนะในรถม้าศึกที่ขับไปรอบท้องฟ้า ดี? ฉันควรจะเห็นด้วยกับเขาไหม? นอกจากนี้ เขาเป็นคนรัสเซีย และฉันก็เป็นคนรัสเซียไม่ใช่เหรอ? ไม่ คุณไม่ใช่คนรัสเซียหลังจากทุกสิ่งที่คุณเพิ่งพูด! ฉันจำคุณเป็นคนรัสเซียไม่ได้ “ ปู่ของฉันไถพรวนดิน” บาซารอฟตอบด้วยความภาคภูมิใจอย่างหยิ่ง ลองถามคนของคุณดูสิว่าพวกเราหรือฉันคนไหนที่เขาน่าจะรู้จักเพื่อนร่วมชาติมากกว่า คุณไม่รู้วิธีพูดคุยกับเขาด้วยซ้ำ และคุณพูดคุยกับเขาและดูถูกเขาในเวลาเดียวกัน ถ้าเขาสมควรถูกดูหมิ่น! คุณประณามคำสั่งของฉัน แต่ใครบอกคุณว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญในตัวฉันที่ไม่ได้เกิดจากจิตวิญญาณของคนที่คุณสนับสนุนมากในชื่อของคุณ? แน่นอน! เราต้องการพวกทำลายล้างจริงๆ! ไม่ว่าสิ่งเหล่านั้นจำเป็นหรือไม่นั้นไม่ใช่สิ่งที่เราจะตัดสินใจ ท้ายที่สุดคุณยังถือว่าตัวเองไม่ไร้ประโยชน์ด้วย สุภาพบุรุษ สุภาพบุรุษ ได้โปรด ไม่มีบุคลิก! Nikolai Petrovich อุทานและลุกขึ้นยืน พาเวล เปโตรวิช ยิ้มและวางมือบนไหล่น้องชายแล้วทำให้เขานั่งลงอีกครั้ง “ไม่ต้องกังวล” เขากล่าว ฉันจะไม่ถูกลืมอย่างแน่นอนเพราะความรู้สึกมีศักดิ์ศรีที่คุณ.... คุณหมอเยาะเย้ยอย่างโหดร้าย ขอโทษนะ” เขาพูดต่อแล้วหันไปหาบาซารอฟอีกครั้ง“ บางทีคุณคิดว่าการสอนของคุณเป็นเรื่องใหม่เหรอ? คุณคิดผิดที่จินตนาการสิ่งนี้ ลัทธิวัตถุนิยมที่คุณเทศนามีการใช้งานมากกว่าหนึ่งครั้งและได้รับการพิสูจน์แล้วว่าไม่สามารถป้องกันได้เสมอ... คำต่างประเทศอีกแล้ว! บาซารอฟขัดจังหวะ เขาเริ่มโกรธ และใบหน้าของเขามีสีทองแดงและหยาบกร้าน ประการแรก เราไม่ได้เทศนาอะไรเลย นี่ไม่ใช่นิสัยของเรา... คุณกำลังทำอะไร? และนี่คือสิ่งที่เราทำ เมื่อก่อนไม่นานมานี้ เราว่าเจ้าหน้าที่รับสินบน ว่าเราไม่มีถนน การค้าขาย ศาลอันเหมาะสม... ใช่ ใช่ คุณคือผู้กล่าวหา นั่นคือสิ่งที่มันถูกเรียกว่า ฉันคิดว่า ฉันเห็นด้วยกับการบอกเลิกของคุณหลายข้อ แต่... แล้วเราก็ตระหนักว่าการพูดคุย แค่พูดคุยเกี่ยวกับแผลพุพองของเรานั้นไม่คุ้มกับปัญหา มันนำไปสู่ความหยาบคายและหลักคำสอนเท่านั้น เราเห็นว่านักปราชญ์ของเราที่เรียกว่าคนหัวก้าวหน้าและผู้เปิดเผยนั้นไม่ดี เรายุ่งอยู่กับเรื่องไร้สาระ พูดคุยเกี่ยวกับงานศิลปะบางประเภท ความคิดสร้างสรรค์โดยไม่รู้ตัว เกี่ยวกับรัฐสภา เกี่ยวกับวิชาชีพทางกฎหมาย และพระเจ้าทรงทราบอะไร เมื่อใด มาถึงเรื่องเร่งด่วนเรื่องขนมปัง เมื่อความเชื่อทางไสยศาสตร์อย่างร้ายแรงที่สุดรัดคอเรา เมื่อบริษัทร่วมหุ้นของเราทั้งหมดพังทลายลงเพียงเพราะมีคนซื่อสัตย์ขาดแคลน เมื่อเสรีภาพที่รัฐบาลกำลังยุ่งวุ่นวายแทบจะไม่เป็นประโยชน์ต่อเราเลย เพราะชาวนาของเรามีความสุขที่ได้ปล้นตัวเองเพื่อเมาเหล้าในโรงเตี๊ยม “ ดังนั้น” Pavel Petrovich ขัดจังหวะ“ ดังนั้น: คุณมั่นใจในทั้งหมดนี้และตัดสินใจที่จะไม่ทำอะไรจริงจังกับตัวเองเลย “ และพวกเขาตัดสินใจที่จะไม่ทำอะไรเลย” บาซารอฟพูดซ้ำอย่างเศร้าโศก ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกรำคาญตัวเองว่าทำไมเขาถึงทำเรื่องยุ่งยากต่อหน้านายคนนี้ แต่แค่สาบานเหรอ?และสาบาน และนี่เรียกว่านิฮิลลิซึม? “ และนี่เรียกว่าลัทธิทำลายล้าง” บาซารอฟพูดซ้ำอีกครั้งคราวนี้ด้วยความอวดดีเป็นพิเศษ พาเวล เปโตรวิชหรี่ตาลงเล็กน้อย มันเป็นเช่นนั้นเอง! “เขาพูดด้วยน้ำเสียงสงบแปลกๆ ลัทธิทำลายล้างควรช่วยบรรเทาความเศร้าโศกทั้งหมด และคุณ คุณคือผู้กอบกู้และวีรบุรุษของเรา แต่ทำไมคุณถึงให้เกียรติผู้อื่น แม้กระทั่งผู้กล่าวหาคนเดียวกัน? ไม่พูดเหมือนคนอื่นๆ เหรอ? “ เราไม่ใช่คนบาปด้วยบาปนี้” บาซารอฟพูดผ่านฟันของเขา แล้วไงล่ะ? คุณกำลังแสดงหรืออะไร? คุณจะดำเนินการหรือไม่? บาซารอฟไม่ตอบ พาเวล เปโตรวิช ตัวสั่น แต่ก็ควบคุมตัวเองได้ในทันที หืม!.. ลงมือทำ แตก... เขาพูดต่อ แต่คุณจะทำลายมันได้อย่างไรโดยไม่รู้ว่าทำไม? “เราแตกหักเพราะเราแข็งแกร่ง” อาร์คาดีกล่าว Pavel Petrovich มองไปที่หลานชายของเขาแล้วยิ้ม “ ใช่แล้ว กองกำลังยังไม่ให้เหตุผล” Arkady กล่าวและยืดตัวตรง ไม่มีความสุข! Pavel Petrovich ร้องออกมา; เขาไม่สามารถทนได้อีกต่อไปอย่างแน่นอน แม้ว่าคุณจะคิดก็ตาม อะไรในรัสเซียคุณสนับสนุนด้วยคำพูดหยาบคายของคุณ! ไม่ นี่อาจทำให้นางฟ้าหมดความอดทนได้! บังคับ! ทั้ง Kalmyk และมองโกลในป่าต่างก็มีกำลัง - แต่เราต้องการมันเพื่ออะไร? เราให้ความสำคัญกับอารยธรรม ใช่ ใช่ ท่านที่รัก เราให้ความสำคัญกับผลของมัน และอย่าบอกนะว่าผลไม้พวกนี้ไม่มีนัยสำคัญไอ้สารเลวตัวสุดท้าย ยกเลิก barbouilleurช่างกรีดที่ได้รับห้า kopecks ต่อคืนและพวกมันมีประโยชน์มากกว่าคุณเพราะพวกเขาเป็นตัวแทนของอารยธรรมและไม่ใช่กองกำลังมองโกเลียที่ดุร้าย! คุณจินตนาการว่าตัวเองเป็นคนที่ก้าวหน้า แต่สิ่งที่คุณต้องทำคือนั่งในเต็นท์ Kalmyk! บังคับ! ใช่ จำไว้ว่าในที่สุดสุภาพบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ ว่าคุณเป็นเพียงสี่คนครึ่งเท่านั้น และยังมีอีกหลายล้านคนที่ไม่ยอมให้คุณเหยียบย่ำความเชื่ออันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของพวกเขาที่จะบดขยี้คุณ! “ถ้าพวกเขาบดขยี้คุณ นั่นคือทางนั้น” บาซารอฟกล่าว มีเพียงคุณยายเท่านั้นที่พูดอย่างอื่น พวกเรามีไม่มากอย่างที่คุณคิด ยังไง? คุณคิดจริงจังที่จะเข้ากันได้และเข้ากับทุกคนได้หรือไม่? จากเทียนเพนนีคุณรู้ไหมว่ามอสโกถูกไฟไหม้บาซารอฟตอบ ใช่ ๆ. ประการแรก เกือบจะเป็นความเย่อหยิ่งของซาตาน จากนั้นก็เป็นการเยาะเย้ย นี่คือสิ่งที่คนหนุ่มสาวหลงใหล นี่คือสิ่งที่หัวใจของเด็กผู้ชายที่ไม่มีประสบการณ์พิชิตได้! ดูสิ มีคนหนึ่งนั่งอยู่ข้างๆ คุณ เพราะเขาเกือบจะสวดภาวนาเพื่อคุณแล้ว จงชื่นชมมันสิ (อาร์ดีหันหน้าหนีและขมวดคิ้ว) และการติดเชื้อนี้ได้แพร่กระจายไปไกลแล้ว ฉันได้ยินมาว่าในโรม ศิลปินของเราไม่เคยก้าวเท้าเข้าไปในวาติกัน ราฟาเอลถูกมองว่าเกือบจะเป็นคนโง่ เพราะเขาควรจะเป็นผู้มีอำนาจ และพวกเขาเองไร้พลังและไร้ผลจนถึงขั้นน่าขยะแขยง และพวกเขาเองก็ไม่มีจินตนาการเพียงพอนอกเหนือจาก "หญิงสาวที่น้ำพุ" ไม่ว่ายังไงก็ตาม! และหญิงสาวก็เขียนได้แย่มาก ในความเห็นของคุณ พวกเขายอดเยี่ยมใช่ไหม “ ในความคิดของฉัน” บาซารอฟคัดค้าน ราฟาเอลไม่คุ้มค่าแม้แต่สตางค์เดียว และพวกเขาก็ไม่ได้ดีไปกว่าเขาเลย ไชโย! ไชโย! ฟังนะ Arkady... นี่คือวิธีที่คนหนุ่มสาวยุคใหม่ควรแสดงออก! แล้วคุณคิดว่าพวกเขาจะไม่ติดตามคุณได้อย่างไร! เมื่อก่อนคนหนุ่มสาวต้องเรียนหนังสือ พวกเขาไม่ต้องการถูกตราหน้าว่าโง่เขลา ดังนั้นพวกเขาจึงทำงานหนักโดยไม่เต็มใจ และตอนนี้พวกเขาควรจะพูดว่า: ทุกสิ่งในโลกนี้ไร้สาระ! และเคล็ดลับก็อยู่ในกระเป๋า คนหนุ่มสาวก็มีความยินดี และในความเป็นจริง เมื่อก่อนพวกเขาเป็นเพียงคนโง่ แต่ตอนนี้พวกเขากลายเป็นพวกทำลายล้างทันที “ ดังนั้นความภาคภูมิใจในตนเองที่โอ้อวดของคุณจึงทรยศต่อคุณ” บาซารอฟพูดอย่างเฉยเมยขณะที่ Arkady หน้าแดงและดวงตาของเขาเป็นประกาย ข้อพิพาทของเราไปไกลเกินไปแล้ว ... ดูเหมือนจะเป็นการดีกว่าที่จะหยุดมัน “แล้วฉันก็พร้อมที่จะเห็นด้วยกับคุณ” เขากล่าวเสริมพร้อมยืนขึ้น “เมื่อคุณเสนอปณิธานอย่างน้อยหนึ่งข้อในชีวิตสมัยใหม่ของเรา ในครอบครัวหรือในสังคม นั่นจะไม่ทำให้เกิดการปฏิเสธที่สมบูรณ์และไร้ความปราณี “ฉันจะนำเสนอการตัดสินใจเช่นนี้นับล้านให้กับคุณ” พาเวล เปโตรวิชอุทาน “ล้าน!” ใช่ อย่างน้อยก็ชุมชนเป็นต้น รอยยิ้มเย็นชาขดริมฝีปากของบาซารอฟ “เอาล่ะ เกี่ยวกับชุมชน” เขาพูด “คุณควรคุยกับพี่ชายของคุณดีกว่า” ตอนนี้ดูเหมือนว่าเขาจะมีประสบการณ์ในทางปฏิบัติแล้วว่าชุมชน ความรับผิดชอบร่วมกัน ความมีสติ และสิ่งต่างๆ ที่คล้ายกันคืออะไร ครอบครัว ในที่สุด ครอบครัว ความเป็นอยู่ในหมู่ชาวนาของเรา! พาเวล เปโตรวิช ตะโกน และฉันคิดว่าเป็นการดีกว่าสำหรับคุณที่จะไม่ลงรายละเอียดเกี่ยวกับคำถามนี้ คุณเคยได้ยินเรื่องลูกสะใภ้บ้างไหม? ฟังฉันนะ Pavel Petrovich ให้เวลาตัวเองสองสามวันคุณแทบจะไม่พบอะไรเลยในทันที ผ่านชั้นเรียนทั้งหมดของเราและคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับแต่ละชั้นเรียน ในขณะที่ Arkady และฉัน... “ เราควรล้อเลียนทุกคน” พาเวลเปโตรวิชหยิบขึ้นมา ไม่ ตัดกบ ไปกันเถอะ Arkady; ลาก่อนสุภาพบุรุษ เพื่อนทั้งสองก็จากไป พี่น้องถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังและในตอนแรกพวกเขาเพียงมองหน้ากันเท่านั้น “ ที่นี่” ในที่สุด Pavel Petrovich ก็เริ่ม“ นี่คือเยาวชนของวันนี้!” นี่คือทายาทของเรา! “ ทายาท” นิโคไลเปโตรวิชพูดซ้ำพร้อมกับถอนหายใจอย่างเศร้า ตลอดการโต้เถียงเขานั่งราวกับอยู่บนถ่านและจ้องมองไปที่ Arkady อย่างเจ็บปวดเท่านั้น รู้ไหมว่าฉันจำอะไรได้บ้างพี่ชาย? ครั้งหนึ่งฉันทะเลาะกับแม่ผู้ล่วงลับไปแล้ว เธอกรีดร้อง ไม่อยากฟังฉัน... ในที่สุดฉันก็บอกเธอว่าพวกเขาพูดว่าคุณไม่เข้าใจฉัน เราควรจะอยู่ในสองรุ่นที่แตกต่างกัน เธอรู้สึกขุ่นเคืองอย่างมากและฉันก็คิดว่าฉันควรทำอย่างไรดี? ยามีรสขมแต่ต้องกลืนลงไป ตอนนี้ถึงตาเราแล้ว และทายาทสามารถบอกเราได้ว่า: คุณไม่ใช่คนรุ่นเรา กลืนยาเม็ดนั้นลงไป “ คุณพึงพอใจและถ่อมตัวเกินไปแล้ว” พาเวลเปโตรวิชคัดค้าน“ ในทางกลับกันฉันแน่ใจว่าคุณและฉันถูกต้องมากกว่าสุภาพบุรุษเหล่านี้มากแม้ว่าเราจะแสดงออกด้วยภาษาที่ค่อนข้างล้าสมัยก็ตาม วิอิลลีและเราไม่มีความเย่อหยิ่งที่กล้าหาญขนาดนั้น... และความเยาว์วัยเหล่านี้ก็สูงเกินจริง! คุณถามคนอื่นว่าคุณต้องการไวน์ชนิดไหน แดงหรือขาว? “ฉันมีนิสัยชอบสีแดง!” เขาตอบด้วยน้ำเสียงทุ้มและด้วยใบหน้าที่สำคัญราวกับว่าทั้งจักรวาลกำลังจ้องมองเขาอยู่ในขณะนี้... คุณต้องการชาเพิ่มไหม? “ Fenechka พูดพร้อมยื่นหัวเข้าไปในประตู: เธอไม่กล้าเข้าไปในห้องนั่งเล่นในขณะที่ได้ยินเสียงของการโต้เถียงอยู่ในนั้น “ ไม่ คุณสามารถสั่งให้นำกาโลหะไปได้” นิโคไล เปโตรวิชตอบและลุกขึ้นไปพบเธอ Pavel Petrovich บอกเขาทันทีว่า: บอนโซร์, 

ผ่านไปประมาณสองสัปดาห์ ชีวิตใน Maryino ดำเนินไปตามปกติ: Arkady เป็นคนขี้เหนียว Bazarov กำลังทำงานอยู่ ทุกคนในบ้านคุ้นเคยกับเขา มารยาทที่ไม่ระมัดระวัง คำพูดที่ไม่พยางค์และเป็นชิ้นเป็นอัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Fenechka รู้สึกสบายใจกับเขามากจนคืนหนึ่งเธอสั่งให้เขาตื่น: Mitya มีอาการชัก; เขาก็มาและเหมือนเช่นเคย ครึ่งล้อเล่น ครึ่งหาว นั่งกับเธอสองชั่วโมงช่วยเด็ก แต่พาเวลเปโตรวิชเกลียดบาซารอฟอย่างสุดกำลังเขาคิดว่าเขาหยิ่งยโสโอหังเหยียดหยามเหยียดหยาม; เขาสงสัยว่าบาซารอฟไม่เคารพเขาจนเกือบจะดูหมิ่นเขา - เขาพาเวลเคอร์ซานอฟ! Nikolai Petrovich กลัว "ผู้ทำลายล้าง" รุ่นเยาว์และสงสัยถึงประโยชน์ของอิทธิพลของเขาที่มีต่อ Arkady; แต่เขาเต็มใจฟังเขา เต็มใจเข้าร่วมการทดลองทางกายภาพและเคมีของเขา บาซารอฟนำกล้องจุลทรรศน์มาด้วยและใช้เวลาเล่นซอกับมันหลายชั่วโมง คนรับใช้ยังผูกพันกับเขาแม้ว่าเขาจะล้อเลียนพวกเขา แต่พวกเขาก็รู้สึกว่าเขายังเป็นน้องชายของพวกเขาไม่ใช่นาย Dunyasha เต็มใจหัวเราะคิกคักกับเขาและมองไปด้านข้างเขาวิ่งผ่านเหมือนนกกระทา เปโตรเป็นคนภาคภูมิใจและโง่เขลาอย่างยิ่ง มีรอยย่นบนหน้าผากเสมอ เป็นคนที่มีศักดิ์ศรีโดยรวมด้วยการดูสุภาพ อ่านรอยพับ และมักจะทำความสะอาดโค้ตโค้ตด้วยแปรง - แล้วเขาก็ยิ้มและสดใสขึ้น ทันทีที่ Bazarov ให้ความสนใจเขา พวกเด็กสนามวิ่งตาม "หมอ" เหมือนหมาตัวเล็ก Prokofich ชายชราคนหนึ่งไม่ชอบเขาเสิร์ฟอาหารให้เขาที่โต๊ะด้วยท่าทางบูดบึ้งเรียกเขาว่า "คนโกง" และ "คนโกง" และรับรองกับเขาว่าด้วยจอนของเขาเขากลายเป็นหมูตัวจริงในพุ่มไม้ Prokofich ในทางของเขาเองเป็นขุนนางไม่เลวร้ายไปกว่า Pavel Petrovich

วันที่ดีที่สุดของปีมาถึงแล้ว - วันแรกของเดือนมิถุนายน อากาศดี; จริงอยู่ที่อหิวาตกโรคคุกคามอีกครั้งจากระยะไกล แต่ชาวจังหวัดคุ้นเคยกับการเยี่ยมชมแล้ว บาซารอฟตื่นแต่เช้ามากและห่างออกไป 2-3 ไมล์ โดยไม่เดิน - เขาเกลียดการเดินโดยไม่ทำอะไรเลย - แต่ไปเก็บสมุนไพรและแมลง บางครั้งเขาก็พา Arkady ไปด้วย ระหว่างทางกลับพวกเขามักจะทะเลาะกันและ Arkady มักจะยังคงพ่ายแพ้แม้ว่าเขาจะพูดมากกว่าเพื่อนของเขาก็ตาม

วันหนึ่งพวกเขาลังเลอยู่นาน Nikolai Petrovich ออกไปพบพวกเขาในสวนและเมื่อไปถึงศาลาก็ได้ยินเสียงฝีเท้าอย่างรวดเร็วและเสียงของชายหนุ่มทั้งสอง พวกเขาเดินไปอีกฟากหนึ่งของศาลาและมองไม่เห็นพระองค์

“ คุณไม่รู้จักพ่อของคุณมากพอ” Arkady กล่าว

Nikolai Petrovich ซ่อนตัวอยู่

“ พ่อของคุณเป็นคนใจดี” บาซารอฟกล่าว“ แต่เขาเป็นคนเกษียณอายุแล้ว เพลงของเขาจบลงแล้ว”

Nikolai Petrovich ลดหูลง... Arkady ไม่ตอบ

“ชายเกษียณ” ยืนนิ่งอยู่สองนาทีแล้วค่อย ๆ เดินกลับบ้าน

“เมื่อวันก่อน ฉันเห็นเขาอ่านพุชกิน” บาซารอฟพูดต่อในขณะเดียวกัน - โปรดอธิบายให้เขาฟังว่าสิ่งนี้ไม่ดี ท้ายที่สุดเขาไม่ใช่เด็กผู้ชาย: ถึงเวลาที่ต้องเลิกเรื่องไร้สาระนี้แล้ว และวันนี้ฉันอยากจะโรแมนติก! มอบสิ่งที่เป็นประโยชน์ให้เขาอ่าน

ฉันควรให้อะไรกับเขา? - ถาม Arkady

ใช่ ฉันคิดว่า Buchnerovo "Stoff und Kraft" * เป็นครั้งแรก

______________ * “สสารและพลัง” (ภาษาเยอรมัน)

“ ฉันเองก็คิดอย่างนั้น” Arkady กล่าวอย่างเห็นด้วย - "Stoff und Kraft" เขียนด้วยภาษายอดนิยม...

คุณและฉันก็เป็นอย่างนั้น” นิโคไล เปโตรวิชพูดกับน้องชายของเขาในวันเดียวกันนั้นหลังอาหารเย็น โดยนั่งอยู่ในห้องทำงานของเขา “เรากลายเป็นคนเกษียณแล้ว เพลงของเราเสร็จแล้ว” ดี? บางทีบาซารอฟอาจจะพูดถูก แต่ฉันยอมรับว่ามีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันเจ็บปวด: ตอนนี้ฉันหวังว่าจะได้ใกล้ชิดและเป็นมิตรกับ Arkady แต่ปรากฎว่าฉันอยู่ข้างหลังเขาก้าวไปข้างหน้าและเราไม่สามารถเข้าใจซึ่งกันและกันได้

ทำไมเขาถึงไปข้างหน้า? แล้วเขาแตกต่างจากเรายังไงล่ะ? - Pavel Petrovich อุทานอย่างไม่อดทน - ท่านผู้ทำลายล้างคนนี้ ผลักดันทุกอย่างเข้าไปในหัวของเขา ฉันเกลียดหมอคนนี้ ในความคิดของฉัน เขาเป็นเพียงคนหลอกลวง ฉันมั่นใจว่ากบทั้งหมดของเขานั้นเขาตามหลังวิชาฟิสิกส์ไม่ไกลนัก

ไม่พี่ชายอย่าพูดอย่างนั้น: บาซารอฟฉลาดและรอบรู้

และความภาคภูมิใจที่น่าขยะแขยง” Pavel Petrovich ขัดจังหวะอีกครั้ง

ใช่” นิโคไล เปโตรวิช กล่าว “เขาภูมิใจ” แต่เห็นได้ชัดว่ามันเป็นไปไม่ได้หากไม่มีสิ่งนี้ มีบางอย่างที่ฉันไม่เข้าใจ ดูเหมือนว่าฉันกำลังทำทุกอย่างเพื่อให้ทันเวลา: ฉันจัดตั้งชาวนาเริ่มทำฟาร์มเพื่อที่พวกเขาจะเรียกฉันว่าแดงแม้แต่ในจังหวัดทั้งหมด ฉันอ่าน ฉันเรียน โดยทั่วไปฉันพยายามตามข้อกำหนดสมัยใหม่ แต่พวกเขาบอกว่าเพลงของฉันเสร็จแล้ว ทำไมล่ะพี่ ผมเองก็เริ่มคิดว่ามันร้องแน่นอนแล้ว

ทำไม

นี่คือเหตุผล วันนี้ฉันกำลังนั่งอ่านพุชกิน... ฉันจำได้ว่า "ยิปซี" เข้ามาหาฉัน... ทันใดนั้น Arkady ก็เข้ามาหาฉันและเงียบ ๆ ด้วยความเสียใจอย่างอ่อนโยนบนใบหน้าของเขาอย่างเงียบ ๆ เหมือนเด็กเขา เอาหนังสือไปจากฉันแล้ววางอีกเล่มไว้ข้างหน้าฉัน ชาวเยอรมัน... ยิ้มแล้วจากไป และพาพุชกินไป

นั่นไง! เขาให้หนังสือเล่มไหนแก่คุณ?

อันนี้.

และนิโคไล เปโตรวิชหยิบจุลสาร Buchner อันโด่งดัง ฉบับที่ 9 ออกมาจากกระเป๋าเสื้อด้านหลังของเขา พาเวล เปโตรวิช พลิกมันในมือของเขา

อืม! - เขาพึมพำ - Arkady Nikolaevich ดูแลการเลี้ยงดูของคุณ

ฉันลองแล้ว

แล้วไงล่ะ?

ฉันโง่หรือนี่เป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด ฉันต้องโง่แน่ๆ

คุณลืมภาษาเยอรมันของคุณแล้วหรือยัง? - ถาม Pavel Petrovich

ฉันเข้าใจภาษาเยอรมัน

พาเวล เปโตรวิชพลิกหนังสือในมืออีกครั้งและมองน้องชายของเขาจากใต้คิ้ว ทั้งสองเงียบ

ใช่แล้ว” นิโคไล เปโตรวิช เริ่มดูเหมือนต้องการเปลี่ยนบทสนทนา - ฉันได้รับจดหมายจาก Kolyazin

มัตวีย์ อิลิช?

จากเขา. เขามา***เพื่อตรวจจ. ตอนนี้เขากลายเป็นเอซแล้วและเขียนถึงฉันว่าเขาต้องการพบเราในแบบที่เป็นพี่น้องกันและเชิญคุณกับ Arkady และฉันไปที่เมือง

คุณจะไป? - ถาม Pavel Petrovich

เลขที่; และคุณ?

