« ซีราโน เดอ แบร์เชอรัค» - บทละครเกี่ยวกับนักเขียนบทละครชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียง ในการผลิตนี้ เขาได้แสดงเป็นนักสู้ตัวยงที่ไม่มีใครสามารถเอาชนะได้ทั้งทางร่างกายและทางวาจา เขาเป็นนายของคำพูดของเขา แต่มีสิ่งหนึ่งที่หลอกหลอนเขา เนื่องจากจมูกที่ใหญ่ของเขา เขาจึงไม่สามารถสารภาพรักกับ Roxana ได้ ซึ่งพวกเขาเป็นเพื่อนกันมานานหลายปีและเข้ากันได้ดี อยู่มาวันหนึ่ง Roxana สารภาพกับเขาว่าเธอชอบคริสเตียนมาก แต่เธอไม่ต้องการเปิดเผยตัวเองต่อเขาจนกว่าเธอจะพบว่าชายหนุ่มผู้สูงศักดิ์เพียงใด จากนั้น Cyrano de Bergerac มีแนวคิดที่จะแสดง Roxanne Christian ว่าเป็นคนโรแมนติก ในนามของเขา เขาเริ่มเขียนจดหมายถึงหญิงสาวซึ่งหัวใจของเธอก็สั่นไหว และหลายปีต่อมา ร็อกแซนน์ได้เรียนรู้ความจริงทั้งหมด
การผลิต "Cyrano de Bergerac" เผยให้เห็นถึงแก่นแท้ของกวี โศกนาฏกรรมครั้งนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับความรักและความจงรักภักดี เกี่ยวกับการอุทิศตนและศรัทธา ผู้กำกับ Vladimir Mirzoev ได้เสริมพล็อตเรื่องที่น่าสนใจด้วยฉากตลก ซึ่งทำให้การชมการแสดงมีความน่าสนใจยิ่งขึ้นไปอีก การผลิตมีพื้นฐานมาจากบทละครของอี. โรสแตนด์ เขียนในปี พ.ศ. 2440 และถึงแม้ประวัติศาสตร์จะยาวนานหลายศตวรรษ การแสดงก็มีการจัดแสดงอยู่ทั่วโลก ดังนั้นประชาชนชาวรัสเซียจึงได้รับเชิญให้ซื้อตั๋วและชมการแสดงละครที่โรงละคร Vakhtangov
หลายปีที่ผ่านมาการแสดงนี้ยังคงเป็นที่ชื่นชอบในหมู่ผลงานของ Mirzoev ในบรรดาบทบาทของ Maxim Sukhanov และในบรรดาผลงานของ Cyrano de Bergerac และเป็นที่ชื่นชอบเพียงอย่างเดียว โดยทั่วไปแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เข้าสู่รายชื่อการแสดงละครส่วนตัวของคนทุกวัยและทุกอารมณ์อย่างแน่นหนา และแน่นอนว่าอยู่ในอันดับต้น ๆ ของรายการเรื่องราวเกี่ยวกับ Cyrano
14 ปีที่แล้ว ฉันได้ชมการแสดงนี้และยังคงรับรู้ผ่านปริซึมของทัศนคติที่โรแมนติกต่อชีวิต จากนั้นฉันก็คิดว่านั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบการแสดงมาก - ฉันชอบมันเพราะฉันอดไม่ได้ที่จะชอบมัน แม้ว่าจะมีคนที่จากไปหลังจากการแยกจากกันครั้งแรก ...
และในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา ฉันจะพิจารณาทุกอย่างใหม่ด้วยความคิดที่เป็นผู้ใหญ่ ผมเคยซื้อตั๋วมาแล้วครั้งหนึ่ง แต่เมื่อพร้อมที่จะไปกรีซ ผมก็ให้ตั๋วแก่เพื่อน
โดยปกติแล้ว มักจะน่ากลัวเล็กน้อยที่จะผิดหวังในสิ่งที่ดูเหมือนว่าคุณหลงใหลและชื่นชมเมื่อเร็ว ๆ นี้ แต่คราวนี้ความกลัวไม่มีมูล การแสดงยังคงดูสดใสและสมจริงอย่างน่าประหลาดใจ ไม่แก่เลย ไม่ได้ใช้งานมากเกินไป ไม่ถูกเปลี่ยนแปลง แม้ว่าองค์ประกอบจะเปลี่ยนไปเกือบหมด สำหรับฉัน เรื่องนี้ยังคงเป็นเรื่องจริงที่สุดเกี่ยวกับกวีเดอแบร์เชอแรค ที่อาจไม่ได้สวยจากภายนอก แต่เขาก็หล่อเหลาในจิตใจอย่างแน่นอน
บ่อยครั้งที่ Cyrano ถูกทำให้โหดร้ายและมีเสน่ห์ การแต่งหน้าที่ไม่น่าดึงดูดและความไม่พอใจแสดงออก - จมูกขนาดใหญ่ที่ติดกาวได้รับการออกแบบมาเพื่อถ่ายทอดความคิดที่ว่าตอนนี้นักแสดงซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของสาธารณชนนั้นไม่ดีนักไม่หล่อมาก แต่ความสูงส่งของรูปที่จะกลายเป็นรูปร่างและพื้นผิวไม่สามารถซ่อนไว้หลังจมูกได้ และข้อความที่เปล่งประกายของ Rostand ที่แสดงโดยนักแสดงที่น่าดึงดูด (แม้ว่าจะมีจมูกที่ใหญ่โต) ก็ไม่สามารถทำให้ตัวละครดูไร้สาระ หยาบคาย และยากต่อการรับรู้ ตรงกันข้าม ภาพลักษณ์กลับกลายเป็นว่าโรแมนติก และยากที่จะเชื่อว่า Cyrano ยังคงเป็น "เพื่อนอันเป็นที่รัก" ของ Roxanne โดยไม่ได้เป็นแค่คู่รักมานานหลายปี โดยทั่วไปแล้วตั้งแต่วัยเด็กฉันถูกทรมานด้วยคำถามที่ว่า Roxana ที่มีสติปัญญาทั้งหมดของเธอพลาดไปได้อย่างไร นักแสดงที่หล่อเหลาไม่ให้ฉันจัดการเรื่องนี้ ดังนั้นกับนักแสดงหลายคน (Taratorkin, Shakurov, Domogarov) ซึ่งบางครั้งก็บดบังคริสเตียนที่หล่อเหลา
และต้องขอบคุณ Maxim Sukhanov เท่านั้นที่ฉันสามารถเข้าใจได้ ทำไม Roxana ถึงไม่เห็น Cyrano เป็นการยากที่จะแยกแยะความลึกซึ้งของความรู้สึกและคุณสมบัติทางจิตวิญญาณของคนงุ่มง่ามที่พูดไม่เหมาะสม ยักไหล่ ยักไหล่ หรือหัวเราะแปลก ๆ และแม้แต่พฤติกรรมเชิงบวก กลั่นแกล้ง หยาบคาย ก็ไม่แยกแยะ การเยาะเย้ย เดาสิว่า การแสดงของ Sukhanov ในการแสดงนี้มีความละเอียดอ่อนมาก และถ้าเมื่อ 14 ปีที่แล้วฉันเชื่อในความเป็นไปได้ของสถานการณ์ปัจจุบัน ตอนนี้ฉันก็มองดูอารมณ์แปรปรวนของ Cyrano ด้วยความเศร้าอย่างไม่น่าเชื่อ - จากความสุขที่เหลือเชื่อในการพบปะและหวังว่าจะสิ้นหวัง จากความอวดดีที่กล้าหาญไปจนถึงความเขินอายอย่างไม่น่าเชื่อ จากความองอาจไปจนถึงความโรแมนติก . ..
การแสดงยังคงสด น่าสนใจ มีชีวิตชีวา อายุยืนของมันไม่ได้ลบล้างเสน่ห์ที่อยู่ในซีซั่นรอบปฐมทัศน์ ก่อนหน้านี้ ทิวทัศน์ได้ติดสินบนฉัน กำแพงขนาดใหญ่ด้านหนึ่งซึ่งกลายเป็นถนนปารีส จากนั้นกลายเป็นซากปรักหักพังของอาราส แล้วก็กลายเป็นลานของอาราม ยังคงประหลาดใจกับแสงที่สร้างเสียงที่ทอดทิ้งเงาที่หลงทางอยู่ข้างหลัง Cyrano ยังคงขบขันเครื่องแต่งกายแต่งหน้า การแสดงยังคงมีเสน่ห์ ยังคงรักเสียงเพลง...
