76 ปีที่แล้วในวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2486 หมู่บ้าน Khatyn ในเบลารุสถูกทำลายโดยการปลดประจำการ ชาวบ้าน 149 คนถูกเผาทั้งเป็นหรือถูกยิง หลังจากมหาสงครามแห่งความรักชาติ Khatyn กลายเป็นสัญลักษณ์ของการทำลายล้างพลเรือนจำนวนมากในดินแดนของสหภาพโซเวียตที่เยอรมนียึดครอง และทุกคนที่ได้ยินเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมครั้งนี้ก็สงสัยว่าใครทำลายหมู่บ้านเบลารุสและทำไม?
ทำไมพวกเขาถึงเผาคาติน?
ในเช้าวันที่ 22 มีนาคม กองพันตำรวจได้รับคำสั่งให้กำจัดสายสื่อสารที่เสียหายระหว่าง Logoisk และหมู่บ้าน Pleshchenitsy ในขณะที่ปฏิบัติภารกิจ กองพันก็วิ่งเข้าไปในการซุ่มโจมตีของพรรคพวก และสูญเสียคนไปสามคนในการสู้รบ หนึ่งในผู้เสียชีวิตคือ Hans Welke แชมป์โอลิมปิกปี 1936 ที่โดนยิง เขาเป็นชาวเยอรมันคนแรกที่ชนะการแข่งขันกรีฑา ฮิตเลอร์เองก็แสดงความยินดีกับเวลเคอเป็นการส่วนตัว
พวกนาซีตัดสินใจล้างแค้นการตายของคนโปรดของฟูเรอร์ ก่อนอื่นพวกเขาไปที่หมู่บ้าน Kozyri เพราะพวกเขาตัดสินใจว่าพวกพ้องมาจากนิคมแห่งนี้และยิงคนตัดไม้ 26 คนที่นั่น แต่แล้วปรากฎว่า Welke ถูกสังหารโดยพรรคพวกที่ค้างคืนที่ Khatyn และเป็นหมู่บ้านแห่งนี้ที่พวกนาซีเลือกที่จะข่มขู่ผู้อยู่อาศัยในพื้นที่
ใครทำลายหมู่บ้าน?
ผู้เข้าร่วมในการกำจัดผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้าน Khatyn คือกองพันที่ 118 ของตำรวจรักษาความปลอดภัยเสริมของเยอรมันและกองพลจู่โจม SS "Dirlewanger" คนแรกทำหน้าที่หลัก พวกเขาต้อนชาวเมือง Khatyn ทั้งหมดไปที่โรงนารวม ขว้างกลอนไปที่ประตู ปิดโรงนาด้วยฟางแล้วจุดไฟ เมื่อประตูพังทลายลงด้วยแรงกดดันจากผู้คนที่วิตกกังวลจึงเริ่มยิงใส่พลเรือนด้วยปืนกลหนักและปืนกล
ควรสังเกตว่าวันนี้ในฟอรัมอินเทอร์เน็ตต่างๆ มีเวอร์ชันที่กองพันลงโทษเป็นภาษายูเครน แต่จริงๆแล้วมันไม่ใช่ ประการแรก กองพันนี้ไม่เคยถูกเรียกเช่นนั้น และประการที่สอง ความเชื่อมโยงทั้งหมดของกองพันนี้กับยูเครนก็คือมันก่อตั้งขึ้นในเคียฟจากเชลยศึกของกองทัพแดงซึ่งถูกจับที่ชานเมืองเมืองหลวงของยูเครน ไม่เพียงแต่ชาวยูเครนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวรัสเซียตลอดจนผู้คนสัญชาติอื่นที่รับใช้ใน 118 ดังนั้นควรประเมินเฉพาะการกระทำของพวกเขาเท่านั้น ไม่ใช่สัญชาติของพวกเขา
ชาวหมู่บ้าน Khatyn ทั้งหมดเสียชีวิตหรือไม่?
ไม่ใช่ทุกคนเสียชีวิต ชาวบ้านบางส่วนรอดชีวิต ในบรรดาผู้ใหญ่มีเพียงช่างตีเหล็ก Joseph Kaminsky วัย 56 ปีเท่านั้นที่รอดชีวิตซึ่งเช้าวันนั้นเข้าไปในป่าเพื่อหาพุ่มไม้ ลูกชายวัย 15 ปีของเขาเสียชีวิตในเหตุเพลิงไหม้คาติน มันเป็นพ่อและลูกชาย Kaminsky ที่กลายเป็นต้นแบบของวีรบุรุษแห่งอนุสาวรีย์ซึ่งสร้างขึ้นใน Khatyn
เด็กผู้หญิงอีกสองคนรอดชีวิตมาได้ - Yulia Klimovich และ Maria Fedorovich พวกเขาสามารถออกจากโรงนาที่ถูกไฟไหม้และหลบหนีไปยังหมู่บ้านใกล้เคียงได้ แต่โชคชะตากลับกลายเป็นว่าโหดร้ายสำหรับพวกเขา แม้ว่าเพื่อนบ้านของพวกเขาจะออกมา แต่พวกเขาก็เสียชีวิตในเวลาต่อมาเมื่อพวกนาซีเผาหมู่บ้านใกล้เคียง
Anton Baranovsky ซึ่งตอนนั้นอายุ 12 ปีและผู้ลงโทษเข้าใจผิดคิดว่าเสียชีวิต รอดชีวิตมาได้ Viktor Zhelobkovich (เขาอายุ 7 ขวบ) รอดชีวิตมาได้เพราะเขาซ่อนตัวอยู่ใต้ร่างของแม่ที่ถูกฆาตกรรม Sofya Yaskevich วัย 9 ปี, Vladimir Yaskevich วัย 13 ปี และ Alexander Zhelobkovich วัย 13 ปี สามารถซ่อนตัวได้อย่างน่าอัศจรรย์เมื่อผู้คนถูกผลักเข้าไปในโรงนาและรอดชีวิตมาได้
วันนี้ผู้รอดชีวิตเพียงสองคนเท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่ - Sofya Yaskevich และ Viktor Zhelobkovich ส่วนที่เหลือเสียชีวิต โดยรวมแล้ว มีพลเรือน 149 รายถูกสังหารในเมืองคาติน โดย 75 รายเป็นเด็ก
ชะตากรรมของผู้ลงโทษคืออะไร?
ชะตากรรมของผู้ลงโทษกลับแตกต่างออกไป ในปี 1970 Stepan Sakhno ถูกตัดสินจำคุก 25 ปี ในปี พ.ศ. 2518 ผู้บังคับหมวดกองพัน Vasily Meleshko ถูกยิง Vladimir Katryuk พยายามหลบหนีไปแคนาดา พวกเขาเรียนรู้เกี่ยวกับอดีตของเขาในช่วงปลายทศวรรษ 1990 เท่านั้น แต่ฝ่ายแคนาดาไม่ได้ทรยศต่อคนร้าย ในปี 2558 เขาเสียชีวิตด้วยสาเหตุตามธรรมชาติ
Grigory Vasyura เสนาธิการกองพันซึ่งถูกเรียกว่าผู้ประหารชีวิตหลักของ Khatyn สามารถซ่อนอดีตของเขาได้จนถึงกลางทศวรรษ 1980 หลังสงครามเขากลายเป็นผู้อำนวยการฝ่ายเศรษฐกิจของฟาร์มของรัฐ Velikodymersky ได้รับรางวัลเหรียญทหารผ่านศึกแห่งแรงงานกลายเป็นนักเรียนนายร้อยกิตติมศักดิ์ที่โรงเรียนการสื่อสารทหาร Kyiv ตั้งชื่อตาม Kalinin และพูดคุยกับคนหนุ่มสาวมากกว่าหนึ่งครั้ง ปลอมตัวเป็นทหารแนวหน้า ในปี 1985 เขาถูกตัดสินประหารชีวิต
ใครเป็นผู้ตัดสินใจที่จะสานต่อความทรงจำของหมู่บ้านที่ถูกเผา?
ความคิดในการสร้างอาคารอนุสรณ์บนที่ตั้งของ Khatyn ที่ถูกเผานั้นเป็นของ Kirill Mazurov เลขาธิการคนแรกของคณะกรรมการกลางของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งเบลารุส ในบันทึกความทรงจำของเขาเขาเขียนว่า:
“ ในวันอาทิตย์วันหนึ่งปลายเดือนกันยายน พ.ศ. 2506 Tikhon Yakovlevich Kiselev ซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งประธานสภารัฐมนตรีของ BSSR และฉันได้ไปที่ชานเมืองมินสค์ จากตัวเมืองห้าสิบกิโลเมตรไปตามทางหลวง Vitebsk เราเลี้ยวขวาไปตามถนนสายแรกที่เราเจอ ขับมาได้สักพักก็หยุดอยู่ในป่าต้นเบิร์ช เมื่อผ่านไปแล้วเราก็ออกมาสู่ที่โล่งเล็กๆ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าในอดีตเป็นที่ดินทำกิน แต่ไม่ได้เห็นคันไถมาเป็นเวลานานและรกไปด้วยหญ้าและพุ่มไม้สูง กลางทุ่งนาบนเนินเขา เราเห็นหมู่บ้านแห่งหนึ่งถูกไฟไหม้ ปล่องไฟที่ไหม้เกรียมหลายสิบหรือสองอัน เช่น อนุสาวรีย์ ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า สนามหญ้าและอาคารในลานบ้านแทบไม่เหลืออะไรเลย - มีเพียงฐานหินสีเทาที่นี่และที่นั่น ข้างหน้าเราคือหมู่บ้านที่ถูกไฟไหม้ ซึ่งไม่มีใครตั้งถิ่นฐานหลังสงคราม ไม่ไกลนักก็เห็นฝูงวัวฝูงเล็กๆ มีชายสูงอายุคอยดูแลพวกเขา พวกเขาเข้ามาและเริ่มพูดคุยกัน จากคนเลี้ยงแกะพวกเขาได้ยินเรื่องราวเลวร้ายเกี่ยวกับการเสียชีวิตอันน่าสลดใจของหมู่บ้านคาติน ความคิดนี้เกิดขึ้นเพื่อทำให้ Khatyn และชาวเมืองเป็นอมตะ”
หลังจากที่ Mazurov ออกจากการเลื่อนตำแหน่งในมอสโกในปี 1965 การก่อสร้างอนุสรณ์ได้ดำเนินการภายใต้การนำของ Pyotr Masherov ซึ่งมาแทนที่เขา ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2510 มีการประกาศการแข่งขันซึ่งผู้ชนะคือทีมสถาปนิก Valentin Zankovich สถาปนิก Yuri Gradov, Leonid Levin และประติมากร Sergei Selikhanov พิธีเปิดอนุสรณ์สถานอย่างยิ่งใหญ่เกิดขึ้นในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2512 อนุสรณ์สถานไม่เพียงแต่เป็นความทรงจำของหมู่บ้านที่ถูกเผาโดยเฉพาะ แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของหมู่บ้านในเบลารุสทั้งหมดที่ถูกเผาในช่วงสงครามอันเลวร้ายครั้งนั้น โดยรวมแล้วมีหมู่บ้านดังกล่าวมากกว่า 9,000 แห่งในเบลารุส และ 186 หมู่บ้านในจำนวนนี้ไม่เคยได้รับการสร้างขึ้นใหม่เลย
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา มีผู้คนหลายล้านคนมาเยี่ยมชมอนุสรณ์สถานแห่งนี้
ฉันจะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมในคาตินได้อย่างไร
ผู้ที่สงสัยว่าจะอ่านหรือดูอะไรเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ที่น่าเศร้าของ Khatyn ควรหันไปหางานของนักเขียน Ales Adamovich เขาเป็นผู้เขียนผลงาน "The Punishers" และ "The Khatyn Tale" ผู้กำกับ Elem Klimov ได้สร้างภาพยนตร์เรื่อง "Come and See" ซึ่งเปิดตัวในปี 1985 โดยอิงจากพวกเขา นี่คือเรื่องราวของเฟลรา เด็กชายชาวเบลารุส ที่เห็นการลงโทษอันเลวร้าย และเปลี่ยนจากวัยรุ่นร่าเริงเป็นชายชราในเวลาไม่กี่วัน ผู้เชี่ยวชาญด้านภาพยนตร์เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเกี่ยวกับสงคราม
นักท่องเที่ยวยุคใหม่ที่มาสู่ดินแดนแห่งทะเลสาบสีฟ้าถูกดึงดูดโดย
.... วันเสาร์ที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2486 เคราะห์ร้ายก็บังเกิดแก่กระสุขะ บนสะพานที่ทอดข้ามลำธารกว้างซึ่งอยู่ไม่ไกลจากบ้านของ Alexei Dmitrievich Dmitriev มีเหตุระเบิดทำให้รถโดยสารพลิกคว่ำ นายพล Ferch ซึ่งขี่ม้าอยู่ในนั้น ได้รับบาดเจ็บและถูกนำตัวไปที่ Vereteni ใครสามารถทำเช่นนี้? กองโจรมักจะก่อวินาศกรรมในที่ห่างไกลจากพื้นที่ที่มีประชากรอาศัยอยู่ เนื่องจากพลเรือนไม่สามารถตกอยู่ในความเสี่ยงได้ ชาว Krasukhinskys ของเราเองไม่สามารถตัดสินใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ - พวกเขารู้ว่าอะไรกำลังรอคอยผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้านบ้านเกิดของพวกเขา ผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้าน Porkhov ใกล้เคียงไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการระเบิดครั้งนี้ ส่วนพลพรรคผู้บังคับบัญชากองพลน้อยที่ปฏิบัติการใกล้กระสุขะได้สอบสวนอย่างละเอียดแล้วพบว่าไม่มีใครได้รับมอบหมายเช่นนี้และไม่มีใครก่อวินาศกรรมในกระสุขะ ตามเวอร์ชันอื่นการระเบิดเกิดขึ้นโดยเด็กชาย Senka ชื่อเล่น Lark ซึ่งตัดสินใจล้างแค้นให้กับพ่อของเขาที่เสียชีวิตในแนวหน้าเพื่อผู้นำผู้บุกเบิก Shura และสำหรับชาว Krasukhin ทั้งหมด ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งมีสิ่งหนึ่งที่ชัดเจน: พวกนาซีแก้แค้นพลเรือนที่พ่ายแพ้ในแนวรบขนาดใหญ่โซเวียต - เยอรมันเนื่องจากความล้มเหลวของแผนของพวกเขา บางทีนี่อาจเป็นสาเหตุที่เป็นไปได้มากที่สุดสำหรับการโจมตีกระสุขะในเช้าสีเทาของเดือนพฤศจิกายนนี้ ในชั่วโมงที่เกิดการระเบิด ชาวบ้านจำนวนมากกำลังทำงานนวดข้าวในลานนวดข้าว หัวหน้าคนงานรู้สึกไม่ดีจึงบอกให้คนแยกย้ายกันโดยเร็ว แต่มันก็สายเกินไปแล้ว รถบรรทุกแล่นผ่านหิมะบริสุทธิ์ไปรอบๆ หมู่บ้าน ทหารกระโดดจากพวกเขาด้วยความเร็วต่ำแล้ววิ่งไปที่กระท่อม Alexey Dmitrievich Dmitriev สังเกตเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติบนถนนจึงออกจากสนามและเมื่อเห็นเจ้าหน้าที่ก็มุ่งหน้าไปหาเขา - ชาวบ้านไม่ต้องตำหนิที่นี่ ฉันรับรองได้เลย เจ้าหน้าที่ออกคำสั่งแก่ทหารและพวกเขาก็แทง Dmitriev ด้วยดาบปลายปืน นี่คือบทนำของโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นในภายหลังเล็กน้อย ในปี 1943 ท่ามกลางความมืดมิดของพายุหิมะ สุนัขและว่าววิ่งเข้ามาหาหมู่บ้านของฉัน วิญญาณผู้บริสุทธิ์สามร้อยคนถูกขับออกไปในหิมะ สามร้อยคนถูกผลักเข้าไปในปากโรงนา! ในหมวกกันน็อคเหมือนปีศาจสองเขา Hauptmann เห่า:“ แสดงทางไปสู่ถ้ำ Par-ti-zan! ให้เวลาคิดสามชั่วโมง แห้งและเป็นศูนย์นาที ถ้าคุณทำก็ให้อภัย ถ้าไม่ทำ มันคือกะปุต!”