และฉันจะไม่ไป คุณต้องเดินย่ำห้าสิบไมล์เพื่อกินเยลลี่

มาติเยอต้องการแสดงตัวเองให้เราเห็นในความรุ่งโรจน์ของเขา ไปลงนรกกับเขา! เขาจะได้เครื่องหอมประจำจังหวัดและจะทำโดยไม่มีเรา และสำคัญอย่างยิ่งท่านองคมนตรี! ถ้าผมยังรับใช้ต่อไป เพื่อแบกภาระโง่ๆ นี้ ผมคงได้เป็นผู้ช่วยแม่ทัพแล้ว นอกจากนี้คุณและฉันเป็นคนเกษียณอายุแล้ว

ครับพี่; เห็นได้ชัดว่าถึงเวลาสั่งโลงศพแล้วพับแขนเป็นรูปกากบาทบนหน้าอก” นิโคไล เปโตรวิชกล่าวพร้อมกับถอนหายใจ

ฉันจะไม่ยอมแพ้เร็ว ๆ นี้” พี่ชายของเขาพึมพำ - เราคงจะยังต้องทะเลาะกับหมอคนนี้อยู่ ผมคาดการณ์ไว้

การต่อสู้เกิดขึ้นในวันเดียวกันนั้นเพื่อดื่มชายามเย็น พาเวล เปโตรวิชเข้าไปในห้องนั่งเล่นพร้อมสำหรับการต่อสู้ หงุดหงิดและมุ่งมั่น เขาเพียงแต่รอข้ออ้างที่จะโจมตีศัตรูเท่านั้น แต่ข้ออ้างไม่ได้ปรากฏมาเป็นเวลานาน

โดยทั่วไปแล้ว Bazarov จะพูดเพียงเล็กน้อยต่อหน้า "Kirsanov ผู้เฒ่า" (ตามที่เขาเรียกว่าพี่น้องทั้งสองคน) และเย็นวันนั้นเขารู้สึกไม่ปกติและดื่มถ้วยแล้วถ้วยเล่าอย่างเงียบ ๆ Pavel Petrovich ร้อนแรงด้วยความไม่อดทน ในที่สุดความปรารถนาของเขาก็เป็นจริง

บทสนทนาหันไปหาเจ้าของที่ดินคนหนึ่งที่อยู่ใกล้เคียง “ ขยะมูลฝอยชนชั้นสูง” บาซารอฟตั้งข้อสังเกตอย่างไม่แยแสซึ่งพบเขาในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

ฉันขอถามคุณ” พาเวลเปโตรวิชเริ่มและริมฝีปากของเขาสั่น“ ตามแนวคิดของคุณคำว่า "ถังขยะ" และ "ขุนนาง" มีความหมายเหมือนกันหรือไม่?

“ ฉันพูดว่า:“ ชนชั้นสูง” บาซารอฟพูดพร้อมกับจิบชาอย่างเกียจคร้าน

เป็นเช่นนั้นครับ แต่ผมเชื่อว่าคุณมีความคิดเห็นแบบเดียวกันเกี่ยวกับขุนนาง เช่นเดียวกับที่คุณมีความคิดเห็นเกี่ยวกับขุนนาง ฉันคิดว่าเป็นหน้าที่ของฉันที่จะบอกคุณว่าฉันไม่แสดงความคิดเห็นนี้ ฉันกล้าพูดว่าทุกคนรู้จักฉันในฐานะคนเสรีนิยมที่รักความก้าวหน้า แต่นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเคารพขุนนาง - ของจริง

จำไว้ว่าท่านที่รัก (ด้วยคำพูดเหล่านี้ Bazarov เงยหน้าขึ้นมอง Pavel Petrovich) จำไว้ครับท่านที่รัก” เขาพูดซ้ำด้วยความขมขื่น“ ขุนนางอังกฤษ” พวกเขาไม่สละสิทธิ์ของตนเพียงเล็กน้อย ดังนั้นพวกเขาจึงเคารพสิทธิของผู้อื่น พวกเขาเรียกร้องการปฏิบัติหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาและดังนั้นพวกเขาเองจึงปฏิบัติหน้าที่ของตนให้สำเร็จ ชนชั้นสูงให้อิสรภาพแก่อังกฤษและรักษาไว้

“ เราได้ยินเพลงนี้มาหลายครั้งแล้ว” บาซารอฟแย้ง“ แต่คุณต้องการพิสูจน์อะไรด้วยสิ่งนี้”

ฉันต้องการพิสูจน์ eftim ท่านที่รัก (เมื่อเขาโกรธ Pavel Petrovich ก็พูดด้วยเจตนา: "eftim" และ "efto" แม้ว่าเขาจะรู้ดีว่าไวยากรณ์ไม่อนุญาตให้ใช้คำดังกล่าว การเล่นโวหารนี้สะท้อนให้เห็นตำนานที่เหลือ ของเวลาของ Alexander ในกรณีที่หายากเมื่อพวกเขาพูดภาษาแม่ของพวกเขาบางคนใช้ - efto อื่น ๆ - ehto: เราพวกเขากล่าวว่าเป็นชาวรัสเซียโดยกำเนิดและในขณะเดียวกันเราก็เป็นขุนนางที่ได้รับอนุญาตให้ละเลย กฎของโรงเรียน) ฉันต้องการพิสูจน์ว่าหากไม่มีความรู้สึกมีศักดิ์ศรีในตนเอง ปราศจากความเคารพตนเอง - และในชนชั้นสูง ความรู้สึกเหล่านี้ได้รับการพัฒนา - ไม่มีรากฐานที่มั่นคงสำหรับสังคม... สาธารณะ * ซึ่งเป็นอาคารสาธารณะ บุคลิกภาพครับที่รักคือสิ่งสำคัญ:

บุคลิกภาพของมนุษย์จะต้องแข็งแกร่งราวกับก้อนหิน เพราะทุกสิ่งถูกสร้างขึ้นบนนั้น ฉันรู้ดีว่าคุณยอมที่จะค้นหานิสัยของฉัน ห้องน้ำของฉัน ความสะอาดของฉัน ในที่สุด ก็ตลกดี แต่ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นจากความรู้สึกเคารพตนเอง จากความรู้สึกต่อหน้าที่ ใช่ ใช่ ใช่ หน้าที่. ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านห่างไกลความเจริญ แต่ฉันไม่ยอมแพ้ในตัวเอง ฉันเคารพคนในตัวฉัน

______________ * สาธารณประโยชน์ (ฝรั่งเศส)

ขอโทษนะพาเวลเปโตรวิช” บาซารอฟกล่าว“ คุณเคารพตัวเองและนั่งประสานมือ สิ่งนี้มีประโยชน์อะไรสำหรับสาธารณะ Bien? คุณจะไม่เคารพตัวเองและทำสิ่งเดียวกัน

พาเวล เปโตรวิช หน้าซีด

นี่เป็นคำถามที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง ฉันไม่จำเป็นต้องอธิบายให้คุณฟังตอนนี้ว่าทำไมฉันถึงนั่งพับมือในขณะที่คุณยินยอมที่จะพูด ฉันแค่อยากจะบอกว่าชนชั้นสูงเป็นหลักธรรม และในสมัยของเรา มีเพียงคนที่ผิดศีลธรรมหรือว่างเปล่าเท่านั้นที่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากหลักการ ฉันบอกเรื่องนี้กับ Arkady ในวันรุ่งขึ้นที่เขามาถึง และฉันจะพูดซ้ำกับคุณตอนนี้ ใช่มั้ยนิโคไล?

Nikolai Petrovich พยักหน้า

ชนชั้นสูง เสรีนิยม ความก้าวหน้า หลักการ” บาซารอฟกล่าวในขณะเดียวกัน “ลองคิดดูว่ามีคำต่างประเทศ... และคำไร้ประโยชน์มากมายสักกี่คำ!” คนรัสเซียไม่ต้องการมันโดยเปล่าประโยชน์

คุณคิดว่าเขาต้องการอะไร? เพื่อฟังคุณ เราอยู่นอกมนุษยชาติ อยู่นอกกฎหมายของมัน เพื่อความเมตตา - ตรรกะของประวัติศาสตร์ต้องการ...

เราต้องการตรรกะนี้เพื่ออะไร? เราสามารถทำได้โดยไม่มีมัน

ยังไงล่ะ?

ใช่เหมือนกัน ฉันหวังว่าคุณจะไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลในการหยิบขนมปังเข้าปากเมื่อคุณหิว เราจะสนใจนามธรรมเหล่านี้ที่ไหน!

Pavel Petrovich โบกมือของเขา

ฉันไม่เข้าใจคุณหลังจากนั้น คุณดูถูกคนรัสเซีย ฉันไม่เข้าใจว่าคุณไม่สามารถรับรู้หลักการและกฎเกณฑ์ได้อย่างไร! ทำไมคุณถึงแสดง?

“ ฉันบอกคุณแล้วลุงว่าเราไม่รู้จักเจ้าหน้าที่” Arkady เข้ามาแทรกแซง

“เราดำเนินการเพราะสิ่งที่เราเห็นว่ามีประโยชน์” บาซารอฟกล่าว - ในปัจจุบัน การปฏิเสธคือสิ่งที่มีประโยชน์มากที่สุด - เราปฏิเสธ

ยังไง? ไม่ใช่แค่ศิลปะ บทกวี... แต่ยัง... น่ากลัวที่จะพูด...

แค่นั้นแหละ” บาซารอฟพูดซ้ำด้วยความสงบอย่างอธิบายไม่ได้

พาเวล เปโตรวิช จ้องมองเขา เขาไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้และ Arkady ถึงกับหน้าแดงด้วยความยินดี

อย่างไรก็ตาม อนุญาตฉันด้วย” นิโคไล เปโตรวิช พูด - คุณปฏิเสธทุกสิ่งทุกอย่าง หรือพูดให้ชัดเจนยิ่งขึ้น คุณทำลายทุกสิ่ง... แต่คุณต้องสร้างด้วย

นี่ไม่ใช่ธุรกิจของเราอีกต่อไป... ก่อนอื่นเราต้องเคลียร์สถานที่ก่อน

สถานะปัจจุบันของประชาชนต้องการสิ่งนี้ - Arkady เสริมด้วยความสำคัญ - เราต้องปฏิบัติตามข้อเรียกร้องเหล่านี้เราไม่มีสิทธิ์ที่จะดื่มด่ำกับความเห็นแก่ตัวส่วนบุคคล

เห็นได้ชัดว่าบาซารอฟไม่ชอบวลีสุดท้ายนี้ เธอเล็ดลอดปรัชญานั่นคือแนวโรแมนติกสำหรับ Bazarov เรียกว่าปรัชญาแนวโรแมนติก แต่เขาไม่คิดว่าจำเป็นต้องหักล้างลูกศิษย์ตัวน้อยของเขา

ไม่ไม่! - Pavel Petrovich อุทานด้วยแรงกระตุ้นอย่างกะทันหัน - ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าคุณสุภาพบุรุษรู้จักคนรัสเซียจริงๆ คุณเป็นตัวแทนของความต้องการและแรงบันดาลใจของพวกเขา! ไม่ คนรัสเซียไม่ใช่อย่างที่คุณคิด เขาเคารพประเพณีอันศักดิ์สิทธิ์ เขาเป็นปิตาธิปไตย เขาไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากความศรัทธา...

“ ฉันจะไม่โต้แย้งเรื่องนี้” บาซารอฟขัดจังหวะ“ ฉันพร้อมที่จะยอมรับว่าคุณพูดถูกในเรื่องนี้”

และถ้าฉันพูดถูก...

แต่นี่ไม่ได้พิสูจน์อะไรเลย

“ มันไม่ได้พิสูจน์อะไรเลย” Arkady กล่าวซ้ำด้วยความมั่นใจของนักเล่นหมากรุกที่มีประสบการณ์ซึ่งมองเห็นการเคลื่อนไหวที่อันตรายของคู่ต่อสู้ของเขาดังนั้นจึงไม่รู้สึกเขินอายเลย

มันไม่พิสูจน์อะไรเลยได้อย่างไร? - พึมพำ Pavel Petrovich ที่ประหลาดใจ - แล้วคุณกำลังต่อต้านคนของคุณเหรอ?

แต่ถึงอย่างนั้นล่ะ? - อุทาน Bazarov - ผู้คนเชื่อว่าเมื่อมีฟ้าร้องคำราม นั่นคือเอลียาห์ผู้เผยพระวจนะในรถม้าศึกที่ขับไปรอบท้องฟ้า ดี? ฉันควรจะเห็นด้วยกับเขาไหม? นอกจากนี้เขายังเป็นคนรัสเซียและฉันก็ไม่ใช่คนรัสเซียด้วยเหรอ?

ไม่ คุณไม่ใช่คนรัสเซียหลังจากทุกสิ่งที่คุณเพิ่งพูด! ฉันจำคุณเป็นคนรัสเซียไม่ได้

“ ปู่ของฉันไถพรวนดิน” บาซารอฟตอบด้วยความภาคภูมิใจอย่างหยิ่ง - ถามคนของคุณว่าพวกเราคนไหน - คุณหรือฉัน - เขาอยากจะรับรู้ว่าเป็นเพื่อนร่วมชาติ คุณไม่รู้วิธีพูดคุยกับเขาด้วยซ้ำ

และคุณพูดคุยกับเขาและดูถูกเขาในเวลาเดียวกัน

ถ้าเขาสมควรถูกดูหมิ่น! คุณประณามคำสั่งของฉัน แต่ใครบอกคุณว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญในตัวฉันที่ไม่ได้เกิดจากจิตวิญญาณของคนที่คุณสนับสนุนมากในชื่อของคุณ?

ทำไม! เราต้องการพวกทำลายล้างจริงๆ!

ไม่ว่าสิ่งเหล่านั้นจำเป็นหรือไม่นั้นไม่ใช่สิ่งที่เราจะตัดสินใจ ท้ายที่สุดคุณยังถือว่าตัวเองไม่ไร้ประโยชน์ด้วย

สุภาพบุรุษ สุภาพบุรุษ ได้โปรด ไม่มีบุคลิก! - Nikolai Petrovich อุทานและลุกขึ้นยืน

พาเวล เปโตรวิช ยิ้มและวางมือบนไหล่น้องชายแล้วทำให้เขานั่งลงอีกครั้ง

“ไม่ต้องกังวล” เขากล่าว “ฉันจะไม่ถูกลืมอย่างแน่นอนเพราะความรู้สึกมีศักดิ์ศรีที่สุภาพบุรุษเยาะเย้ยอย่างโหดร้าย...

คุณนายแพทย์. ขอโทษนะ” เขาพูดต่อแล้วหันไปหาบาซารอฟอีกครั้ง“ บางทีคุณคิดว่าการสอนของคุณเป็นเรื่องใหม่เหรอ? คุณคิดผิดที่จินตนาการสิ่งนี้ ลัทธิวัตถุนิยมที่คุณเทศนามีการใช้งานมากกว่าหนึ่งครั้งและได้รับการพิสูจน์แล้วว่าไม่สามารถป้องกันได้เสมอ...

คำต่างประเทศอีกแล้ว! - บาซารอฟขัดจังหวะ เขาเริ่มโกรธ และใบหน้าของเขามีสีทองแดงและหยาบกร้าน - ก่อนอื่น เราไม่ได้เทศนาอะไรเลย นี่ไม่ใช่นิสัยของเรา...

คุณกำลังทำอะไร?

และนี่คือสิ่งที่เราทำ เมื่อก่อนไม่นานมานี้ เราว่าเจ้าหน้าที่รับสินบน ว่าเราไม่มีถนน การค้าขาย ศาลอันเหมาะสม...

ใช่ ใช่ คุณคือผู้กล่าวหา นั่นคือสิ่งที่มันถูกเรียกว่า ฉันคิดว่า ฉันเห็นด้วยกับการบอกเลิกของคุณหลายข้อ แต่...

แล้วเราก็ตระหนักว่าการพูดคุย แค่พูดคุยเกี่ยวกับแผลพุพองของเรานั้นไม่คุ้มกับปัญหา มันนำไปสู่ความหยาบคายและหลักคำสอนเท่านั้น เราเห็นว่านักปราชญ์ของเราที่เรียกว่าคนหัวก้าวหน้าและผู้เปิดเผยนั้นไม่ดี เรายุ่งอยู่กับเรื่องไร้สาระ พูดคุยเกี่ยวกับงานศิลปะบางประเภท ความคิดสร้างสรรค์โดยไม่รู้ตัว เกี่ยวกับรัฐสภา เกี่ยวกับวิชาชีพทางกฎหมาย และพระเจ้าทรงทราบอะไร เมื่อใด มาถึงเรื่องเร่งด่วนเรื่องขนมปัง เมื่อความเชื่อทางไสยศาสตร์อย่างร้ายแรงที่สุดรัดคอเรา เมื่อบริษัทร่วมหุ้นของเราทั้งหมดพังทลายลงเพียงเพราะมีคนซื่อสัตย์ขาดแคลน เมื่อเสรีภาพที่รัฐบาลกำลังยุ่งวุ่นวายแทบจะไม่เป็นประโยชน์ต่อเราเลย เพราะชาวนาของเรามีความสุขที่ได้ปล้นตัวเองเพื่อเมาเหล้าในโรงเตี๊ยม

“ ดังนั้น” Pavel Petrovich ขัดจังหวะ“ ดังนั้น: คุณมั่นใจในทั้งหมดนี้และตัดสินใจที่จะไม่ทำอะไรจริงจังกับตัวเองเลย

และพวกเขาตัดสินใจที่จะไม่ทำอะไรเลย” บาซารอฟพูดซ้ำอย่างเศร้าโศก

ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกรำคาญตัวเองว่าทำไมเขาถึงทำเรื่องยุ่งยากต่อหน้านายคนนี้

แต่แค่สาบานเหรอ?

และสาบาน

และนี่เรียกว่านิฮิลลิซึม?

และสิ่งนี้เรียกว่าลัทธิทำลายล้าง” บาซารอฟพูดซ้ำอีกครั้งคราวนี้ด้วยความอวดดีเป็นพิเศษ

พาเวล เปโตรวิชหรี่ตาลงเล็กน้อย

มันเป็นเช่นนั้นเอง! - เขาพูดด้วยน้ำเสียงสงบอย่างแปลกประหลาด - ลัทธิทำลายล้างควรช่วยบรรเทาความโศกเศร้าทั้งหมด และคุณ คุณคือผู้กอบกู้และวีรบุรุษของเรา แต่ทำไมคุณถึงให้เกียรติผู้อื่น แม้กระทั่งผู้กล่าวหาคนเดียวกัน? ไม่พูดเหมือนคนอื่นๆ เหรอ?

พวกเขาไม่ใช่คนบาปมากกว่าสิ่งอื่นใด แต่เป็นบาปนี้” บาซารอฟพูดพร้อมกัดฟัน

แล้วไงล่ะ? คุณกำลังแสดงหรืออะไร? คุณจะดำเนินการหรือไม่?

บาซารอฟไม่ตอบ พาเวล เปโตรวิช ตัวสั่น แต่ก็ควบคุมตัวเองได้ในทันที

หืม!.. ลงมือทำ ทำลาย... - เขาพูดต่อ - แต่คุณจะทำลายมันได้อย่างไรโดยไม่รู้ว่าทำไม?

“เราแตกหักเพราะเราแข็งแกร่ง” อาร์คาดีกล่าว

Pavel Petrovich มองไปที่หลานชายของเขาแล้วยิ้ม

ใช่ ความเข้มแข็งไม่เคยให้เหตุผล” Arkady กล่าวและยืดตัวตรงขึ้น

ไม่มีความสุข! - Pavel Petrovich ร้องออกมา; เขาไม่สามารถทนได้อีกต่อไปอย่างแน่นอน - แม้ว่าคุณจะคิดว่าในรัสเซียคุณสนับสนุนด้วยคำพูดหยาบคายก็ตาม! ไม่ นี่อาจทำให้นางฟ้าหมดความอดทนได้! บังคับ! ทั้ง Kalmyk และมองโกลในป่าต่างก็มีกำลัง - แต่เราต้องการมันเพื่ออะไร?

เราให้ความสำคัญกับอารยธรรม ใช่ ใช่ ท่านที่รัก เราให้ความสำคัญกับผลของมัน และอย่าบอกฉันว่าผลไม้เหล่านี้ไม่มีนัยสำคัญ: คนสกปรกคนสุดท้าย un barbouilleur นักเปียโนที่ได้รับห้า kopecks ในตอนเย็นและสิ่งเหล่านี้มีประโยชน์มากกว่าคุณเพราะพวกเขาเป็นตัวแทนของอารยธรรมและไม่ใช่กองกำลังมองโกเลียที่ดุร้าย! คุณจินตนาการว่าตัวเองเป็นคนที่ก้าวหน้า แต่สิ่งที่คุณต้องทำคือนั่งในเต็นท์ Kalmyk!

บังคับ! ใช่ จำไว้ว่าในที่สุดสุภาพบุรุษผู้แข็งแกร่ง คุณเป็นเพียงสี่คนครึ่งเท่านั้น และยังมีอีกหลายล้านคนที่ไม่ยอมให้คุณเหยียบย่ำความเชื่ออันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของพวกเขาซึ่งจะบดขยี้คุณ!

“หากพวกเขาบดขยี้คุณ นั่นคือหนทางที่จะไป” บาซารอฟกล่าว - มีเพียงคุณยายเท่านั้นที่พูดอย่างอื่น พวกเรามีไม่มากอย่างที่คุณคิด

ยังไง? คุณคิดจริงจังที่จะเข้ากันได้และเข้ากับทุกคนได้หรือไม่?

จากเทียนเพนนีคุณรู้ไหมว่ามอสโกถูกไฟไหม้” บาซารอฟตอบ

เฉยๆ. ประการแรก เกือบจะเป็นความเย่อหยิ่งของซาตาน จากนั้นก็เป็นการเยาะเย้ย นี่คือสิ่งที่คนหนุ่มสาวหลงใหล นี่คือสิ่งที่หัวใจของเด็กผู้ชายที่ไม่มีประสบการณ์พิชิตได้!

ดูสิ มีคนหนึ่งนั่งอยู่ข้างๆ คุณ เพราะเขาเกือบจะสวดภาวนาเพื่อคุณแล้ว จงชื่นชมมันสิ (อาร์ดีหันหน้าหนีและขมวดคิ้ว) และการติดเชื้อนี้ได้แพร่กระจายไปไกลแล้ว ฉันได้ยินมาว่าในโรม ศิลปินของเราไม่เคยก้าวเท้าเข้าไปในวาติกัน ราฟาเอลถูกมองว่าเกือบจะเป็นคนโง่ เพราะเขาควรจะเป็นผู้มีอำนาจ และพวกเขาเองไร้พลังและไร้ผลจนถึงขั้นน่าขยะแขยง และพวกเขาเองก็ไม่มีจินตนาการเพียงพอนอกเหนือจาก "หญิงสาวที่น้ำพุ" ไม่ว่ายังไงก็ตาม! และหญิงสาวก็เขียนได้แย่มาก

ในความเห็นของคุณ พวกเขายอดเยี่ยมใช่ไหม

“ ในความคิดของฉัน” บาซารอฟคัดค้าน - ราฟาเอลไม่คุ้มกับเงินสักบาทเดียว และพวกเขาก็ไม่ได้ดีไปกว่าเขาเลย

ไชโย! ไชโย! ฟังนะ Arkady... นี่คือวิธีที่คนหนุ่มสาวยุคใหม่ควรแสดงออก! แล้วคุณคิดว่าพวกเขาจะไม่ติดตามคุณได้อย่างไร! เมื่อก่อนคนหนุ่มสาวต้องเรียนหนังสือ พวกเขาไม่ต้องการถูกตราหน้าว่าโง่เขลา ดังนั้นพวกเขาจึงทำงานหนักโดยไม่เต็มใจ และตอนนี้พวกเขาควรจะพูดว่า: ทุกสิ่งในโลกนี้ไร้สาระ! - และเคล็ดลับอยู่ในกระเป๋า

คนหนุ่มสาวก็มีความยินดี และในความเป็นจริง เมื่อก่อนพวกเขาเป็นเพียงคนโง่ แต่ตอนนี้พวกเขากลายเป็นพวกทำลายล้างทันที

ดังนั้นความภาคภูมิใจในตนเองที่โอ้อวดของคุณจึงทรยศคุณ” บาซารอฟตั้งข้อสังเกตอย่างเฉยเมยขณะที่ Arkady หน้าแดงและดวงตาของเขาเป็นประกาย - ข้อพิพาทของเราไปไกลเกินไปแล้ว... ดูเหมือนจะเป็นการดีกว่าที่จะหยุดมัน “แล้วฉันก็พร้อมที่จะเห็นด้วยกับคุณ” เขากล่าวเสริมพร้อมยืนขึ้น “เมื่อคุณเสนอปณิธานอย่างน้อยหนึ่งข้อในชีวิตสมัยใหม่ของเรา ในครอบครัวหรือในสังคม นั่นจะไม่ทำให้เกิดการปฏิเสธที่สมบูรณ์และไร้ความปราณี ”

“ ฉันจะนำเสนอคุณด้วยปณิธานดังกล่าวนับล้าน” พาเวลเปโตรวิชอุทาน“ ล้าน!” ใช่ อย่างน้อยก็ชุมชนเป็นต้น

รอยยิ้มเย็นชาขดริมฝีปากของบาซารอฟ

เกี่ยวกับชุมชน” เขากล่าว “คุณควรคุยกับพี่ชายของคุณดีกว่า” ตอนนี้ดูเหมือนว่าเขาจะมีประสบการณ์ในทางปฏิบัติแล้วว่าชุมชน ความรับผิดชอบร่วมกัน ความมีสติ และสิ่งต่างๆ ที่คล้ายกันคืออะไร

ในที่สุดครอบครัว ครอบครัว ความเป็นอยู่ของชาวนาของเรา! - Pavel Petrovich ตะโกน

และฉันคิดว่าเป็นการดีกว่าสำหรับคุณที่จะไม่ลงรายละเอียดเกี่ยวกับคำถามนี้ คุณเคยได้ยินเรื่องลูกสะใภ้บ้างไหม? ฟังฉันนะ Pavel Petrovich ให้เวลาตัวเองสองสามวันคุณแทบจะไม่พบอะไรเลยในทันที ผ่านชั้นเรียนทั้งหมดของเราและคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับแต่ละชั้นเรียน ในขณะที่ Arkady และฉัน...

เราควรล้อเลียนทุกคน” พาเวล เปโตรวิช หยิบขึ้นมา

ไม่ ตัดกบ ไปกันเถอะ Arkady; ลาก่อนสุภาพบุรุษ

เพื่อนทั้งสองก็จากไป พี่น้องถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังและในตอนแรกพวกเขาเพียงมองหน้ากันเท่านั้น

“ ที่นี่” ในที่สุด Pavel Petrovich ก็เริ่ม“ นี่คือเยาวชนของวันนี้!” นี่คือทายาทของเรา!

“ ทายาท” นิโคไลเปโตรวิชพูดซ้ำพร้อมกับถอนหายใจอย่างเศร้า ตลอดการโต้เถียงเขานั่งราวกับอยู่บนถ่านและจ้องมองไปที่ Arkady อย่างเจ็บปวดเท่านั้น - คุณรู้ไหมว่าฉันจำอะไรได้พี่ชาย? ครั้งหนึ่งฉันทะเลาะกับแม่ผู้ล่วงลับไปแล้ว เธอกรีดร้อง ไม่อยากฟังฉัน... ในที่สุดฉันก็บอกเธอว่าพวกเขาพูดว่าคุณไม่เข้าใจฉัน เราควรจะอยู่ในสองรุ่นที่แตกต่างกัน เธอรู้สึกขุ่นเคืองอย่างมากและฉันก็คิดว่าฉันควรทำอย่างไรดี?

ยามีรสขม แต่คุณต้องกลืนมันลงไป ตอนนี้ถึงตาเราแล้ว และทายาทสามารถบอกเราได้ว่า: คุณไม่ใช่คนรุ่นเรา กลืนยาเม็ดนั้นลงไป

“ คุณพึงพอใจและถ่อมตัวเกินไปแล้ว” พาเวลเปโตรวิชคัดค้าน“ ในทางกลับกันฉันแน่ใจว่าคุณและฉันถูกต้องมากกว่าสุภาพบุรุษเหล่านี้มากแม้ว่าเราจะแสดงออกด้วยภาษาที่ค่อนข้างล้าสมัยก็ตาม vieilh, และอย่าได้มีความเย่อหยิ่งขนาดนั้น... และคนหนุ่มสาวทุกวันนี้ก็สูงเกินจริง! คุณถามคนอื่นว่าคุณต้องการไวน์ชนิดไหน แดงหรือขาว? “ฉันมีนิสัยชอบสีแดง!” - เขาตอบด้วยน้ำเสียงทุ้มลึกและด้วยใบหน้าที่สำคัญเช่นนี้ ราวกับว่าทั้งจักรวาลกำลังจ้องมองเขาอยู่ในขณะนี้...