แต่มีบางอย่างเปลี่ยนไปในการรับรู้ ประการแรก กลอุบายของ Mirzoev นั้นไม่น่าแปลกใจอีกต่อไป พวกเขาคุ้นเคยและเป็นธรรมชาติ ฉันจำได้เมื่อ 14 ปีที่แล้ว ผู้คนจากไปในช่วงพักครึ่ง ตอนนี้ฉันไม่ได้สังเกตเห็นการจากไปหรือความไม่พอใจ ประการที่สอง ด้วยความเห็นใจของฉันที่มีต่อ Anna Antonova แต่ Roxana ของเธอไม่ใช่ปาร์ตี้ที่ "เท่าเทียมกัน" ในการแสดงนี้ Roxanne ของเธอสวย มั่นใจในตัวเอง แม้กระทั่งมีเสน่ห์ แต่... ไม่อ่อนไหว ยึดติดกับตัวเองมากเกินไป ความปรารถนาของเธอในการบูชาที่สวยงาม แม้ในตอนท้าย เธอเห็นอกเห็นใจ Cyrano ว่า HE เป็นผู้ที่หลอกตัวเอง แต่เธอไม่ต้องกังวลว่าเธอจะพลาดความรัก ฉันจำได้เมื่อ 14 ปีที่แล้วตอนที่ไปแสดง ฉันคาดไม่ถึงว่า Roxana I. Kupchenko จะเป็นแบบไหน โอ้! แล้วเกมของเธอติดสินบนฉัน! นั่นเป็นเรื่องเหลือเชื่อ เธอไม่ได้ปล่อยให้ Cyrano มีโอกาสเป็นตัวละครหลักเพียงคนเดียวของละคร เธอเป็นนางเอกที่เท่าเทียมกัน อนิจจานั่นไม่ใช่กรณีนี้ อืม… ยิ่งเห็นใจ Cyrano มากขึ้นไปอีก…
ภาพยนตร์โรแมนติกคอมมาดี้ของ Edmond Rostand ได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ โดยหักเหผ่านการรับรู้ของบุคคลที่มีชีวิตอยู่ในอีกหนึ่งศตวรรษครึ่งต่อมา ละครส่วนตัวของกวีขี้เหร่ที่รักในความงามกลายเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับนักเขียนที่ใฝ่ฝันที่จะสร้างผลงานที่สมบูรณ์แบบ
สิ่งที่มาก่อนไม่ใช่การเผชิญหน้าของบุคลิกภาพที่มีความสามารถพิเศษกับกิจวัตรที่หยาบคาย แต่ความปรารถนาที่จะแทนที่กิจวัตรนี้ด้วยโลกในอุดมคติที่สร้างขึ้นโดยพลังของศิลปะ
Cyrano de Bergerac ไม่ได้เป็นเพียงผู้พิทักษ์ที่รู้จักกันทั่วปารีส ผู้ซึ่งไม่ยอมให้ใครแม้แต่เรื่องตลกที่ไม่เป็นอันตรายเกี่ยวกับจมูกที่ใหญ่โตของเขา คนพาลจมูก เขาเป็นนักเขียน นักเขียนบทละคร ผู้ชื่นชอบงานศิลปะที่ "บริสุทธิ์" สูงส่ง ดูถูกคน แนวโน้มของเวลา "ด้วยความเคารพอุทิศบทกวีให้กับนักการเงิน"
เมื่อรู้ว่า Roxana ที่มีเสน่ห์ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องที่เขารักอย่างไม่สมหวังมาช้านาน ถูกคริสเตียนรูปหล่อพาไป และในที่สุดเขาก็คลั่งไคล้เธอ ไซราโนจึงตัดสินใจช่วยความรักของพวกเขาด้วยการสละความรักของเขาเอง คริสเตียนไม่ได้พูดภาษาที่ขัดเกลาอย่างประณีตซึ่งฆราวาสปารีสพูด เขาไม่ฉลาดพอสำหรับร็อกแซนที่เยาะเย้ยเย้ยหยัน และซีราโนเริ่มเขียนจดหมายถึงเขา ระบายความอ่อนโยนทั้งหมดลงบนหน้ากระดาษของพวกเขา