เลขที่! ไม่ใช่คำพูดเกี่ยวกับทีม แช่แข็งทั้งเก่าและเล็ก และศัตรูก็ไม่ได้ยินเสียงเกี่ยวกับความเมตตา เปลวไฟสาดบนหลังคา ลูกหลานของนรกลุกขึ้น... เขาไม่ได้ยิน - และเขาจะไม่ได้ยิน คนตายก็เงียบ มีเพียงความทรงจำเท่านั้นที่ไม่ลืมวันอันแสนเศร้า มันเป็น มันเป็น บนแผ่นดินของฉัน บนดินแดนสีเทาและน้ำตา หลั่งเลือด ไม่เน่าเปื่อย น่าภาคภูมิใจ น่าเกรงขาม ในการต่อสู้อันชอบธรรม ทุกคนที่อยู่ในความมืดมิดที่หูหนวกต่อโลกควรรู้ว่ารัสเซียซึ่งเป็นมารดาของกระสุกานั้นดีกว่าที่จะไม่หวาดกลัว!
พวกนาซีรีบไปที่บ้านและเริ่มจุดไฟเผาพวกเขา ชาวบ้านพยายามขับไล่ปศุสัตว์และรักษาทรัพย์สินบางส่วน พวกเพชฌฆาตทุบตีผู้คนด้วยปืนไรเฟิล ยิงและแทงพวกเขา และโยนสิ่งของที่พวกเขาถือเข้าไปในกองไฟ ผู้รอดชีวิตเริ่มถูกขับออกไปจนสุดหมู่บ้าน Nina Mikhailovna พยายามคลานไปตามคูน้ำ นอกหมู่บ้านแล้วฉันได้พบกับ Zhenya Pavlova ผู้นำ Komsomol ครึ่งชั่วโมงที่แล้ว เธอถูกพาไปที่ลานนวดข้าวพร้อมกับทุกคน พ่อของเธอแนะนำให้เธอหนีไป: เขาคิดว่าพวกเขาจะถูกขับไปเยอรมนีและ Zhenya มีบุคลิกที่ภาคภูมิใจและดื้อรั้น - ไม่ใช่สำหรับเธอที่จะเป็นทาส ฟังพ่อของเธอเธอก็กระโดดลงไปในคูน้ำ พวกเขายังยิงใส่เธอด้วยแต่พลาด จากด้านข้าง ตอนนี้เธอได้เห็นวิธีที่ชาวเยอรมันขับไล่ผู้คนไปที่ลานนวดข้าว วิธีที่พวกเขาลากกระดาน ฟาง และกระป๋องเชื้อเพลิงไปที่ประตูใหญ่ เธอเริ่มนึกถึง: พวกนาซีต้องการเผาผู้คน แต่เธอรู้ว่าที่ด้านหลังของลานนวดข้าวมีประตูเล็กๆ ไว้ซึ่งขยะถูกทิ้งระหว่างการนวดข้าว Zhenya คลานกลับ แต่เธอก็สังเกตเห็นและถูกแทงด้วยดาบปลายปืน และผู้คนยังคงถูกพาไปที่ลานนวดข้าวและผลักไปที่ประตูที่เปิดอยู่ ผู้ลี้ภัยชาวรัสเซียเฒ่าสองคนพยายามไม่ไป แต่ถูกเหวี่ยงลงลานนวดข้าวด้วยกำลัง Maria Lukinichna Pavlova ซึ่งกำลังเดินเล่นกับเด็ก ๆ - Nikolai อายุ 11 ปี, Vitya อายุ 6 ปี, Galya อายุ 10 ปีและ Nadya อายุ 7 ปีสูญเสียลูก ๆ ของเธอไปชั่วขณะ - พวกเขาถูกพาตัวไปโดย ฝูงชน ขณะเดียวกันก็มีการฟาดฟันอย่างรุนแรงจนเธอล้มลง เธอหมดสติและไม่เห็นหรือได้ยินอะไรเลยอีกต่อไป และในโรงนาสองแห่ง สิ่งต่างๆ ก็มาถึงจุดจบอันน่าสยดสยอง ผู้คนถูกทุบตีด้วยปืนไรเฟิลและยิงด้วยปืนกล ผู้ไร้ที่พึ่งไม่เพียงถูกฆ่าเท่านั้น แต่ยังถูกเยาะเย้ยอีกด้วย เจ้าหน้าที่ขอให้ระบุตำแหน่งของพลพรรค ทุกคนเงียบ เสียงเดียวที่ได้ยินได้คือเสียงกรีดร้องของเด็กเล็กที่ไม่เข้าใจว่าพวกเขาไม่ควรร้องไห้ และบางครั้งเสียงของแม่ที่ขอความเมตตาอย่างน้อยก็เพื่อลูกเล็กๆ ของพวกเขา ผู้คนต่างเงียบงัน และเวลาก็ผ่านไป และตอนนี้พวกเขากำลังขึ้นไปที่ประตู ราดน้ำมันที่ประตูและกำแพง นำคบเพลิงที่กำลังลุกไหม้ และในไม่ช้า ลานนวดข้าวทั้งสองก็กลายเป็นคบเพลิงสูง เสียงครวญคราง ร้องไห้ และเสียงกรีดร้องพุ่งผ่านเปลวไฟและควันที่โหมกระหน่ำ ทหารตอบโต้พวกเขาด้วยการยิงปืนกลอย่างไร้ความปรานี และ Maria Lukinichna Pavlova ก็รู้สึกตัวเมื่อลานนวดข้าวทั้งสองแห่งถูกไฟไหม้ ด้วยสายตาที่บ้าคลั่ง เธอมองดูทุกสิ่งที่เหลืออยู่ของสิ่งมีชีวิตที่เธอรักที่สุด เมื่อมองเห็นไม่ดีและไม่รู้อะไรเลย เธอจึงคลานไปด้านข้าง Nina Mikhailova ซึ่งพบเธอในหมู่บ้านใกล้เคียงจำ Maria Lukinichna แทบไม่ได้ ในเวลากลางคืนมีแสงสีเลือดปกคลุมกระสุกา พวกนาซีปิดล้อมหมู่บ้าน แล้วขุดหาทางเข้าไป เพื่อไม่ให้ผู้คนในหมู่บ้านโดยรอบได้เรียนรู้เกี่ยวกับความโหดร้ายนี้ในไม่ช้า ไม่น่าเป็นไปได้ที่จะฟื้นฟูชื่อทั้งหมดของผู้โชคร้ายที่ตกเป็นเหยื่อของพวกนาซีในวันนี้ รายชื่อที่น่าเศร้ายังไม่สมบูรณ์: ชื่อของพลเมืองที่เสียชีวิตทั้งหมดของกระสุขะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้อยู่อาศัยรุ่นเยาว์ ยังไม่ได้รับการชี้แจงให้ชัดเจน แล้วผู้ลี้ภัยจากหมู่บ้านใกล้เคียงล่ะ? แต่ยังมีแขกจากเลนินกราดซึ่งวันหยุดฤดูร้อนสิ้นสุดลงอย่างน่าเศร้า แล้วผู้ลี้ภัยของ Staraya Russa และเมืองและหมู่บ้านอื่น ๆ ของ Novgorod ล่ะ? เกือบสามร้อยคน... คนทำงานที่ซื่อสัตย์และถ่อมตัวของโลกที่ใฝ่ฝันถึงชีวิตที่สงบสุข คุณปีนขึ้นไปบนเนินเขาด้วยความโศกเศร้าและฟ้าร้อง คุณเหนื่อยเท้าเปล่าของคุณเจ็บ คุณทำจากหิน คุณทำจากหินแกรนิตที่ตายแล้ว คุณเป็นคนโง่ แต่จิตวิญญาณของคุณคือสัญญาณเตือน
ผู้หญิงคนนั้นกลับคืนสู่เถ้าถ่านพื้นเมืองของเธอ ไม่มีหมู่บ้านใด มีเพียงลมร้ายพัดเถ้าสีเทาไปตามถนนและสวนผัก ต้นไม้ถูกไหม้เกรียม ปล่องไฟทรุดโทรม ต้นวิลโลว์โดดเดี่ยวโค้งคำนับกิ่งก้านอย่างโศกเศร้า แต่หญิงเท้าเปล่าโดดเดี่ยวที่มาหากระสุขะกลับไม่สังเกตเห็นอะไรเลย เธอเห็นลานนวดข้าวอันเลวร้ายทั้งสองของเธอซึ่งคนที่เธอรักเสียชีวิตอย่างเจ็บปวด... ในดวงตาของเธอมีความเศร้าโศกที่ไม่อาจแก้ไขได้ แต่ในขณะเดียวกันก็มีความกล้าหาญที่ไม่มีใครเทียบได้ซึ่งมีเพียงผู้หญิงรัสเซียเท่านั้นที่สามารถทำได้ ผู้เขียนคือประติมากร Antonina Petrovna Usachenko เช่นเดียวกับหลาย ๆ คนเธอได้เรียนรู้เกี่ยวกับโศกนาฏกรรมของ Krasukha จากบทความของ Ivan Kurchavov เรื่อง "The Tragic and Courageous Krasukha" ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1968 ใน Komsomolskaya Pravda มีมติให้สร้างอนุสาวรีย์ที่กระสุขะ มีผู้เสนอชื่อเข้าประกวดจำนวน 34 โครงการ งานของ Usachenko ได้รับการยอมรับว่าดีที่สุด ถูกนำมาให้ชมที่ Porkhov โดยได้รับการอนุมัติเป็นเอกฉันท์จากชาว Porkhov และการระดมทุนเริ่มขึ้นในพื้นที่สำหรับการก่อสร้างอนุสาวรีย์ เหตุใดโชคจึงตกเป็นของ Usachenko ในบรรดาผลงานหลายชิ้น? อาจเป็นเพราะเธอสะท้อนความเศร้าโศกของเธอในงานประติมากรรมชิ้นนี้? พ่อและน้องชายสองคนของเธอเสียชีวิตที่แนวหน้า และพี่สาวของเธอถูกขับไปเป็นทาสฟาสซิสต์ ในปีพ.ศ. 2511 ในวันอาทิตย์ที่ 21 มิถุนายน ได้มีการติดตั้งประติมากรรมชิ้นนี้ ในปี 1970 ได้มีการฉายภาพยนตร์สารคดีเรื่อง “There Was a Village of Krasukha Was on Earth” ซึ่งฉายเป็นเวลานานในวันที่ 27 พฤศจิกายน ที่โรงภาพยนตร์ Pobeda เถ้าถ่านสีเทาดำของกระสุขะและหมู่บ้านอื่นอีกหลายพันแห่งถูกพวกนาซีเผา เสียงครวญครางของผู้คนที่ถูกฆ่าและเผาทั้งเป็นเรียกร้องให้มีการแก้แค้นที่รุนแรงและยุติธรรม ในปีพ. ศ. 2489 Yakov Grigorievich Kuznetsov ซึ่งอาศัยอยู่ในเขต Porkhov ได้รับเชิญให้เป็นสักขีพยานในการพิจารณาคดีของนูเรมเบิร์กซึ่งรู้ดีเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมของ Krasukha ซึ่งถูกเผาหนึ่งเดือนหลังจากหมู่บ้าน Kuznetsovo บ้านเกิดของเขาซึ่งอยู่ห่างจาก Krasukha 20 กม. ถูกทำลาย ปลายเดือนตุลาคม พ.ศ. 2486 พวกนาซีมาถึงหมู่บ้านของเขา มีผู้ถูกยิงหลายคน หนึ่งในนั้นคือลูกชายคนโตของเขา น่าประหลาดใจที่ทั้งเขาและลูกชายคนเล็กรอดชีวิตมาได้ และต่อมาก็เข้าร่วมกับพรรคพวก ที่นั่นพวกเขาได้พบกับเด็กชายเลนินกราดที่รอดชีวิตเนื่องจากในขณะที่พวกนาซีเข้าไปในกระท่อมพวกเขากำลังเล่นซ่อนหากับพวกเด็ก ๆ และพวกเขาไม่ได้สังเกตเห็นเขา ชาวบ้านที่อายุมากที่สุดคือ 108 ปี และคนสุดท้องอายุ 4 เดือน และในวันนั้นก็มีผู้เสียชีวิต 47 รายในหมู่บ้านของเขา จากครอบครัวของ Yakov Grigorievich - ภรรยาของเขาตั้งครรภ์ได้หกเดือนลูกชายของเขา Nikolai อายุ 16 ปีลูกชายของเขา Petya อายุ 9 ปีและลูกสะใภ้ของเขาภรรยาของน้องชายของเขาที่มีลูกสองคน ไม่มีใครสามารถบรรเทาความเศร้าโศกของ Yakov Grigorievich ชาว Krasukha ที่รอดชีวิตและผู้คนอีกหลายพันคนได้ ไม่มีแพทย์คนใดในโลกที่สามารถรักษาบาดแผลทางจิตร้ายแรงได้ และคนที่เคยประสบกับลัทธิฟาสซิสต์และผู้ที่รู้เรื่องสงครามในอดีตจากหนังสือ ความทรงจำ และภาพยนตร์เท่านั้น ไม่อยากให้สิ่งนี้เกิดขึ้นอีก ยังคงได้ยินเสียงร้องของความทุกข์ทรมานแต่ยังคงมีชีวิตอยู่ ความงดงามที่ดูเหมือนจะถูกทำลายจนราบคาบ... แม่เฒ่าผู้ถูกแช่แข็งด้วยความเศร้าโศกเป็นพยานให้กับโกรธาคนนั้น แต่เธอจะบอกอะไร - ปิดเสียง? มีเพียงความโศกเศร้าบนใบหน้าและฝุ่นอยู่ใกล้ๆ ฉันอ่านคำถามเงียบๆ ในสายตาของเธอ: “ทำไมเราถึงมีชะตากรรมเช่นนี้” น้ำตากลายเป็นหินในดวงตาของฉัน ยิ่งใกล้เนินระฆังยิ่งชัดเจน ตลอดหลายปีจากวันลางร้ายเหล่านั้น เหมือนเสียงถอนหายใจของแม่ธรณี เหมือนคราง ฝ่าฟันอุปสรรคระหว่างทางก็มาชัดเจนและดังมากขึ้น แต่ทุกสิ่งที่นี่ถูกส่งต่อไปสู่การลืมเลือนคืออะไร? ไม่มีใครได้ยินเสียงครางทำไม? เราต้องการบทเรียนอันขมขื่นซ้ำแล้วซ้ำอีก มีความรอดอยู่ในนั้นหรือไม่? คุณมองดูเนินเขานี้อย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น ที่ซึ่งสัญลักษณ์ของเสาคอนกรีตสามต้นเติบโตในระยะไกลเหนือทุ่งแห่งความชั่วร้าย และจำไว้ว่ามีอะไรซ่อนอยู่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราลืมกับคุณ - ชะตากรรมใดเกิดขึ้นกับ พ่อ... ยืนอยู่ที่นี่โดยหลับตา แล้วทุกสิ่งก็จะปรากฏขึ้น และทุกอย่างก็จะเกิดขึ้นอีกครั้ง สิ่งที่ยังคงอยู่กับพวกเราทุกคน เบื้องหลังสิ่งเหล่านั้น เบื้องหลังเสาอันเป็นลางร้าย... ปล่อยให้ความทรงจำของเสาหลักเหล่านั้นดำรงอยู่ และลมพัดผ่านเมฆที่สวยงาม แม่เฒ่าที่งอตัวก็เงียบราวกับได้ยินเสียงแส้ลางร้าย ... “ ทำไมคุณไม่ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขในโลกนี้” - นกกระเรียนร้องจากรังใกล้เสาสามต้น (วิคเตอร์ โฟคิน)