คุณต้องการชาเพิ่มไหม? - Fenechka กล่าวพร้อมยื่นหัวผ่านประตู: เธอไม่กล้าเข้าไปในห้องนั่งเล่นในขณะที่ได้ยินเสียงของการโต้เถียงอยู่ในนั้น

ไม่ คุณสามารถสั่งให้นำกาโลหะไปได้” นิโคไล เปโตรวิชตอบและลุกขึ้นไปพบเธอ พาเวล เปโตรวิชบอกเขาทันทีว่า: bon soir* และไปที่ห้องทำงานของเขา

______________ * สวัสดีตอนเย็น (ภาษาฝรั่งเศส)

ผ่านไปประมาณสองสัปดาห์ ชีวิตใน Maryino ดำเนินไปตามปกติ: Arkady เป็นคนขี้เหนียว ซีบาไรต์- ดำเนินชีวิตแบบว่างๆ ไซบาไรต์คือบุคคลที่ได้รับการปรนนิบัติและคุ้นเคยกับความหรูหราบาซารอฟกำลังทำงานอยู่ ทุกคนในบ้านคุ้นเคยกับเขา มารยาทที่ไม่ระมัดระวัง คำพูดที่ไม่พยางค์และเป็นชิ้นเป็นอัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Fenechka รู้สึกสบายใจกับเขามากจนคืนหนึ่งเธอสั่งให้เขาตื่น: Mitya มีอาการชัก; และเขาก็มาและตามปกติครึ่งตลกครึ่งหาวนั่งกับเธอสองชั่วโมงและช่วยเด็ก แต่พาเวลเปโตรวิชเกลียดบาซารอฟอย่างสุดกำลังเขาคิดว่าเขาหยิ่งยโสโอหังเหยียดหยามเหยียดหยาม; เขาสงสัยว่าบาซารอฟไม่เคารพเขาจนเกือบจะดูหมิ่นเขา - เขาพาเวลเคอร์ซานอฟ! Nikolai Petrovich กลัว "ผู้ทำลายล้าง" รุ่นเยาว์และสงสัยถึงประโยชน์ของอิทธิพลของเขาที่มีต่อ Arkady; แต่เขาเต็มใจฟังเขา เต็มใจเข้าร่วมการทดลองทางกายภาพและเคมีของเขา บาซารอฟนำกล้องจุลทรรศน์มาด้วยและใช้เวลาเล่นซอกับมันหลายชั่วโมง คนรับใช้ยังผูกพันกับเขาแม้ว่าเขาจะล้อเลียนพวกเขา แต่พวกเขาก็รู้สึกว่าเขายังเป็นน้องชายของพวกเขาไม่ใช่นาย Dunyasha เต็มใจหัวเราะคิกคักกับเขาและมองไปด้านข้างเขาวิ่งผ่านเหมือนนกกระทา เปโตรเป็นคนภาคภูมิใจและโง่เขลาอย่างยิ่ง มีรอยย่นบนหน้าผากเสมอ เป็นคนที่มีศักดิ์ศรีโดยรวมด้วยการดูสุภาพ อ่านรอยพับ และมักจะทำความสะอาดโค้ตโค้ตด้วยแปรง - แล้วเขาก็ยิ้มและสดใสขึ้น ทันทีที่ Bazarov ให้ความสนใจเขา พวกเด็กสนามวิ่งตาม "หมอ" เหมือนหมาตัวเล็ก Prokofich ชายชราคนหนึ่งไม่ชอบเขาเสิร์ฟอาหารให้เขาที่โต๊ะด้วยท่าทางบูดบึ้งเรียกเขาว่า "คนโกง" และ "คนโกง" และรับรองกับเขาว่าด้วยจอนของเขาเขากลายเป็นหมูตัวจริงในพุ่มไม้ Prokofich ในทางของเขาเองเป็นขุนนางไม่เลวร้ายไปกว่า Pavel Petrovich

วันที่ดีที่สุดของปีมาถึงแล้ว - วันแรกของเดือนมิถุนายน อากาศดี; จริงอยู่ที่อหิวาตกโรคคุกคามอีกครั้งจากระยะไกล แต่ชาว ... จังหวัดเริ่มคุ้นเคยกับการมาเยือนแล้ว บาซารอฟตื่นแต่เช้ามากและเดินไปสองหรือสามไมล์โดยไม่ต้องเดิน - เขาไม่สามารถยืนเดินได้โดยไร้จุดหมาย - แต่ไปเก็บสมุนไพรและแมลง บางครั้งเขาก็พา Arkady ไปด้วย ระหว่างทางกลับพวกเขามักจะทะเลาะกันและ Arkady มักจะยังคงพ่ายแพ้แม้ว่าเขาจะพูดมากกว่าเพื่อนของเขาก็ตาม

วันหนึ่งพวกเขาลังเลอยู่นาน Nikolai Petrovich ออกไปพบพวกเขาในสวนและเมื่อไปถึงศาลาก็ได้ยินเสียงฝีเท้าอย่างรวดเร็วและเสียงของชายหนุ่มทั้งสอง พวกเขาเดินไปอีกฟากหนึ่งของศาลาและมองไม่เห็นพระองค์

“ คุณไม่รู้จักพ่อของคุณมากพอ” Arkady กล่าว

Nikolai Petrovich ซ่อนตัวอยู่

“พ่อของคุณเป็นคนใจดี” บาซารอฟกล่าว “แต่เขาเป็นคนเกษียณแล้ว เพลงของเขาจบแล้ว”

Nikolai Petrovich ลดหูลง... Arkady ไม่ตอบ

“ชายเกษียณ” ยืนนิ่งอยู่สองนาทีแล้วค่อย ๆ เดินกลับบ้าน

“เมื่อวันก่อน ฉันเห็นเขาอ่านพุชกิน” บาซารอฟพูดต่อในขณะเดียวกัน – โปรดอธิบายให้เขาฟังว่าสิ่งนี้ไม่ดี ท้ายที่สุดเขาไม่ใช่เด็กผู้ชาย: ถึงเวลาที่ต้องเลิกเรื่องไร้สาระนี้แล้ว และวันนี้ฉันอยากจะโรแมนติก! มอบสิ่งที่เป็นประโยชน์ให้เขาอ่าน

- ฉันควรให้อะไรเขา? – ถาม Arkady

– ใช่ ฉันคิดว่า Buchnerovo “Stoff und Kraft” สสารและพลัง (ภาษาเยอรมัน)สำหรับครั้งแรก.

“ ฉันเองก็คิดอย่างนั้น” Arkady กล่าวอย่างเห็นด้วย – “Stoff und Kraft” เขียนด้วยภาษายอดนิยม

“ คุณและฉันก็เป็นอย่างนี้” นิโคไล เปโตรวิชพูดกับน้องชายของเขาในวันเดียวกันนั้นหลังอาหารเย็น โดยนั่งอยู่ในห้องทำงานของเขา: “เรากลายเป็นคนเกษียณแล้ว เพลงของเราเสร็จแล้ว” ดี? บางทีบาซารอฟอาจจะพูดถูก แต่ฉันยอมรับว่ามีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันเจ็บปวด: ตอนนี้ฉันหวังว่าจะได้ใกล้ชิดและเป็นมิตรกับ Arkady แต่ปรากฎว่าฉันอยู่ข้างหลังเขาก้าวไปข้างหน้าและเราไม่สามารถเข้าใจซึ่งกันและกันได้

- ทำไมเขาถึงเดินหน้าต่อไป? แล้วเขาแตกต่างจากเรายังไงล่ะ? – พาเวล เปโตรวิช อุทานอย่างไม่อดทน “ท่านผู้ทำลายล้างคนนี้ ขับไล่มันทั้งหมดเข้าไปในหัวของเขา” ฉันเกลียดหมอคนนี้ ในความคิดของฉัน เขาเป็นเพียงคนหลอกลวง ฉันมั่นใจว่ากบทั้งหมดของเขานั้นเขาตามหลังวิชาฟิสิกส์ไม่ไกลนัก

- ไม่พี่ชายอย่าพูดอย่างนั้น: บาซารอฟฉลาดและมีความรู้

“ และช่างเป็นความภาคภูมิใจที่น่าขยะแขยง” Pavel Petrovich ขัดจังหวะอีกครั้ง

“ ใช่” นิโคไลเปโตรวิชกล่าว“ เขาภูมิใจ” แต่เห็นได้ชัดว่ามันเป็นไปไม่ได้หากไม่มีสิ่งนี้ มีบางอย่างที่ฉันไม่เข้าใจ ดูเหมือนว่าฉันกำลังทำทุกอย่างเพื่อให้ทันเวลา: ฉันจัดตั้งชาวนาเริ่มทำฟาร์มเพื่อที่พวกเขาจะเรียกฉันว่าแดงแม้แต่ในจังหวัดทั้งหมด ฉันอ่าน ฉันเรียน โดยทั่วไปฉันพยายามตามข้อกำหนดสมัยใหม่ แต่พวกเขาบอกว่าเพลงของฉันเสร็จแล้ว ทำไมล่ะพี่ ผมเองก็เริ่มคิดว่ามันร้องแน่นอนแล้ว

- ทำไม?

- นี่คือเหตุผล วันนี้ฉันกำลังนั่งอ่านพุชกิน... ฉันจำได้ว่า "ยิปซี" เข้ามาหาฉัน... ทันใดนั้น Arkady ก็เข้ามาหาฉันและเงียบ ๆ ด้วยความเสียใจอย่างอ่อนโยนบนใบหน้าของเขาอย่างเงียบ ๆ เหมือนเด็กเขา เอาหนังสือเล่มนั้นไปจากฉันแล้ววางเล่มภาษาเยอรมันอีกเล่มไว้ข้างหน้าฉัน... ยิ้มแล้วจากไป แล้วอุ้มพุชกินออกไป

- มันเป็นอย่างนั้น! เขาให้หนังสือเล่มไหนแก่คุณ?

- อันนี้.

และนิโคไล เปโตรวิชหยิบจุลสารบุชเนอร์ผู้โด่งดังออกมาจากกระเป๋าหลังของเสื้อโค้ทของเขา Büchner Ludwig (1824–1899) - นักธรรมชาติวิทยาและนักปรัชญาชาวเยอรมัน ผู้ก่อตั้งลัทธิวัตถุนิยมหยาบคาย หนังสือของเขาเรื่อง "Matter and Force" ปรากฏในการแปลภาษารัสเซียในปี พ.ศ. 2403ฉบับที่เก้า

พาเวล เปโตรวิช พลิกมันในมือของเขา

- อืม! - เขาพึมพำ – Arkady Nikolaevich ดูแลการเลี้ยงดูของคุณ แล้วคุณล่ะลองอ่านหรือยัง?

- ฉันลองแล้ว

- แล้วไงล่ะ?

“ฉันโง่หรือนี่เป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด” ฉันต้องโง่แน่ๆ

– คุณลืมภาษาเยอรมันของคุณแล้วหรือยัง? – ถามพาเวล เปโตรวิช

– ฉันเข้าใจภาษาเยอรมัน

พาเวล เปโตรวิชพลิกหนังสือในมืออีกครั้งและมองน้องชายของเขาจากใต้คิ้ว ทั้งสองเงียบ

“ ใช่แล้ว” นิโคไลเปโตรวิชเริ่มดูเหมือนจะต้องการเปลี่ยนการสนทนา – ฉันได้รับจดหมายจาก Kolyazin

- จากมัตวีย์ อิลิช?

- จากเขา. เขามา***เพื่อตรวจสอบจังหวัด ตอนนี้เขากลายเป็นเอซแล้วและเขียนถึงฉันว่าเขาต้องการพบเราในแบบที่เป็นพี่น้องกันและเชิญคุณกับ Arkady และฉันไปที่เมือง

- คุณจะไป? – ถามพาเวล เปโตรวิช

- เลขที่; และคุณ?

- และฉันจะไม่ไป คุณต้องเดินย่ำห้าสิบไมล์เพื่อกินเยลลี่ มาติเยอต้องการแสดงตัวเองให้เราเห็นในความรุ่งโรจน์ของเขา ไปลงนรกกับเขา! เขาจะได้เครื่องหอมประจำจังหวัดและจะทำโดยไม่มีเรา และสำคัญอย่างยิ่งท่านองคมนตรี! ถ้าผมยังรับใช้ต่อไป เพื่อแบกภาระโง่ๆ นี้ ผมคงได้เป็นผู้ช่วยแม่ทัพแล้ว นอกจากนี้คุณและฉันเป็นคนเกษียณอายุแล้ว

- ครับพี่ชาย; เห็นได้ชัดว่าถึงเวลาสั่งโลงศพแล้วพับแขนเป็นรูปกากบาทบนหน้าอก” นิโคไล เปโตรวิชกล่าวพร้อมกับถอนหายใจ

“เอาล่ะ ฉันจะไม่ยอมแพ้เร็ว ๆ นี้” พี่ชายของเขาพึมพำ “เราคงจะยังต้องทะเลาะกับหมอคนนี้อยู่ ผมคาดการณ์ไว้”

การต่อสู้เกิดขึ้นในวันเดียวกันนั้นเพื่อดื่มชายามเย็น พาเวล เปโตรวิชเข้าไปในห้องนั่งเล่นพร้อมสำหรับการต่อสู้ หงุดหงิดและมุ่งมั่น เขาเพียงแต่รอข้ออ้างที่จะโจมตีศัตรูเท่านั้น แต่ข้ออ้างไม่ได้ปรากฏมาเป็นเวลานาน โดยทั่วไปแล้ว Bazarov จะพูดเพียงเล็กน้อยต่อหน้า "Kirsanov ผู้เฒ่า" (ตามที่เขาเรียกว่าพี่น้องทั้งสองคน) และเย็นวันนั้นเขารู้สึกไม่ปกติและดื่มถ้วยแล้วถ้วยเล่าอย่างเงียบ ๆ Pavel Petrovich ร้อนแรงด้วยความไม่อดทน ในที่สุดความปรารถนาของเขาก็เป็นจริง

บทสนทนาหันไปหาเจ้าของที่ดินคนหนึ่งที่อยู่ใกล้เคียง “ ขยะมูลฝอยชนชั้นสูง” บาซารอฟตั้งข้อสังเกตอย่างไม่แยแสซึ่งพบเขาในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

“ ฉันขอถามคุณ” พาเวลเปโตรวิชเริ่มและริมฝีปากของเขาสั่น“ ตามแนวคิดของคุณคำว่า "ถังขยะ" และ "ขุนนาง" มีความหมายเหมือนกันหรือไม่?

“ ฉันพูดว่า:“ ชนชั้นสูง” บาซารอฟพูดพร้อมกับจิบชาอย่างเกียจคร้าน

- เป็นเช่นนั้นครับ; แต่ฉันเชื่อว่าคุณมีความคิดเห็นแบบเดียวกันกับขุนนาง ฉันคิดว่าเป็นหน้าที่ของฉันที่จะบอกคุณว่าฉันไม่แสดงความคิดเห็นนี้ ฉันกล้าพูดว่าทุกคนรู้จักฉันในฐานะคนเสรีนิยมที่รักความก้าวหน้า แต่นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเคารพขุนนาง—คนจริงๆ จำไว้ว่าท่านที่รัก (ด้วยคำพูดเหล่านี้ Bazarov เงยหน้าขึ้นมอง Pavel Petrovich) จำไว้ครับท่านที่รัก” เขาพูดซ้ำด้วยความขมขื่น“ ขุนนางอังกฤษ” พวกเขาไม่สละสิทธิ์ของตนเพียงเล็กน้อย ดังนั้นพวกเขาจึงเคารพสิทธิของผู้อื่น พวกเขาเรียกร้องการปฏิบัติหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาและดังนั้นพวกเขาเองจึงปฏิบัติหน้าที่ของตนให้สำเร็จ ชนชั้นสูงให้อิสรภาพแก่อังกฤษและรักษาไว้

“เราได้ยินเพลงนี้มาหลายครั้งแล้ว” บาซารอฟแย้ง “แต่คุณต้องการพิสูจน์อะไรด้วยสิ่งนี้”

- ฉันต้องการพิสูจน์ eftim ท่านที่รัก (เมื่อเขาโกรธ Pavel Petrovich พูดด้วยเจตนา: "eftim" และ "efto" แม้ว่าเขาจะรู้ดีว่าไวยากรณ์ไม่อนุญาตให้ใช้คำดังกล่าว การเล่นโวหารนี้สะท้อนถึงส่วนที่เหลือของ ตำนานแห่งเวลาของ Alexander เอซนั้นในบางกรณีที่หายากเมื่อพวกเขาพูดภาษาแม่ของพวกเขาบางคนใช้ - efto อื่น ๆ - เอห์โต: เราน่าจะเป็นชาวรัสเซียโดยกำเนิดและในเวลาเดียวกันเราก็เป็นขุนนางที่ได้รับอนุญาตให้ละเลยกฎของโรงเรียน) ฉันต้องการพิสูจน์ว่าหากไม่มีความรู้สึกมีศักดิ์ศรีในตนเอง ปราศจากความเคารพตนเอง - และในชนชั้นสูง ความรู้สึกเหล่านี้ได้รับการพัฒนา - ไม่มีรากฐานที่มั่นคงสำหรับสังคม... เบียน สาธารณะ... สาธารณประโยชน์ (ฝรั่งเศส)อาคารสาธารณะ บุคลิกภาพครับที่รักคือสิ่งสำคัญ บุคลิกภาพของมนุษย์จะต้องแข็งแกร่งราวกับก้อนหิน เพราะทุกสิ่งถูกสร้างขึ้นบนนั้น ตัวอย่างเช่น ฉันรู้ดีว่าคุณยอมที่จะค้นหานิสัยของฉัน ห้องน้ำของฉัน ความเรียบร้อยของฉัน ในที่สุด ก็ตลกดี แต่ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นจากความรู้สึกเคารพตนเอง จากความรู้สึกของหน้าที่ ใช่ ใช่ หน้าที่ ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านห่างไกลความเจริญ แต่ฉันไม่ยอมแพ้ในตัวเอง ฉันเคารพคนในตัวฉัน

“ ขอโทษนะพาเวลเปโตรวิช” บาซารอฟกล่าว“ คุณเคารพตัวเองและนั่งประสานมือ สิ่งนี้มีประโยชน์อะไรสำหรับสาธารณะ Bien? คุณจะไม่เคารพตัวเองและทำสิ่งเดียวกัน

พาเวล เปโตรวิช หน้าซีด

– นี่เป็นคำถามที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง ฉันไม่จำเป็นต้องอธิบายให้คุณฟังตอนนี้ว่าทำไมฉันถึงนั่งพับมือในขณะที่คุณยินยอมที่จะพูด ฉันแค่อยากจะบอกว่าชนชั้นสูงเป็นหลักธรรม และในสมัยของเรา มีเพียงคนที่ผิดศีลธรรมหรือว่างเปล่าเท่านั้นที่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากหลักการ ฉันบอกเรื่องนี้กับ Arkady ในวันรุ่งขึ้นที่เขามาถึง และฉันจะพูดซ้ำกับคุณตอนนี้ ใช่มั้ยนิโคไล?

Nikolai Petrovich พยักหน้า

“ชนชั้นสูง เสรีนิยม ความก้าวหน้า หลักการ” บาซารอฟกล่าวขณะเดียวกัน “ลองคิดดูว่า มีคำต่างประเทศ... และคำที่ไม่มีประโยชน์สักกี่คำ!” คนรัสเซียไม่ต้องการมันโดยเปล่าประโยชน์

– คุณคิดว่าเขาต้องการอะไร? เพื่อฟังคุณ เราอยู่นอกมนุษยชาติ อยู่นอกกฎหมายของมัน เพื่อความเมตตา - ตรรกะของประวัติศาสตร์ต้องการ...

– เราต้องการตรรกะนี้เพื่ออะไร? เราสามารถทำได้โดยไม่มีมัน

- ยังไงล่ะ?

- ใช่วิธีเดียวกัน ฉันหวังว่าคุณจะไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลในการหยิบขนมปังเข้าปากเมื่อคุณหิว เราจะสนใจนามธรรมเหล่านี้ที่ไหน!

Pavel Petrovich โบกมือของเขา

“ฉันไม่เข้าใจคุณหลังจากนั้น” คุณดูถูกคนรัสเซีย ฉันไม่เข้าใจว่าคุณไม่สามารถรับรู้หลักการและกฎเกณฑ์ได้อย่างไร! ทำไมคุณถึงแสดง?

“ ฉันบอกคุณแล้วลุงว่าเราไม่รู้จักเจ้าหน้าที่” Arkady เข้ามาแทรกแซง

“เราดำเนินการเพราะสิ่งที่เราเห็นว่ามีประโยชน์” บาซารอฟกล่าว – ในปัจจุบัน สิ่งที่มีประโยชน์ที่สุดคือการปฏิเสธ – เราปฏิเสธ

- ยังไง? ไม่ใช่แค่ศิลปะ บทกวี... แต่ยัง... น่ากลัวที่จะพูด...

“ นั่นแหละ” บาซารอฟพูดซ้ำด้วยความสงบอย่างอธิบายไม่ได้

พาเวล เปโตรวิช จ้องมองเขา เขาไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้และ Arkady ถึงกับหน้าแดงด้วยความยินดี

“ แต่ขอโทษนะ” นิโคไลเปโตรวิชพูด – คุณปฏิเสธทุกสิ่งทุกอย่าง หรือพูดให้ชัดเจนยิ่งขึ้น คุณทำลายทุกสิ่ง... แต่คุณต้องสร้างด้วย

– นี่ไม่ใช่ธุรกิจของเราอีกต่อไป... ก่อนอื่นเราต้องเคลียร์สถานที่ก่อน

“ สถานะปัจจุบันของประชาชนต้องการสิ่งนี้” Arkady กล่าวเสริมด้วยความสำคัญ “ เราต้องปฏิบัติตามข้อเรียกร้องเหล่านี้ เราไม่มีสิทธิ์ที่จะดื่มด่ำกับความเห็นแก่ตัวส่วนบุคคล”

เห็นได้ชัดว่าบาซารอฟไม่ชอบวลีสุดท้ายนี้ เธอเล็ดลอดปรัชญานั่นคือแนวโรแมนติกสำหรับ Bazarov เรียกว่าปรัชญาแนวโรแมนติก แต่เขาไม่คิดว่าจำเป็นต้องหักล้างลูกศิษย์ตัวน้อยของเขา

- ไม่ไม่! - Pavel Petrovich อุทานด้วยแรงกระตุ้นอย่างกะทันหัน - ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าคุณสุภาพบุรุษรู้จักคนรัสเซียจริงๆ คุณเป็นตัวแทนของความต้องการและแรงบันดาลใจของพวกเขา! ไม่ คนรัสเซียไม่ใช่อย่างที่คุณคิด เขาเคารพประเพณีอันศักดิ์สิทธิ์ เขาเป็นปิตาธิปไตย เขาไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากความศรัทธา...

“ ฉันจะไม่โต้แย้งเรื่องนี้” บาซารอฟขัดจังหวะ“ ฉันพร้อมที่จะยอมรับว่าคุณพูดถูกในเรื่องนี้”

- และถ้าฉันพูดถูก...

“ถึงกระนั้น นี่ก็ไม่ได้พิสูจน์อะไรเลย”

“ มันไม่ได้พิสูจน์อะไรเลย” Arkady กล่าวซ้ำด้วยความมั่นใจของนักเล่นหมากรุกที่มีประสบการณ์ซึ่งมองเห็นการเคลื่อนไหวที่อันตรายของคู่ต่อสู้ของเขาดังนั้นจึงไม่รู้สึกเขินอายเลย

- มันไม่พิสูจน์อะไรเลยได้อย่างไร? - พึมพำ Pavel Petrovich ที่ประหลาดใจ - คุณกำลังต่อต้านคนของคุณเหรอ?

- และถึงแม้ว่ามันจะเป็นเช่นนั้น? - อุทาน Bazarov “ผู้คนเชื่อว่าเมื่อฟ้าร้องคำราม นั่นคือเอลียาห์ผู้เผยพระวจนะในรถม้าศึกที่ขี่ข้ามท้องฟ้า ดี? ฉันควรจะเห็นด้วยกับเขาไหม? นอกจากนี้เขายังเป็นคนรัสเซีย แต่ฉันก็ไม่ใช่คนรัสเซียใช่ไหม?

- ไม่ คุณไม่ใช่คนรัสเซียหลังจากทุกสิ่งที่คุณเพิ่งพูด! ฉันจำคุณเป็นคนรัสเซียไม่ได้

“ ปู่ของฉันไถพรวนดิน” บาซารอฟตอบด้วยความภาคภูมิใจอย่างหยิ่ง – ถามคนของคุณว่าพวกเราคนไหน – คุณหรือฉัน – เขาอยากจะยอมรับว่าเป็นเพื่อนร่วมชาติ คุณไม่รู้วิธีพูดคุยกับเขาด้วยซ้ำ

“และคุณก็คุยกับเขาและดูถูกเขาในเวลาเดียวกัน”

- ถ้าเขาสมควรถูกดูถูก! คุณประณามคำสั่งของฉัน แต่ใครบอกคุณว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญในตัวฉันที่ไม่ได้เกิดจากจิตวิญญาณของคนที่คุณสนับสนุนมากในชื่อของคุณ?

- แน่นอน! เราต้องการพวกทำลายล้างจริงๆ!

– ไม่ว่าพวกเขาจะจำเป็นหรือไม่ก็ไม่ใช่สิ่งที่เราจะตัดสินใจ ท้ายที่สุดคุณยังถือว่าตัวเองไม่ไร้ประโยชน์ด้วย

- สุภาพบุรุษ สุภาพบุรุษ ได้โปรด ไม่มีบุคลิก! - Nikolai Petrovich อุทานและลุกขึ้นยืน

พาเวล เปโตรวิช ยิ้มและวางมือบนไหล่น้องชายแล้วทำให้เขานั่งลงอีกครั้ง

“ไม่ต้องกังวล” เขากล่าว “ฉันจะไม่ถูกลืมอย่างแน่นอนเพราะความรู้สึกมีศักดิ์ศรีที่คุณ ... คุณหมอเยาะเย้ยอย่างโหดร้าย” ขอโทษนะ” เขาพูดต่อแล้วหันไปหาบาซารอฟอีกครั้ง“ บางทีคุณคิดว่าการสอนของคุณเป็นเรื่องใหม่เหรอ? คุณคิดผิดที่จินตนาการสิ่งนี้ ลัทธิวัตถุนิยมที่คุณเทศนาถูกใช้มากกว่าหนึ่งครั้งและกลับกลายเป็นว่าเป็นสิ่งที่ไม่อาจป้องกันได้เสมอ...

– คำต่างประเทศอีกครั้ง! - บาซารอฟขัดจังหวะ เขาเริ่มโกรธ และใบหน้าของเขามีสีทองแดงและหยาบกร้าน – ก่อนอื่น เราไม่ได้สั่งสอนอะไรเลย นี่ไม่ใช่นิสัยของเรา...

-คุณกำลังทำอะไร?

- นี่คือสิ่งที่เราทำ เมื่อก่อนไม่นานมานี้ เราว่าเจ้าหน้าที่รับสินบน ว่าเราไม่มีถนน การค้าขาย ศาลอันเหมาะสม...

“ก็ใช่ ใช่ คุณคือผู้กล่าวหา” ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่เรียกว่า ฉันเห็นด้วยกับการบอกเลิกของคุณหลายข้อ แต่...

“แล้วเราก็ตระหนักว่าการพูดคุย แค่พูดถึงแผลพุพองของเรานั้นไม่คุ้มค่ากับความพยายาม มีแต่นำไปสู่ความหยาบคายและหลักคำสอนเท่านั้น หลักคำสอนเป็นการป้องกันคำสอน (หลักคำสอน) ที่แคบและดื้อรั้น แม้ว่าวิทยาศาสตร์และชีวิตจะขัดแย้งกันก็ตามเราเห็นว่านักปราชญ์ของเราที่เรียกว่าคนหัวก้าวหน้าและผู้เปิดเผยนั้นไม่ดี เรายุ่งอยู่กับเรื่องไร้สาระ พูดคุยเกี่ยวกับงานศิลปะบางประเภท ความคิดสร้างสรรค์โดยไม่รู้ตัว เกี่ยวกับรัฐสภา เกี่ยวกับวิชาชีพทางกฎหมาย และพระเจ้าทรงทราบอะไร เมื่อใด มาถึงเรื่องเร่งด่วนเรื่องขนมปัง เมื่อความเชื่อทางไสยศาสตร์อย่างร้ายแรงที่สุดรัดคอเรา เมื่อบริษัทร่วมหุ้นของเราทั้งหมดพังทลายลงเพียงเพราะมีคนซื่อสัตย์ขาดแคลน เมื่อเสรีภาพที่รัฐบาลกำลังยุ่งวุ่นวายแทบจะไม่เป็นประโยชน์ต่อเราเลย เพราะชาวนาของเรามีความสุขที่ได้ปล้นตัวเองเพื่อเมาเหล้าในโรงเตี๊ยม

“ ดังนั้น” Pavel Petrovich ขัดจังหวะ“ ดังนั้น: คุณมั่นใจในทั้งหมดนี้และตัดสินใจที่จะไม่ทำอะไรจริงจังกับตัวเองเลย

“ และพวกเขาตัดสินใจที่จะไม่ทำอะไรเลย” บาซารอฟพูดซ้ำอย่างเศร้าโศก

ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกรำคาญตัวเองว่าทำไมเขาถึงทำเรื่องยุ่งยากต่อหน้านายคนนี้

- และเพียงแค่สาบาน?

- และสาบาน

– และนี่เรียกว่าลัทธิทำลายล้างเหรอ?

“ และนี่เรียกว่าลัทธิทำลายล้าง” บาซารอฟพูดซ้ำอีกครั้งคราวนี้ด้วยความอวดดีเป็นพิเศษ

พาเวล เปโตรวิชหรี่ตาลงเล็กน้อย

- มันก็เป็นเช่นนั้นเอง! – เขาพูดด้วยน้ำเสียงสงบอย่างแปลกประหลาด – ลัทธิทำลายล้างควรช่วยบรรเทาความเศร้าโศกทั้งหมด และคุณ คุณคือผู้กอบกู้และวีรบุรุษของเรา แต่ทำไมคุณถึงให้เกียรติผู้อื่น แม้กระทั่งผู้กล่าวหาคนเดียวกัน? ไม่พูดเหมือนคนอื่นๆ เหรอ?

“ พวกเขาไม่ใช่คนบาปมากกว่าบาปอื่น ๆ ” บาซารอฟพูดผ่านฟันที่กัด

- แล้วไงล่ะ? คุณกำลังแสดงหรืออะไร? คุณจะดำเนินการหรือไม่?

บาซารอฟไม่ตอบ พาเวล เปโตรวิช ตัวสั่น แต่ก็ควบคุมตัวเองได้ในทันที

“หืม!.. ลงมือ ทำลาย…” เขากล่าวต่อ – แต่คุณจะทำลายมันโดยไม่รู้ว่าทำไมได้อย่างไร?

“เราแตกหักเพราะเราแข็งแกร่ง” อาร์คาดีกล่าว Pavel Petrovich มองไปที่หลานชายของเขาแล้วยิ้ม

“ ใช่แล้ว พลังไม่เคยให้เหตุผล” Arkady กล่าวและยืดตัวตรง

- ไม่มีความสุข! - Pavel Petrovich ร้องออกมา; เขาทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว - ถ้าเพียงแต่คุณจะคิดว่าในรัสเซียคุณสนับสนุนคุณด้วยคำพูดหยาบคาย! คติพจน์คือคำพูดสั้นๆ ที่มีลักษณะเป็นคำแนะนำไม่ นี่อาจทำให้นางฟ้าหมดความอดทนได้! บังคับ! ทั้ง Kalmyk และมองโกลในป่าต่างก็มีกำลัง - แต่เราต้องการมันเพื่ออะไร? อารยธรรมเป็นที่รักของเรา ใช่ ใช่ ท่านที่รัก ผลของมันนั้นเป็นที่รักของเรา และอย่าบอกฉันว่าผลไม้เหล่านี้ไม่มีนัยสำคัญ: เจ้าตัวน้อยตัวสุดท้าย un barbouilleur Maratel, scribbler (ฝรั่งเศส)นักเปียโนที่ได้รับห้า kopecks ในตอนเย็นและมีประโยชน์มากกว่าคุณเพราะพวกเขาเป็นตัวแทนของอารยธรรมไม่ใช่กองกำลังมองโกเลียที่ดุร้าย! คุณจินตนาการว่าตัวเองเป็นคนที่ก้าวหน้า แต่สิ่งที่คุณต้องทำคือนั่งในเต็นท์ Kalmyk! บังคับ! ใช่ จำไว้ว่าในที่สุดสุภาพบุรุษผู้แข็งแกร่ง คุณเป็นเพียงสี่คนครึ่งเท่านั้น และยังมีอีกหลายล้านคนที่ไม่ยอมให้คุณเหยียบย่ำความเชื่ออันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของพวกเขาซึ่งจะบดขยี้คุณ!

“หากพวกเขาบดขยี้คุณ นั่นคือหนทางที่จะไป” บาซารอฟกล่าว “มีแต่ยายเท่านั้นที่พูดอย่างอื่น” พวกเรามีไม่มากอย่างที่คุณคิด

- ยังไง? คุณคิดจริงจังที่จะเข้ากันได้และเข้ากับทุกคนได้หรือไม่?

“ มอสโกถูกไฟไหม้เพราะเทียนเพนนี” บาซารอฟตอบ

- เฉยๆ. ประการแรก เกือบจะเป็นความเย่อหยิ่งของซาตาน จากนั้นก็เป็นการเยาะเย้ย นี่คือสิ่งที่คนหนุ่มสาวหลงใหล นี่คือสิ่งที่หัวใจของเด็กผู้ชายที่ไม่มีประสบการณ์พิชิตได้! ดูสิ มีคนหนึ่งนั่งอยู่ข้างๆ คุณ เพราะเขาเกือบจะสวดภาวนาเพื่อคุณแล้ว จงชื่นชมมันสิ (อาร์ดีหันหน้าหนีและขมวดคิ้ว) และการติดเชื้อนี้ได้แพร่กระจายไปไกลแล้ว ฉันได้ยินมาว่าในโรม ศิลปินของเราไม่เคยก้าวเท้าเข้าไปในวาติกัน “...ศิลปินของเราไม่เคยก้าวเท้าเข้าไปในวาติกัน” – มีพิพิธภัณฑ์หลายแห่งในวาติกันซึ่งมีอนุสรณ์สถานทางศิลปะอันทรงคุณค่า (ภาพวาด ประติมากรรม ฯลฯ) ในช่วงทศวรรษที่ 50 และ 60 ในศตวรรษที่ 19 ทิศทางใหม่ที่สมจริงเกิดขึ้นในภาพวาดของรัสเซีย เรียกว่าการเคลื่อนไหวท่องเที่ยว ศิลปินรุ่นเยาว์ปฏิเสธแนวคิดเชิงวิชาการแบบดั้งเดิม ซึ่งจำเป็นต้องเลียนแบบแบบจำลองคลาสสิก ซึ่งส่วนใหญ่เป็นศิลปะอิตาลี และสนับสนุนการสร้างสรรค์งานศิลปะรัสเซียดั้งเดิม ซึ่งเต็มไปด้วยแนวคิดขั้นสูงและเป็นประชาธิปไตย สิ่งนี้อธิบายการลืมเลือนของวาติกันโดยศิลปินชาวรัสเซียเป็นส่วนใหญ่ราฟาเอล ราฟาเอล สันติ (ค.ศ. 1483–1520) เป็นศิลปินชาวอิตาลีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดพวกเขาถือว่าเขาเกือบจะเป็นคนโง่เพราะนี่คือสิทธิอำนาจ และพวกเขาก็ไร้พลังและหมันจนน่าขยะแขยง และพวกเขาเองก็ไม่มีจินตนาการเพียงพอนอกเหนือจาก “Girls at the Fountain” ไม่ว่าจะเป็นยังไงก็ตาม! และหญิงสาวก็เขียนได้แย่มาก ในความเห็นของคุณ พวกเขายอดเยี่ยมใช่ไหม

“ ในความคิดของฉัน” บาซารอฟแย้ง“ ราฟาเอลไม่คุ้มกับเงินสักเพนนีและพวกเขาก็ไม่ได้ดีไปกว่าเขา”

- ไชโย! ไชโย! ฟังนะ Arkady... นี่คือวิธีที่คนหนุ่มสาวยุคใหม่ควรแสดงออก! แล้วคุณคิดว่าพวกเขาจะไม่ติดตามคุณได้อย่างไร! เมื่อก่อนคนหนุ่มสาวต้องเรียนหนังสือ พวกเขาไม่ต้องการถูกตราหน้าว่าโง่เขลา ดังนั้นพวกเขาจึงทำงานหนักโดยไม่เต็มใจ และตอนนี้พวกเขาควรจะพูดว่า: ทุกสิ่งในโลกนี้ไร้สาระ! - และเคล็ดลับอยู่ในกระเป๋า คนหนุ่มสาวก็มีความยินดี และในความเป็นจริง เมื่อก่อนพวกเขาเป็นเพียงคนโง่ แต่ตอนนี้พวกเขากลายเป็นพวกทำลายล้างทันที

“ ดังนั้นความภาคภูมิใจในตนเองที่โอ้อวดของคุณจึงทรยศต่อคุณ” บาซารอฟพูดอย่างเฉยเมยขณะที่ Arkady หน้าแดงและดวงตาของเขาเป็นประกาย “ข้อโต้แย้งของเราไปไกลเกินไปแล้ว… ดูเหมือนว่าจะเป็นการดีกว่าที่จะหยุดมัน” “แล้วฉันก็พร้อมที่จะเห็นด้วยกับคุณ” เขากล่าวเสริมพร้อมยืนขึ้น “เมื่อคุณเสนอปณิธานอย่างน้อยหนึ่งข้อในชีวิตสมัยใหม่ของเรา ในชีวิตครอบครัวหรือในสังคม นั่นจะไม่ทำให้เกิดการปฏิเสธที่สมบูรณ์และไร้ความปราณี

“ฉันจะนำเสนอการตัดสินใจเช่นนี้นับล้านให้กับคุณ” พาเวล เปโตรวิชอุทาน “ล้าน!” ใช่ อย่างน้อยก็ชุมชนเป็นต้น

รอยยิ้มเย็นชาขดริมฝีปากของบาซารอฟ

“เอาล่ะ เกี่ยวกับชุมชน” เขาพูด “คุณควรคุยกับพี่ชายของคุณดีกว่า” ตอนนี้ดูเหมือนว่าเขาจะมีประสบการณ์ในทางปฏิบัติแล้วว่าชุมชน ความรับผิดชอบร่วมกัน ความมีสติ และสิ่งต่างๆ ที่คล้ายกันคืออะไร

- ครอบครัวในที่สุดก็เป็นครอบครัวตามที่มีอยู่ในหมู่ชาวนาของเรา! - Pavel Petrovich ตะโกน

– และฉันคิดว่าเป็นการดีกว่าสำหรับคุณที่จะไม่ลงรายละเอียดเกี่ยวกับคำถามนี้ คุณเคยได้ยินเรื่องลูกสะใภ้บ้างไหม? ฟังฉันนะ Pavel Petrovich ให้เวลาตัวเองสองสามวันคุณแทบจะไม่พบอะไรเลยในทันที ผ่านชั้นเรียนทั้งหมดของเราและคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับแต่ละชั้นเรียน ในขณะที่ Arkady และฉัน...

“ ทุกคนควรเยาะเย้ย” พาเวลเปโตรวิชหยิบขึ้นมา

- ไม่ ตัดกบ ไปกันเถอะ Arkady; ลาก่อนสุภาพบุรุษ!

เพื่อนทั้งสองก็จากไป พี่น้องถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังและในตอนแรกพวกเขาเพียงมองหน้ากันเท่านั้น

“ ที่นี่” ในที่สุด Pavel Petrovich ก็เริ่ม“ นี่คือเยาวชนของวันนี้!” นี่คือทายาทของเรา!

“ ทายาท” นิโคไลเปโตรวิชพูดซ้ำพร้อมกับถอนหายใจอย่างเศร้า ตลอดการโต้เถียงเขานั่งราวกับอยู่บนถ่านและจ้องมองไปที่ Arkady อย่างเจ็บปวดเท่านั้น – คุณรู้ไหมว่าฉันจำอะไรได้พี่ชาย? ครั้งหนึ่งฉันทะเลาะกับแม่ผู้ล่วงลับไปแล้ว เธอกรีดร้อง ไม่อยากฟังฉัน... ในที่สุดฉันก็บอกเธอว่าพวกเขาพูดว่าคุณไม่เข้าใจฉัน เราควรจะอยู่ในสองรุ่นที่แตกต่างกัน เธอรู้สึกขุ่นเคืองอย่างมากและฉันก็คิดว่าฉันควรทำอย่างไรดี? ยามีรสขม แต่คุณต้องกลืนมันลงไป ตอนนี้ถึงคราวของเราแล้ว และทายาทของเราสามารถบอกเราได้ว่า: คุณไม่ใช่คนรุ่นของเรา กลืนยาเม็ดนั้นลงไป

“ คุณพึงพอใจและถ่อมตัวเกินไปแล้ว” พาเวลเปโตรวิชคัดค้าน“ ในทางกลับกันฉันแน่ใจว่าคุณและฉันถูกต้องมากกว่าสุภาพบุรุษเหล่านี้มากแม้ว่าเราจะแสดงออกด้วยภาษาที่ค่อนข้างล้าสมัยก็ตาม vieilli ล้าสมัย (ฝรั่งเศส)และเราไม่มีความเย่อหยิ่งที่กล้าหาญแบบนั้น... และคนหนุ่มสาวทุกวันนี้ก็สูงเกินจริง! คุณถามคนอื่นว่า “คุณต้องการไวน์อะไร แดงหรือขาว” - “ฉันมีนิสัยชอบสีแดง!” - เขาตอบด้วยน้ำเสียงทุ้มลึกและด้วยใบหน้าที่สำคัญเช่นนี้ ราวกับว่าทั้งจักรวาลกำลังจ้องมองเขาอยู่ในขณะนี้...

- คุณต้องการชาเพิ่มไหม? - Fenechka กล่าวพร้อมยื่นหัวผ่านประตู: เธอไม่กล้าเข้าไปในห้องนั่งเล่นในขณะที่ได้ยินเสียงของการโต้เถียงอยู่ในนั้น

“ ไม่ คุณสามารถสั่งให้นำกาโลหะไปได้” นิโคไล เปโตรวิชตอบและลุกขึ้นไปพบเธอ Pavel Petrovich พูดกับเขาทันที: bon soir, สวัสดีตอนเย็น (ภาษาฝรั่งเศส)และไปที่ห้องทำงานของเขา