Khatyn อดีตหมู่บ้านในเขต Logoisk ของภูมิภาค Minsk ของเบลารุส ถูกทำลายโดยพวกนาซีเมื่อวันที่ 22 มีนาคม 1943
ในวันที่เกิดโศกนาฏกรรม ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากคาติน พรรคพวกได้ยิงใส่ขบวนรถฟาสซิสต์ และผลจากการโจมตี เจ้าหน้าที่ชาวเยอรมันคนหนึ่งถูกสังหาร เพื่อเป็นการตอบสนอง กองกำลังลงโทษได้ล้อมหมู่บ้าน ขับไล่ชาวบ้านทั้งหมดเข้าไปในโรงนาแล้วจุดไฟเผา และผู้ที่พยายามหลบหนีก็ถูกยิงด้วยปืนกลและปืนกล มีผู้เสียชีวิต 149 ราย ในจำนวนนี้เป็นเด็กอายุต่ำกว่า 16 ปี 75 ราย หมู่บ้านถูกปล้นและเผาจนราบคาบ
ชะตากรรมอันน่าสลดใจของ Khatyn เกิดขึ้นกับหมู่บ้านเบลารุสมากกว่าหนึ่งแห่ง ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
เพื่อรำลึกถึงหมู่บ้านหลายร้อยแห่งในเบลารุสที่ถูกทำลายโดยผู้ยึดครองนาซี ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2509 จึงมีการตัดสินใจสร้างอาคารอนุสรณ์สถาน Khatyn
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2510 มีการประกาศการแข่งขันเพื่อสร้างโครงการที่ระลึกซึ่งทีมสถาปนิกชนะ: ยูริ Gradov, Valentin Zankovich, Leonid Levin และประติมากร Sergei Selikhanov
อาคารอนุสรณ์สถาน Khatyn รวมอยู่ในรายการมรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเบลารุส
เนื้อหานี้จัดทำขึ้นตามข้อมูลจาก RIA Novosti และโอเพ่นซอร์ส
หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือมีทั้งหมด 10 หน้า)
คอนสแตนติน กาโปเนนโก
โศกนาฏกรรม
หมู่บ้าน
มิซูโฮ
มนุษยชาติมักทำผิดพลาดแบบเดิมๆ อยู่เสมอ โดยเชื่อว่าบางส่วนจะดีกว่าหรือแย่กว่าส่วนอื่นๆ
เบอร์ทรันด์ รัสเซลล์
ฉันมาถึงซาคาลินในเดือนกันยายน พ.ศ. 2494 ที่นี่เขาได้รับอาชีพครูและใช้เวลาส่วนสำคัญในชีวิตการทำงานของเขาภายในกำแพงของโรงเรียนแปดปี Pyatirechensk ขนาดเล็กที่เขาสอนประวัติศาสตร์ ฉันช่วยให้เด็กๆ คุ้นเคยกับประวัติศาสตร์ของกรีซ โรม ยุโรปยุคกลาง และเข้าใจกระบวนการที่มีส่วนในการก่อตั้งรัฐรัสเซียอย่างสุดความสามารถและสุดความสามารถ
มันเป็นสมัยโบราณ และนอกหน้าต่างโรงเรียน แม้จะอยู่ในยุคแห่งความซบเซา แต่ชีวิตก็ยังดำเนินไปอย่างรวดเร็ว เรามีส่วนร่วมในเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดของหมู่บ้าน อำเภอ ภูมิภาค ประเทศ และบันทึกความทรงจำของคนรุ่นก่อน ที่โรงเรียนมีพิพิธภัณฑ์เล็กๆ ให้เด็กๆ ได้นำสิ่งของจัดแสดงต่างๆ มาจัดแสดง ส่วนที่อุทิศให้กับสงครามช่วงสั้นๆ ในเดือนสิงหาคมปี 1945 ถือเป็นโชคดีอย่างยิ่ง มากกว่าหนึ่งครั้งเราไปที่ Kamyshovy Pass ไปยังสถานี Nikolaychuk ซึ่งมีการสู้รบที่เกิดขึ้นชั่วขณะเดินไปตามเนินเขาขุดสนามเพลาะญี่ปุ่นเก่า ๆ เติมอัฒจันทร์ด้วยคาร์ทริดจ์ที่พบและกระบอกปืนไรเฟิลที่เป็นสนิม ในเมือง Pyatireche เอง หลุมศพของทหารยังคงอยู่ในหลายแห่งจากสงครามครั้งนั้น ต่อมามีการสร้างอนุสาวรีย์ขึ้นที่นั่น และเราก็ปลูกต้นไม้ ขณะนี้มีต้นสนสูงและต้นสนสั่นยอด
ผู้เข้าร่วมการต่อสู้ซึ่งเป็นผู้ตั้งถิ่นฐานกลุ่มแรกมาหาเราและมาจากแผ่นดินใหญ่ด้วยซ้ำ บอกเราว่าพวกเขามาตั้งถิ่นฐานที่นี่ในที่ใหม่ได้อย่างไร พวกเขาอาศัยอยู่เคียงข้างชาวญี่ปุ่นและเกาหลีอย่างไร ตอนนั้นเป็นช่วงเวลาที่น่าสนใจของซาคาลิน!
บางครั้งฉันก็ตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับข่าวประวัติศาสตร์ท้องถิ่นของเราในหนังสือพิมพ์ของเมือง เห็นได้ชัดว่านี่คือเหตุผลว่าทำไมในปี 1987 ฉันได้รับโอกาสทำความคุ้นเคยกับสื่อเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นในหมู่บ้าน Mizuho ในฤดูร้อนปี 1945 เมื่อกองทหารโซเวียตยกพลขึ้นบกใน Maoka (ปัจจุบันคือเมือง Kholmsk) และเริ่มรุกคืบเข้าสู่ ภายในเกาะ มิซูโฮอยู่ห่างจากเมือง Pyatirechye ของเราเพียงยี่สิบกิโลเมตร การสืบสวนและการพิจารณาคดีของผู้กระทำผิดในโศกนาฏกรรมเล่มใหญ่จำนวนสามเล่มตกลงมาบนเดสก์ท็อปของฉัน ยิ่งฉันรู้จักพวกเขาอย่างระมัดระวังมากขึ้นเท่าใด คำถามก็เกิดขึ้นตรงหน้าฉันมากขึ้นเท่านั้น อันดับแรก ฉันตั้งใจที่จะสร้างภาพของเหตุการณ์ขึ้นมาใหม่ ซึ่งจะต้องแปลรูปแบบแห้งๆ ของโปรโตคอลให้เป็นภาษาพูด ในเวลาเดียวกัน ฉันไม่ได้เบี่ยงเบนไปจากเอกสาร และเมื่อเอกสารดูน่าเชื่อถือมากขึ้น ฉันก็เปิดทางให้พวกเขา แต่กลายเป็นเรื่องยากที่จะอธิบายต้นกำเนิดและสาเหตุของโศกนาฏกรรม น่าเสียดายที่ฉันพบว่าฉันรู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับเกาหลีและชาวเกาหลีที่ฉันอาศัยอยู่เคียงข้างกันมานานหลายปี
ในอดีต เด็กสัญชาติเกาหลีจำนวนมากเข้าเรียนในชั้นเรียนที่โรงเรียน Pyatirechensk แปดปี และเรามีความสัมพันธ์ปกติกับพ่อแม่ของพวกเขา ฉันได้พบคนรู้จักที่ดี มีเพื่อนบ้านที่ดี มีเพื่อนส่วนตัว บางคนกลายเป็นที่รักและสนิทสนมกับฉัน บางครั้งฉันพยายามเจาะลึกประวัติศาสตร์ของพวกเขา แต่พวกเขาก็มองข้ามคำถามของฉันไปอย่างเด็ดเดี่ยว
ชาวเกาหลีรุ่นแล้วรุ่นเล่าเติบโตขึ้นมาโดยไม่รู้ภาษาแม่ การเขียนโดยเจ้าของภาษา หรือประวัติศาสตร์ของพวกเขา เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าชาวเกาหลีได้พบบ้านหลังที่สองในประเทศของเราแล้ว ยิ่งพวกเขากลายเป็นโซเวียตมากเท่าไร พวกเขาก็ยิ่งไม่ต้องคิดถึงบ้านเกิดของบรรพบุรุษน้อยลงเท่านั้น คนหนุ่มสาวเข้าเรียนในโรงเรียน โรงเรียนเทคนิค มหาวิทยาลัย อนุปริญญาทำให้พวกเขาได้งานเฉพาะด้าน พลังงาน และการเป็นผู้ประกอบการที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้ดำรงตำแหน่งผู้นำ ครู แพทย์ นักปฐพีวิทยา ผู้เชี่ยวชาญด้านปศุสัตว์ วิศวกร กะลาสี ชาวประมง คนงานน้ำมัน และคนงานเหมือง ไม่มีภาคส่วนใดของเศรษฐกิจของประเทศที่ไม่มีผู้เชี่ยวชาญที่ชาญฉลาดจากชาวเกาหลี
ในขณะเดียวกัน การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เกิดขึ้นในประเทศ มีการสถาปนาความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสาธารณรัฐเกาหลี และภาษาเกาหลีและประวัติศาสตร์ของประเทศเริ่มได้รับการศึกษาในโรงเรียนและมหาวิทยาลัย พบผู้สนับสนุนเพื่อเป็นทุนในการตีพิมพ์หนังสือของฉัน ยี่สิบปีผ่านไปตั้งแต่นั้นมา ฉันไม่พอใจบางอย่างในฉบับนั้น และความจำเป็นในการแก้ไขก็กลายเป็นสิ่งจำเป็น
Smersh ลงมือทำธุรกิจ
คำสั่งของแนวรบตะวันออกไกลที่ 2 ซึ่งกองทัพได้ปลดปล่อยซาคาลินใต้ในปี พ.ศ. 2488 ต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมายในฤดูใบไม้ร่วง เราได้รับดินแดนที่สำคัญซึ่งมีการวางรางรถไฟยาวเจ็ดร้อยกิโลเมตร มีการสร้างโรงงานกระดาษเก้าแห่งในการตั้งถิ่นฐานขนาดใหญ่ และมีการขุดเหมืองบนเนินเขา จากท้องทุ่งซึ่งมีการสกัดถ่านหินมากกว่าหนึ่งล้านครึ่งตันต่อ ปี. มีโรงงานไม้, โรงงานเฟอร์นิเจอร์, โรงงานบรรจุกระป๋อง, โรงงานอิฐ, โรงงานสบู่, โรงงานเครื่องจักรกล, วิสาหกิจขนาดเล็กจำนวนมากตั้งอยู่ตามแนวชายฝั่ง, และบ้านชาวนาถูกจัดกลุ่มตามหุบเขา. มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับองค์กรต่างๆ ในการทำงาน สถาบันต่างๆ ในการทำงาน การดูแลปศุสัตว์ในฟาร์มชาวนา เด็กๆ ต้องเรียนหนังสือในโรงเรียน และแพทย์เพื่อรักษาคนป่วย ขณะเดียวกัน มีเพียงประชากรพลเรือนชาวญี่ปุ่นเท่านั้นที่รอดพ้นได้ เนื่องจากหวาดกลัวการรุกรานของกองทัพที่ได้รับชัยชนะ
และพวกเราก็ระวังญี่ปุ่นมาก หน่วยงานที่เกี่ยวข้องเชื่อมั่นว่ากองบัญชาการของญี่ปุ่นได้ออกจากฐานที่แตกแขนงอย่างกว้างขวางในซาคาลินใต้แล้ว และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ไฟในคืนนั้นทำให้ฤดูใบไม้ร่วงซาคาลินสีทองมืดลง เมื่อเริ่มฤดูหนาว ไฟเริ่มลุกลามบ่อยขึ้นในอาคารที่พักอาศัยและสถานประกอบการอุตสาหกรรม
หอจดหมายเหตุได้เก็บรักษารายงานการประชุมที่มีการหารือถึงปัญหาเร่งด่วนที่สุดของการเพิ่มความระมัดระวัง เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2489 ในการประชุมของนักเคลื่อนไหวพรรคในเขต Maoksky สหายหัวหน้าแผนก NKVD Rumyantsev สั่งสอนผู้ที่อยู่ ณ ที่นี้: "คนญี่ปุ่นบางคนเป็นศัตรูกับเราอย่างไม่ต้องสงสัย และมีหลายกรณีที่คนญี่ปุ่นประพฤติตัวท้าทาย" หนึ่งเดือนต่อมา ในการประชุมแบบปิดกับหัวหน้าฝ่ายบริหารพลเรือนของภูมิภาค พวกเขาเริ่มพูดเสียงดังมากขึ้นเกี่ยวกับการเฝ้าระวัง เลวิน หัวหน้าแผนกพลเรือนของเมืองฮอนโต เตือนว่า “ปัญหาของการเฝ้าระวังนั้นรุนแรงมากในบริบทของการถูกรายล้อมไปด้วยประชากรญี่ปุ่นที่เป็นศัตรูต่อเรา ... เราไม่รับประกันในทางใดทางหนึ่งว่าพวกเขา จะไม่แทงข้างหลังคุณตลอดเวลา”
อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณอ่านเอกสารในสมัยนั้นอย่างละเอียด คุณจะรู้สึกเขินอายบ้าง ในสุนทรพจน์จากภาคสนามไม่มีตัวอย่างที่เฉพาะเจาะจงของการก่อวินาศกรรมและกิจกรรมการก่อการร้าย แต่วิทยากรส่วนใหญ่พูดถึงการขโมยอวนและผลิตภัณฑ์ปลาครั้งใหญ่โดยคนงานของเรา บ่นว่าทหารประพฤติตนต่อพลเมืองโซเวียตเหมือนผู้พิชิตว่ามี ไม่ใช่วินัยที่แท้จริงในหมู่คนงานของเราทั้งในการทำงานและในชีวิตประจำวัน การเมาสุรา การพนัน และนักเลงอันธพาลกลายเป็นหายนะอย่างแท้จริง Rumyantsev เองถูกบังคับให้ยอมรับว่า: “ ในหมู่ประชากรรัสเซียมีข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการทำลายล้างความเมาสุราการปล้นสะดมและการโจรกรรม พวกเขาเอาของจากญี่ปุ่นมาและทำให้ญี่ปุ่นต่อต้านเรา” เป็นที่น่าสังเกตว่าสถานการณ์ภาคพื้นดินเอื้ออำนวยต่อกิจกรรมที่ถูกโค่นล้มทุกประเภทอย่างมาก เลวินบอกว่าธนาคารในคอนโตไม่ได้รับการปกป้อง Nepomniachtchi จาก Maoka บ่นว่าสถานประกอบการและสถาบันหลายแห่งในเมืองยังคงไม่ได้รับการเฝ้าระวังในตอนกลางคืน ในเมืองโอชิไอ ชูมาเชนโกะยอมรับว่า ชาวญี่ปุ่นกำลังดูแลสถานที่ต่างๆ Letynsky จากเมือง Tomari นำเสนอภาพต่อไปนี้: ที่องค์กรทั้งหมดมีบุคลากรด้านวิศวกรรมและเทคนิคของญี่ปุ่นมากถึงหกร้อยคนงานในสำนักงานทั้งหมดดำเนินการเป็นภาษาญี่ปุ่นไม่มีนักแปลและใครจะรู้ว่าพวกเขาเขียนอะไรที่นั่น
น่าประหลาดใจที่ไม่มีใครปล้นธนาคารที่ไม่ได้รับการคุ้มครอง ไม่มีองค์กรใดใน Maoka ที่ได้รับความเสียหายจากผู้แสวงหาผลประโยชน์ วิศวกรของ Tomarin ไม่ได้สมคบคิดที่จะนำองค์กรทั้งหมดออกจากการดำเนินการ
และไฟส่วนใหญ่มักเกิดขึ้นเพราะความเลอะเทอะและเมาเหล้าของเรา เขาหยิบแก้วแอลกอฮอล์บริสุทธิ์คืนหนึ่ง เข้านอนพร้อมกับบุหรี่ที่กำลังลุกไหม้ แล้วกระโดดออกไปที่ถนนโดยสวมชุดชั้นใน (ถ้าเขามีเวลากระโดดออกไป) แล้วตะโกนว่า: "การก่อวินาศกรรมทางการเมือง!" แน่นอนว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะแยกการก่อวินาศกรรมของหัวหน้าที่สิ้นหวังแต่ละคนออกไป แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะพบผู้ลอบวางเพลิงเพียงรายเดียวในเอกสารสำคัญ
เพลิงไหม้ในตอนกลางคืนของปี 1945 ไม่ได้เผาผลาญเปลวไฟของการสู้รบแบบกองโจรทางตอนใต้ของซาคาลิน แผนการของกองทัพญี่ปุ่นซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อระดมกองหนุน องค์กรเยาวชน และ "ฝูงบิน" ในการต่อสู้กับกองทหารโซเวียตนั้นไม่เป็นจริง อาวุธที่ซ่อนอยู่ในที่ซ่อนไม่ได้ใช้ การก่อวินาศกรรมครั้งใหญ่ไม่ได้สั่นคลอนทางตอนใต้ของเกาะซาคาลิน สะพาน สถานีรถไฟ และท่าเรือไม่ถูกระเบิด ซาคาลินตอนใต้ไม่ได้กลายเป็นฉากสงครามนองเลือดเหมือนที่เขย่าลิทัวเนียและยูเครนตะวันตก ในเงื่อนไขใหม่ชาวญี่ปุ่นแสดงให้เห็นถึงการปฏิบัติตามกฎหมายแบบดั้งเดิมและของเรา - ความเปิดกว้าง, ความจริงใจ, ความปรารถนาที่จะเปลี่ยนพวกเขาให้เป็นศรัทธาของโซเวียต, เพื่อแสดงข้อดีของวิถีชีวิตสังคมนิยม สถานการณ์ที่สำคัญมากประการหนึ่งมีบทบาทสำคัญในเรื่องนี้: ชาวโซเวียต ทั้งทหารและพลเรือน ไม่ได้มีความรู้สึกไม่เป็นมิตรต่อชาวญี่ปุ่น ซึ่งพวกเขามีต่อผู้ยึดครองชาวเยอรมัน
และในสถานการณ์เช่นนี้ พันตรี Gorashov มอบหมายงานที่ไม่ธรรมดาให้กับร้อยโทหน่วยข่าวกรอง "Smersh" 1 Korenevsky หูที่ไวต่อความรู้สึกของผู้พันรายนี้ได้รับข่าวลือที่น่าตกใจ: ที่ไหนสักแห่งในภูมิภาค Maok ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 ระหว่างการรุกของกองทหารโซเวียต ครอบครัวชาวเกาหลีหลายครอบครัวถูกตำรวจญี่ปุ่นสังหารหมู่ ข้อมูลมาจากแหล่งต่างๆ โดยมีรายละเอียดที่แตกต่างกัน (บางคนบอกว่าการกระทำโหดร้ายนี้กระทำโดยทหาร บ้างก็ชี้ไปที่ตำรวจ) แต่ก็เห็นด้วยในสิ่งหนึ่ง: อาชญากรรมเกิดขึ้นกับชาวเกาหลีจำนวนหนึ่ง จะต้องเปิดเผยและลงโทษผู้กระทำผิด และหากคนหลังหลบหนีได้ก็ควรเปิดเผยเหตุการณ์ต่อสาธารณะ ควรคำนึงถึงความเร่งด่วนในขณะนี้: การประชุมของศาลระหว่างประเทศในโตเกียวจะเริ่มขึ้นในไม่ช้า ซึ่งอาชญากรสงครามของญี่ปุ่นจะถูกดำเนินคดี หากปรากฏว่ากองทัพก่ออาชญากรรม ก็จะต้องนำเสนอบัญชีนี้แก่นายพลด้วย
นั่นคือสิ่งที่มีไว้สำหรับ: เพื่อค้นหาคนที่เหมาะสม, เพื่อคลี่คลายหัวข้อที่พันกันมากที่สุด, เพื่อแก้ปัญหาที่น่าสงสัย, และทำการคำนวณ เพียงไม่กี่เดือนต่อมา Korenevsky ก็ออกมาสอบปากคำอย่างมีประสิทธิภาพ ยุน ยาง วอน ชาวนาที่มีพื้นเพมาจากเกาหลี อายุ 61 ปี ให้การว่า “เมื่อปลายเดือนกุมภาพันธ์ ฉันไปจากโรงงานแปรรูปปลาซึ่งตอนนี้ทำงานอยู่ที่หมู่บ้านมิซูโฮะเพื่อซื้อวัว เพื่อนที่ดีคนหนึ่งอาศัยอยู่ที่นั่น ชื่อภาษาเกาหลีของเขาคือ เท เท็น ฟาน เขาไม่อยู่บ้าน ซาโต มิซาโกะ ภรรยาของเขา ชาวญี่ปุ่น กล่าวว่าสามีของเธอหายตัวไปเมื่อเดือนสิงหาคมปีที่แล้ว ไม่ใช่เรื่องปกติที่เราจะให้ผู้หญิงอยู่คนเดียว พวกเขาเริ่มแต่งงานกับเธอกับคนเกาหลีอีกคนในมาโอกะ ฉันจึงถามเธอว่าเธอแต่งงานได้อย่างไร แล้วถ้าสามีของเธอยังมีชีวิตอยู่ล่ะ? แล้วเธอก็ยอมรับว่าเขาถูกฆ่า ในเดือนสิงหาคม เมื่อรัสเซียยกพลขึ้นบกที่เมาโอกะ
1 ตามคำสั่งของคณะกรรมการป้องกันประเทศเมื่อวันที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2486 ได้มีการจัดตั้งคณะกรรมการหลักของหน่วยข่าวกรอง (“ Smersh” -“ สายลับแห่งความตาย”) ก่อตั้งขึ้นภายในระบบของคณะกรรมาธิการกลาโหมประชาชนของสหภาพโซเวียต หลังสงครามในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2489 ร่างของ Smersh ถูกเปลี่ยนเป็นแผนกพิเศษและอยู่ภายใต้สังกัดกระทรวงความมั่นคงแห่งรัฐ ระเบียบการทั้งหมดของการซักถามพยานและผู้มีส่วนร่วมในโศกนาฏกรรมนั้นจัดทำขึ้นในรูปแบบของแผนกต่อต้านข่าวกรอง Smersh ของแนวรบด้านตะวันออกไกลที่ 2ตามคำสั่งของผู้พิทักษ์ ชาวเกาหลีทั้งหมดถูกสังหารในมิซูโฮะ ย้อนกลับไปที่มิซูโฮะ ฉันมีคนรู้จักชาวเกาหลีชื่อยามาโมโตะ แต่ก็ไม่พบเขาเช่นกัน ฉันถามผู้ใหญ่บ้านและเจ้าของโรงแรม แต่ดูเหมือนพวกเขาไม่รู้ว่ายามาโมโตะหายไปไหน บางทีเขาอาจจะไปที่ไหนสักแห่งก็ได้ แต่ถ้าเขาจากไป เขาคงจะขายบ้านของเขาในมาโอกะ และตอนนี้ก็มีคนอาศัยอยู่ที่นั่นแต่ไม่ได้ซื้อบ้าน แล้วยามาโมโตะจะไปที่ไหนถ้าเขามีภรรยาและลูกห้าคน”
มาเปิดเอกสารที่สองกัน จากระเบียบการสอบสวนของพยาน คุริยามะ อากิโกะ เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2471 อาศัยอยู่ในหมู่บ้านมิซูโฮะ โปรโตคอลนี้จัดทำขึ้นเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน พ.ศ. 2489 โดยผู้หมวด Korenevsky “เมื่อฉันกลับจากเนินเขาถึงบ้าน ฉันสังเกตเห็นว่าไม่มีชาวเกาหลีในหมู่บ้าน แล้วฉันก็พบว่าพวกเขาถูกฆ่าตาย นั่นคือวิธีที่ฉันรู้ ในเดือนกันยายน ฉันอยู่ในทุ่งหญ้า ซึ่งมีทาคาโกะ เพื่อนของมิชูเนะอยู่ใกล้ๆ เธอบอกว่าเธอได้ยินเสียงปืนในหมู่บ้านวันนั้นเมื่อเราไปที่เนินเขา ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้. จากนั้นฉันก็ได้ยินการสนทนาในบ้านของพ่อของคุริยามะ คิจิซาเอมอน ระหว่างเคียวสุเกะ ไดสุเกะชาวญี่ปุ่นกับพ่อของฉันต่อหน้าแม่ของฉัน Kyosuke Daisuke กล่าวว่า: “พวกเขาฆ่าชาวเกาหลี แต่จะดีกว่าถ้าไม่ฆ่าพวกเขา เราทำผิดพลาด" พ่อของฉันพูดว่า: “ใช่ พวกเขาฆ่าชาวเกาหลีโดยไม่มีเหตุผล” จากนั้นฉันก็ได้ยินคิโอสุเกะ ไดสุเกะถามพ่อของเขาอีกครั้งว่า “ทำไมในหมู่บ้านถึงพูดถึงคนเกาหลีที่ถูกฆ่ากันมากมายขนาดนี้? บางทีคุณอาจบอกฉัน? พ่อของฉันตอบว่าเขาไม่ได้บอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้... ในเดือนตุลาคม คาคุตะ ชิโอจิโระมาที่บ้านของเรา และการสนทนาเกี่ยวกับชาวเกาหลีที่ถูกฆาตกรรมก็เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง ฉันได้ยินคาคุตะ ชิโอจิโระพูดว่า: “ไม่ใช่ความผิดของคนเกาหลี พวกเขาถูกฆ่าอย่างเปล่าประโยชน์ พวกเขาทำสิ่งเลวร้าย” พ่อของเขาสนับสนุนเขาและพูดเช่นเดียวกัน จากนั้น เมื่อคนเหล่านั้นจากไป แม่ของฉัน คุริยามะ ฟูมิโกะ บอกว่าคาคุตะ ชิโอจิโระบอกว่าเขาฆ่านัตซึคาวะชาวเกาหลี ผู้เป็นแม่ยังเล่าให้ฟังว่านัตสึคาวะถูกฆ่าอย่างไร เขาถูกแทงที่หลัง ล้มลง และเริ่มพูดกับคาคุตะว่า “ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด! ถ้าฉันทำอะไรไม่ดีก็ฆ่าฉันสิ แต่มันไม่ใช่ความผิดของฉัน!” คาคุตะฆ่าเขา... ฉันอยากจะเสริมว่าตัวฉันเองเห็นชุดสูทที่นัตซึคาวะชาวเกาหลีสวมก่อนการฆาตกรรมบนคาคุตะ ชิโอจิโระ ฉันบอกมิซาโกะ ซาโตะ ภรรยาของมัตสึคาว่าเกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอยืนยันว่านี่เป็นชุดของสามีของเธอ ชาวเกาหลี นัตซึคาวะ จริงๆ จากนั้นซาโตะ มิซาโกะก็บอกว่าเธอเห็นผ้าห่มสองผืนของเธอกับเคียวสุเกะ ไดสุเกะของญี่ปุ่น”
เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2489 ร้อยโทโคเรเนฟสกีคนเดียวกันได้รวบรวมระเบียบการสำหรับการสอบสวนพยาน Osinei Issio ซึ่งเกิดในปี พ.ศ. 2471 คนงานในท่าเรือ Maoka ซึ่งเป็นชาวหมู่บ้านมิซูโฮะ “ครอบครัวของเราถูกอพยพไปยังหมู่บ้านโทโยซากะเมื่อเช้าวันที่ 22 สิงหาคม ครอบครัวของฮาชิโมโตะและโฮโซกาวะมาถึงที่นั่นในตอนเย็น วันที่ 23 สิงหาคม มีอีกหลายครอบครัวมาถึง ฮาชิโมโตะ ซูมิโยชิบอกฉันด้วยความมั่นใจ: “ญี่ปุ่นยอมจำนนเพราะมีสายลับโซเวียตจำนวนมากในหมู่ชาวเกาหลี นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาถูกฆ่าในหมู่บ้านมิซูโฮะ" นอกจากนี้ฮาชิโมโตะสุมิโยชิยังบอกว่าเขาฆ่าตัวเองเช่นเดียวกับโฮโซกาวะฮิโรชิ, คาคุตะชิโอจิโระ, โมริชิตะ - ฉันไม่รู้ชื่อของเขา ฮาชิโมโตะไม่ได้บอกว่ามีชาวเกาหลีถูกฆ่าไปกี่คนและฝังไว้ที่ไหน และฉันไม่ได้ถาม หลังจากฮาชิโมโตะ ซูมิโยชิเตือนฉันไม่ให้บอกเรื่องนี้กับใคร”
พยาน Honda Mioko เกิดในปี 1927 ชาวหมู่บ้าน Mizuho ซึ่งปัจจุบันอาศัยอยู่ใน Kholmsk ถูกสอบปากคำโดยเจ้าหน้าที่นักสืบของ MGB สำหรับ Yuzhno-Sakhalinsk กัปตัน Urmin และเจ้าหน้าที่นักสืบของแผนกเมือง MGB ของ Kholmsk ร้อยโท Obidaev พิธีสารวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2489 “ คำถาม: คุณย้ายไปที่ Kholmsk ด้วยเหตุผลอะไร? คำตอบ: ฉันย้ายไปที่ Kholmsk เพราะมันอันตรายสำหรับฉันที่จะอยู่ในหมู่บ้านมิซูโฮะ สามีของฉันถูกฆ่าที่นั่น และฉันก็กลัวถึงชีวิต ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2488 ในหมู่บ้านมิซูโฮะ ฉันแต่งงานกับมัตสึชิตะ จิโระ ชาวเกาหลี เมื่อวันที่ 21 หรือ 22 สิงหาคม เขาถูกสังหารเนื่องจากเป็นคนเกาหลีโดยสัญชาติ โดยรวมแล้วมีชาวเกาหลีประมาณสามสิบคนที่ถูกสังหาร ฉันรู้สิ่งต่อไปนี้: สามีของฉัน มัตสึชิตะ จิโระ อายุยี่สิบเก้าปี สามีของน้องสาวของฉัน ฮอนด้า มิซาโกะ - นัตซึคาวะ มาซาโอะ อายุยี่สิบเจ็ดปี ยามาโมโตะ อายุประมาณสี่สิบปี ภรรยาของเขา อายุประมาณสามสิบปี ลูก ๆ ของพวกเขา มีกี่คนฉันไม่รู้ คำถาม: ใครมีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงในการฆาตกรรมชาวเกาหลี? คำตอบ: พวกเขาบอกว่าตำรวจอิเซดะรวบรวมชาวเกาหลีทั้งหมดไว้ในที่เดียว และสังหารคาคุตะ ชิโอจิโระ, เคียวสุเกะ ไดสุเกะ, นาไก โคทาโร, โฮโซกาวะ ทาเคชิ, ชิบะ โมอิติ, โฮโซกาวะ ฮิโรชิ คำถาม: คุณเรียนรู้เกี่ยวกับการฆาตกรรมสามีของคุณและชาวเกาหลีคนอื่นๆ ได้อย่างไร? คำตอบ: พอฉันกลับบ้าน สามีก็ไม่อยู่ด้วย สามีของน้องสาวมิซาโกะก็หายตัวไปเช่นกัน ทุกอย่างในบ้านกระจัดกระจาย มีเตียงหนึ่งเตียงและเสื้อคลุมของสามีของเธอหายไปอีกสองตัว ฉันเริ่มตามหาสามีแต่ก็ไม่พบเขาเลย ในตอนเช้าประมาณวันที่ 26 สิงหาคม คาคุตะ ชิโอจิโระมาหาเราและบอกฉันว่าสามีของฉันและชาวเกาหลีทั้งหมดถูกตำรวจจับตัวไปและส่งรถยนต์ไปยังทิศทางที่ไม่รู้จัก จากนั้นสลับกันในวันเดียวกัน โฮโซกาวะ ฮิโรชิและโมริชิตะก็เข้ามาและพูดเรื่องเดียวกัน คาคุตะเตือนฉันว่าอย่าถามอะไรใครและอย่าบอกอะไรใคร อากิโกะ คุริยามะเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับการฆาตกรรมสามีของฉัน เขาถูกสังหารในทุ่งนาที่พ่อของเธอ คุริยามะ คิจิซาเอมอน เป็นเจ้าของ อากิโกะ คุริยามะขอให้ฉันไม่บอกใครว่าฉันรู้ได้อย่างไรเกี่ยวกับการฆาตกรรมสามีของฉัน”
เมื่อวันที่ 30 มิถุนายนเดียวกัน หัวหน้าแผนกเมือง Kholm ของ MGB พันตรี Gorashov ได้สอบปากคำพยาน Honda Misako “ฉันออกจากมิซูโฮะเพราะหลังจากการฆาตกรรมสามีของฉันโดยชาวบ้านในหมู่บ้านนี้ ฉันรู้สึกขมขื่นและเจ็บปวด หนึ่งเดือนหลังจากที่สามีของฉันถูกฆ่า ลูกสาวของฉันก็เกิด เนื่องจากฉันมีความรักต่อสามีอย่างมาก ฉันจึงเจ็บปวดที่ต้องอยู่ที่นั่น... ฉันเสริมว่าระหว่างกลับจากหมู่บ้านอุราชิมะไปยังมิซูโฮะ ฉันได้เห็นเป็นการส่วนตัวว่าผู้หญิงเกาหลีสองคน แม่และลูกสาว เดินกันอย่างไร ตรงกันข้ามคือไปภูเขาที่เราไม่รู้จัก ตามมาด้วยคนญี่ปุ่น 5 คน ฉันรู้จัก 2 คน ได้แก่ โฮโซกาวะ ทาเคชิ อายุประมาณ 17 ปี และซูซูกิ มาไซโยชิ อายุเท่ากัน ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาพาผู้หญิงไปที่ไหน ฉันจำได้แค่ว่าผู้หญิงเดินนำหน้า ญี่ปุ่นอยู่ข้างหลัง ชัดเจนว่าพวกเธอเป็นผู้นำผู้หญิงเกาหลีราวกับถูกกักขัง เป็นไปได้ว่าแม่และลูกสาวถูกฆ่าโดยชาวญี่ปุ่นผู้นี้ ไม่ว่าในกรณีใด ฉันอาศัยอยู่ที่มิซูโฮะจนถึงเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2489 ฉันไม่เคยเห็นผู้หญิงเกาหลีเหล่านี้อีกเลย”
ในที่สุด ในวันที่ 4 กรกฎาคม ซูซูกิ ฮารูโอะก็ถูกเรียกตัวไปหาพันตรีโกราชอฟ ซึ่งในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2488 ได้รับแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าหมู่บ้านมิซูโฮะโดยหน่วยงานใหม่ ระเบียบการบันทึกไว้: “ซูซูกิ ฮารุโอะ เกิดในปี 1910 เป็นชาวหมู่บ้านเซกิกาวะ อำเภออุมมะ จังหวัดเอฮิมะ คุณพ่อ ชิโกกุ การศึกษาชั้นประถมศึกษาปีที่ 11 แต่งงานแล้ว ลูกสามคน คำถาม: ใครคือผู้ก่อเหตุสังหารชาวเกาหลีในหมู่บ้านมิซูโฮะ? คำตอบ: ฉันไม่สามารถตอบคำถามนี้ได้อย่างมั่นใจ ฉันคิดว่าผู้จัดงานคือ Morishita Yasuo ในปี 1945 ก่อนที่จะเกิดการสู้รบระหว่างสหภาพโซเวียตและญี่ปุ่น เขาก็กลับจากกองทัพไปยังมิซูโฮะ บ้านเกิดของเขา เมื่อสงครามเริ่มต้นระหว่างสหภาพโซเวียตและญี่ปุ่น โมริชิตะมาที่บ้านของฉันและแสดงความคิดเห็นว่าในหมู่พวกเราชาวญี่ปุ่น มีชาวเกาหลีจำนวนมากที่สามารถมอบเราให้กับรัสเซียได้ทุกเมื่อ ชาวเกาหลีสามารถสอดแนมเราได้ ดังนั้นพวกเขาจึงต้องถูกทำลาย ฉันบอกเขาว่าญี่ปุ่นเกือบจะพ่ายแพ้แล้ว และไม่มีประโยชน์ที่จะคิดถึงเรื่องนี้ในขณะนี้ วันที่ 21 สิงหาคม โมริชิตะ ยาสุโอะบนหลังม้ามาหาฉันเวลาประมาณ 9-10 โมงเช้า ในเวลานั้น มิทานิ ฮารุมิ และอุเมโมโตะ นากัวโนะ เพื่อนชาวบ้านของฉันอยู่กับฉันด้วย โมริชิตะกล่าวอีกครั้งว่ามีคนในหมู่พวกเราที่จะทรยศต่อเราเมื่อชาวรัสเซียมาถึง และเขาตั้งชื่อชาวเกาหลีฮิโรยามะและสหายของเขา ฉันถามโมริชิตะว่าเขามีข้อเท็จจริงเกี่ยวกับฮิโรยามะหรือไม่ โมริชิตะตอบว่ายังไม่มีข้อเท็จจริงดังกล่าว แต่เมื่อกองทัพแดงมาถึง พวกเขาก็อาจเกิดขึ้นได้ เนื่องจากฮิโรยามะถูกกล่าวหาว่าเป็นสายลับโซเวียตและจะเปิดเผยที่ตั้งของครอบครัวของเราให้ชาวรัสเซียทราบ มิทานิ ฮารุมิ และอุเมโมโตะ นากัวโนะ ซึ่งเข้าร่วมการสนทนา สนับสนุนความเห็นที่ว่าไม่ควรพยายามฆาตกรรม คำถาม: คุณทราบเรื่องการฆาตกรรมชาวเกาหลีที่กำลังจะเกิดขึ้นแล้วหรือยัง? คำตอบ: ฉันไม่แน่ใจว่าโมริชิตะจะนำแผนของเขาไปสู่การปฏิบัติ"
เดือนสิงหาคมที่ซาคาลินเป็นช่วงเวลาที่อุดมสมบูรณ์ที่สุด ลมสงบลงแล้ว เมฆลอยอยู่เหนือขอบฟ้า และแม้ว่าดวงอาทิตย์จะลับขอบฟ้าลงมาช้าๆ แต่ก็ยังคงเผาไหม้อย่างสุดกำลัง
ในวันหนึ่งในปี พ.ศ. 2489 มีรถยนต์สามคันขับไปตามถนนที่ทอดจาก Yuzhno-Sakhalinsk เข้าสู่ด้านในของเกาะ ด้านหน้าเป็นรถจี๊ป ด้านหลังเป็น Studebaker ปกคลุมด้วยกันสาดเขย่าด้วยเหล็กด้านข้างที่ ระยะห่างเพื่อไม่ให้กลืนฝุ่น คนที่สองวิ่ง "วิลลิส" เมื่อผ่านไปสองทางแล้วรถก็แล่นไปตามหุบเขาแคบ ๆ บ้านที่มีหน้าต่างบานกว้างปกคลุมด้วยดีบุกสี่เหลี่ยมกระจัดกระจายอยู่ตรงนี้และที่นั่น ที่บ้านแต่ละหลังมีหอไซโลทรงกลมสองหลัง มีขนาดเล็กเหมือนของเล่น และมีสวนผักที่ทอดยาว พวกเขากำลังรอการตัดหญ้าโคลเวอร์ครั้งที่สอง ยอดมันฝรั่งที่ซีดจางไปแล้วก็เปล่งประกายท่ามกลางแสงแดด น้ำตาลบีทเต็มไปด้วยน้ำผลไม้ ภายใต้มงกุฎสีเขียวเข้มหนา ส้อมกะหล่ำปลีอันเขียวชอุ่มเติบโตอวบอ้วน - โดยที่ตอซังเปล่งประกายแวววาว เห็นได้ชัดว่ามีการตัดเมล็ดพืชบางส่วนออกไปแล้ว ผลของการทำงานหนักของชาวนามีให้เห็นทุกที่ ชาวญี่ปุ่นทุกคนรู้ดีว่าจำเป็นต้องจัดการสวนล่วงหน้า เติมไซโล ตุนหญ้าแห้ง นำเชื้อเพลิง - ในเดือนตุลาคมฝนจะตก น้ำค้างแข็งจะคืบคลานเข้ามา และฤดูหนาวก็มาเยือน ลมแรงพัดมาจาก หลังสันเขา และหุบเขาจะถูกปกคลุมไปด้วยหิมะหนาทึบเป็นเวลานาน เราต้องรีบใช้ทุกนาทีของวันที่ดี และที่นี่อีกครั้งทหารอีกครั้งที่ชานเมืองซึ่งด้านหลังต้นสนชนิดหนึ่งที่หนาแน่นมีโรงเรียนผู้ใหญ่บ้านยืนให้ความสนใจตรงราวกับเสาจับแขนของเขาด้วยฝ่ามือที่เปิดออกอย่างตึงเครียดไปตามร่างกายของเขา ไกลออกไปมีผู้คนมากมายสวมชุดสีเข้ม ติดกระดุมติดกระดุมทั้งหมด รถหยุดกัปตัน Roganov ตัวสูงเรียวห้าวหาญออกมาจากห้องโถงด้านหน้าและออกคำสั่งเป็นประจำ:
- เรามายืดขากันดีกว่า Pepelyaev พาผู้ถูกจับไปรักษาตัว
พวกทหารยามกระโดดลงจากสตูเดเบเกอร์ และชายชาวญี่ปุ่นผู้อ่อนแอซึ่งเป็นเพียงเด็กผู้ชายคนหนึ่งก็ลงมาตามพวกเขาอย่างขี้อาย เขามองไปรอบ ๆ อย่างลังเลแล้วตระหนักว่าเขาต้องการอะไรจึงย้ายไปข้างถนนแล้วหันหลังกลับปัสสาวะ เจ้าหน้าที่สูบบุหรี่พูดคุยชาวญี่ปุ่นในท้องถิ่นยืนอย่างเชื่อฟังผู้ใหญ่บ้านรายงานบางสิ่งให้ Roganov ทราบโดยย่อ
- Pepelyaev มากับผู้ถูกจับกุม!
ชายหนุ่มชาวญี่ปุ่นหยุดเดินห่างออกไปประมาณห้าก้าวอย่างขี้อาย และทำมือบางๆ ไปยังเนินเขาเตี้ยๆ ที่มีหน้าผาสีแดง Roganov วางผู้ใหญ่บ้านไว้ในรถแล้วสั่ง:
- ไป!
ในไม่ช้ารถก็เลี้ยวเข้าสู่ถนนในชนบทแคบ ๆ และชะลอความเร็วลง สะพานสั่นสะเทือนใต้ล้อ และพวกเขาก็หยุดห่างจากสะพานประมาณสามกิโลเมตร แม่น้ำสายเล็กไหลอยู่ไม่ไกลจากถนน เนินเขาสูงชัน ปกคลุมไปด้วยต้นสนและต้นเบิร์ชขึ้นทางซ้ายและขวาและมีหมอกควันที่มีกลิ่นหอมพัดไปทั่วหุบเขา เมเจอร์อ้วนอุทาน:
- ช่างเป็นแสงแดดจริงๆ สหาย! หรูหราจริงๆ!