Nikolai Petrovich ซ่อนตัวอยู่
“พ่อของคุณเป็นคนใจดี” บาซารอฟกล่าว “แต่เขาเป็นคนเกษียณแล้ว เพลงของเขาจบแล้ว”
Nikolai Petrovich ลดหูลง... Arkady ไม่ตอบ
“ชายเกษียณ” ยืนนิ่งอยู่สองนาทีแล้วค่อย ๆ เดินกลับบ้าน
“เมื่อวันก่อน ฉันเห็นเขาอ่านพุชกิน” บาซารอฟพูดต่อในขณะเดียวกัน - โปรดอธิบายให้เขาฟังว่าสิ่งนี้ไม่ดี ท้ายที่สุดเขาไม่ใช่เด็กผู้ชาย: ถึงเวลาที่ต้องเลิกเรื่องไร้สาระนี้แล้ว และวันนี้ฉันอยากจะโรแมนติก! มอบสิ่งที่เป็นประโยชน์ให้เขาอ่าน
- ฉันควรให้อะไรเขา? - ถาม Arkady
- ใช่ ฉันคิดว่า Buchnerovo "Stoff und Kraft" เป็นครั้งแรก
“ ฉันเองก็คิดอย่างนั้น” Arkady กล่าวอย่างเห็นด้วย - “Stoff und Kraft” เขียนด้วยภาษายอดนิยม...
“ นั่นเป็นวิธีที่คุณและฉัน” นิโคไลเปโตรวิชพูดกับพี่ชายของเขาในวันเดียวกันนั้นหลังอาหารเย็นโดยนั่งอยู่ในห้องทำงานของเขา“ เรากลายเป็นคนเกษียณแล้วเพลงของเราเสร็จแล้ว” ดี? บางทีบาซารอฟอาจจะพูดถูก แต่ฉันยอมรับว่ามีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันเจ็บปวด: ตอนนี้ฉันหวังว่าจะได้ใกล้ชิดและเป็นมิตรกับ Arkady แต่ปรากฎว่าฉันอยู่ข้างหลังเขาก้าวไปข้างหน้าและเราไม่สามารถเข้าใจซึ่งกันและกันได้
- ทำไมเขาถึงเดินหน้าต่อไป? แล้วเขาแตกต่างจากเรายังไงล่ะ? - Pavel Petrovich อุทานอย่างไม่อดทน - ท่านผู้ทำลายล้างคนนี้ ผลักดันทุกอย่างเข้าไปในหัวของเขา ฉันเกลียดหมอคนนี้ ในความคิดของฉัน เขาเป็นเพียงคนหลอกลวง ฉันมั่นใจว่ากบทั้งหมดของเขานั้นเขาตามหลังวิชาฟิสิกส์ไม่ไกลนัก
- ไม่พี่ชายอย่าพูดอย่างนั้น: บาซารอฟฉลาดและมีความรู้
“ และช่างเป็นความภาคภูมิใจที่น่าขยะแขยง” Pavel Petrovich ขัดจังหวะอีกครั้ง
“ ใช่” นิโคไลเปโตรวิชกล่าว“ เขาภูมิใจ” แต่เห็นได้ชัดว่ามันเป็นไปไม่ได้หากไม่มีสิ่งนี้ มีบางอย่างที่ฉันไม่เข้าใจ ดูเหมือนว่าฉันกำลังทำทุกอย่างเพื่อให้ทันเวลา: ฉันจัดตั้งชาวนาเริ่มทำฟาร์มเพื่อที่พวกเขาจะเรียกฉันว่าแดงแม้แต่ในจังหวัดทั้งหมด ฉันอ่าน ฉันเรียน โดยทั่วไปฉันพยายามตามข้อกำหนดสมัยใหม่ แต่พวกเขาบอกว่าเพลงของฉันเสร็จแล้ว ทำไมล่ะพี่ ผมเองก็เริ่มคิดว่ามันร้องแน่นอนแล้ว
- ทำไม?
- นี่คือเหตุผล วันนี้ฉันกำลังนั่งอ่านพุชกิน... ฉันจำได้ว่า "ยิปซี" เข้ามาหาฉัน... ทันใดนั้น Arkady ก็เข้ามาหาฉันและเงียบ ๆ ด้วยความเสียใจอย่างอ่อนโยนบนใบหน้าของเขาอย่างเงียบ ๆ เหมือนเด็กเขา เอาหนังสือเล่มนั้นไปจากฉันแล้ววางเล่มเยอรมันอีกเล่มไว้ข้างหน้าฉัน... ยิ้มแล้วจากไปแล้วอุ้มพุชกินไป
- มันเป็นอย่างนั้น! เขาให้หนังสือเล่มไหนแก่คุณ?
- อันนี้.
และนิโคไล เปโตรวิชหยิบจุลสาร Buchner อันโด่งดัง ฉบับที่ 9 ออกมาจากกระเป๋าเสื้อด้านหลังของเขา พาเวล เปโตรวิช พลิกมันในมือของเขา
- อืม! - เขาพึมพำ - Arkady Nikolaevich ดูแลการเลี้ยงดูของคุณ แล้วคุณล่ะลองอ่านหรือยัง?
- ฉันลองแล้ว
- แล้วไงล่ะ?
- ฉันโง่หรือมันไร้สาระทั้งหมด ฉันต้องโง่แน่ๆ
- คุณลืมภาษาเยอรมันของคุณแล้วหรือยัง? - ถาม Pavel Petrovich
- ฉันเข้าใจภาษาเยอรมัน
พาเวล เปโตรวิชพลิกหนังสือในมืออีกครั้งและมองน้องชายของเขาจากใต้คิ้ว ทั้งสองเงียบ
“ ใช่แล้ว” นิโคไลเปโตรวิชเริ่มดูเหมือนจะต้องการเปลี่ยนการสนทนา - ฉันได้รับจดหมายจาก Kolyazin
- จากมัตวีย์ อิลิช?
- จากเขา. เขามา***เพื่อตรวจจ. ตอนนี้เขากลายเป็นเอซแล้วและเขียนถึงฉันว่าเขาต้องการพบเราในแบบที่เป็นพี่น้องกันและเชิญคุณกับ Arkady และฉันไปที่เมือง
- คุณจะไป? - ถาม Pavel Petrovich
- เลขที่; และคุณ?
- และฉันจะไม่ไป คุณต้องเดินย่ำห้าสิบไมล์เพื่อกินเยลลี่ มาติเยอต้องการแสดงตัวเองให้เราเห็นในความรุ่งโรจน์ของเขา ไปลงนรกกับเขา! เขาจะได้เครื่องหอมประจำจังหวัดและจะทำโดยไม่มีเรา และสำคัญอย่างยิ่งท่านองคมนตรี! ถ้าผมยังรับใช้ต่อไป เพื่อแบกภาระโง่ๆ นี้ ผมคงได้เป็นผู้ช่วยแม่ทัพแล้ว นอกจากนี้คุณและฉันเป็นคนเกษียณอายุแล้ว
- ครับพี่ชาย; เห็นได้ชัดว่าถึงเวลาสั่งโลงศพแล้วพับแขนเป็นรูปกากบาทบนหน้าอก” นิโคไล เปโตรวิชกล่าวพร้อมกับถอนหายใจ
“เอาล่ะ ฉันจะไม่ยอมแพ้เร็ว ๆ นี้” พี่ชายของเขาพึมพำ - เราคงจะยังต้องทะเลาะกับหมอคนนี้อยู่ ผมคาดการณ์ไว้
การต่อสู้เกิดขึ้นในวันเดียวกันนั้นเพื่อดื่มชายามเย็น พาเวล เปโตรวิชเข้าไปในห้องนั่งเล่นพร้อมสำหรับการต่อสู้ หงุดหงิดและมุ่งมั่น เขาเพียงแต่รอข้ออ้างที่จะโจมตีศัตรูเท่านั้น แต่ข้ออ้างไม่ได้ปรากฏมาเป็นเวลานาน โดยทั่วไปแล้ว Bazarov จะพูดเพียงเล็กน้อยต่อหน้า "Kirsanov ผู้เฒ่า" (ตามที่เขาเรียกว่าพี่น้องทั้งสองคน) และเย็นวันนั้นเขารู้สึกไม่ปกติและดื่มถ้วยแล้วถ้วยเล่าอย่างเงียบ ๆ Pavel Petrovich ร้อนแรงด้วยความไม่อดทน ในที่สุดความปรารถนาของเขาก็เป็นจริง
บทสนทนาหันไปหาเจ้าของที่ดินคนหนึ่งที่อยู่ใกล้เคียง “ ขยะมูลฝอยชนชั้นสูง” บาซารอฟตั้งข้อสังเกตอย่างไม่แยแสซึ่งพบเขาในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
“ ฉันขอถามคุณ” พาเวลเปโตรวิชเริ่มและริมฝีปากของเขาสั่น“ ตามแนวคิดของคุณคำว่า "ถังขยะ" และ "ขุนนาง" มีความหมายเหมือนกันหรือไม่?
“ ฉันพูดว่า:“ ชนชั้นสูง” บาซารอฟพูดพร้อมกับจิบชาอย่างเกียจคร้าน
- ถูกต้องครับ แต่ผมเชื่อว่าคุณมีความคิดเห็นแบบเดียวกันเกี่ยวกับขุนนาง เช่นเดียวกับที่คุณมีความคิดเห็นเกี่ยวกับขุนนาง ฉันคิดว่าเป็นหน้าที่ของฉันที่จะบอกคุณว่าฉันไม่แสดงความคิดเห็นนี้ ฉันกล้าพูดว่าทุกคนรู้จักฉันในฐานะคนเสรีนิยมที่รักความก้าวหน้า แต่นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเคารพขุนนาง - ของจริง จำไว้ว่าท่านที่รัก (ด้วยคำพูดเหล่านี้ Bazarov เงยหน้าขึ้นมอง Pavel Petrovich) จำไว้ครับท่านที่รัก” เขาพูดซ้ำด้วยความขมขื่น“ ขุนนางอังกฤษ” พวกเขาไม่สละสิทธิ์ของตนเพียงเล็กน้อย ดังนั้นพวกเขาจึงเคารพสิทธิของผู้อื่น พวกเขาเรียกร้องการปฏิบัติหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาและดังนั้นพวกเขาเองจึงปฏิบัติหน้าที่ของตนให้สำเร็จ ชนชั้นสูงให้อิสรภาพแก่อังกฤษและรักษาไว้
“เราได้ยินเพลงนี้มาหลายครั้งแล้ว” บาซารอฟแย้ง “แต่คุณต้องการพิสูจน์อะไรด้วยสิ่งนี้”
- ฉันต้องการพิสูจน์ eftim ท่านที่รัก (เมื่อเขาโกรธ Pavel Petrovich ก็พูดด้วยความตั้งใจ: "eftim" และ "efto" แม้ว่าเขาจะรู้ดีว่าไวยากรณ์ไม่อนุญาตให้ใช้คำดังกล่าว การเล่นโวหารนี้สะท้อนถึงส่วนที่เหลือของ ตำนานแห่งเวลาของอเล็กซานเดอร์ เอซนั้น ในกรณีที่หายากเมื่อพวกเขาพูดภาษาแม่ของพวกเขาบางคนใช้ - efto อื่น ๆ - ehto: เราพวกเขากล่าวว่าเป็นชาวรัสเซียโดยกำเนิดและในเวลาเดียวกันเราก็เป็นขุนนางที่ได้รับอนุญาตให้ ละเลยกฎของโรงเรียน) ฉันต้องการพิสูจน์ว่าหากปราศจากความรู้สึกเคารพตนเอง ปราศจากความเคารพตนเอง - และในชนชั้นสูง ความรู้สึกเหล่านี้ได้รับการพัฒนา - ไม่มีรากฐานที่มั่นคงสำหรับสาธารณะ... สาธารณะสาธารณะ อาคารสาธารณะ ท่านที่รัก บุคลิกภาพคือสิ่งสำคัญ บุคลิกภาพของมนุษย์จะต้องแข็งแกร่งราวกับก้อนหิน เพราะทุกสิ่งถูกสร้างขึ้นบนนั้น ฉันรู้ดีว่าคุณยอมที่จะค้นหานิสัยของฉัน ห้องน้ำของฉัน ความสะอาดของฉัน ในที่สุด ก็ตลกดี แต่ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นจากความรู้สึกเคารพตนเอง จากความรู้สึกต่อหน้าที่ ใช่ ใช่ ใช่ หน้าที่. ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านห่างไกลความเจริญ แต่ฉันไม่ยอมแพ้ในตัวเอง ฉันเคารพคนในตัวฉัน
“ ขอโทษนะพาเวลเปโตรวิช” บาซารอฟกล่าว“ คุณเคารพตัวเองและนั่งประสานมือ สิ่งนี้มีประโยชน์อะไรสำหรับสาธารณะ Bien? คุณจะไม่เคารพตัวเองและทำสิ่งเดียวกัน
พาเวล เปโตรวิช หน้าซีด
- นี่เป็นคำถามที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ฉันไม่จำเป็นต้องอธิบายให้คุณฟังตอนนี้ว่าทำไมฉันถึงนั่งพับมือในขณะที่คุณยินยอมที่จะพูด ฉันแค่อยากจะบอกว่าชนชั้นสูงเป็นหลักธรรม และในสมัยของเรา มีเพียงคนที่ผิดศีลธรรมหรือว่างเปล่าเท่านั้นที่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากหลักการ ฉันบอกเรื่องนี้กับ Arkady ในวันรุ่งขึ้นที่เขามาถึง และฉันจะพูดซ้ำกับคุณตอนนี้ ใช่มั้ยนิโคไล?
Nikolai Petrovich พยักหน้า
“ชนชั้นสูง เสรีนิยม ความก้าวหน้า หลักการ” บาซารอฟกล่าวขณะเดียวกัน “ลองคิดดูว่า มีคำต่างประเทศ... และคำที่ไม่มีประโยชน์สักกี่คำ!” คนรัสเซียไม่ต้องการมันโดยเปล่าประโยชน์
- คุณคิดว่าเขาต้องการอะไร? เพื่อฟังคุณ เราอยู่นอกมนุษยชาติ อยู่นอกกฎหมายของมัน เพื่อความเมตตา - ตรรกะของประวัติศาสตร์ต้องการ...
- เราต้องการตรรกะนี้เพื่ออะไร? เราสามารถทำได้โดยไม่มีมัน
- ยังไงล่ะ?
- ใช่วิธีเดียวกัน ฉันหวังว่าคุณจะไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลในการหยิบขนมปังเข้าปากเมื่อคุณหิว เราจะสนใจนามธรรมเหล่านี้ที่ไหน!
Pavel Petrovich โบกมือของเขา
- ฉันไม่เข้าใจคุณหลังจากนั้น คุณดูถูกคนรัสเซีย ฉันไม่เข้าใจว่าคุณไม่สามารถรับรู้หลักการและกฎเกณฑ์ได้อย่างไร! ทำไมคุณถึงแสดง?
“ ฉันบอกคุณแล้วลุงว่าเราไม่รู้จักเจ้าหน้าที่” Arkady เข้ามาแทรกแซง
“เราดำเนินการเพราะสิ่งที่เราเห็นว่ามีประโยชน์” บาซารอฟกล่าว - ในปัจจุบัน การปฏิเสธคือสิ่งที่มีประโยชน์มากที่สุด - เราปฏิเสธ
- ทั้งหมด?
- ทั้งหมด.
- ยังไง? ไม่ใช่แค่ศิลปะ บทกวี... แต่ยัง... น่ากลัวที่จะพูด...
“ นั่นแหละ” บาซารอฟพูดซ้ำด้วยความสงบอย่างอธิบายไม่ได้
พาเวล เปโตรวิช จ้องมองเขา เขาไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้และ Arkady ถึงกับหน้าแดงด้วยความยินดี
“ แต่ขอโทษนะ” นิโคไลเปโตรวิชพูด - คุณปฏิเสธทุกสิ่งทุกอย่าง หรือพูดให้ชัดเจนยิ่งขึ้น คุณทำลายทุกสิ่ง... แต่คุณต้องสร้างด้วย
- นี่ไม่ใช่ธุรกิจของเราอีกต่อไป... ก่อนอื่นเราต้องเคลียร์สถานที่ก่อน
“ สถานะปัจจุบันของประชาชนต้องการสิ่งนี้” Arkady กล่าวเสริมโดยมีความสำคัญ “ เราต้องปฏิบัติตามข้อเรียกร้องเหล่านี้ เราไม่มีสิทธิ์ที่จะหลงระเริงในความพึงพอใจของความเห็นแก่ตัวส่วนบุคคล”
เห็นได้ชัดว่าบาซารอฟไม่ชอบวลีสุดท้ายนี้ เธอเล็ดลอดปรัชญานั่นคือแนวโรแมนติกสำหรับ Bazarov เรียกว่าปรัชญาแนวโรแมนติก แต่เขาไม่คิดว่าจำเป็นต้องหักล้างลูกศิษย์ตัวน้อยของเขา
- ไม่ไม่! - Pavel Petrovich อุทานด้วยแรงกระตุ้นอย่างกะทันหัน - ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าคุณสุภาพบุรุษรู้จักคนรัสเซียจริงๆ คุณเป็นตัวแทนของความต้องการและแรงบันดาลใจของพวกเขา! ไม่ คนรัสเซียไม่ใช่อย่างที่คุณคิด เขาเคารพประเพณีอันศักดิ์สิทธิ์ เขาเป็นปิตาธิปไตย เขาไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากความศรัทธา...
“ ฉันจะไม่โต้แย้งเรื่องนี้” บาซารอฟขัดจังหวะ“ ฉันพร้อมที่จะยอมรับว่าคุณพูดถูกในเรื่องนี้”
- และถ้าฉันพูดถูก...
- และนี่ยังไม่ได้พิสูจน์อะไรเลย
“ มันไม่ได้พิสูจน์อะไรเลย” Arkady กล่าวซ้ำด้วยความมั่นใจของนักเล่นหมากรุกที่มีประสบการณ์ซึ่งมองเห็นการเคลื่อนไหวที่อันตรายของคู่ต่อสู้ของเขาดังนั้นจึงไม่รู้สึกเขินอายเลย
- มันไม่พิสูจน์อะไรเลยได้อย่างไร? - พึมพำ Pavel Petrovich ที่ประหลาดใจ - แล้วคุณกำลังต่อต้านคนของคุณเหรอ?
- มันจะเป็นเช่นนั้นเหรอ? - อุทาน Bazarov - ผู้คนเชื่อว่าเมื่อมีฟ้าร้องคำราม นั่นคือเอลียาห์ผู้เผยพระวจนะในรถม้าศึกที่ขับไปรอบท้องฟ้า ดี? ฉันควรจะเห็นด้วยกับเขาไหม? นอกจากนี้เขายังเป็นคนรัสเซียและฉันก็ไม่ใช่คนรัสเซียด้วยเหรอ?
- ไม่ คุณไม่ใช่คนรัสเซียหลังจากทุกสิ่งที่คุณเพิ่งพูด! ฉันจำคุณเป็นคนรัสเซียไม่ได้
“ ปู่ของฉันไถพรวนดิน” บาซารอฟตอบด้วยความภาคภูมิใจอย่างหยิ่ง - ถามคนของคุณว่าพวกเราคนไหน - คุณหรือฉัน - เขาอยากจะรับรู้ว่าเป็นเพื่อนร่วมชาติ คุณไม่รู้วิธีพูดคุยกับเขาด้วยซ้ำ
- และคุณคุยกับเขาและดูถูกเขาไปพร้อมๆ กัน
- ถ้าเขาสมควรถูกดูถูก! คุณประณามคำสั่งของฉัน แต่ใครบอกคุณว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญในตัวฉันที่ไม่ได้เกิดจากจิตวิญญาณของคนที่คุณสนับสนุนมากในชื่อของคุณ?
- แน่นอน! เราต้องการพวกทำลายล้างจริงๆ!
- ไม่ว่าสิ่งเหล่านั้นจำเป็นหรือไม่นั้นไม่ใช่สิ่งที่เราจะตัดสินใจ ท้ายที่สุดคุณยังถือว่าตัวเองไม่ไร้ประโยชน์ด้วย
- สุภาพบุรุษ สุภาพบุรุษ ได้โปรด ไม่มีบุคลิก! - Nikolai Petrovich อุทานและลุกขึ้นยืน
พาเวล เปโตรวิช ยิ้มและวางมือบนไหล่น้องชายแล้วทำให้เขานั่งลงอีกครั้ง
“ไม่ต้องกังวล” เขากล่าว “ฉันจะไม่ถูกลืมอย่างแน่นอนเพราะความรู้สึกมีศักดิ์ศรีที่คุณ ... คุณหมอเยาะเย้ยอย่างโหดร้าย” ขอโทษนะ” เขาพูดต่อแล้วหันไปหาบาซารอฟอีกครั้ง“ บางทีคุณคิดว่าการสอนของคุณเป็นเรื่องใหม่เหรอ? คุณคิดผิดที่จินตนาการสิ่งนี้ ลัทธิวัตถุนิยมที่คุณเทศนาถูกใช้มากกว่าหนึ่งครั้งและกลับกลายเป็นว่าเป็นสิ่งที่ไม่อาจป้องกันได้เสมอ...
- คำต่างประเทศอีกแล้ว! - บาซารอฟขัดจังหวะ เขาเริ่มโกรธ และใบหน้าของเขามีสีทองแดงและหยาบกร้าน - ก่อนอื่น เราไม่ได้เทศนาอะไรเลย นี่ไม่ใช่นิสัยของเรา...
- คุณกำลังทำอะไร?
- นี่คือสิ่งที่เราทำ เมื่อก่อนไม่นานมานี้ เราว่าเจ้าหน้าที่รับสินบน ว่าเราไม่มีถนน การค้าขาย ศาลอันเหมาะสม...
- ใช่แล้ว คุณคือผู้กล่าวหา นั่นคือสิ่งที่เรียกว่า ฉันคิดว่า ฉันเห็นด้วยกับการบอกเลิกของคุณหลายข้อ แต่...
- แล้วเราก็ตระหนักว่าการพูดคุยเพียงแค่พูดคุยเกี่ยวกับแผลของเรานั้นไม่คุ้มค่ากับความพยายามซึ่งนำไปสู่ความหยาบคายและหลักคำสอนเท่านั้น เราเห็นว่านักปราชญ์ของเราที่เรียกว่าคนหัวก้าวหน้าและผู้เปิดเผยนั้นไม่ดี เรายุ่งอยู่กับเรื่องไร้สาระ พูดคุยเกี่ยวกับงานศิลปะบางประเภท ความคิดสร้างสรรค์โดยไม่รู้ตัว เกี่ยวกับรัฐสภา เกี่ยวกับวิชาชีพทางกฎหมาย และพระเจ้าทรงทราบอะไร เมื่อใด มาถึงเรื่องเร่งด่วนเรื่องขนมปัง เมื่อความเชื่อทางไสยศาสตร์อย่างร้ายแรงที่สุดรัดคอเรา เมื่อบริษัทร่วมหุ้นของเราทั้งหมดพังทลายลงเพียงเพราะมีคนซื่อสัตย์ขาดแคลน เมื่อเสรีภาพที่รัฐบาลกำลังยุ่งวุ่นวายแทบจะไม่เป็นประโยชน์ต่อเราเลย เพราะชาวนาของเรามีความสุขที่ได้ปล้นตัวเองเพื่อเมาเหล้าในโรงเตี๊ยม
“ ดังนั้น” Pavel Petrovich ขัดจังหวะ“ ดังนั้น: คุณมั่นใจในทั้งหมดนี้และตัดสินใจที่จะไม่ทำอะไรจริงจังกับตัวเองเลย
“ และพวกเขาตัดสินใจที่จะไม่ทำอะไรเลย” บาซารอฟพูดซ้ำอย่างเศร้าโศก
ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกรำคาญตัวเองว่าทำไมเขาถึงทำเรื่องยุ่งยากต่อหน้านายคนนี้
- แต่แค่สาบานเหรอ?
- และสาบาน
- และนี่เรียกว่าลัทธิทำลายล้างเหรอ?
“ และนี่เรียกว่าลัทธิทำลายล้าง” บาซารอฟพูดซ้ำอีกครั้งคราวนี้ด้วยความอวดดีเป็นพิเศษ
พาเวล เปโตรวิชหรี่ตาลงเล็กน้อย
- เป็นเช่นนั้นเอง! - เขาพูดด้วยน้ำเสียงสงบอย่างแปลกประหลาด - ลัทธิทำลายล้างควรช่วยบรรเทาความโศกเศร้าทั้งหมด และคุณ คุณคือผู้กอบกู้และวีรบุรุษของเรา แต่ทำไมคุณถึงให้เกียรติผู้อื่น แม้กระทั่งผู้กล่าวหาคนเดียวกัน? ไม่พูดเหมือนคนอื่นๆ เหรอ?
“ พวกเขาไม่ใช่คนบาปมากกว่าสิ่งอื่นใด” บาซารอฟพูดพร้อมกัดฟัน
- แล้วไงล่ะ? คุณกำลังแสดงหรืออะไร? คุณจะดำเนินการหรือไม่?
บาซารอฟไม่ตอบ พาเวล เปโตรวิช ตัวสั่น แต่ก็ควบคุมตัวเองได้ในทันที
- หืม!.. ลงมือทำ ทำลาย... - เขาพูดต่อ - แต่คุณจะทำลายมันได้อย่างไรโดยไม่รู้ว่าทำไม?
“เราแตกหักเพราะเราแข็งแกร่ง” อาร์คาดีกล่าว
Pavel Petrovich มองไปที่หลานชายของเขาแล้วยิ้ม
“ ใช่แล้ว ความเข้มแข็งยังไม่ให้เหตุผล” Arkady กล่าวและยืดตัวตรง
- ไม่มีความสุข! - Pavel Petrovich ร้องออกมา; เขาไม่สามารถทนได้อีกต่อไปอย่างแน่นอน - แม้ว่าคุณจะคิดว่าในรัสเซียคุณสนับสนุนด้วยคำพูดหยาบคายก็ตาม! ไม่ นี่อาจทำให้นางฟ้าหมดความอดทนได้! บังคับ! ทั้ง Kalmyk และมองโกลในป่าต่างก็มีกำลัง - แต่เราต้องการมันเพื่ออะไร? เราให้ความสำคัญกับอารยธรรม ใช่ ใช่ ท่านที่รัก เราให้ความสำคัญกับผลของมัน และอย่าบอกฉันว่าผลไม้เหล่านี้ไม่มีนัยสำคัญ: คนสกปรกคนสุดท้าย un barbouilleur นักเปียโนที่ได้รับห้า kopecks ในตอนเย็นและสิ่งเหล่านี้มีประโยชน์มากกว่าคุณเพราะพวกเขาเป็นตัวแทนของอารยธรรมและไม่ใช่กองกำลังมองโกเลียที่ดุร้าย! คุณจินตนาการว่าตัวเองเป็นคนที่ก้าวหน้า แต่สิ่งที่คุณต้องทำคือนั่งในเต็นท์ Kalmyk! บังคับ! ใช่ จำไว้ว่าในที่สุดสุภาพบุรุษผู้แข็งแกร่ง คุณเป็นเพียงสี่คนครึ่งเท่านั้น และยังมีอีกหลายล้านคนที่ไม่ยอมให้คุณเหยียบย่ำความเชื่ออันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของพวกเขาซึ่งจะบดขยี้คุณ!
“หากพวกเขาบดขยี้คุณ นั่นคือหนทางที่จะไป” บาซารอฟกล่าว - มีเพียงคุณยายเท่านั้นที่พูดอย่างอื่น พวกเรามีไม่มากอย่างที่คุณคิด
- ยังไง? คุณคิดจริงจังที่จะเข้ากันได้และเข้ากับทุกคนได้หรือไม่?
“ มอสโกถูกไฟไหม้เพราะเทียนเพนนี” บาซารอฟตอบ
- เฉยๆ. ประการแรก เกือบจะเป็นความเย่อหยิ่งของซาตาน จากนั้นก็เป็นการเยาะเย้ย นี่คือสิ่งที่คนหนุ่มสาวหลงใหล นี่คือสิ่งที่หัวใจของเด็กผู้ชายที่ไม่มีประสบการณ์พิชิตได้! ดูสิ มีคนหนึ่งนั่งอยู่ข้างๆ คุณ เพราะเขาเกือบจะสวดภาวนาเพื่อคุณแล้ว จงชื่นชมมันสิ (อาร์ดีหันหน้าหนีและขมวดคิ้ว) และการติดเชื้อนี้ได้แพร่กระจายไปไกลแล้ว ฉันได้ยินมาว่าในโรม ศิลปินของเราไม่เคยก้าวเท้าเข้าไปในวาติกัน ราฟาเอลถูกมองว่าเกือบจะเป็นคนโง่ เพราะเขาควรจะเป็นผู้มีอำนาจ และพวกเขาเองไร้พลังและไร้ผลจนถึงขั้นน่าขยะแขยง และพวกเขาเองก็ไม่มีจินตนาการเพียงพอนอกเหนือจาก "หญิงสาวที่น้ำพุ" ไม่ว่ายังไงก็ตาม! และหญิงสาวก็เขียนได้แย่มาก ในความเห็นของคุณ พวกเขายอดเยี่ยมใช่ไหม
“ ในความคิดของฉัน” บาซารอฟคัดค้าน - ราฟาเอลไม่คุ้มกับเงินสักบาทเดียว และพวกเขาก็ไม่ได้ดีไปกว่าเขาเลย
- ไชโย! ไชโย! ฟังนะ Arkady... นี่คือวิธีที่คนหนุ่มสาวยุคใหม่ควรแสดงออก! แล้วคุณคิดว่าพวกเขาจะไม่ติดตามคุณได้อย่างไร! เมื่อก่อนคนหนุ่มสาวต้องเรียนหนังสือ พวกเขาไม่ต้องการถูกตราหน้าว่าโง่เขลา ดังนั้นพวกเขาจึงทำงานหนักโดยไม่เต็มใจ และตอนนี้พวกเขาควรจะพูดว่า: ทุกสิ่งในโลกนี้ไร้สาระ! - และเคล็ดลับอยู่ในกระเป๋า คนหนุ่มสาวก็มีความยินดี และในความเป็นจริง เมื่อก่อนพวกเขาเป็นเพียงคนโง่ แต่ตอนนี้พวกเขากลายเป็นพวกทำลายล้างทันที
“ ดังนั้นความภาคภูมิใจในตนเองที่โอ้อวดของคุณจึงทรยศต่อคุณ” บาซารอฟพูดอย่างเฉยเมยขณะที่ Arkady หน้าแดงและดวงตาของเขาเป็นประกาย - ข้อพิพาทของเราไปไกลเกินไปแล้ว... ดูเหมือนจะเป็นการดีกว่าที่จะหยุดมัน “แล้วฉันก็พร้อมที่จะเห็นด้วยกับคุณ” เขากล่าวเสริมพร้อมยืนขึ้น “เมื่อคุณเสนอปณิธานอย่างน้อยหนึ่งข้อในชีวิตสมัยใหม่ของเรา ในครอบครัวหรือในสังคม นั่นจะไม่ทำให้เกิดการปฏิเสธที่สมบูรณ์และไร้ความปราณี ”
“ฉันจะนำเสนอการตัดสินใจเช่นนี้นับล้านให้กับคุณ” พาเวล เปโตรวิชอุทาน “ล้าน!” ใช่ อย่างน้อยก็ชุมชนเป็นต้น
รอยยิ้มเย็นชาขดริมฝีปากของบาซารอฟ
“เอาล่ะ เกี่ยวกับชุมชน” เขาพูด “คุณควรคุยกับพี่ชายของคุณดีกว่า” ตอนนี้ดูเหมือนว่าเขาจะมีประสบการณ์ในทางปฏิบัติแล้วว่าชุมชน ความรับผิดชอบร่วมกัน ความมีสติ และสิ่งต่างๆ ที่คล้ายกันคืออะไร
- ในที่สุดครอบครัว ครอบครัว ความเป็นอยู่ในหมู่ชาวนาของเรา! - Pavel Petrovich ตะโกน
- และฉันคิดว่าเป็นการดีกว่าสำหรับคุณที่จะไม่ลงรายละเอียดเกี่ยวกับคำถามนี้ คุณเคยได้ยินเรื่องลูกสะใภ้บ้างไหม? ฟังฉันนะ Pavel Petrovich ให้เวลาตัวเองสองสามวันคุณแทบจะไม่พบอะไรเลยในทันที ผ่านชั้นเรียนทั้งหมดของเราและคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับแต่ละชั้นเรียน ในขณะที่ Arkady และฉัน...
“ ทุกคนควรเยาะเย้ย” พาเวลเปโตรวิชหยิบขึ้นมา
- ไม่ ตัดกบ ไปกันเถอะ Arkady; ลาก่อนสุภาพบุรุษ
เพื่อนทั้งสองก็จากไป พี่น้องถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังและในตอนแรกพวกเขาเพียงมองหน้ากันเท่านั้น
“ ที่นี่” ในที่สุด Pavel Petrovich ก็เริ่ม“ นี่คือเยาวชนของวันนี้!” นี่คือทายาทของเรา!
“ ทายาท” นิโคไลเปโตรวิชพูดซ้ำพร้อมกับถอนหายใจอย่างเศร้า ตลอดการโต้เถียงเขานั่งราวกับอยู่บนถ่านและจ้องมองไปที่ Arkady อย่างเจ็บปวดเท่านั้น - คุณรู้ไหมว่าฉันจำอะไรได้พี่ชาย? ครั้งหนึ่งฉันทะเลาะกับแม่ผู้ล่วงลับไปแล้ว เธอกรีดร้อง ไม่อยากฟังฉัน... ในที่สุดฉันก็บอกเธอว่าพวกเขาพูดว่าคุณไม่เข้าใจฉัน เราควรจะอยู่ในสองรุ่นที่แตกต่างกัน เธอรู้สึกขุ่นเคืองอย่างมากและฉันก็คิดว่าฉันควรทำอย่างไรดี? ยามีรสขม แต่คุณต้องกลืนมันลงไป ตอนนี้ถึงตาเราแล้ว และทายาทสามารถบอกเราได้ว่า: คุณไม่ใช่คนรุ่นเรา กลืนยาเม็ดนั้นลงไป
“ คุณพึงพอใจและถ่อมตัวเกินไปแล้ว” พาเวลเปโตรวิชคัดค้าน“ ในทางกลับกันฉันแน่ใจว่าคุณและฉันถูกต้องมากกว่าสุภาพบุรุษเหล่านี้มากแม้ว่าเราจะแสดงออกด้วยภาษาที่ค่อนข้างล้าสมัยก็ตาม vieilh, และไม่มีความเย่อหยิ่งที่กล้าหาญเช่นนั้น... และเยาวชนในยุคนี้ก็พองโต! คุณถามคนอื่นว่าคุณต้องการไวน์ชนิดไหน แดงหรือขาว? “ฉันมีนิสัยชอบสีแดง!” - เขาตอบด้วยน้ำเสียงทุ้มลึกและด้วยใบหน้าที่สำคัญเช่นนี้ ราวกับว่าทั้งจักรวาลกำลังจ้องมองเขาอยู่ในขณะนี้...
- คุณต้องการชาเพิ่มไหม? - Fenechka กล่าวพร้อมยื่นหัวผ่านประตู: เธอไม่กล้าเข้าไปในห้องนั่งเล่นในขณะที่ได้ยินเสียงของการโต้เถียงอยู่ในนั้น
“ ไม่ คุณสามารถสั่งให้นำกาโลหะไปได้” นิโคไล เปโตรวิชตอบและลุกขึ้นไปพบเธอ Pavel Petrovich บอกเขาทันทีว่า: bon soir และไปที่ห้องทำงานของเขา

จิน

ครึ่งชั่วโมงต่อมา Nikolai Petrovich ก็เข้าไปในสวนไปยังศาลาที่เขาชื่นชอบ ความคิดที่น่าเศร้าเกิดขึ้นกับเขา เป็นครั้งแรกที่เขาตระหนักอย่างชัดเจนถึงการแยกทางกับลูกชายของเขา เขามีความคิดที่ว่าทุกๆ วันมันจะใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ดังนั้นเขาจึงใช้เวลาทั้งวันในฤดูหนาวในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อผลงานล่าสุดโดยเปล่าประโยชน์ ฉันฟังบทสนทนาของคนหนุ่มสาวโดยเปล่าประโยชน์ เปล่าประโยชน์เลยที่เขาจะยินดีเมื่อเขาสามารถแทรกคำพูดของเขาเข้าไปในสุนทรพจน์อันเร่าร้อนของพวกเขาได้ “พี่ชายบอกว่าเราพูดถูก” เขาคิด “และเมื่อละทิ้งความภาคภูมิใจทั้งหมดไป สำหรับฉันดูเหมือนว่าพวกเขาอยู่ไกลจากความจริงมากกว่าเรา และในขณะเดียวกันฉันก็รู้สึกว่ามีบางอย่างอยู่เบื้องหลังพวกเขา อะไร เราไม่มีข้อได้เปรียบเหนือเราเลย... เยาวชนเหรอ? ไม่: ไม่ใช่แค่เยาวชนเท่านั้น ข้อได้เปรียบนี้มิใช่หรือที่ว่ามีร่องรอยความเป็นเจ้าอยู่ในพวกเขาน้อยกว่าพวกเรา?”
Nikolai Petrovich ก้มศีรษะลงแล้วเอามือไปปิดหน้า
“แต่การปฏิเสธบทกวีเหรอ? - เขาคิดอีกครั้งว่า “อย่าเห็นใจศิลปะ ธรรมชาติเหรอ..”
และเขามองไปรอบ ๆ ราวกับอยากจะเข้าใจว่าเราไม่สามารถเห็นอกเห็นใจกับธรรมชาติได้อย่างไร เป็นเวลาเย็นแล้ว พระอาทิตย์หายไปหลังต้นแอสเพนเล็กๆ ที่อยู่ห่างจากสวนไปครึ่งไมล์ เงาของมันทอดยาวไปทั่วทุ่งที่ไม่มีการเคลื่อนไหวอย่างไม่มีที่สิ้นสุด ชายร่างเล็กคนหนึ่งกำลังวิ่งเหยาะๆ บนหลังม้าขาวไปตามเส้นทางแคบๆ มืดๆ ไปตามป่าไม้ เขามองเห็นได้ชัดเจน ไปจนถึงแผ่นบนไหล่ของเขา แม้ว่าเขาจะขี่ม้าอยู่ในเงามืดก็ตาม ขาของม้าเปล่งประกายอย่างน่าพอใจและชัดเจน รังสีของดวงอาทิตย์ปีนเข้าไปในป่าละเมาะและเดินผ่านพุ่มไม้อาบลำต้นของต้นแอสเพนด้วยแสงอันอบอุ่นจนพวกมันกลายเป็นเหมือนลำต้นของต้นสนและใบของมันก็เกือบจะเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินและ ท้องฟ้าสีครามอ่อน แดงเล็กน้อยเมื่อรุ่งสาง ลอยอยู่เหนือท้องฟ้า นกนางแอ่นกำลังบินสูง ลมหยุดสนิท ผึ้งที่ล่าช้าส่งเสียงพึมพำอย่างเกียจคร้านและง่วงนอนในดอกไลแลค คนกลางเกาะกันเป็นแถวบนกิ่งก้านที่โดดเดี่ยวและห่างไกล “ดีมากพระเจ้าข้า!” - คิดว่า Nikolai Petrovich และบทกวีที่เขาชื่นชอบก็มาถึงปากของเขา เขาจำ Arkady, Stoff und Kraft ได้ - และเงียบไป แต่ยังคงนั่งต่อไปดื่มด่ำกับความคิดที่เหงาและเศร้าต่อไป เขาชอบที่จะฝัน ชีวิตในชนบทได้พัฒนาความสามารถนี้ในตัวเขา นานมาแล้วที่เขาฝันแบบเดียวกัน รอลูกชายอยู่ที่ลานโรงแรม และตั้งแต่นั้นมาก็มีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น ความสัมพันธ์ที่ยังไม่ชัดเจนก็ถูกกำหนดไว้แล้ว... และอย่างไร! ภรรยาผู้ล่วงลับมาปรากฏแก่เขาอีกครั้ง แต่ไม่ใช่อย่างที่เขารู้จักเธอมาหลายปี ไม่ใช่ในฐานะแม่บ้านที่ใจดีและอบอุ่น แต่เป็นเด็กสาวที่มีรูปร่างผอมเพรียว หน้าตาที่อยากรู้อยากเห็นอย่างบริสุทธิ์ใจ และผมเปียเกลียวแน่นที่คอของเด็ก . เขาจำได้ว่าเขาเห็นเธอครั้งแรกได้อย่างไร ตอนนั้นเขายังเป็นนักเรียนอยู่ เขาพบเธอที่บันไดของอพาร์ทเมนต์ที่เขาอาศัยอยู่และผลักเธอโดยไม่ได้ตั้งใจหันกลับมาต้องการขอโทษและทำได้เพียงพึมพำ: "ขอโทษครับคุณ" แล้วเธอก็ก้มศีรษะยิ้มแย้มและทันใดนั้นก็ดูหวาดกลัวและวิ่งหนี แต่เมื่อถึงทางขึ้นบันไดเธอก็มองมาที่เขาอย่างรวดเร็ว ทำท่าจริงจังและหน้าแดง จากนั้นการมาเยือนครั้งแรกอย่างขี้อาย พูดได้เพียงครึ่งคำ ยิ้มครึ่งยิ้ม สับสน ความเศร้า และแรงกระตุ้น และสุดท้าย ความสุขที่หายใจไม่ออกนี้... มันรีบไปไหนกันหมด? เธอกลายเป็นภรรยาของเขา เขามีความสุขเหมือนไม่กี่คนบนโลกนี้... "แต่" เขาคิด "ช่วงเวลาแรกแสนหวานเหล่านั้น ทำไมพวกเขาไม่ควรมีชีวิตนิรันดร์และเป็นอมตะล่ะ"
เขาไม่ได้พยายามที่จะเข้าใจความคิดของเขากับตัวเอง แต่เขารู้สึกว่าเขาต้องการรักษาช่วงเวลาแห่งความสุขนั้นไว้กับบางสิ่งที่แข็งแกร่งกว่าความทรงจำ เขาอยากจะสัมผัสถึงความใกล้ชิดของแมรี่อีกครั้ง รู้สึกถึงความอบอุ่นและลมหายใจของเธอ และดูเหมือนอยู่เหนือเขาแล้ว...
“ Nikolai Petrovich” ได้ยินเสียงของ Fenechka ใกล้ตัวเขา“ คุณอยู่ไหน”
เขาตัวสั่น เขาไม่รู้สึกเจ็บปวดหรือละอายใจ... เขาไม่ยอมให้มีการเปรียบเทียบระหว่างภรรยาของเขากับ Fenechka ด้วยซ้ำ แต่เขาเสียใจที่เธอตัดสินใจตามหาเขา เสียงของเธอทำให้เขานึกถึงทันที ผมหงอกของเขา ความแก่ของเขา ปัจจุบันของเขา...
โลกมหัศจรรย์ที่เขาเข้าไปแล้วซึ่งโผล่ออกมาจากคลื่นหมอกแห่งอดีตได้เคลื่อนตัวและหายไป
“ฉันอยู่ที่นี่” เขาตอบ “ฉันจะไป” “นี่ไง ร่องรอยของขุนนาง” แวบขึ้นมาในหัวของเขา Fenechka มองเข้าไปในศาลาของเขาอย่างเงียบ ๆ และหายตัวไป และเขาสังเกตเห็นด้วยความประหลาดใจว่าคืนนั้นตกไปแล้วตั้งแต่เขาฝันกลางวัน ทุกอย่างมืดลงและเงียบสงบไปรอบๆ และใบหน้าของ Fenechka ก็เหินไปข้างหน้าเขา ทั้งซีดและเล็ก เขาลุกขึ้นและอยากกลับบ้าน แต่ใจที่อ่อนลงไม่สามารถสงบลงในอกได้ และเขาเริ่มเดินไปรอบ ๆ สวนอย่างช้า ๆ ตอนนี้มองที่เท้าของเขาอย่างครุ่นคิด ตอนนี้เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าที่ซึ่งดวงดาวกำลังรุมเร้าและขยิบตาแล้ว เขาเดินมากจนเกือบจะเหนื่อยล้าและความวิตกกังวลในตัวเขาการค้นหาบางอย่างคลุมเครือความวิตกกังวลเศร้าก็ไม่บรรเทาลง โอ้บาซารอฟจะหัวเราะเยาะเขาได้ยังไงถ้าเขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในตัวเขา! อาร์ดีเองก็คงจะประณามเขา เขาซึ่งเป็นชายอายุสี่สิบสี่ปีเป็นนักปฐพีวิทยาและเจ้าของกำลังหลั่งน้ำตาอย่างไม่มีสาเหตุ มันแย่กว่าเชลโลเป็นร้อยเท่า
Nikolai Petrovich ยังคงเดินต่อไปและไม่สามารถตัดสินใจเข้าไปในบ้านในรังที่เงียบสงบและสะดวกสบายแห่งนี้ ซึ่งมองมาที่เขาอย่างเป็นมิตรด้วยหน้าต่างที่ส่องสว่างทั้งหมด เขาไม่อาจแยกจากความมืดมิดกับสวนได้ ด้วยความรู้สึกสดชื่นบนใบหน้า ด้วยความโศกเศร้า ด้วยความวิตกกังวลนี้...
เมื่อถึงทางแยกเขาได้พบกับพาเวลเปโตรวิช
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? - เขาถาม Nikolai Petrovich - คุณหน้าซีดเหมือนผี คุณไม่สบาย; ทำไมคุณไม่ไปนอน?
Nikolai Petrovich อธิบายให้เขาฟังด้วยคำพูดสั้น ๆ เกี่ยวกับสภาพจิตใจของเขาและจากไป Pavel Petrovich ไปถึงจุดสิ้นสุดของสวนและก็เริ่มครุ่นคิดและเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าด้วย แต่ดวงตาสีเข้มที่สวยงามของเขาไม่ได้สะท้อนสิ่งใดนอกจากแสงของดวงดาว เขาไม่ได้เกิดมาเป็นคนโรแมนติก และจิตวิญญาณที่แห้งเหือดและหลงใหลและเกลียดมนุษย์ในแบบฝรั่งเศสของเขา ไม่รู้ว่าจะฝันอย่างไร...
- คุณรู้อะไรไหม? - Bazarov พูดกับ Arkady ในคืนเดียวกันนั้น - ความคิดที่ดีเข้ามาในใจของฉัน วันนี้พ่อของคุณบอกว่าเขาได้รับคำเชิญจากญาติผู้สูงศักดิ์ของคุณคนนี้ พ่อของคุณจะไม่ไป โบกมือให้คุณและฉันไปที่ ***; ท้ายที่สุดสุภาพบุรุษคนนี้ก็โทรหาคุณเช่นกัน ดูสิอากาศที่นี่เป็นยังไงบ้าง แล้วเราจะนั่งรถชมเมืองกัน ไปเที่ยวกันสักห้าหกวันเท่านั้นแหละ!
- แล้วคุณจะกลับมาที่นี่ไหม?
- ไม่ ฉันต้องไปหาพ่อ คุณรู้ไหม เขาอยู่ห่างจาก *** สามสิบไมล์ ฉันไม่ได้เจอเขามานานแล้ว และแม่ของฉันก็เช่นกัน เราต้องสร้างความสนุกสนานให้กับผู้เฒ่า พวกเขาเป็นคนดี โดยเฉพาะพ่อของฉัน เขาเป็นคนตลกมาก ฉันเป็นคนเดียวที่พวกเขามี

ทรงเครื่อง

ในวันเดียวกันนั้น Bazarov ได้พบกับ Fenechka เขาและ Arkady เดินไปรอบ ๆ สวนและอธิบายให้เขาฟังว่าทำไมต้นไม้อื่นโดยเฉพาะต้นโอ๊กจึงไม่เติบโต

จำเป็นต้องปลูกต้นป็อปลาร์สีเงินที่นี่และต้นสนและบางทีอาจเป็นต้นไม้เหนียวเพื่อเพิ่มดินสีดำ ที่นั่นศาลาก็ผ่านไปด้วยดี” เขากล่าวเสริม “เพราะอะคาเซียและไลแลคเป็นคนดีและไม่ต้องการการดูแลใดๆ เลย” อ้าว มีคนอยู่นี่

Fenechka กำลังนั่งอยู่ในศาลากับ Dunyasha และ Mitya บาซารอฟหยุดและอาร์ดีก็พยักหน้าให้เฟเนชกาเหมือนคนรู้จักเก่า

นี่คือใคร? - บาซารอฟถามเขาทันทีที่ผ่านไป - สวยจัง!

คุณกำลังพูดถึงใคร?

เรารู้ว่าใคร: มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สวย

Arkady อธิบายให้เขาฟังด้วยคำพูดสั้น ๆ ว่า Fenechka คือใครโดยไม่สับสน

ใช่! - บาซารอฟกล่าว - พ่อของคุณมีริมฝีปากที่ดี และฉันชอบเขาพ่อของคุณ เย้! เขาเก่งมาก แต่เราต้องมาทำความรู้จักกัน” เขากล่าวเสริมแล้วเดินกลับไปที่ศาลา

ยูจีน! - Arkady ตะโกนตามเขาด้วยความกลัว - ระวังตัวด้วยเพื่อประโยชน์ของพระเจ้า

“ ไม่ต้องกังวล” บาซารอฟกล่าว“ เราเป็นคนช่ำชองเราอาศัยอยู่ในเมือง”

เมื่อเข้าใกล้ Fenechka เขาจึงถอดหมวกออก

ฉันขอแนะนำตัวเองก่อน” เขาเริ่มโค้งคำนับอย่างสุภาพ“ Arkady Nikolaevich เป็นเพื่อนและเป็นคนอ่อนโยน

Fenichka ลุกขึ้นจากม้านั่งแล้วมองเขาอย่างเงียบ ๆ

ช่างเป็นเด็กที่ยอดเยี่ยมจริงๆ! - บาซารอฟกล่าวต่อ - ไม่ต้องกังวล ฉันยังไม่ได้นำโชคร้ายมาให้ใครเลย ทำไมแก้มของเขาถึงแดงขนาดนี้? ฟันกำลังจะขึ้นหรือเปล่า?

“ ครับท่าน” Fenechka กล่าว“ ฟันของเขางอกไปแล้วสี่ซี่ แต่ตอนนี้เหงือกของเขาบวมอีกครั้ง”

แสดงให้ฉันดูสิ อย่ากลัวเลย ฉันเป็นหมอ

บาซารอฟอุ้มเด็กไว้ในอ้อมแขนของเขาซึ่งทำให้ทั้ง Fenechka และ Dunyasha ประหลาดใจโดยไม่ได้ต่อต้านและไม่กลัว

ฉันเห็น ฉันเห็น... ไม่เป็นไร ทุกอย่างเรียบร้อยดี เขาจะฟัน ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นบอกฉัน ตัวเองสุขภาพดีหรือยัง?

สุขภาพแข็งแรง ขอบคุณพระเจ้า

ขอบคุณพระเจ้า - สิ่งที่ดีที่สุด และคุณ? - เพิ่ม Bazarov หันไปหา Dunyasha

Dunyasha เด็กสาวที่เข้มงวดมากในคฤหาสน์และเป็นคนหัวเราะเยาะนอกประตู เพียงแต่ตะคอกตอบ

ดีมาก. นี่คือฮีโร่ของคุณ Fenechka อุ้มเด็กไว้ในอ้อมแขนของเธอ

“เขานั่งกับคุณเงียบๆ เลย” เธอพูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา

“ ลูก ๆ ของฉันทุกคนนั่งเงียบ ๆ ” บาซารอฟตอบ“ ฉันรู้เรื่องนี้แล้ว”

เด็กๆ จะรู้สึกว่าใครรักพวกเขา” Dunyasha กล่าว

“นั่นแน่นอน” Fenechka ยืนยัน - นี่คือ Mitya เขาจะไม่ยอมให้ใครทำอะไรเลย

เขาจะมาหาฉันไหม? - ถาม Arkady ซึ่งหลังจากยืนอยู่ห่าง ๆ มาระยะหนึ่งแล้วเดินเข้ามาใกล้ศาลา

เขากวักมือเรียก Mitya มาหาเขา แต่ Mitya ก็หันหัวกลับไปแล้วส่งเสียงแหลมซึ่งทำให้ Fenechka อับอายอย่างมาก

อีกครั้งเมื่อเขามีเวลาทำความคุ้นเคยกับมัน” Arkady พูดอย่างถ่อมตัวและเพื่อนทั้งสองก็จากไป

เธอชื่ออะไร? - ถามบาซารอฟ

Fenechka... Fedosya” Arkady ตอบ

แล้วพ่อล่ะ? คุณต้องรู้เรื่องนี้ด้วย

นิโคเลฟน่า.

เบเน่*. สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับเธอคือเธอไม่เขินอายเกินไปเหรอ? บางทีคนอื่นอาจจะประณามสิ่งนี้ในตัวเธอ เรื่องไร้สาระอะไร? ทำไมต้องอาย? เธอเป็นแม่ - และเธอก็พูดถูก

* ดี (lat.)

“เธอพูดถูก” Arkady กล่าว “แต่พ่อของฉัน...

และเขาพูดถูก” บาซารอฟขัดจังหวะ

ไม่สิ ฉันไม่พบมัน

เห็นได้ชัดว่าเราไม่ชอบทายาทพิเศษเหรอ?

น่าเสียดายที่คุณเสนอความคิดเช่นนี้ในตัวฉัน! - Arkady หยิบยกขึ้นมาด้วยความร้อนแรง - จากมุมมองนี้ ฉันคิดว่าพ่อผิด ฉันคิดว่าเขาควรแต่งงานกับเธอ

เฮ้ เฮ้! - บาซารอฟพูดอย่างใจเย็น - เราใจดีมาก! คุณยังคงให้ความสำคัญกับการแต่งงาน ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้จากคุณ

เพื่อนๆ ต่างเงียบกันไปสองสามก้าว

“ ฉันเห็นสถานประกอบการของพ่อคุณหมดแล้ว” บาซารอฟเริ่มอีกครั้ง - วัวไม่ดีและม้าก็หัก อาคารต่างๆ ก็ทรุดโทรมลงเช่นกัน และคนงานก็ดูเหมือนคนสลอธที่ฉาวโฉ่ และผู้จัดการเป็นคนโง่หรือขี้โกง ฉันยังคิดไม่ออกเลย

วันนี้คุณเข้มงวด Evgeniy Vasilyevich

แล้วคนดีจะนอกใจพ่อคุณแน่นอน คุณคงรู้จักคำพูดที่ว่า “ชาวนารัสเซียจะกินพระเจ้า”

“ ฉันเริ่มเห็นด้วยกับลุงแล้ว” อาร์คาดีกล่าว “คุณมีความคิดเห็นที่ไม่ดีต่อชาวรัสเซียอย่างแน่นอน”

เอก้าสำคัญ! สิ่งเดียวที่ดีเกี่ยวกับคนรัสเซียก็คือเขามีความคิดเห็นที่ไม่ดีเกี่ยวกับตัวเอง สิ่งสำคัญคือสองและสองกลายเป็นสี่ และที่เหลือก็ไร้สาระทั้งหมด

และธรรมชาติไม่มีอะไรเลยเหรอ? - Arkady กล่าวพลางมองไปในระยะไกลที่ทุ่งนาหลากสีซึ่งส่องสว่างอย่างสวยงามและนุ่มนวลจากดวงอาทิตย์ที่ตกต่ำอยู่แล้ว

และธรรมชาติก็ไม่มีอะไรในแง่ที่คุณเข้าใจ ธรรมชาติไม่ใช่วัด แต่เป็นโรงงาน และมนุษย์เป็นผู้ทำงานในนั้น

เสียงเชลโลดังมาจากบ้านในขณะนั้น มีคนเล่นด้วยความรู้สึกแม้ว่าจะใช้มือที่ไม่มีประสบการณ์ก็ตาม "กำลังรอ" ของชูเบิร์ต และทำนองอันไพเราะก็แผ่กระจายไปในอากาศราวกับน้ำผึ้ง

นี่อะไรน่ะ? - บาซารอฟพูดด้วยความประหลาดใจ

นี่คือพ่อ

พ่อของคุณเล่นเชลโลหรือเปล่า?

พ่อของคุณอายูเท่าไหร่?

สี่สิบสี่.

บาซารอฟก็หัวเราะออกมาทันที

คุณหัวเราะทำไม?

มีความเมตตา! เมื่ออายุสี่สิบสี่ปีผู้ชายคนหนึ่งเป็นพ่อครอบครัว* ใน ... อำเภอ - เล่นเชลโล!

* พ่อของครอบครัว (lat.)

บาซารอฟยังคงหัวเราะต่อไป แต่ Arkady ไม่ว่าเขาจะเคารพครูของเขามากเพียงใด คราวนี้ก็ไม่ยิ้มด้วยซ้ำ

ผ่านไปประมาณสองสัปดาห์ ชีวิตใน Maryino ดำเนินไปตามปกติ: Arkady เป็นคนขี้เหนียว Bazarov กำลังทำงานอยู่ ทุกคนในบ้านคุ้นเคยกับเขา มารยาทที่ไม่ระมัดระวัง คำพูดที่ไม่พยางค์และเป็นชิ้นเป็นอัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Fenechka รู้สึกสบายใจกับเขามากจนคืนหนึ่งเธอสั่งให้เขาตื่น: Mitya มีอาการชัก; เขาก็มาและเหมือนเช่นเคย ครึ่งล้อเล่น ครึ่งหาว นั่งกับเธอสองชั่วโมงช่วยเด็ก แต่พาเวลเปโตรวิชเกลียดบาซารอฟอย่างสุดกำลังเขาคิดว่าเขาหยิ่งยโสโอหังเหยียดหยามเหยียดหยาม; เขาสงสัยว่าบาซารอฟไม่เคารพเขาจนเกือบจะดูหมิ่นเขา - เขาพาเวลเคอร์ซานอฟ! Nikolai Petrovich กลัว "ผู้ทำลายล้าง" รุ่นเยาว์และสงสัยถึงประโยชน์ของอิทธิพลของเขาที่มีต่อ Arkady; แต่เขาเต็มใจฟังเขา เต็มใจเข้าร่วมการทดลองทางกายภาพและเคมีของเขา บาซารอฟนำกล้องจุลทรรศน์มาด้วยและใช้เวลาเล่นซอกับมันหลายชั่วโมง คนรับใช้ยังผูกพันกับเขาแม้ว่าเขาจะล้อเลียนพวกเขา แต่พวกเขาก็รู้สึกว่าเขายังเป็นน้องชายของพวกเขาไม่ใช่นาย Dunyasha เต็มใจหัวเราะคิกคักกับเขาและมองไปด้านข้างเขาวิ่งผ่านเหมือนนกกระทา เปโตรเป็นคนภาคภูมิใจและโง่เขลาอย่างยิ่ง มีรอยย่นบนหน้าผากเสมอ เป็นคนที่มีศักดิ์ศรีโดยรวมด้วยการดูสุภาพ อ่านรอยพับ และมักจะทำความสะอาดโค้ตโค้ตด้วยแปรง - แล้วเขาก็ยิ้มและสดใสขึ้น ทันทีที่ Bazarov ให้ความสนใจเขา พวกเด็กสนามวิ่งตาม "หมอ" เหมือนหมาตัวเล็ก Prokofich ชายชราคนหนึ่งไม่ชอบเขาเสิร์ฟอาหารให้เขาที่โต๊ะด้วยท่าทางบูดบึ้งเรียกเขาว่า "คนโกง" และ "คนโกง" และรับรองกับเขาว่าด้วยจอนของเขาเขากลายเป็นหมูตัวจริงในพุ่มไม้ Prokofich ในทางของเขาเองเป็นขุนนางไม่เลวร้ายไปกว่า Pavel Petrovich

วันที่ดีที่สุดของปีมาถึงแล้ว - วันแรกของเดือนมิถุนายน อากาศดี; จริงอยู่ที่อหิวาตกโรคคุกคามอีกครั้งจากระยะไกล แต่ชาวจังหวัดคุ้นเคยกับการเยี่ยมชมแล้ว บาซารอฟตื่นแต่เช้ามากและห่างออกไป 2-3 ไมล์ โดยไม่เดิน - เขาเกลียดการเดินโดยไม่ทำอะไรเลย - แต่ไปเก็บสมุนไพรและแมลง บางครั้งเขาก็พา Arkady ไปด้วย ระหว่างทางกลับพวกเขามักจะทะเลาะกันและ Arkady มักจะยังคงพ่ายแพ้แม้ว่าเขาจะพูดมากกว่าเพื่อนของเขาก็ตาม

วันหนึ่งพวกเขาลังเลอยู่นาน Nikolai Petrovich ออกไปพบพวกเขาในสวนและเมื่อไปถึงศาลาก็ได้ยินเสียงฝีเท้าอย่างรวดเร็วและเสียงของชายหนุ่มทั้งสอง พวกเขาเดินไปอีกฟากหนึ่งของศาลาและมองไม่เห็นพระองค์

“ คุณไม่รู้จักพ่อของคุณมากพอ” Arkady กล่าว

Nikolai Petrovich ซ่อนตัวอยู่

“ พ่อของคุณเป็นคนใจดี” บาซารอฟกล่าว“ แต่เขาเป็นคนเกษียณอายุแล้ว เพลงของเขาจบลงแล้ว”

Nikolai Petrovich ลดหูลง... Arkady ไม่ตอบ

“ชายเกษียณ” ยืนนิ่งอยู่สองนาทีแล้วค่อย ๆ เดินกลับบ้าน

“เมื่อวันก่อน ฉันเห็นเขาอ่านพุชกิน” บาซารอฟพูดต่อในขณะเดียวกัน - โปรดอธิบายให้เขาฟังว่าสิ่งนี้ไม่ดี ท้ายที่สุดเขาไม่ใช่เด็กผู้ชาย: ถึงเวลาที่ต้องเลิกเรื่องไร้สาระนี้แล้ว และวันนี้ฉันอยากจะโรแมนติก! มอบสิ่งที่เป็นประโยชน์ให้เขาอ่าน

ฉันควรให้อะไรกับเขา? - ถาม Arkady

ใช่ ฉันคิดว่า Buchnerovo "Stoff und Kraft" * เป็นครั้งแรก

* “สสารและพลัง” (ภาษาเยอรมัน)

“ ฉันเองก็คิดอย่างนั้น” Arkady กล่าวอย่างเห็นด้วย - "Stoff und Kraft" เขียนด้วยภาษายอดนิยม...

คุณและฉันก็เป็นอย่างนั้น” นิโคไล เปโตรวิชพูดกับน้องชายของเขาในวันเดียวกันนั้นหลังอาหารเย็น โดยนั่งอยู่ในห้องทำงานของเขา “เรากลายเป็นคนเกษียณแล้ว เพลงของเราเสร็จแล้ว” ดี? บางทีบาซารอฟอาจจะพูดถูก แต่ฉันยอมรับว่ามีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันเจ็บปวด: ตอนนี้ฉันหวังว่าจะได้ใกล้ชิดและเป็นมิตรกับ Arkady แต่ปรากฎว่าฉันอยู่ข้างหลังเขาก้าวไปข้างหน้าและเราไม่สามารถเข้าใจซึ่งกันและกันได้

ทำไมเขาถึงไปข้างหน้า? แล้วเขาแตกต่างจากเรายังไงล่ะ? - Pavel Petrovich อุทานอย่างไม่อดทน - ท่านผู้ทำลายล้างคนนี้ ผลักดันทุกอย่างเข้าไปในหัวของเขา ฉันเกลียดหมอคนนี้ ในความคิดของฉัน เขาเป็นเพียงคนหลอกลวง ฉันมั่นใจว่ากบทั้งหมดของเขานั้นเขาตามหลังวิชาฟิสิกส์ไม่ไกลนัก

ไม่พี่ชายอย่าพูดอย่างนั้น: บาซารอฟฉลาดและรอบรู้

และความภาคภูมิใจที่น่าขยะแขยง” Pavel Petrovich ขัดจังหวะอีกครั้ง

ใช่” นิโคไล เปโตรวิช กล่าว “เขาภูมิใจ” แต่เห็นได้ชัดว่ามันเป็นไปไม่ได้หากไม่มีสิ่งนี้ มีบางอย่างที่ฉันไม่เข้าใจ ดูเหมือนว่าฉันกำลังทำทุกอย่างเพื่อให้ทันเวลา: ฉันจัดตั้งชาวนาเริ่มทำฟาร์มเพื่อที่พวกเขาจะเรียกฉันว่าแดงแม้แต่ในจังหวัดทั้งหมด ฉันอ่าน ฉันเรียน โดยทั่วไปฉันพยายามตามข้อกำหนดสมัยใหม่ แต่พวกเขาบอกว่าเพลงของฉันเสร็จแล้ว ทำไมล่ะพี่ ผมเองก็เริ่มคิดว่ามันร้องแน่นอนแล้ว

ทำไม

นี่คือเหตุผล วันนี้ฉันกำลังนั่งอ่านพุชกิน... ฉันจำได้ว่า "ยิปซี" เข้ามาหาฉัน... ทันใดนั้น Arkady ก็เข้ามาหาฉันและเงียบ ๆ ด้วยความเสียใจอย่างอ่อนโยนบนใบหน้าของเขาอย่างเงียบ ๆ เหมือนเด็กเขา เอาหนังสือไปจากฉันแล้ววางอีกเล่มไว้ข้างหน้าฉัน ชาวเยอรมัน... ยิ้มแล้วจากไป และพาพุชกินไป

นั่นไง! เขาให้หนังสือเล่มไหนแก่คุณ?

อันนี้.

และนิโคไล เปโตรวิชหยิบจุลสาร Buchner อันโด่งดัง ฉบับที่ 9 ออกมาจากกระเป๋าเสื้อด้านหลังของเขา พาเวล เปโตรวิช พลิกมันในมือของเขา

อืม! - เขาพึมพำ - Arkady Nikolaevich ดูแลการเลี้ยงดูของคุณ แล้วคุณล่ะลองอ่านหรือยัง?

ฉันลองแล้ว

แล้วไงล่ะ?

ฉันโง่หรือนี่เป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด ฉันต้องโง่แน่ๆ

คุณลืมภาษาเยอรมันของคุณแล้วหรือยัง? - ถาม Pavel Petrovich

ฉันเข้าใจภาษาเยอรมัน

พาเวล เปโตรวิชพลิกหนังสือในมืออีกครั้งและมองน้องชายของเขาจากใต้คิ้ว ทั้งสองเงียบ

ใช่แล้ว” นิโคไล เปโตรวิช เริ่มดูเหมือนต้องการเปลี่ยนบทสนทนา - ฉันได้รับจดหมายจาก Kolyazin

มัตวีย์ อิลิช?

จากเขา. เขามา***เพื่อตรวจจ. ตอนนี้เขากลายเป็นเอซแล้วและเขียนถึงฉันว่าเขาต้องการพบเราในแบบที่เป็นพี่น้องกันและเชิญคุณกับ Arkady และฉันไปที่เมือง

คุณจะไป? - ถาม Pavel Petrovich

เลขที่; และคุณ?

และฉันจะไม่ไป คุณต้องเดินย่ำห้าสิบไมล์เพื่อกินเยลลี่ มาติเยอต้องการแสดงตัวเองให้เราเห็นในความรุ่งโรจน์ของเขา ไปลงนรกกับเขา! เขาจะได้เครื่องหอมประจำจังหวัดและจะทำโดยไม่มีเรา และสำคัญอย่างยิ่งท่านองคมนตรี! ถ้าผมยังรับใช้ต่อไป เพื่อแบกภาระโง่ๆ นี้ ผมคงได้เป็นผู้ช่วยแม่ทัพแล้ว นอกจากนี้คุณและฉันเป็นคนเกษียณอายุแล้ว

ครับพี่; เห็นได้ชัดว่าถึงเวลาสั่งโลงศพแล้วพับแขนเป็นรูปกากบาทบนหน้าอก” นิโคไล เปโตรวิชกล่าวพร้อมกับถอนหายใจ

ฉันจะไม่ยอมแพ้เร็ว ๆ นี้” พี่ชายของเขาพึมพำ - เราคงจะยังต้องทะเลาะกับหมอคนนี้อยู่ ผมคาดการณ์ไว้

การต่อสู้เกิดขึ้นในวันเดียวกันนั้นเพื่อดื่มชายามเย็น พาเวล เปโตรวิชเข้าไปในห้องนั่งเล่นพร้อมสำหรับการต่อสู้ หงุดหงิดและมุ่งมั่น เขาเพียงแต่รอข้ออ้างที่จะโจมตีศัตรูเท่านั้น แต่ข้ออ้างไม่ได้ปรากฏมาเป็นเวลานาน โดยทั่วไปแล้ว Bazarov จะพูดเพียงเล็กน้อยต่อหน้า "Kirsanov ผู้เฒ่า" (ตามที่เขาเรียกว่าพี่น้องทั้งสองคน) และเย็นวันนั้นเขารู้สึกไม่ปกติและดื่มถ้วยแล้วถ้วยเล่าอย่างเงียบ ๆ Pavel Petrovich ร้อนแรงด้วยความไม่อดทน ในที่สุดความปรารถนาของเขาก็เป็นจริง

บทสนทนาหันไปหาเจ้าของที่ดินคนหนึ่งที่อยู่ใกล้เคียง “ ขยะมูลฝอยชนชั้นสูง” บาซารอฟตั้งข้อสังเกตอย่างไม่แยแสซึ่งพบเขาในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

ฉันขอถามคุณ” พาเวลเปโตรวิชเริ่มและริมฝีปากของเขาสั่น“ ตามแนวคิดของคุณคำว่า "ถังขยะ" และ "ขุนนาง" มีความหมายเหมือนกันหรือไม่?