โดยไม่รอให้ใครมาแบ่งปันความสุขของเขา เขาถอดรองเท้าบู๊ตโครเมียมออก ปูผ้าพันเท้าที่ทำจากผ้าลินินสีขาว แก้สายรัดกางเกงขี่ม้าแล้วพับขากางเกงขึ้น
– แต่น้ำมันเย็น!
ทุกคนยกเว้นชาวญี่ปุ่นยิ้มอย่างไม่ลดละ
หลังจากนั้นไม่นาน ชาวญี่ปุ่น 5 คนก็ปรากฏตัวขึ้น ในมือของพวกเขาถือพลั่วด้ามสั้น พวกเขาหยุดโค้งคำนับในระยะไกลมาก ผู้ใหญ่บ้านรายงานต่อ Roganov ว่าพยานมาถึงแล้ว ผู้ถูกจับกุมได้รับคำสั่งให้แสดงสถานที่ฝังศพ เขาเดินไปตามถนนประมาณสี่สิบเมตรพร้อมกับยามสองคน หยุดแล้วชี้ไปทางซ้าย
- เอาล่ะไปที่นั่น
ชาวญี่ปุ่นเดินผ่านพื้นที่ที่หว่านถั่วและชี้ไปที่ลำต้นหนาทึบซึ่งมีเกสรสีขาวร่วงหล่น ยามจาม
- โอ้แม่เจ้า!.. หาอะไรได้ที่นี่!
ผู้ถูกจับกุมมีรอยเยื้องที่เห็นได้ชัดเจน ผู้หมวดจูเนียร์แหย่เบาๆ ด้วยโพรบเหล็ก
- ดินร่วน!
กัปตันสั่งเคลียร์พื้นที่ คนญี่ปุ่นวางพลั่วลงแล้วดึงก้านที่เปราะบางออกมาอย่างรวดเร็ว
- ร้อยโทกูรอฟ ตัดสินใจซะ!
“พวกเราอยู่” Gurov กล่าวเสริม “สามสิบเมตรจากฝั่งขวาของแม่น้ำ... มันเรียกว่าอะไร?” จากฝั่งขวาของแม่น้ำอุราชิมะ ห่างออกไป 20 เมตรถึงบ้านที่ถูกทำลายอย่างโดดเดี่ยวทางซ้ายมือ และ 10 เมตรถึงถนนในชนบท เราเริ่มต้นได้ไหม?
- เริ่ม. ให้เขาขุดเอง
ผู้ใหญ่บ้านหยิบพลั่วโค้งเล็กน้อยจากพยานคนหนึ่งซึ่งมีด้ามจับซึ่งมีด้ามขวางเล็กๆ อยู่ตรงปลาย มอบให้ผู้ถูกจับกุม เขาเดินไปมาด้วยความไม่แน่ใจ ราวกับว่าเขาไม่รู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหน มันเงียบลง ชายที่ถูกจับกุมในสายตาหลายคู่ ขุดอย่างหุนหันพลันแล่น กระตุก และเหงื่อหยดใหญ่ไหลอาบใบหน้าของเขา
บางสิ่งสีเทาสกปรกแวบวาบที่ระดับน้ำตื้น Roganov ให้สัญญาณ:
คนญี่ปุ่นเอาจอบปักลงไปในดินที่ขุดไว้ ทุกคนเห็นว่ามือของเขาสั่นอย่างไร
แล้วอีกาก็ส่งเสียงร้องอย่างเกรี้ยวกราด พวกเขายังไม่ได้เริ่มขุด แต่พวกเขามาถึงแล้วและเกาะอยู่บนกิ่งก้านแห้งของต้นเอล์มเก่า บินจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งบนต้นเบิร์ชไร้ใบโดดเดี่ยว ลอยอยู่เหนือหุบเขา ร้องเรียกหากันอย่างไม่ได้ยิน
ทันใดนั้นพวกมันจำนวนมากก็ปรากฏตัวขึ้น พวกมันกรีดร้องเสียงดัง เริ่มลงไปข้างล่างอย่างโกรธเกรี้ยวและดำดิ่งลงสู่พื้นดิน
- เอาล่ะทำให้พวกเขากลัว! - Roganov สั่ง
ทหารยามคนหนึ่งค่อยๆ ปล่อยสายฟ้า วางขาขวาไปข้างหลัง ขยับลำกล้องและชะงักไปครู่หนึ่ง เสียงปืนดังขึ้น เสียงก้องดังไปทั่วหุบเขาราวกับคลื่น และฝูงนกที่หวาดกลัวก็ตอบด้วยเสียงกรีดร้อง พวกเขาออกไปทันทีและเริ่มหมุนวนอย่างระส่ำระสาย และถึงแม้หนึ่งในนั้นจะร่วงหล่นลงมาเหมือนเศษผ้าสีเข้มระหว่างกิ่งออลเดอร์และวิลโลว์ แต่ที่เหลือก็ไม่ได้บินหนีไปเลย แต่เพียงเคลื่อนตัวออกไปในระยะไกล นั่งบนบ้าน บนกิ่งก้าน และยังคงทำให้ผู้คนหงุดหงิดต่อไป
ร้อยโทสวมถุงมือยาง เหยียบขอบหลุม ใช้พลั่วขว้างหลายครั้ง คลำด้วยมือ แล้วจู่ๆ ก็กระตุกศพของเด็กขึ้นมา ศพถูกปกคลุมไปด้วยดิน แขนขาไม่โค้งงอ ศีรษะถูกเหวี่ยงกลับ ใบหน้าดำคล้ำ มีดินผุพังอย่างน่ากลัว
- รับมัน!
พยานสูงอายุชาวญี่ปุ่นที่ยืนอยู่ใกล้ๆ ยอมรับศพดังกล่าว กลิ่นของร่างกายที่เน่าเปื่อยเล็ดลอดออกมาจากศพ - กลิ่นหนักมากทนไม่ไหว ชาวญี่ปุ่นแทบจะไม่สามารถแบกภาระบนแขนที่ยื่นออกมาได้
- ว่างมันไว้ตรงนี้.
ชาวญี่ปุ่นวางมันลงอย่างระมัดระวังและผู้หมวดรองก็นำศพอีกอันออกมาจากหลุม ชายสวมแว่นตาเปิดกระเป๋าของเขาและหยิบเครื่องมือ ขวด และถุงมือออกมา เขาเข้าใกล้ศพแรก ตัดเสื้อผ้าอย่างง่ายดายแล้วพูดว่า:
- เด็กผู้ชาย.
จากนั้นเขาก็เริ่มใช้แหนบเอาแหนบแตะผิวหนังบนใบหน้า ตัว และศีรษะ แล้วบอกกับผู้หมวดอาวุโสที่นั่งอยู่ข้างๆ โดยมีถุงสนามคุกเข่าว่า
– มีรูพรุน 2 รูบนกะโหลกศีรษะที่เจาะเข้าไปในโพรงกะโหลกศีรษะ หน้าอกถูกทำลาย...ผมขอให้คณะกรรมการที่เคารพและพยานเป็นพยาน
พยานเข้ามาใกล้อย่างขี้อาย สมาชิกคณะกรรมาธิการคนหนึ่งก้มตัวข้ามแม่น้ำบ้วนปากและล้างหน้า - เขาอาเจียนออกมาอย่างมาก
ผู้พันสวมแว่นยังคงบงการต่อไป:
– ศพที่สองเป็นตัวเมีย สูง 125 เซนติเมตร อายุประมาณ 8-10 ปี ผิวหนังและเนื้อเยื่อของกล้ามเนื้ออยู่ในระยะสลายตัว
ศพรายสุดท้ายที่หกเป็นของผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ ผู้พันตัดเสื้อผ้าเผยให้เห็นหน้าอก ท้อง และกระดูกเชิงกราน มีบางอย่างที่ชั่วร้ายที่ผู้ชายมองดูร่างกายของผู้หญิงที่ป้องกันตัวไม่ได้ สีดำ น่ากลัว แขนซ้ายบิดเบี้ยวน่าเกลียด
ที่สำคัญกล่าวต่อ:
– มีตำหนิสับที่กะโหลกศีรษะ บริเวณกระดูกขมับ มีแผลเจาะที่คอ 2 แผล บริเวณหน้าท้อง...
- เป็นเขาจริงๆเหรอที่แก้ปัญหาพวกเขา?
- พวกเขาบอกว่าเขาเป็น
- เพื่ออะไร?
Pepelyaev หยิบกระดาษแผ่นหนึ่งที่พับเป็นสี่ส่วนออกมาจากกระเป๋าเสื้อของเขา
– โฮโซกาวะ ทาเคชิ เกิดในปี 1928 เขาคนโง่อาจจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไม ควรถามเจ้าหน้าที่การเมืองเรื่องนี้ดีกว่า แต่ความจริงที่ว่าเด็กสารเลวคนนี้รับประกันหอคอยแน่นอน สำหรับสิ่งเหล่านี้ พวกเขาจะฆ่าคุณแน่นอน... พาเขาจากที่นี่ไปที่แม่น้ำ ปล่อยให้เขาล้างตัว
ในรถจี๊ปผู้หมวดอาวุโสกำลังเคาะเครื่องพิมพ์ดีดกัปตัน Roganov กำลังบงการ:
– ตามคำสั่งของหัวหน้าแผนกกระทรวงความมั่นคงแห่งรัฐ Yuzhno-Sakhalin Region Guard พันเอกสหาย Eliseev ลงวันที่ 8 สิงหาคม 2489 คณะกรรมาธิการประกอบด้วยหัวหน้าผู้เชี่ยวชาญด้านนิติเวชของกระทรวงกิจการภายในของ กระทรวงกิจการภายใน, ร้อยโท Gurov หัวหน้าแผนกสืบสวนของ UMGB ของภูมิภาค Yuzhno-Sakhalin, กัปตัน Roganov และผู้ช่วยอัยการทหารของเขตทหาร Far Eastern ของ Guard Major Chapovsky ผู้ช่วยหัวหน้าของ แผนกสืบสวนของ UMGB สำหรับดินแดน Khabarovsk, Major Vladimirov, นักแปลของ UMGB ของ South Sakhalin Region Vtorushin และพยานจากหมู่บ้าน Mizuho, Kholmsky District, Teppo Ichizo, Manabe Takamasa เกิดในปี 1905, Sato Kinzo, 1882 , Suzuki Shincharo เกิดในปี 1929, Anabe Shikoji ในปี 1908 ในบริเวณใกล้เคียงกับหมู่บ้าน Mizuho ในภูมิภาค Kholm มีการขุดหลุมซึ่งศพของชาวเกาหลีที่ถูกสังหารในปี 1945 จะถูกฝังไว้ สถานที่นี้ระบุโดยโฮโซกาวะ ทาเคชิ ชาวญี่ปุ่นที่เกิดในปี 1928 เวลา 14.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น คณะกรรมาธิการเริ่มทำงาน...
พยานและผู้ใหญ่บ้านขึ้นมายืนหยั่งรากถึงจุดนั้นและฟังเสียงปืนกลที่ยิงออกมาจากเครื่อง พวกเขายังฟังสิ่งที่นักแปลอ่านให้พวกเขาฟังอย่างเงียบ ๆ และผลัดกันวาดภาพอักษรอียิปต์โบราณเพื่อต่อต้านชื่อของพวกเขา
ชายสูงอายุชาวญี่ปุ่นยืนอยู่ในระยะไกล เมื่อเขาสังเกตเห็นความสนใจของเจ้าหน้าที่คนหนึ่ง เขาก็ก้มลงต่ำ
“ ถามผู้ใหญ่บ้านว่าเขาต้องการอะไร” Roganov สั่งนักแปล ผู้ใหญ่บ้านรายงานทันที:
- นี่คือพ่อของผู้ถูกจับกุม เขาขออนุญาตหัวหน้าให้อาหารและผ้าปูที่นอนแก่ผู้ถูกจับกุม
- อยากรู้! - อุทานกัปตัน - มาเลยโทรหาเขาที่นี่
ชาวญี่ปุ่นตระหนักว่าความพึงพอใจในคำขอของเขาขึ้นอยู่กับใคร เขาเริ่มก้มหัวให้ Roganov แล้วพูดอะไรบางอย่าง
“เขาขอบคุณคุณหัวหน้าที่ให้ความสนใจเขา” เขาขออนุญาติโอนให้ลูกชาย
- คนถูกจับมาหาฉัน!
สายตาของผู้เข้าร่วมประชุมทุกคนมุ่งความสนใจไปที่การประชุมที่กำลังจะมาถึง ลูกชายหยุดและโค้งคำนับบิดา เขาไม่เงยหน้าไม่พูดอะไรสักคำ ผู้เป็นพ่อตอบอย่างเงียบๆ ด้วยการโค้งคำนับ
– ตรวจสอบเนื้อหาของการส่ง
– ไม่พบสิ่งของต้องห้าม
- ผ่านมัน. ตอนนี้ฉันจะถามคำถามพ่อของฉัน บอกฉันหน่อยว่าโฮโซคาว่า ฮิโรชิเป็นลูกของคุณเหมือนกันหรือเปล่า?
ชายชราโค้งคำนับชื่อลูกชายโดยไม่ได้ฟังคำแปลจบ
- ชัดเจน. ให้เขาตอบว่าเขาเลี้ยงดูลูกชายอย่างไรถ้าทั้งคู่กลายเป็นฆาตกร? นี่เป็นครั้งที่สามที่เรามาขุดศพ - ลูกชายของคุณเป็นคนก่อเหตุสังหารหมู่ที่นี่!
ชาวญี่ปุ่นฟังผู้แปลอย่างตั้งใจ จากนั้นก็หันศีรษะกลับไปและเงียบไปนานเพื่อรวบรวมความคิดของเขา ในที่สุดเขาก็พูดโดยดึงคำพูดของเขาออกมา ผู้แปลรายงานว่า:
“เขาเลี้ยงดูลูกชายอย่างถูกต้อง แต่เจ้าหน้าที่ได้รับคำสั่งดังกล่าวให้สังหารชาวเกาหลี และหากไม่มีคำสั่งดังกล่าว บุตรชายของเขาก็คงไม่มีวันทำอะไรผิด
– เอาล่ะ เราเคยได้ยินเพลงนี้แล้ว ปรากฎว่าถ้าพวกเขาได้รับคำสั่งให้ฆ่าพ่อของตัวเองพวกเขาจะฆ่าพ่อเหรอ? โอเค ให้เขาคิดในสิ่งที่เขาต้องการ ถามเขาว่าเขาอยากจะบอกอะไรลูกชายของเขา?
คนญี่ปุ่นพูดอีกครั้ง ลูกชายเงยหน้าขึ้นมองครู่หนึ่ง
– เขาสั่งให้ลูกชายบอกความจริงระหว่างการสอบสวน
- น่ายกย่อง. ลูกชายอยากพูดอะไรกับพ่อของเขา?
ชายหนุ่มชาวญี่ปุ่นพูดสองสามคำอย่างเงียบ ๆ
“เขาไม่รู้ว่าจะพูดอะไร”
“นั่นแหละ” กัปตันโรกานอฟสรุป – ส่วนโคลงสั้น ๆ เสร็จแล้ว ประสบการณ์ทางจิตวิทยาไม่ประสบผลสำเร็จ ผู้แปลขอขอบคุณผู้ใหญ่บ้านและพยาน
บทสรุป.
จากข้อมูลที่ได้รับระหว่างการศึกษาศพที่ขุดขึ้นมาจากหลุม โดยตอบคำถามจากการสอบสวน ฉันได้ข้อสรุปดังต่อไปนี้:
ศพทั้ง 6 ศพถูกฆ่าพร้อมกันโดยระบุได้จากความสม่ำเสมอของกระบวนการสลายตัวของศพ... ระยะเวลาในการสังหารศพทั้ง 6 ศพข้างต้นนั้นไม่เกิน 10-11 เดือน กล่าวคือ คณะกรรมการของ การฆาตกรรมอาจเกิดจากเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488
จากการปรากฏตัวของกระดูกหักหลายจุดในศพที่ถูกตรวจสอบทั้งหมด เช่นเดียวกับการมีบาดแผลหลายจุดบนร่างของผู้เสียชีวิต มีการใช้อาวุธทื่อ เจาะทะลุ และมีคมแหลมคมในระหว่างการฆาตกรรม... การฆาตกรรมทั้งหมดมีลักษณะของ ความโหดร้าย
...ศพถูกฝังโดยไม่ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ใดๆ ระหว่างการฝัง นั่นคือ ศพของผู้ถูกฆ่าถูกโยนลงไปในหลุมเพื่อซ่อนร่องรอยอาชญากรรม
หัวหน้าผู้เชี่ยวชาญด้านนิติเวชของหน่วยพิทักษ์เขตทหารฟาร์อีสเทิร์น
สาขาวิชาบริการทางการแพทย์ Gudkov
หมู่บ้านมิซูโฮะ
และชาวเมืองบางส่วน
26 มิถุนายน 2560, 16:17 นในช่วงสุดสัปดาห์ครอบครัวของเราเดินทางโดยรถยนต์ไปยังภูมิภาค Kursk นักเดินเรือพาเราไปตามทางหลวง Kyiv ระหว่างทาง ในภูมิภาค Bryansk เราสังเกตเห็นป้ายบอกทางไปยังอนุสรณ์สถาน Khatsun ระหว่างทางเรามีเวลาดูในอินเทอร์เน็ตว่าสถานที่นี้คืออะไร และสิ่งที่เราเรียนรู้ทำให้เราตัวสั่น เช่นเดียวกับข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับความน่าสะพรึงกลัวของมหาสงครามแห่งความรักชาติ และระหว่างทางกลับเราตัดสินใจเยี่ยมชมคอมเพล็กซ์แห่งนี้อย่างแน่นอน เนื่องจากสถานที่แห่งนี้สร้างความประทับใจอย่างมากให้กับฉันและครอบครัว ฉันจึงตัดสินใจเขียนโพสต์นี้ทันที
เมื่อเลี้ยวขวาจากทางหลวง (ไปมอสโก) เราพบว่าตัวเองอยู่บนถนนกลางป่าทึบ บรรยากาศทั้งหมดเต็มไปด้วยความเงียบดังกึกก้องราวกับว่าธรรมชาติยังคงเงียบอยู่ในความทรงจำของโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นที่นี่ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2484
ประวัติเล็กน้อย.
Khatsun เป็นหมู่บ้านในเขต Karachevsky ของภูมิภาค Bryansk เกิดขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1920 ห่างจากหมู่บ้าน Verkhopolye ไปทางเหนือ 7 กม. และห่างจากชุมชนเมือง Belye Berega ไปทางทิศใต้ 9 กม. ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 มีกระท่อมเพียงหลังเดียวใน Khatsuni และมีเพียง Anatoly Yashkin ผู้ตั้งถิ่นฐานเพียงคนเดียวเท่านั้นที่อาศัยอยู่ในนั้น จากนั้นอีกสองครอบครัวก็ "ตามทัน" - Stefan และ Afanasy Kondrashov ในขั้นต้น Kondrashovs อาศัยอยู่ประมาณสองกิโลเมตรจาก Hatsuni ในหมู่บ้าน Gubanovy Dvory ซึ่งประกอบด้วยกระท่อม 7 หลัง Stefan Ivanovich Kondrashov มีลูกหลายคนในบ้านของเขา: Polina, Tatyana, Ivan, Maria, Pavel, Dmitry แต่ใต้สวนกลับมีที่ดินไม่เพียงพอ จากนั้น Stefan และ Afanasy น้องชายของเขาไปเยี่ยม Afanasy Yashkin ซึ่งในทางกลับกันก็เป็นคนน่ารักและมีอัธยาศัยดี ในไม่ช้าพี่น้อง Kondrashov ก็สร้างบ้านสองหลังที่นั่น และถัดจากนั้นพวกเขาก็ปลูกมันฝรั่ง แครอท หัวบีท หัวหอม กะหล่ำปลี และสวนอื่น ๆ ไว้เลี้ยงครอบครัวในฤดูหนาว หมู่บ้านแห่งนี้จึงถือกำเนิดขึ้น โดยตั้งชื่อตามชื่อลึกลับฮัตซัน
ในไม่ช้าบ้านอื่น ๆ ก็เริ่มเติบโต: ญาติของ Stefan และ Afanasy Kondrashov และในปี 1941 หมู่บ้านมีบ้าน 12 หลังและผู้อยู่อาศัยประมาณ 50 คน
เหตุการณ์โศกนาฏกรรม41.
เมื่อถึงฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2484 ดินแดนของภูมิภาค Bryansk ถูกพวกนาซียึดครองเกือบทั้งหมด Bryansk ถูกทิ้งระเบิดอย่างหนัก และชาวบ้านรีบออกจากเมืองไปหาที่หลบภัยในป่า ผู้ที่ไม่มีพื้นที่เพียงพอในบ้านในหมู่บ้านจะสร้างเรือขุดและกระท่อม ตามที่นักประวัติศาสตร์ท้องถิ่นระบุ Khatsun เป็นหมู่บ้านแรกในประเทศที่ชาวเยอรมันถูกทำลายโดยสิ้นเชิง ที่นี่การ "ซ้อม" ของชาวเยอรมันเพื่อทำลายล้างชาวรัสเซียเกิดขึ้นตามแผน Ost กองกำลังลงโทษปฏิบัติตามนโยบาย: สำหรับชาวเยอรมันที่ถูกสังหารทุกคน ให้ฆ่าชาวรัสเซียหนึ่งร้อยคน
เรื่องราวของวันอันน่าเศร้า
ดูเหมือนว่าวันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2484 จะเป็นวันเหมือนกับวันที่ 19 ตุลาคมที่ผ่านมาที่มีการมาถึงของชาวเยอรมันที่ฮัทซูนิ แต่ทันใดนั้นทหารกองทัพแดงหลายนายก็ปรากฏตัวขึ้นในหมู่บ้านโดยโผล่ออกมาจากวงล้อม ชาวบ้านชี้ให้พวกเขาไปที่กระท่อมที่ว่างเปล่า และแนะนำให้พวกเขาพักค้างคืนที่นั่นและขุดมันฝรั่งในสวนมากิน ไม่มีใครเชิญพวกเขาเข้าไปในบ้าน เพราะชาวเยอรมันเตือนผู้อยู่อาศัยทุกคนว่าพวกเขาจะลงโทษทุกคนที่ช่วยเหลือกองทัพโซเวียต แต่มโนธรรมของพวกเขาจะไม่ยอมให้พวกเขาขับไล่พวกเขาออกไป
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี แต่ในขณะนั้นเองที่ทหารกองทัพแดงอยู่ในกระท่อมคัตซุน ชาวเยอรมันสามคนกำลังนำเชลยศึกหกคนผ่านหมู่บ้าน ทหารกองทัพแดงขว้างระเบิดสองลูกใส่พวกนาซีและเริ่มการต่อสู้เล็กๆ ชาวเยอรมันสองคนถูกสังหาร แต่คนที่สามได้รับบาดเจ็บหายเข้าไปในป่า ทหารกองทัพแดงไม่รู้ว่าอะไรกำลังคุกคามหมู่บ้านเล็กๆ อยู่ จึงจากไป และแล้วเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม กองพันลงโทษก็เข้ามาในหมู่บ้าน...
ที่นี่ฉันต้องการเบี่ยงเบนไปจากหัวข้อเล็กน้อยและพูดคุยเกี่ยวกับ Evgeny Petrovich Kuzin ชาวหมู่บ้าน Priyutovo ซึ่งอยู่ห่างจาก Hatsuni 5 กม. Evgeniy Kuzin เป็นนักข่าว นักเขียน กวี ผู้แต่งหนังสือ "The Khatsun Confession" ชายผู้อุทิศทั้งชีวิตเพื่อศึกษาโศกนาฏกรรมฮัตซัน ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยความจริงที่ว่าในช่วงต้นทศวรรษที่ 70 ผู้นำท้องถิ่นคนหนึ่งได้มอบรายชื่อคนหลายสิบคนที่ถูกยิงในฮัทซูนิให้ Kuzin ซึ่งเป็นนักข่าวของหนังสือพิมพ์ภูมิภาค ต้องขอบคุณ E.P. Kuzin ที่เขาสามารถค้นหาชื่อของผู้ที่ถูกประหารชีวิตใน Hatsuni ได้หลายชื่อ เขาเป็นผู้รวบรวมความทรงจำของผู้เห็นเหตุการณ์เกี่ยวกับโศกนาฏกรรม - ผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้านโดยรอบซึ่งหลายคนไม่มีชีวิตอีกต่อไป หนังสือของเขาซึ่งบอกเล่าเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมของหมู่บ้านได้รับการตีพิมพ์เป็นฉบับเล็ก ๆ และไม่ได้ทำให้ผู้อ่านเฉยเมย ต้องขอบคุณผลงานของ Evgeny Kuzin เป็นอย่างมาก เจ้าหน้าที่ของ Bryansk จึงดำเนินการบูรณะอนุสรณ์สถานอีกครั้งและบูรณะให้มีรูปลักษณ์ที่เราเห็นได้เมื่อไปเยือน
ตอนนั้นฉันอายุ 5 ขวบ ฉันจำได้ว่าชาวเยอรมันเคลื่อนผ่านหมู่บ้านของเราไปยังฮัทสึนิตอน 6 โมงเช้า และวันรุ่งขึ้น เราก็ได้รู้ว่าคัตซันถูกยิง...
เช้าวันรุ่งขึ้นวันที่ 25 ตุลาคม กองกำลังลงโทษของฟาสซิสต์ได้ล้อมเมือง Khatsun ด้วยแหวนอันแน่นหนา และเริ่มขับไล่ชาวบ้านออกไปกลางหมู่บ้าน จัดแถวให้พวกเขาใกล้กับคูน้ำลึกของถนน และติดตั้งปืนกลตรงข้าม Vasily Kondrashov กล่าว (ชาว Khatsun โดยกำเนิด ถูกเกณฑ์เข้ากองทัพในปี 1937 และหนีการประหารชีวิต) เกี่ยวกับความทรงจำของเขาเองและความทรงจำของ Sergei น้องชายของเขา “ หลายคนเดินเท้าเปล่าไม่ได้แต่งตัวและอุ้มเด็กเล็กไว้ในอ้อมแขน... Nina Kondrashova วัยหกเดือนถูกแทงด้วยดาบปลายปืนที่อยู่ในเปลของเธอและ Nina Yashina วัยสิบเจ็ดปีได้ค้นพบสิ่งของบางอย่างของชาวเยอรมัน กองทัพแดงสังหารถูกตอกตะปูที่ประตูเมือง การดำเนินการลงโทษเริ่มเวลา 10.00 น. ทุกคนถูกต้อนไปที่ชานเมืองซึ่งมีปืนกลอยู่รอบปริมณฑล คนแรกที่ตกอยู่ภายใต้กระสุนของพวกนาซีคือป่าไม้จากทางเดิน Gvozdy Gerasim Tarasov และป่าไม้ของวงล้อม Viselsky Mikhail Kondrashov จากนั้นชาวเยอรมันก็เปิดฉากยิงด้วยปืนกลและปืนกลใส่ฝูงชน กองกำลังลงโทษไม่ได้ละเว้นใคร: พวกเขากำจัดผู้บาดเจ็บด้วยดาบปลายปืนและก้นปืนไรเฟิล ไม่ควรมีใครเหลืออยู่เลย พลเรือน 318 คนถูกสังหาร การยิงดำเนินไปเป็นเวลาหลายชั่วโมง ศพของผู้เสียชีวิตเหล่านั้นนอนอยู่ในที่โล่งเป็นเวลาประมาณสองสัปดาห์ ชาวเยอรมันห้ามไม่ให้ฝังศพเพื่อเป็นการเตือนชาวเมืองในหมู่บ้านโดยรอบ พ่อของฉันบอก Nikolai Semenyakin เกี่ยวกับเรื่องนี้ ตามที่เขาพูด Hatsuni รู้เกี่ยวกับการดำเนินการลงโทษที่กำลังจะเกิดขึ้นและพยายามหลบหนีด้วยซ้ำ
“พวกเขาได้รับคำเตือนว่าจะมีการประหารชีวิต และทั้งหมู่บ้านก็เข้าไปในป่า และในตอนเช้าพวกเขาต้องให้อาหารวัวและรีดนมวัว แล้วพวกเขาก็กลับมา และนี่คือการลงโทษ” นิโคไลกล่าว แต่หลายคนยังคงสามารถหลบหนีได้ ดังนั้นลุงของ Vasily และ Sergei Kondrashov, Afanasy Ivanovich จึงรอดชีวิตมาได้ เขาได้รับบาดเจ็บที่ไหล่และศีรษะ หมดสติ และชาวเยอรมัน "ได้รับการยอมรับ" ว่าเสียชีวิตแล้ว จากเขาที่พี่น้องได้เรียนรู้รายละเอียดการประหารชีวิตที่พ่อแม่และพี่น้อง 11 คนถูกสังหาร
ทันใดนั้น - เสียงคำรามของปืนกลของเยอรมัน... ผู้เป็นพ่อวางมือซ้ายไว้ที่หน้าอก หันหน้าไปทางเด็ก ๆ กระซิบอะไรบางอย่างแล้วล้มลงข้างแม่ เขียนว่า Vasily และ Sergei Kondrashov
ผู้รอดชีวิตคือ Zhenya Kondrashov วัย 14 ปีซึ่งพวกเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับโศกนาฏกรรมใน Khatsuni ในหมู่บ้าน Osinovye Dvoriki Afanasy Akulov หัวหน้าคนงานในฟาร์มก็หลบหนีจากผู้ไล่ตามเช่นกัน จริงอยู่ที่ขณะหลบหนีจากกองกำลังลงโทษ Afanasy Vasilyevich ได้รับบาดเจ็บ