“ ฉันพูดว่า:“ ชนชั้นสูง” บาซารอฟพูดพร้อมกับจิบชาอย่างเกียจคร้าน

เป็นเช่นนั้นครับ แต่ผมเชื่อว่าคุณมีความคิดเห็นแบบเดียวกันเกี่ยวกับขุนนาง เช่นเดียวกับที่คุณมีความคิดเห็นเกี่ยวกับขุนนาง ฉันคิดว่าเป็นหน้าที่ของฉันที่จะบอกคุณว่าฉันไม่แสดงความคิดเห็นนี้ ฉันกล้าพูดว่าทุกคนรู้จักฉันในฐานะคนเสรีนิยมที่รักความก้าวหน้า แต่นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเคารพขุนนาง - ของจริง จำไว้ว่าท่านที่รัก (ด้วยคำพูดเหล่านี้ Bazarov เงยหน้าขึ้นมอง Pavel Petrovich) จำไว้ครับท่านที่รัก” เขาพูดซ้ำด้วยความขมขื่น“ ขุนนางอังกฤษ” พวกเขาไม่สละสิทธิ์ของตนเพียงเล็กน้อย ดังนั้นพวกเขาจึงเคารพสิทธิของผู้อื่น พวกเขาเรียกร้องการปฏิบัติหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาและดังนั้นพวกเขาเองจึงปฏิบัติหน้าที่ของตนให้สำเร็จ ชนชั้นสูงให้อิสรภาพแก่อังกฤษและรักษาไว้

“ เราได้ยินเพลงนี้มาหลายครั้งแล้ว” บาซารอฟแย้ง“ แต่คุณต้องการพิสูจน์อะไรด้วยสิ่งนี้”

ฉันต้องการพิสูจน์ eftim ท่านที่รัก (เมื่อเขาโกรธ Pavel Petrovich ก็พูดด้วยเจตนา: "eftim" และ "efto" แม้ว่าเขาจะรู้ดีว่าไวยากรณ์ไม่อนุญาตให้ใช้คำดังกล่าว การเล่นโวหารนี้สะท้อนให้เห็นตำนานที่เหลือ ของเวลาของ Alexander ในกรณีที่หายากเมื่อพวกเขาพูดภาษาแม่ของพวกเขาบางคนใช้ - efto อื่น ๆ - ehto: เราพวกเขากล่าวว่าเป็นชาวรัสเซียโดยกำเนิดและในขณะเดียวกันเราก็เป็นขุนนางที่ได้รับอนุญาตให้ละเลย กฎของโรงเรียน) ฉันต้องการพิสูจน์ว่าหากไม่มีความรู้สึกมีศักดิ์ศรีในตนเอง ปราศจากความเคารพตนเอง - และในชนชั้นสูง ความรู้สึกเหล่านี้ได้รับการพัฒนา - ไม่มีรากฐานที่มั่นคงสำหรับสังคม... สาธารณะ * ซึ่งเป็นอาคารสาธารณะ ท่านที่รัก บุคลิกภาพคือสิ่งสำคัญ บุคลิกภาพของมนุษย์จะต้องแข็งแกร่งราวกับก้อนหิน เพราะทุกสิ่งถูกสร้างขึ้นบนนั้น ฉันรู้ดีว่าคุณยอมที่จะค้นหานิสัยของฉัน ห้องน้ำของฉัน ความสะอาดของฉัน ในที่สุด ก็ตลกดี แต่ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นจากความรู้สึกเคารพตนเอง จากความรู้สึกต่อหน้าที่ ใช่ ใช่ ใช่ หน้าที่. ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านห่างไกลความเจริญ แต่ฉันไม่ยอมแพ้ในตัวเอง ฉันเคารพคนในตัวฉัน

* สาธารณประโยชน์ (ฝรั่งเศส)

ขอโทษนะพาเวลเปโตรวิช” บาซารอฟกล่าว“ คุณเคารพตัวเองและนั่งประสานมือ สิ่งนี้มีประโยชน์อะไรสำหรับสาธารณะ Bien? คุณจะไม่เคารพตัวเองและทำสิ่งเดียวกัน

พาเวล เปโตรวิช หน้าซีด

นี่เป็นคำถามที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง ฉันไม่จำเป็นต้องอธิบายให้คุณฟังตอนนี้ว่าทำไมฉันถึงนั่งพับมือในขณะที่คุณยินยอมที่จะพูด ฉันแค่อยากจะบอกว่าชนชั้นสูงเป็นหลักธรรม และในสมัยของเรา มีเพียงคนที่ผิดศีลธรรมหรือว่างเปล่าเท่านั้นที่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากหลักการ ฉันบอกเรื่องนี้กับ Arkady ในวันรุ่งขึ้นที่เขามาถึง และฉันจะพูดซ้ำกับคุณตอนนี้ ใช่มั้ยนิโคไล?

Nikolai Petrovich พยักหน้า

ชนชั้นสูง เสรีนิยม ความก้าวหน้า หลักการ” บาซารอฟกล่าวในขณะเดียวกัน “ลองคิดดูว่ามีคำต่างประเทศ... และคำไร้ประโยชน์มากมายสักกี่คำ!” คนรัสเซียไม่ต้องการมันโดยเปล่าประโยชน์

คุณคิดว่าเขาต้องการอะไร? เพื่อฟังคุณ เราอยู่นอกมนุษยชาติ อยู่นอกกฎหมายของมัน เพื่อความเมตตา - ตรรกะของประวัติศาสตร์ต้องการ...

เราต้องการตรรกะนี้เพื่ออะไร? เราสามารถทำได้โดยไม่มีมัน

ยังไงล่ะ?

ใช่เหมือนกัน ฉันหวังว่าคุณจะไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลในการหยิบขนมปังเข้าปากเมื่อคุณหิว เราจะสนใจนามธรรมเหล่านี้ที่ไหน!

Pavel Petrovich โบกมือของเขา

ฉันไม่เข้าใจคุณหลังจากนั้น คุณดูถูกคนรัสเซีย ฉันไม่เข้าใจว่าคุณไม่สามารถรับรู้หลักการและกฎเกณฑ์ได้อย่างไร! ทำไมคุณถึงแสดง?

“ ฉันบอกคุณแล้วลุงว่าเราไม่รู้จักเจ้าหน้าที่” Arkady เข้ามาแทรกแซง

“เราดำเนินการเพราะสิ่งที่เราเห็นว่ามีประโยชน์” บาซารอฟกล่าว - ในปัจจุบัน การปฏิเสธคือสิ่งที่มีประโยชน์มากที่สุด - เราปฏิเสธ

ยังไง? ไม่ใช่แค่ศิลปะ บทกวี... แต่ยัง... น่ากลัวที่จะพูด...

แค่นั้นแหละ” บาซารอฟพูดซ้ำด้วยความสงบอย่างอธิบายไม่ได้

พาเวล เปโตรวิช จ้องมองเขา เขาไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้และ Arkady ถึงกับหน้าแดงด้วยความยินดี

อย่างไรก็ตาม อนุญาตฉันด้วย” นิโคไล เปโตรวิช พูด - คุณปฏิเสธทุกสิ่งทุกอย่าง หรือพูดให้ชัดเจนยิ่งขึ้น คุณทำลายทุกสิ่ง... แต่คุณต้องสร้างด้วย

นี่ไม่ใช่ธุรกิจของเราอีกต่อไป... ก่อนอื่นเราต้องเคลียร์สถานที่ก่อน

สถานะปัจจุบันของประชาชนต้องการสิ่งนี้ - Arkady เสริมด้วยความสำคัญ - เราต้องปฏิบัติตามข้อเรียกร้องเหล่านี้เราไม่มีสิทธิ์ที่จะดื่มด่ำกับความเห็นแก่ตัวส่วนบุคคล

เห็นได้ชัดว่าบาซารอฟไม่ชอบวลีสุดท้ายนี้ เธอเล็ดลอดปรัชญานั่นคือแนวโรแมนติกสำหรับ Bazarov เรียกว่าปรัชญาแนวโรแมนติก แต่เขาไม่คิดว่าจำเป็นต้องหักล้างลูกศิษย์ตัวน้อยของเขา

ไม่ไม่! - Pavel Petrovich อุทานด้วยแรงกระตุ้นอย่างกะทันหัน - ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าคุณสุภาพบุรุษรู้จักคนรัสเซียจริงๆ คุณเป็นตัวแทนของความต้องการและแรงบันดาลใจของพวกเขา! ไม่ คนรัสเซียไม่ใช่อย่างที่คุณคิด เขาเคารพประเพณีอันศักดิ์สิทธิ์ เขาเป็นปิตาธิปไตย เขาไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากความศรัทธา...

“ ฉันจะไม่โต้แย้งเรื่องนี้” บาซารอฟขัดจังหวะ“ ฉันพร้อมที่จะยอมรับว่าคุณพูดถูกในเรื่องนี้”

และถ้าฉันพูดถูก...

แต่นี่ไม่ได้พิสูจน์อะไรเลย

“ มันไม่ได้พิสูจน์อะไรเลย” Arkady กล่าวซ้ำด้วยความมั่นใจของนักเล่นหมากรุกที่มีประสบการณ์ซึ่งมองเห็นการเคลื่อนไหวที่อันตรายของคู่ต่อสู้ของเขาดังนั้นจึงไม่รู้สึกเขินอายเลย

มันไม่พิสูจน์อะไรเลยได้อย่างไร? - พึมพำ Pavel Petrovich ที่ประหลาดใจ - แล้วคุณกำลังต่อต้านคนของคุณเหรอ?

แต่ถึงอย่างนั้นล่ะ? - อุทาน Bazarov - ผู้คนเชื่อว่าเมื่อมีฟ้าร้องคำราม นั่นคือเอลียาห์ผู้เผยพระวจนะในรถม้าศึกที่ขับไปรอบท้องฟ้า ดี? ฉันควรจะเห็นด้วยกับเขาไหม? นอกจากนี้เขายังเป็นคนรัสเซียและฉันก็ไม่ใช่คนรัสเซียด้วยเหรอ?

ไม่ คุณไม่ใช่คนรัสเซียหลังจากทุกสิ่งที่คุณเพิ่งพูด! ฉันจำคุณเป็นคนรัสเซียไม่ได้

“ ปู่ของฉันไถพรวนดิน” บาซารอฟตอบด้วยความภาคภูมิใจอย่างหยิ่ง - ถามคนของคุณว่าพวกเราคนไหน - คุณหรือฉัน - เขาอยากจะรับรู้ว่าเป็นเพื่อนร่วมชาติ คุณไม่รู้วิธีพูดคุยกับเขาด้วยซ้ำ

และคุณพูดคุยกับเขาและดูถูกเขาในเวลาเดียวกัน

ถ้าเขาสมควรถูกดูหมิ่น! คุณประณามคำสั่งของฉัน แต่ใครบอกคุณว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญในตัวฉันที่ไม่ได้เกิดจากจิตวิญญาณของคนที่คุณสนับสนุนมากในชื่อของคุณ?

ทำไม! เราต้องการพวกทำลายล้างจริงๆ!

ไม่ว่าสิ่งเหล่านั้นจำเป็นหรือไม่นั้นไม่ใช่สิ่งที่เราจะตัดสินใจ ท้ายที่สุดคุณยังถือว่าตัวเองไม่ไร้ประโยชน์ด้วย

สุภาพบุรุษ สุภาพบุรุษ ได้โปรด ไม่มีบุคลิก! - Nikolai Petrovich อุทานและลุกขึ้นยืน

พาเวล เปโตรวิช ยิ้มและวางมือบนไหล่น้องชายแล้วทำให้เขานั่งลงอีกครั้ง

“ไม่ต้องกังวล” เขากล่าว “ฉันจะไม่ถูกลืมอย่างแน่นอนเพราะความรู้สึกมีศักดิ์ศรีที่คุณ ... คุณหมอเยาะเย้ยอย่างโหดร้าย” ขอโทษนะ” เขาพูดต่อแล้วหันไปหาบาซารอฟอีกครั้ง“ บางทีคุณคิดว่าการสอนของคุณเป็นเรื่องใหม่เหรอ? คุณคิดผิดที่จินตนาการสิ่งนี้ ลัทธิวัตถุนิยมที่คุณเทศนามีการใช้งานมากกว่าหนึ่งครั้งและได้รับการพิสูจน์แล้วว่าไม่สามารถป้องกันได้เสมอ...

คำต่างประเทศอีกแล้ว! - บาซารอฟขัดจังหวะ เขาเริ่มโกรธ และใบหน้าของเขามีสีทองแดงและหยาบกร้าน - ก่อนอื่น เราไม่ได้เทศนาอะไรเลย นี่ไม่ใช่นิสัยของเรา...

คุณกำลังทำอะไร?

และนี่คือสิ่งที่เราทำ เมื่อก่อนไม่นานมานี้ เราว่าเจ้าหน้าที่รับสินบน ว่าเราไม่มีถนน การค้าขาย ศาลอันเหมาะสม...

ใช่ ใช่ คุณคือผู้กล่าวหา นั่นคือสิ่งที่มันถูกเรียกว่า ฉันคิดว่า ฉันเห็นด้วยกับการบอกเลิกของคุณหลายข้อ แต่...

แล้วเราก็ตระหนักว่าการพูดคุย แค่พูดคุยเกี่ยวกับแผลพุพองของเรานั้นไม่คุ้มกับปัญหา มันนำไปสู่ความหยาบคายและหลักคำสอนเท่านั้น เราเห็นว่านักปราชญ์ของเราที่เรียกว่าคนหัวก้าวหน้าและผู้เปิดเผยนั้นไม่ดี เรายุ่งอยู่กับเรื่องไร้สาระ พูดคุยเกี่ยวกับงานศิลปะบางประเภท ความคิดสร้างสรรค์โดยไม่รู้ตัว เกี่ยวกับรัฐสภา เกี่ยวกับวิชาชีพทางกฎหมาย และพระเจ้าทรงทราบอะไร เมื่อใด มาถึงเรื่องเร่งด่วนเรื่องขนมปัง เมื่อความเชื่อทางไสยศาสตร์อย่างร้ายแรงที่สุดรัดคอเรา เมื่อบริษัทร่วมหุ้นของเราทั้งหมดพังทลายลงเพียงเพราะมีคนซื่อสัตย์ขาดแคลน เมื่อเสรีภาพที่รัฐบาลกำลังยุ่งวุ่นวายแทบจะไม่เป็นประโยชน์ต่อเราเลย เพราะชาวนาของเรามีความสุขที่ได้ปล้นตัวเองเพื่อเมาเหล้าในโรงเตี๊ยม

“ ดังนั้น” Pavel Petrovich ขัดจังหวะ“ ดังนั้น: คุณมั่นใจในทั้งหมดนี้และตัดสินใจที่จะไม่ทำอะไรจริงจังกับตัวเองเลย

และพวกเขาตัดสินใจที่จะไม่ทำอะไรเลย” บาซารอฟพูดซ้ำอย่างเศร้าโศก

ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกรำคาญตัวเองว่าทำไมเขาถึงทำเรื่องยุ่งยากต่อหน้านายคนนี้

แต่แค่สาบานเหรอ?

และสาบาน

และนี่เรียกว่านิฮิลลิซึม?

และสิ่งนี้เรียกว่าลัทธิทำลายล้าง” บาซารอฟพูดซ้ำอีกครั้งคราวนี้ด้วยความอวดดีเป็นพิเศษ

พาเวล เปโตรวิชหรี่ตาลงเล็กน้อย

มันเป็นเช่นนั้นเอง! - เขาพูดด้วยน้ำเสียงสงบอย่างแปลกประหลาด - ลัทธิทำลายล้างควรช่วยบรรเทาความโศกเศร้าทั้งหมด และคุณ คุณคือผู้กอบกู้และวีรบุรุษของเรา แต่ทำไมคุณถึงให้เกียรติผู้อื่น แม้กระทั่งผู้กล่าวหาคนเดียวกัน? ไม่พูดเหมือนคนอื่นๆ เหรอ?

พวกเขาไม่ใช่คนบาปมากกว่าสิ่งอื่นใด แต่เป็นบาปนี้” บาซารอฟพูดพร้อมกัดฟัน

แล้วไงล่ะ? คุณกำลังแสดงหรืออะไร? คุณจะดำเนินการหรือไม่?

บาซารอฟไม่ตอบ พาเวล เปโตรวิช ตัวสั่น แต่ก็ควบคุมตัวเองได้ในทันที

หืม!.. ลงมือทำ ทำลาย... - เขาพูดต่อ - แต่คุณจะทำลายมันได้อย่างไรโดยไม่รู้ว่าทำไม?

“เราแตกหักเพราะเราแข็งแกร่ง” อาร์คาดีกล่าว

Pavel Petrovich มองไปที่หลานชายของเขาแล้วยิ้ม

ใช่ ความเข้มแข็งไม่เคยให้เหตุผล” Arkady กล่าวและยืดตัวตรงขึ้น

ไม่มีความสุข! - Pavel Petrovich ร้องออกมา; เขาไม่สามารถทนได้อีกต่อไปอย่างแน่นอน - แม้ว่าคุณจะคิดว่าในรัสเซียคุณสนับสนุนด้วยคำพูดหยาบคายก็ตาม! ไม่ นี่อาจทำให้นางฟ้าหมดความอดทนได้! บังคับ! ทั้ง Kalmyk และมองโกลในป่าต่างก็มีกำลัง - แต่เราต้องการมันเพื่ออะไร? เราให้ความสำคัญกับอารยธรรม ใช่ ใช่ ท่านที่รัก เราให้ความสำคัญกับผลของมัน และอย่าบอกฉันว่าผลไม้เหล่านี้ไม่มีนัยสำคัญ: คนสกปรกคนสุดท้าย un barbouilleur นักเปียโนที่ได้รับห้า kopecks ในตอนเย็นและสิ่งเหล่านี้มีประโยชน์มากกว่าคุณเพราะพวกเขาเป็นตัวแทนของอารยธรรมและไม่ใช่กองกำลังมองโกเลียที่ดุร้าย! คุณจินตนาการว่าตัวเองเป็นคนที่ก้าวหน้า แต่สิ่งที่คุณต้องทำคือนั่งในเต็นท์ Kalmyk! บังคับ! ใช่ จำไว้ว่าในที่สุดสุภาพบุรุษผู้แข็งแกร่ง คุณเป็นเพียงสี่คนครึ่งเท่านั้น และยังมีอีกหลายล้านคนที่ไม่ยอมให้คุณเหยียบย่ำความเชื่ออันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของพวกเขาซึ่งจะบดขยี้คุณ!

“หากพวกเขาบดขยี้คุณ นั่นคือหนทางที่จะไป” บาซารอฟกล่าว - มีเพียงคุณยายเท่านั้นที่พูดอย่างอื่น พวกเรามีไม่มากอย่างที่คุณคิด

ยังไง? คุณคิดจริงจังที่จะเข้ากันได้และเข้ากับทุกคนได้หรือไม่?

จากเทียนเพนนีคุณรู้ไหมว่ามอสโกถูกไฟไหม้” บาซารอฟตอบ

เฉยๆ. ประการแรก เกือบจะเป็นความเย่อหยิ่งของซาตาน จากนั้นก็เป็นการเยาะเย้ย นี่คือสิ่งที่คนหนุ่มสาวหลงใหล นี่คือสิ่งที่หัวใจของเด็กผู้ชายที่ไม่มีประสบการณ์พิชิตได้! ดูสิ มีคนหนึ่งนั่งอยู่ข้างๆ คุณ เพราะเขาเกือบจะสวดภาวนาเพื่อคุณแล้ว จงชื่นชมมันสิ (อาร์ดีหันหน้าหนีและขมวดคิ้ว) และการติดเชื้อนี้ได้แพร่กระจายไปไกลแล้ว ฉันได้ยินมาว่าในโรม ศิลปินของเราไม่เคยก้าวเท้าเข้าไปในวาติกัน ราฟาเอลถูกมองว่าเกือบจะเป็นคนโง่ เพราะเขาควรจะเป็นผู้มีอำนาจ และพวกเขาเองไร้พลังและไร้ผลจนถึงขั้นน่าขยะแขยง และพวกเขาเองก็ไม่มีจินตนาการเพียงพอนอกเหนือจาก "หญิงสาวที่น้ำพุ" ไม่ว่ายังไงก็ตาม! และหญิงสาวก็เขียนได้แย่มาก ในความเห็นของคุณ พวกเขายอดเยี่ยมใช่ไหม

“ ในความคิดของฉัน” บาซารอฟคัดค้าน - ราฟาเอลไม่คุ้มกับเงินสักบาทเดียว และพวกเขาก็ไม่ได้ดีไปกว่าเขาเลย

ไชโย! ไชโย! ฟังนะ Arkady... นี่คือวิธีที่คนหนุ่มสาวยุคใหม่ควรแสดงออก! แล้วคุณคิดว่าพวกเขาจะไม่ติดตามคุณได้อย่างไร! เมื่อก่อนคนหนุ่มสาวต้องเรียนหนังสือ พวกเขาไม่ต้องการถูกตราหน้าว่าโง่เขลา ดังนั้นพวกเขาจึงทำงานหนักโดยไม่เต็มใจ และตอนนี้พวกเขาควรจะพูดว่า: ทุกสิ่งในโลกนี้ไร้สาระ! - และเคล็ดลับอยู่ในกระเป๋า คนหนุ่มสาวก็มีความยินดี และในความเป็นจริง เมื่อก่อนพวกเขาเป็นเพียงคนโง่ แต่ตอนนี้พวกเขากลายเป็นพวกทำลายล้างทันที

ดังนั้นความภาคภูมิใจในตนเองที่โอ้อวดของคุณจึงทรยศคุณ” บาซารอฟตั้งข้อสังเกตอย่างเฉยเมยขณะที่ Arkady หน้าแดงและดวงตาของเขาเป็นประกาย - ข้อพิพาทของเราไปไกลเกินไปแล้ว... ดูเหมือนจะเป็นการดีกว่าที่จะหยุดมัน “แล้วฉันก็พร้อมที่จะเห็นด้วยกับคุณ” เขากล่าวเสริมพร้อมยืนขึ้น “เมื่อคุณเสนอปณิธานอย่างน้อยหนึ่งข้อในชีวิตสมัยใหม่ของเรา ในครอบครัวหรือในสังคม นั่นจะไม่ทำให้เกิดการปฏิเสธที่สมบูรณ์และไร้ความปราณี ”

“ ฉันจะนำเสนอคุณด้วยปณิธานดังกล่าวนับล้าน” พาเวลเปโตรวิชอุทาน“ ล้าน!” ใช่ อย่างน้อยก็ชุมชนเป็นต้น

รอยยิ้มเย็นชาขดริมฝีปากของบาซารอฟ

เกี่ยวกับชุมชน” เขากล่าว “คุณควรคุยกับพี่ชายของคุณดีกว่า” ตอนนี้ดูเหมือนว่าเขาจะมีประสบการณ์ในทางปฏิบัติแล้วว่าชุมชน ความรับผิดชอบร่วมกัน ความมีสติ และสิ่งต่างๆ ที่คล้ายกันคืออะไร

ในที่สุดครอบครัว ครอบครัว ความเป็นอยู่ของชาวนาของเรา! - Pavel Petrovich ตะโกน

และฉันคิดว่าเป็นการดีกว่าสำหรับคุณที่จะไม่ลงรายละเอียดเกี่ยวกับคำถามนี้ คุณเคยได้ยินเรื่องลูกสะใภ้บ้างไหม? ฟังฉันนะ Pavel Petrovich ให้เวลาตัวเองสองสามวันคุณแทบจะไม่พบอะไรเลยในทันที ผ่านชั้นเรียนทั้งหมดของเราและคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับแต่ละชั้นเรียน ในขณะที่ Arkady และฉัน...

เราควรล้อเลียนทุกคน” พาเวล เปโตรวิช หยิบขึ้นมา

ไม่ ตัดกบ ไปกันเถอะ Arkady; ลาก่อนสุภาพบุรุษ

เพื่อนทั้งสองก็จากไป พี่น้องถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังและในตอนแรกพวกเขาเพียงมองหน้ากันเท่านั้น

“ ที่นี่” ในที่สุด Pavel Petrovich ก็เริ่ม“ นี่คือเยาวชนของวันนี้!” นี่คือทายาทของเรา!

“ ทายาท” นิโคไลเปโตรวิชพูดซ้ำพร้อมกับถอนหายใจอย่างเศร้า ตลอดการโต้เถียงเขานั่งราวกับอยู่บนถ่านและจ้องมองไปที่ Arkady อย่างเจ็บปวดเท่านั้น - คุณรู้ไหมว่าฉันจำอะไรได้พี่ชาย? ครั้งหนึ่งฉันทะเลาะกับแม่ผู้ล่วงลับไปแล้ว เธอกรีดร้อง ไม่อยากฟังฉัน... ในที่สุดฉันก็บอกเธอว่าพวกเขาพูดว่าคุณไม่เข้าใจฉัน เราควรจะอยู่ในสองรุ่นที่แตกต่างกัน เธอรู้สึกขุ่นเคืองอย่างมากและฉันก็คิดว่าฉันควรทำอย่างไรดี? ยามีรสขม แต่คุณต้องกลืนมันลงไป ตอนนี้ถึงตาเราแล้ว และทายาทสามารถบอกเราได้ว่า: คุณไม่ใช่คนรุ่นเรา กลืนยาเม็ดนั้นลงไป

“ คุณพึงพอใจและถ่อมตัวเกินไปแล้ว” พาเวลเปโตรวิชคัดค้าน“ ในทางกลับกันฉันแน่ใจว่าคุณและฉันถูกต้องมากกว่าสุภาพบุรุษเหล่านี้มากแม้ว่าเราจะแสดงออกด้วยภาษาที่ค่อนข้างล้าสมัยก็ตาม vieilh, และอย่าได้มีความเย่อหยิ่งขนาดนั้น... และคนหนุ่มสาวทุกวันนี้ก็สูงเกินจริง! คุณถามคนอื่นว่าคุณต้องการไวน์ชนิดไหน แดงหรือขาว? “ฉันมีนิสัยชอบสีแดง!” - เขาตอบด้วยน้ำเสียงทุ้มลึกและด้วยใบหน้าที่สำคัญเช่นนี้ ราวกับว่าทั้งจักรวาลกำลังจ้องมองเขาอยู่ในขณะนี้...

คุณต้องการชาเพิ่มไหม? - Fenechka กล่าวพร้อมยื่นหัวผ่านประตู: เธอไม่กล้าเข้าไปในห้องนั่งเล่นในขณะที่ได้ยินเสียงของการโต้เถียงอยู่ในนั้น

ไม่ คุณสามารถสั่งให้นำกาโลหะไปได้” นิโคไล เปโตรวิชตอบและลุกขึ้นไปพบเธอ พาเวล เปโตรวิชบอกเขาทันทีว่า: bon soir* และไปที่ห้องทำงานของเขา

ครึ่งชั่วโมงต่อมา Nikolai Petrovich ก็เข้าไปในสวนไปยังศาลาที่เขาชื่นชอบ ความคิดที่น่าเศร้าเกิดขึ้นกับเขา เป็นครั้งแรกที่เขาตระหนักอย่างชัดเจนถึงการแยกทางกับลูกชายของเขา เขามีความคิดที่ว่าทุกๆ วันมันจะใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ดังนั้นเขาจึงใช้เวลาทั้งวันในฤดูหนาวในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อผลงานล่าสุดโดยเปล่าประโยชน์ ฉันฟังบทสนทนาของคนหนุ่มสาวโดยเปล่าประโยชน์ เปล่าประโยชน์เลยที่เขาจะยินดีเมื่อเขาสามารถแทรกคำพูดของเขาเข้าไปในสุนทรพจน์อันเร่าร้อนของพวกเขาได้ “พี่ชายบอกว่าเราพูดถูก” เขาคิด “และเมื่อละทิ้งความภาคภูมิใจทั้งหมดไป สำหรับฉันดูเหมือนว่าพวกเขาอยู่ไกลจากความจริงมากกว่าเรา และในขณะเดียวกันฉันก็รู้สึกว่ามีบางอย่างอยู่เบื้องหลังพวกเขา อะไรนะ เราไม่มีข้อได้เปรียบเหนือเราเลยหรือ… เยาวชน ไม่ใช่: ไม่ใช่แค่เยาวชน ข้อได้เปรียบนี้มิใช่หรือที่พวกเขามีร่องรอยความเป็นเจ้าในตัวพวกเขาน้อยกว่าพวกเรา?”

Nikolai Petrovich ก้มศีรษะลงแล้วเอามือไปปิดหน้า

“แต่ปฏิเสธบทกวีเหรอ?” เขาคิดอีกครั้ง “ไม่เห็นอกเห็นใจกับศิลปะ ธรรมชาติเหรอ..”

และเขามองไปรอบ ๆ ราวกับอยากจะเข้าใจว่าเราไม่สามารถเห็นอกเห็นใจกับธรรมชาติได้อย่างไร เป็นเวลาเย็นแล้ว พระอาทิตย์หายไปหลังต้นแอสเพนเล็กๆ ที่อยู่ห่างจากสวนไปครึ่งไมล์ เงาของมันทอดยาวไปทั่วทุ่งที่ไม่มีการเคลื่อนไหวอย่างไม่มีที่สิ้นสุด ชายร่างเล็กคนหนึ่งกำลังวิ่งเหยาะๆ บนหลังม้าขาวไปตามเส้นทางแคบๆ มืดๆ ไปตามป่าไม้ เขามองเห็นได้ชัดเจน ไปจนถึงแผ่นบนไหล่ของเขา แม้ว่าเขาจะขี่ม้าอยู่ในเงามืดก็ตาม ขาของม้าเปล่งประกายอย่างน่าพอใจและชัดเจน รังสีของดวงอาทิตย์ปีนเข้าไปในป่าละเมาะและเดินผ่านพุ่มไม้อาบลำต้นของต้นแอสเพนด้วยแสงอันอบอุ่นจนพวกมันกลายเป็นเหมือนลำต้นของต้นสนและใบของมันก็เกือบจะเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินและ ท้องฟ้าสีครามอ่อน แดงเล็กน้อยเมื่อรุ่งสาง ลอยอยู่เหนือท้องฟ้า นกนางแอ่นกำลังบินสูง ลมหยุดสนิท ผึ้งที่ล่าช้าส่งเสียงพึมพำอย่างเกียจคร้านและง่วงนอนในดอกไลแลค คนกลางเกาะกันเป็นแถวบนกิ่งก้านที่โดดเดี่ยวและห่างไกล “ดีมากพระเจ้าข้า!” - คิดว่า Nikolai Petrovich และบทกวีที่เขาชื่นชอบก็มาถึงปากของเขา เขาจำ Arkady, Stoff und Kraft ได้ - และเงียบไป แต่ยังคงนั่งต่อไปดื่มด่ำกับความคิดที่เหงาและเศร้าต่อไป เขาชอบที่จะฝัน ชีวิตในชนบทได้พัฒนาความสามารถนี้ในตัวเขา นานมาแล้วที่เขาฝันแบบเดียวกัน รอลูกชายอยู่ที่ลานโรงแรม และตั้งแต่นั้นมาก็มีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น ความสัมพันธ์ที่ยังไม่ชัดเจนก็ถูกกำหนดไว้แล้ว... และอย่างไร! ภรรยาผู้ล่วงลับมาปรากฏแก่เขาอีกครั้ง แต่ไม่ใช่อย่างที่เขารู้จักเธอมาหลายปี ไม่ใช่ในฐานะแม่บ้านที่ใจดีและอบอุ่น แต่เป็นเด็กสาวที่มีรูปร่างผอมเพรียว หน้าตาที่อยากรู้อยากเห็นอย่างบริสุทธิ์ใจ และผมเปียเกลียวแน่นที่คอของเด็ก . เขาจำได้ว่าเขาเห็นเธอครั้งแรกได้อย่างไร ตอนนั้นเขายังเป็นนักเรียนอยู่ เขาพบเธอที่บันไดของอพาร์ทเมนต์ที่เขาอาศัยอยู่และบังเอิญผลักเธอหันกลับมาต้องการขอโทษและทำได้เพียงพึมพำ: "ขอโทษครับคุณ" * แล้วเธอก็ก้มศีรษะยิ้มและทันใดนั้นก็ดูตกใจกลัวและ วิ่งและเมื่อถึงทางขึ้นบันไดเธอก็รีบมองดูเขาทำท่าจริงจังและหน้าแดง จากนั้นการมาเยือนครั้งแรกอย่างขี้อาย พูดได้เพียงครึ่งคำ ยิ้มครึ่งยิ้ม สับสน ความเศร้า และแรงกระตุ้น และสุดท้าย ความสุขที่หายใจไม่ออกนี้... มันรีบไปไหนกันหมด? เธอกลายเป็นภรรยาของเขา เขามีความสุขเหมือนไม่กี่คนบนโลกนี้... "แต่" เขาคิด "ช่วงเวลาแรกแสนหวานเหล่านั้น ทำไมพวกเขาไม่ควรมีชีวิตนิรันดร์และเป็นอมตะล่ะ"

* ขออภัยครับ (ฝรั่งเศส)

เขาไม่ได้พยายามที่จะเข้าใจความคิดของเขากับตัวเอง แต่เขารู้สึกว่าเขาต้องการรักษาช่วงเวลาแห่งความสุขนั้นไว้กับบางสิ่งที่แข็งแกร่งกว่าความทรงจำ เขาอยากจะสัมผัสถึงความใกล้ชิดของแมรี่อีกครั้ง รู้สึกถึงความอบอุ่นและลมหายใจของเธอ และดูเหมือนอยู่เหนือเขาแล้ว...

Nikolai Petrovich” ได้ยินเสียงของ Fenechka ใกล้ตัวเขา“ คุณอยู่ไหน”

เขาตัวสั่น เขาไม่รู้สึกเจ็บปวดหรือละอายใจ... เขาไม่ยอมให้มีการเปรียบเทียบระหว่างภรรยาของเขากับ Fenechka ด้วยซ้ำ แต่เขาเสียใจที่เธอตัดสินใจตามหาเขา เสียงของเธอทำให้เขานึกถึงทันที ผมหงอกของเขา ความแก่ของเขา ปัจจุบันของเขา...

โลกมหัศจรรย์ที่เขาเข้าไปแล้วซึ่งโผล่ออกมาจากคลื่นหมอกแห่งอดีตได้เคลื่อนตัวและหายไป

“ฉันอยู่ที่นี่” เขาตอบ “ฉันจะไป” “นี่ไง ร่องรอยของขุนนาง” แวบขึ้นมาในหัวของเขา Fenechka มองเข้าไปในศาลาของเขาอย่างเงียบ ๆ และหายตัวไป และเขาสังเกตเห็นด้วยความประหลาดใจว่าคืนนั้นตกไปแล้วตั้งแต่เขาฝันกลางวัน ทุกอย่างมืดลงและเงียบสงบไปรอบๆ และใบหน้าของ Fenechka ก็เหินไปข้างหน้าเขา ทั้งซีดและเล็ก เขาลุกขึ้นและอยากกลับบ้าน แต่ใจที่อ่อนลงไม่สามารถสงบลงในอกได้ และเขาเริ่มเดินไปรอบ ๆ สวนอย่างช้า ๆ ตอนนี้มองที่เท้าของเขาอย่างครุ่นคิด ตอนนี้เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าที่ซึ่งดวงดาวกำลังรุมเร้าและขยิบตาแล้ว เขาเดินมากจนเกือบจะเหนื่อยล้าและความวิตกกังวลในตัวเขาการค้นหาบางอย่างคลุมเครือความวิตกกังวลเศร้าก็ไม่บรรเทาลง โอ้บาซารอฟจะหัวเราะเยาะเขาได้ยังไงถ้าเขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในตัวเขา! อาร์ดีเองก็คงจะประณามเขา เขาซึ่งเป็นชายอายุสี่สิบสี่ปีเป็นนักปฐพีวิทยาและเจ้าของกำลังหลั่งน้ำตาอย่างไม่มีสาเหตุ มันแย่กว่าเชลโลเป็นร้อยเท่า

Nikolai Petrovich ยังคงเดินต่อไปและไม่สามารถตัดสินใจเข้าไปในบ้านในรังที่เงียบสงบและสะดวกสบายแห่งนี้ ซึ่งมองมาที่เขาอย่างเป็นมิตรด้วยหน้าต่างที่ส่องสว่างทั้งหมด เขาไม่อาจแยกจากความมืดมิดกับสวนได้ ด้วยความรู้สึกสดชื่นบนใบหน้า ด้วยความโศกเศร้า ด้วยความวิตกกังวลนี้...

เมื่อถึงทางแยกเขาได้พบกับพาเวลเปโตรวิช

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? - เขาถาม Nikolai Petrovich - คุณหน้าซีดเหมือนผี คุณไม่สบาย; ทำไมคุณไม่ไปนอน?

Nikolai Petrovich อธิบายให้เขาฟังด้วยคำพูดสั้น ๆ เกี่ยวกับสภาพจิตใจของเขาและจากไป Pavel Petrovich ไปถึงจุดสิ้นสุดของสวนและก็เริ่มครุ่นคิดและเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าด้วย แต่ดวงตาสีเข้มที่สวยงามของเขาไม่ได้สะท้อนสิ่งใดนอกจากแสงของดวงดาว เขาไม่ได้เกิดมาเป็นคนโรแมนติก และจิตวิญญาณที่แห้งเหือดและหลงใหลและเกลียดมนุษย์ในแบบฝรั่งเศสของเขา ไม่รู้ว่าจะฝันอย่างไร...

คุณรู้อะไรไหม? - Bazarov พูดกับ Arkady ในคืนเดียวกันนั้น - ความคิดที่ดีเข้ามาในใจของฉัน วันนี้พ่อของคุณบอกว่าเขาได้รับคำเชิญจากญาติผู้สูงศักดิ์ของคุณคนนี้ พ่อของคุณจะไม่ไป โบกมือให้คุณและฉันไปที่ ***; ท้ายที่สุดสุภาพบุรุษคนนี้ก็โทรหาคุณเช่นกัน ดูสิอากาศที่นี่เป็นยังไงบ้าง แล้วเราจะนั่งรถชมเมืองกัน ไปเที่ยวกันสักห้าหกวันเท่านั้นแหละ!

แล้วคุณจะกลับมาที่นี่อีกไหม?

ไม่ ฉันต้องไปหาพ่อ คุณรู้ไหม เขาอยู่ห่างจาก *** สามสิบไมล์ ฉันไม่ได้เจอเขามานานแล้ว และแม่ของฉันก็เช่นกัน เราต้องสร้างความสนุกสนานให้กับผู้เฒ่า พวกเขาเป็นคนดี โดยเฉพาะพ่อของฉัน เขาเป็นคนตลกมาก ฉันเป็นคนเดียวที่พวกเขามี

คุณจะอยู่กับพวกเขานานแค่ไหน?

อย่าคิดนะ. ชามันจะน่าเบื่อ..

คุณจะมาหาเราระหว่างทางกลับไหม?

ไม่รู้...จะคอยดู แล้วไงล่ะ? เราจะไปกันไหม?

“ บางที” Arkady ตั้งข้อสังเกตอย่างเกียจคร้าน

ในใจเขามีความสุขมากกับข้อเสนอของเพื่อน แต่ก็ถือว่าเป็นหน้าที่ของเขาที่จะต้องซ่อนความรู้สึกของเขา ไม่น่าแปลกใจเลยที่เขาเป็นผู้ทำลายล้าง!

วันรุ่งขึ้นเขาจากไปพร้อมกับบาซารอฟเพื่อ *** เยาวชนใน Maryino เสียใจกับการจากไป Dunyasha ถึงกับร้องไห้... แต่คนเฒ่าก็หายใจสะดวก

เมือง *** ที่เพื่อนของเราไปนั้นอยู่ภายใต้อำนาจของผู้ว่าราชการหนุ่มผู้ก้าวหน้าและเป็นเผด็จการดังที่เกิดขึ้นบ่อยเกินไปใน Rus' ในช่วงปีแรกของการบริหารเขาไม่เพียง แต่ทะเลาะกับผู้นำจังหวัดกัปตันที่เกษียณอายุแล้วคนเลี้ยงม้าและคนที่มีอัธยาศัยดีเท่านั้น แต่ยังกับเจ้าหน้าที่ของเขาเองด้วย ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นจากปัญหานี้ในที่สุดก็สันนิษฐานได้ว่าสัดส่วนดังกล่าวทำให้กระทรวงในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเห็นว่าจำเป็นต้องส่งตัวแทนที่เชื่อถือได้พร้อมคำแนะนำเพื่อจัดการทุกอย่างทันที การเลือกเจ้าหน้าที่ตกเป็นของ Matvey Ilyich Kolyazin ลูกชายของ Kolyazin ซึ่งครั้งหนึ่งพี่น้อง Kirsanov เคยดำรงตำแหน่งผู้ปกครอง เขายังเป็นหนึ่งใน "คนหนุ่มสาว" กล่าวคือเขาเพิ่งอายุสี่สิบปี แต่เขาตั้งเป้าที่จะเป็นรัฐบุรุษและสวมดาวไว้ที่หน้าอกแต่ละข้าง อย่างไรก็ตาม คนหนึ่งเป็นคนต่างด้าว หนึ่งในคนด้อยกว่า เช่นเดียวกับผู้ว่าราชการที่เขามาตัดสิน เขาได้รับการพิจารณาว่าเป็นคนหัวก้าวหน้า และด้วยความที่เป็นเอซอยู่แล้ว ก็ไม่เหมือนกับเอซส่วนใหญ่ เขามีความคิดเห็นสูงสุดเกี่ยวกับตัวเอง ความหยิ่งยโสของเขาไม่มีขอบเขต แต่เขาประพฤติตัวเรียบง่าย ดูเห็นด้วย ฟังอย่างวางตัว และหัวเราะอย่างมีอัธยาศัยดี ในตอนแรกเขาสามารถถูกมองว่าเป็น "เพื่อนที่วิเศษ" ด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม ในกรณีสำคัญๆ เขารู้วิธีที่จะจัดทำบันทึกให้ตรงอย่างที่พวกเขาพูดกัน “พลังงานเป็นสิ่งจำเป็น” เขาเคยพูดตอนนั้นว่า “ฉัน” energie est la premiere qualite d” un homme d “etat” *; และด้วยเหตุนี้ เขาจึงมักจะยังคงเป็นคนโง่และเจ้าหน้าที่ที่มีประสบการณ์ค่อนข้างมากก็นั่งคร่อมเขาไว้ Ilyich ตอบสนองด้วยความเคารพอย่างสูงต่อ Guizot และพยายามสร้างแรงบันดาลใจให้ทุกคนว่าเขาไม่ได้อยู่ในกลุ่มคนประจำและข้าราชการที่ล้าหลังว่าเขาไม่ได้เพิกเฉยต่อการแสดงออกที่สำคัญเพียงครั้งเดียวในชีวิตสาธารณะ... คำพูดทั้งหมดนี้เป็นที่รู้จักกันดีสำหรับเขา แม้ว่าเขาจะติดตาม , ด้วยความสง่างามแบบสบาย ๆ ตามการพัฒนาวรรณกรรมสมัยใหม่: ดังนั้นผู้ใหญ่ที่ได้พบกับขบวนของเด็กผู้ชายบนถนนบางครั้งก็เข้าร่วมด้วย โดยพื้นฐานแล้ว Matvey Ilyich อยู่ไม่ไกลจากรัฐบุรุษในยุคของ Alexander ซึ่งกำลังเตรียมจะไปร่วมงานตอนเย็นกับนาง Svechina ซึ่งตอนนั้นอาศัยอยู่ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก อ่านหน้าหนึ่งจาก Condillac ในตอนเช้า มีเพียงเทคนิคของเขาเท่านั้นที่แตกต่างและทันสมัยกว่า เขาเป็นข้าราชบริพารที่ฉลาด ไหวพริบดี และไม่มีอะไรเลย อย่างอื่น เขาไม่มีความรู้เรื่องธุรกิจมากนัก ไม่มีสติปัญญา แต่รู้วิธีจัดการเรื่องของตัวเอง ที่นี่ไม่มีใครสามารถบังคับเขาได้ แต่นั่นคือสิ่งสำคัญ

* พลังงานเป็นคุณสมบัติแรกของรัฐบุรุษ (ฝรั่งเศส)

Matvey Ilyich ต้อนรับ Arkady ด้วยนิสัยที่ดีของผู้มีเกียรติผู้รู้แจ้งหรือค่อนข้างขี้เล่น อย่างไรก็ตาม เขาประหลาดใจเมื่อรู้ว่าญาติที่เขาเชิญยังคงอยู่ในหมู่บ้าน “พ่อของคุณเป็นคนประหลาดมาโดยตลอด” เขาตั้งข้อสังเกต โยนพู่ของชุดเดรสกำมะหยี่อันงดงามของเขา และทันใดนั้น เมื่อหันไปหาเจ้าหน้าที่หนุ่มในชุดเครื่องแบบติดกระดุมอย่างดี เขาอุทานด้วยท่าทางกังวล: “อะไรนะ” ชายหนุ่มที่ริมฝีปากเม้มเข้าหากันจากความเงียบที่ยืดเยื้อ ลุกขึ้นยืนและมองดูเจ้านายของเขาด้วยความสับสน แต่เมื่อทำให้ลูกน้องของเขางงงวย Matvey Ilyich ก็ไม่สนใจเขาอีกต่อไป โดยทั่วไปแล้วบุคคลสำคัญของเรามักจะชอบไขปริศนาผู้ใต้บังคับบัญชาของตน วิธีการที่พวกเขาใช้เพื่อบรรลุเป้าหมายนี้ค่อนข้างหลากหลาย วิธีการถัดไปมีการใช้งานกันอย่างแพร่หลาย "ค่อนข้างเป็นที่ชื่นชอบ" * ตามที่ภาษาอังกฤษกล่าวไว้: ผู้มีเกียรติก็หยุดเข้าใจคำที่ง่ายที่สุดและถือว่าหูหนวก เขาจะถามเช่น: วันนี้วันอะไร?

* ที่ชื่นชอบมากที่สุด (ภาษาอังกฤษ)

พวกเขารายงานต่อเขาด้วยความเคารพอย่างยิ่ง: “วันนี้เป็นวันศุกร์ คุณ... ส... ส...”

เอ? อะไร เกิดอะไรขึ้น? คุณกำลังพูดอะไร? - ผู้มีเกียรติกล่าวย้ำอย่างตึงเครียด

วันนี้วันศุกร์ คุณ... ส... t

ยังไง? อะไร วันศุกร์คืออะไร? วันศุกร์อะไร?

วันศุกร์ s... ss... ss... วันในสัปดาห์ของคุณ

แล้วคุณอยากสอนฉันไหม

Matvey Ilyich ยังคงเป็นผู้มีศักดิ์ศรีแม้ว่าเขาจะถือว่าเป็นพวกเสรีนิยมก็ตาม

“ เพื่อนของฉันฉันแนะนำให้คุณไปเยี่ยมผู้ว่าการรัฐ” เขาพูดกับ Arkady“ คุณเข้าใจฉันแนะนำคุณไม่ใช่เพราะฉันยึดมั่นในแนวคิดโบราณของความจำเป็นในการไปพบเจ้าหน้าที่เพื่อแสดงความเคารพ แต่เพียงเพราะผู้ว่าราชการจังหวัดเป็นคนดี นอกจากนี้คุณอาจต้องการทำความคุ้นเคยกับสังคมท้องถิ่น... ท้ายที่สุดคุณไม่ใช่หมีใช่ไหม และวันมะรืนเขาจะให้ลูกบอลก้อนใหญ่

คุณจะอยู่ที่ลูกบอลนี้หรือไม่? - ถาม Arkady

“ เขาให้ฉันแล้ว” Matvey Ilyich กล่าวด้วยความเสียใจเกือบ - คุณกำลังเต้นรำเหรอ?

ฉันเต้นได้แต่ไม่เก่ง

มันไร้ประโยชน์ มีคนสวยอยู่ที่นี่ด้วย และน่าเสียดายที่ชายหนุ่มไม่เต้น ฉันขอย้ำอีกครั้งว่าไม่ใช่เพราะแนวคิดโบราณ ฉันไม่เชื่อว่าจิตใจควรจะอยู่ที่เท้า แต่ไบรอนนิสม์นั้นไร้สาระ ช่างเป็นลูกชายที่ล้มเหลว*

* เวลาของเขาผ่านไปแล้ว (ฝรั่งเศส)

ใช่ครับ ผมไม่ได้มาจาก Byronism เลย ไม่ใช่...

“ ฉันจะแนะนำคุณให้รู้จักกับผู้หญิงในท้องถิ่น ฉันจะพาคุณไปอยู่ใต้ปีกของฉัน” Matvey Ilyich ขัดจังหวะและหัวเราะอย่างพอใจ - คุณจะอบอุ่นใช่มั้ย?

คนรับใช้เข้ามารายงานการมาถึงของประธานห้องคลัง ซึ่งเป็นชายชราตาหวานปากเหี่ยวย่น ชอบธรรมชาติมาก โดยเฉพาะในฤดูร้อน คำพูดของเขาว่า “ผึ้งทุกตัวรับสินบนจาก ทุกดอกไม้...”. อาร์คาดีจากไป

เขาพบบาซารอฟที่โรงเตี๊ยมที่พวกเขาพักอยู่และใช้เวลานานในการพยายามชักชวนให้เขาไปหาผู้ว่าการรัฐ “ ไม่มีอะไรทำ!” ในที่สุด Bazarov ก็พูด “ ฉันหยิบลากจูงแล้ว - อย่าบอกว่ามันไม่แรง เรามาหาเจ้าของที่ดิน - มาดูพวกเขากันเถอะ!” ผู้ว่าราชการต้อนรับคนหนุ่มสาวอย่างอบอุ่น แต่ไม่ได้นั่งและไม่ได้นั่งเอง เขามักจะยุ่งและรีบร้อนอยู่เสมอ ในตอนเช้าเขาสวมเครื่องแบบรัดรูปและผูกเน็คไทแน่นมาก กินอาหารไม่เพียงพอและดื่มไม่เพียงพอ และรับผิดชอบทุกอย่าง ในจังหวัดนี้พวกเขาตั้งชื่อเล่นให้เขาว่า Burdalu ซึ่งไม่ได้หมายความถึงนักเทศน์ชาวฝรั่งเศสผู้โด่งดัง แต่อยู่ที่ Burda เขาเชิญ Kirsanov และ Bazarov ไปที่ลูกบอลของเขา และอีกสองนาทีต่อมาก็เชิญพวกเขาอีกครั้ง โดยถือว่าพวกเขาเป็นพี่น้องกันและเรียกพวกเขาว่า Kaisarov

พวกเขากำลังเดินไปบ้านจากผู้ว่าราชการเมื่อจู่ๆชายตัวเตี้ยในแจ็กเก็ตฮังการีสลาฟไฟล์ก็กระโดดออกมาจาก droshky ที่ผ่านไปแล้วตะโกนว่า: "Evgeniy Vasilich!" - รีบไปที่บาซารอฟ

อ! “ คุณเอง Herr Sitnikov” Bazarov กล่าวและเดินไปตามทางเท้าต่อไป“ โชคชะตาอะไร”

ลองนึกภาพโดยบังเอิญโดยสิ้นเชิง” เขาตอบและหันไปหา droshky โบกมือห้าครั้งแล้วตะโกน:“ ตามเรามาตามพวกเรา!” พ่อของฉันมีธุระที่นี่” เขาพูดต่อ กระโดดข้ามคูน้ำ “ก็นั่นคือสิ่งที่เขาถามฉัน...ฉันรู้มาว่าคุณมาวันนี้และอยู่กับคุณแล้ว... (จริงๆ แล้วเพื่อนๆ กลับคืนสู่บ้านของพวกเขา) ห้องพบว่ามีการ์ดที่มีมุมโค้งและมีชื่อ Sitnikov อยู่ด้านหนึ่งเป็นภาษาฝรั่งเศสอีกด้านหนึ่งเป็นอักษรสลาฟ) ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้มาจากผู้ว่าราชการจังหวัด?

อย่าหวังเลย เรามาจากเขาโดยตรง

อ! ในกรณีนี้ฉันจะไปหาเขาด้วย... Evgeny Vasilich แนะนำฉันให้รู้จักกับคุณ... ให้พวกเขารู้จัก...

Sitnikov, Kirsanov” บาซารอฟบ่นไม่หยุด

“ฉันภูมิใจมาก” ซิทนิคอฟเริ่มพูดไปด้านข้าง ยิ้มแล้วรีบดึงถุงมือที่สง่างามเกินเหตุอยู่แล้วออก - ฉันได้ยินมามาก... ฉันเป็นคนรู้จักเก่าของ Evgeniy Vasilich และฉันสามารถพูดได้ - นักเรียนของเขา ฉันเป็นหนี้เขาเกิดใหม่ของฉัน ...

Arkady มองไปที่นักเรียนของ Bazarov การแสดงออกที่กังวลและน่าเบื่อสะท้อนให้เห็นในใบหน้าเล็ก ๆ ที่น่าพึงพอใจของเขา ดวงตาที่จมลงเล็ก ๆ ของเขามองอย่างตั้งใจและกระสับกระส่าย และเขาก็หัวเราะอย่างกระสับกระส่าย: ด้วยเสียงหัวเราะไม้สั้น ๆ

คุณจะเชื่อไหม” เขากล่าวต่อ“ เมื่อ Evgeniy Vasilyevich พูดต่อหน้าฉันเป็นครั้งแรกว่าเราไม่ควรรู้จักเจ้าหน้าที่ ฉันรู้สึกยินดีอย่างยิ่ง... ราวกับว่าฉันได้เห็นแสงสว่าง! “นี่” ฉันคิด “ในที่สุดฉันก็พบผู้ชายแล้ว!” อย่างไรก็ตาม Evgeny Vasilyevich คุณต้องไปหาผู้หญิงในท้องถิ่นที่สามารถเข้าใจคุณได้อย่างสมบูรณ์และการมาเยี่ยมของคุณจะเป็นวันหยุดที่แท้จริงสำหรับใคร ฉันคิดว่าคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเธอ?

เธอเป็นใคร? - บาซารอฟพูดอย่างไม่เต็มใจ

กุกชิน่า, ยูโดซี, ยูโดเซีย กุกชิน่า. นี่เป็นธรรมชาติที่มหัศจรรย์ เป็นความเป็นอิสระ* ในความหมายที่แท้จริงของคำนี้ เป็นผู้หญิงที่ก้าวหน้า คุณรู้อะไรไหม? ไปหาเธอตอนนี้ด้วยกันทั้งหมด เธออยู่ห่างจากที่นี่ไปสองก้าว เราจะทานอาหารเช้าที่นั่น คุณยังไม่ได้กินข้าวเช้าใช่ไหม?

* ปราศจากอคติ (ภาษาฝรั่งเศส)

ยัง.

ดีมาก. เธอเข้าใจไหมแยกทางกับสามีและไม่ได้ขึ้นอยู่กับใครเลย

เธอสวยไหม? - บาซารอฟขัดจังหวะ

มะ... ไม่สิ พูดไม่ได้หรอก

แล้วทำไมคุณถึงโทรหาเราเพื่อเธอ?

โจ๊กเกอร์ โจ๊กเกอร์... เธอจะให้เราขวดแชมเปญ

นั่นไง! ตอนนี้มองเห็นคนที่ใช้งานได้จริงแล้ว ว่าแต่ พ่อของคุณทำนาหมดแล้วเหรอ?

“ด้วยการทำฟาร์ม” ซิทนิคอฟพูดอย่างเร่งรีบและหัวเราะลั่น - อะไร? มันมาเหรอ?

ฉันไม่รู้จริงๆ

“ คุณอยากดูผู้คนไป” Arkady กล่าวด้วยเสียงต่ำ

แล้วคุณล่ะ คุณเคอร์ซานอฟ? - ซิทนิคอฟหยิบขึ้นมา - คุณก็ยินดีเช่นกัน เราอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

เราทุกคนจะมาพร้อมกันได้อย่างไร?

ไม่มีอะไร! กุกชินาเป็นคนที่ยอดเยี่ยม

จะมีแชมเปญหนึ่งขวดไหม? - ถามบาซารอฟ

สาม! - ซิทนิคอฟอุทาน - ฉันรับรองสิ่งนี้!

ด้วยหัวของฉันเอง

จะดีกว่าด้วยเงินของพ่อ ยังไงก็ไปเถอะ