แต่น้อยคนนักที่จะโชคดี แม้แต่คนที่พยายามซ่อนตัวก็ล้มเหลวในการเอาชนะผู้รุกราน ดังนั้นชะตากรรมอันเลวร้ายจึงเกิดขึ้นกับมิคาอิลผู้เล่นหีบเพลงในท้องถิ่น เขา ภรรยา และลูกของเขาซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้ดิน เมื่อผู้คนจากหมู่บ้านใกล้เคียงมาฝังศพผู้เสียชีวิต ครอบครัวนี้ถูกพบในห้องใต้ดิน นั่งยองๆ พวกเขาเต็มไปด้วยกระสุนปืน
จากเอกสารในหอจดหมายเหตุของรัฐบาลกลาง - หอจดหมายเหตุทางทหารในไฟรบูร์กภายใต้รหัส
BA-MA, RH 26-56/21b, ภาคผนวก 177:
“...ผู้บัญชาการ:
ร้อยโทอาวุโส Eilemann, ร้อยโท Hefel, เจ้าหน้าที่ชั้นสัญญาบัตร Gleser
ออกกำลังกาย:
ตรวจค้นและปล่อยตัวสมาชิกแบตเตอรี 3 ราย ตรวจค้นสถานที่ จับกุมทุกคน และประหารชีวิต
ระหว่างทางไปยังที่เกิดเหตุ กลุ่มของเฮเฟล ณ จุดที่ 3 พบม้าคอซแซค 13 ตัวพร้อมผู้คุม 2 คน เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยกล่าวว่าคนอื่นๆ ไปทางตะวันออกแล้ว ทหารทั้งสองถูกนำตัวไปด้วย มีการตรวจสอบบริเวณโดยรอบ และม้าถูกทิ้งไว้บนถนนประมาณ 600 เมตร กลุ่มของเฮเฟลเดินทัพต่อไปอีกไปยังหมู่บ้านฮัตซัน
หมู่บ้านไม่ใช่ชุมชนที่มีรั้วรอบขอบชิด การตั้งถิ่นฐานแบ่งออกเป็นครึ่งทางเหนือและทางใต้ แต่ละส่วนถือได้ว่าเป็นหมู่บ้านที่เป็นอิสระ
กลุ่มของไอเลมันน์เคลียร์ทางตอนใต้ของหมู่บ้าน และเมื่อถึงจุดที่ 2 ก็พบทหาร 3 ศพที่หายตัวไปเมื่อวันก่อน ทั้ง 3 คนถูกฆ่าตาย เบื้องต้นทราบได้ว่ามีผู้ได้รับบาดเจ็บ 1 ราย ส่วนอีก 1 รายและผู้บาดเจ็บถูกยิงที่ศีรษะในระยะใกล้ 1 นัด รองเท้าบู๊ตและถุงน่องถูกถอดออกจากศพ 3 ศพ ส่วนกางเกงและเสื้อโค้ทก็หายไปจากศพด้วย สิ่งของมีค่าและเงินถูกขโมย ทหารโซเวียตอีกหลายคนที่อยู่ในบ้านถูกควบคุมตัว ในระหว่างการค้นบ้านพบว่ามีอาวุธและกระสุนซ่อนอยู่ในบ้าน ในเวลาเดียวกัน พวกผู้หญิงด้วยท่าทางที่ไม่อาจเข้าใจได้ พยายามหันเหความสนใจของทหารของเราจากคลังอาวุธ และพาพวกเขาไปยังห้องที่ไม่มีอาวุธซ่อนอยู่ อาวุธและกระสุนที่ซ่อนอยู่ในบ้านถูกทำลาย กลุ่มของเฮเฟลทางตอนเหนือของหมู่บ้านเป็นอิสระแล้ว เมื่อปรากฎว่าชาวทางตอนเหนือไม่ได้มีส่วนร่วมในการโจมตี นอกจากนี้ยังไม่พบอาวุธในบ้านของพวกเขา
ขณะที่กลุ่มของ Eilemann ครอบคลุมพื้นที่ทางใต้และเคลียร์พื้นที่โดยรอบ ผู้หมวด Hefel ได้รับคำสั่งจากผู้หมวดอาวุโส Eilemann ให้ยิงผู้อยู่อาศัย เนื่องจากพวกเขาสนับสนุนการโจมตีเมื่อวันก่อนและยังได้ซ่อนอาวุธในวันนั้นด้วย
ชาย 68 ราย หญิง 60 รายถูกยิง
เนื่องจากเด็กส่วนใหญ่มีอายุเฉลี่ย 2 ถึง 10 ปี จึงตัดสินใจไม่ปล่อยพวกเขาไว้กับอุปกรณ์ของตนเอง ด้วยเหตุนี้เด็กทุกคนจึงถูกยิง มี 60 คน"
นี่คือคำสั่งที่น่าขนลุกพร้อมข้อความอันน่าสยดสยองเกี่ยวกับการไม่ปล่อยให้เด็กอายุ 2-10 ปีมีชีวิตอยู่ เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่เหลืออุปกรณ์ของตัวเองในเวลาต่อมา((
วันแรกหลังโศกนาฏกรรม
“ Zhenya วิ่งมาด้วยความกลัวสั่นไปหมด เขาปีนขึ้นไปบนเตาแล้วพูดว่า “แคป อ่า แคป แม่ของคุณถูกยิง” Capka เริ่มกรีดร้องทันทีและ Zhenya พูดว่า:“ อย่ากรีดร้อง คัตซันทั้งหมดถูกยิง และป้านิวราและโทลิคถูกยิง ทุกคน..."
บันทึกความทรงจำของ Lidia Vasilievna Inozemtseva
ที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน Osinovye Dvoriki (2 กม. จาก Hatsuni)
(จากหนังสือ “Hatsun Confession” โดย E.P. Kuzin, 2007):
เมื่อชาวบ้านในหมู่บ้านโดยรอบทราบถึงโศกนาฏกรรมอันเลวร้ายที่เกิดขึ้น พวกเขาก็กลัวว่าจะประสบชะตากรรมแบบเดียวกัน ดังนั้นเป็นเวลา 3 วันในฮัตซันจึงไม่มีใครกล้าแม้แต่จะก้าวเท้า และเพียงสองสัปดาห์ต่อมา การฝังศพพลเรือนที่ถูกสังหารก็เกิดขึ้น
ตามบันทึกความทรงจำของ Lydia Inozemtseva: “ ฉันไปฝังชาว Khatsun... เราขุดหลุมศพขนาดใหญ่ วางศพเป็นแถว และมัดของพวกเขาด้วย มีญาติบางคนเท่านั้นที่ถูกฝังไว้ในหลุมศพที่แยกจากกัน”
กระท่อมเหล่านี้ยังคงว่างเปล่าอยู่ประมาณหนึ่งปี มีเฉพาะพรรคพวกที่กลับจากปฏิบัติการรบเข้ามาเป็นครั้งคราวเท่านั้น
หนึ่งปีหลังจากโศกนาฏกรรมในปี พ.ศ. 2485 ชาวเยอรมันได้เผาฮัตซันจนหมดสิ้น เห็นได้ชัดว่านี่เป็นการป้องกันไม่ให้ทหารรัสเซียหาที่พักพิงและที่พักพิงที่นั่น
ชะตากรรมต่อไปของ Hatsuni ในช่วงหลังสงคราม
เริ่มตั้งแต่ปี 1944 ผู้คนจากหมู่บ้านใกล้เคียงเริ่มมาที่ฮัตซันและตัดสินใจตั้งถิ่นฐานที่นี่
สถานที่ฝังศพของผู้ตายถูกปิดล้อมด้วยรั้วไม้เป็นครั้งแรก และในช่วงอายุเจ็ดสิบของศตวรรษที่ผ่านมา รั้วโลหะได้ถูกสร้างขึ้นที่นี่ และได้มีการเปิดเผยอนุสาวรีย์ "แม่ผู้โศกเศร้า" 
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาผู้อยู่อาศัยใน Bryansk, Karachev, Belye Beregov และการตั้งถิ่นฐานอื่น ๆ นักเรียนของโรงเรียน Karachev และ Bryansk มักจะมาที่ Khatsun แต่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาสิ่งนี้เกิดขึ้นน้อยลงเรื่อยๆ... หลุมศพของเหยื่อของโศกนาฏกรรมเลวร้ายครั้งนั้นลดลง อยู่ในสภาพทรุดโทรมไม่มีแม้แต่เนินดิน ทุกอย่างเต็มไปด้วยหญ้าและวัชพืช...
เมื่อวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2545 Vyacheslav Ilyich Kondratov หัวหน้าฝ่ายบริหารของเขต Karachevsky ได้ออกคำสั่งหมายเลข 476 เกี่ยวกับการจัดตั้งกลุ่มสร้างสรรค์เพื่อเตรียมโครงการสำหรับการฟื้นฟูการฝังศพของ Khatsun ประกอบด้วยผู้แทนประชาชนเขตและหัวหน้าฝ่ายบริหาร
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา โครงการได้ถูกสร้างขึ้น มีการรวบรวมเงินบริจาค และเงินทุนได้รับการจัดสรรจากงบประมาณของรัฐและภูมิภาค ในปีพ.ศ. 2552 งานได้เริ่มดำเนินการบูรณะอนุสรณ์สถานแห่งนี้ขึ้นใหม่ทั้งหมด การเปิดอาคารอนุสรณ์สถานที่ได้รับการปรับปรุงใหม่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2554 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 70 ปีของโศกนาฏกรรม Hatsun พิธีดังกล่าวมีผู้เข้าร่วมโดยประธานรัฐบาลแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ผู้แทนผู้มีอำนาจเต็มของประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซียในเขตสหพันธรัฐกลาง โอเล็ก โกโวรุน คณะผู้แทนจากภูมิภาคใกล้เคียงของรัสเซีย ยูเครน เบลารุส เยอรมนี และรัฐอื่น ๆ สาธารณะ องค์กรต่างๆ
ทุกวันนี้ อนุสรณ์สถาน Khatsun ไม่เพียงแต่รวมถึงอาคารพิพิธภัณฑ์ที่ยิ่งใหญ่เท่านั้น แต่ยังมีหินแกรนิต 28 ชิ้น (ตามจำนวนเขตของภูมิภาค Bryansk พร้อมข้อมูลเกี่ยวกับเหยื่อของลัทธิฟาสซิสต์ในแต่ละเขตที่แกะสลักไว้บนนั้น) กำแพงแห่งความโศกเศร้า หลุมศพของพลเรือนที่มีชื่อของเหยื่อ 318 ราย พี่น้องที่เป็นหลุมศพของทหารกองทัพแดง ผลงานประติมากรรมโดย Alexander Romashevsky (ชายชราคลุมผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งในทางกลับกันก็คลุมเด็ก) รวมถึงโบสถ์
เล็กน้อยเกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์
พิพิธภัณฑ์ตามที่ผู้สร้างคิดขึ้น แบ่งออกเป็นสองส่วน อันบนอันสว่างบอกเล่าถึงชีวิตก่อนสงคราม ชีวิตของยุคก่อนสงครามแสดงด้วยเปล วงล้อ ผ้าเช็ดตัว และอุปกรณ์ต่างๆ นิทรรศการถูกรวบรวมทีละน้อย เนื่องจากไม่มีร่องรอยเหลืออยู่ในหมู่บ้าน มีเพียงหลุมศพที่ยาว 30 เมตรและกว้าง 6 เมตร ชาวบ้านมีส่วนร่วมในการสร้างพิพิธภัณฑ์ - พวกเขารวบรวมสิ่งของในครัวเรือนที่เก็บรักษาไว้มองหาจดหมายและเอกสารอื่น ๆ นอกจากนี้เรายังสามารถค้นหารูปถ่ายหายากของชาว Khatsun ผ่านทางญาติของผู้อยู่อาศัยได้ 
ส่วนล่างของพิพิธภัณฑ์มืด ในภาพวาดโดยศิลปิน เอกสาร จดหมาย และรูปถ่ายของ Bryansk เขาพูดถึงโศกนาฏกรรมของ Hatsuni และหมู่บ้านอื่น ๆ ที่ซ้ำชะตากรรมของมัน แทนที่จะเป็นหน้าต่าง กลับมีหน้าต่างกระจกสีที่แสดงภาพใบหน้าและมือของผู้คนที่ถูกไฟลุกท่วม นิทรรศการนี้ประกอบด้วยภาพถ่ายการประหารชีวิตและการยิงปืนในที่สาธารณะโดยชาวเยอรมัน และรายชื่อการประหารชีวิต ซึ่งมากกว่าครึ่งหนึ่งของรายชื่อนั้นเป็นผู้หญิงและเด็กเล็ก น้ำตาไหลออกมาจากตาจากสิ่งที่พวกเขาเห็น ความประทับใจที่ยากลำบากจากสิ่งที่ฉันเห็น ในห้องโถงพิพิธภัณฑ์มีสมุดโน้ตหนาๆ ที่เต็มไปด้วยรีวิวจากผู้มาเยี่ยมชมที่เอาใจใส่
ชื่อของผู้อยู่อาศัยที่ระบุจะถูกจารึกไว้เป็นอมตะบนป้ายหลุมศพหินแกรนิต
นี่คือเรื่องราวของสถานที่เฉพาะในภูมิภาค Bryansk การดำรงอยู่ซึ่งถูกขัดจังหวะด้วยสงครามอันเลวร้าย (ฉันหวังว่าหากมีใครอยู่บนเส้นทางเดียวกันกับเราถ้าเป็นไปได้ให้แวะมาเพื่อเป็นเกียรติในความเงียบ ความทรงจำหมู่บ้านลบล้างพื้นโลก.. .
และฉันอยากจะจบเรื่องนี้ด้วยบทกวีของ G.A. Petrova (Baranova) ถิ่นที่อยู่ของภูมิภาค Bryansk:
ถนนสายเดียวกัน ถนนสายเดียวกัน
มีเพียงใบหน้าที่ปกคลุมไปด้วยความทุกข์
ที่จะไม่มีใครพบคุณที่หน้าประตูบ้าน
เป็นไปไม่ได้ที่จะไปที่ระเบียง
ความโหดร้ายนั้นไม่ได้จมลงสู่การลืมเลือน -
เส้นด้ายแห่งชีวิตมากมายถูกตัดขาด
เราไม่เรียกร้องคำตอบอีกต่อไป
เราขอแนะนำให้คุณรักษาความทรงจำของคุณไว้!
พวกนาซีรีบวิ่งไปรอบๆ ฮัตสึนิ
ทันใดนั้นศัตรูก็โจมตี!
หญิงสาวถูกตรึงไว้ที่ประตู
ที่เหลือก็ถูกพาไปยิง
และในคูน้ำในตอนเช้าที่มีหมอกหนา
พวกเขาจัดการผู้คนด้วยดาบปลายปืน
พวกเขาถือว่าการแก้แค้นมีมนุษยธรรม-
เด็กเล็กเสียชีวิต!
Obelisks: โคมไฟใต้หลังคา
รถเครนผ่านไฟและควัน
ฉันขอให้คุณกรุณาเงียบ
ระฆังก็ร้องคร่ำครวญเพื่อพวกเขา
ปล. ฉันขออภัยต่อผู้ใช้สำหรับการเพิ่มนี้ ฉันระบุแหล่งที่มาของข้อมูลเพิ่มเติมและรูปถ่ายบางส่วนแล้ว แต่ไม่ปรากฏในข้อความ และแหล่งหนึ่งในไซต์ผู้ให้ข้อมูลนั้นถูกขอให้เป็นลิงก์ที่ใช้งานอยู่ ฉันเพิ่มมัน: http://www.kray32.ru/karachevskiy003_01.html