เขาไม่เพียงแค่เขียนข้อความเกี่ยวกับความรักเท่านั้น แต่ยังสร้างบทละครหลักในชีวิตของเขาในอุดมคติไร้ที่ติที่ตัวละครผสมผสานความงามทางร่างกายและจิตวิญญาณมีความรักที่ประเสริฐต่อกันแสดงเป็นข้อที่เป็นแบบอย่างและการกระทำเอง วางกับฉากหลังของประติมากรรมและสีสรรสูง สะท้อนถึงศีลแห่งความสมบูรณ์แบบในสมัยโบราณ ยิ่งกว่านั้น เช่นเดียวกับ Moliere ร่วมสมัยและคู่แข่งของเขา Cyrano ของ Mirzoev เองก็แสดงละครเรื่องนี้และมีบทบาทอย่างหนึ่งในนั้น แม้ว่าจะไม่ใช่บทบาทที่เขาต้องการก็ตาม เพียงคืนเดียว ใต้ระเบียงของร็อกแซน แนะนำให้คริสเตียนฟังบทพูดคนเดียวที่มืดมิด ชั่วขณะหนึ่ง เขาเปลี่ยนจากผู้บอกเป็นวีรบุรุษ เสียงคำรามที่หยิ่งยโสนี้ช่างเปรมปรีดิ์เพียงใดเมื่อได้ยินถ้อยคำของจดหมายจากริมฝีปากของลูกพี่ลูกน้องของเขาและพูดซ้ำถ้อยคำที่ตามหลังเธออย่างเงียบๆ ว่าเขาเขินอายเพียงใดเมื่อรำพึงที่มีเสน่ห์เรียกผู้แต่งกลอนว่าเป็นอัจฉริยะ
และด้วยความโกรธที่ Cyrano ขับไล่นักแสดง Montfleury ออกจากเวทีไม่เพียงเพราะชายผู้โชคร้ายที่กล้ามอง Roxana "ล้อเลียนและรักเขาขึ้นไปบนเพดาน" แต่เหนือสิ่งอื่นใดเพราะเขาเกลียดการแสดงตลกที่ละเมิดศิลปะชั้นสูงอย่างแท้จริง ด้วยการแสดงตลกหวานเท็จและความน่าสมเพชเท็จที่มงต์เฟลอรีรวบรวมไว้
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Cyrano นี้เติบโตขึ้นมาพร้อมกับความรู้เกี่ยวกับวิทยานิพนธ์ของ Ronsard "ทั้งโลกคือโรงละคร เราทุกคนล้วนเป็นนักแสดงที่ไม่เต็มใจ" แต่ถ้าโลกนี้เปรียบเสมือนโรงละคร โรงละครแห่งนี้จะต้องสวยงามอย่างแท้จริง ที่ซึ่งการดวลกลายเป็นเหมือนเพลงบัลลาด และเรื่องราวความรักจะกลายเป็นความโรแมนติกอันสูงส่ง และหลังจากถอดหน้ากากออกจากกลุ่มฆาตกรที่ไล่ตามสติปัญญาของ Linier เพื่อร้องเพลงอิสระ Cyrano จะถ่มน้ำลายใส่พวกเขาด้วยความรังเกียจดูถูกโรงละครต่ำและไม่คู่ควรซึ่งซ่อนอยู่ข้างหลังพวกเขา
อนิจจาชะตากรรมกระจายบทบาทตามรอนซาร์ดคนเดียวกันหัวเราะเยาะนักกวีในอุดมคติ และดาบต่อสู้อันสง่างามก็กลายเป็นไม้ถูพื้นขนาดใหญ่ และคริสเตียนกลับกลายเป็นว่าไม่ใช่คนโง่เลย และชอบชีวิตจริงและความรักที่จริงใจต่อชีวิตจริงที่มีข้อบกพร่องทั้งหมด มากกว่าภาพลวงตาที่การปะปนกันที่ว่างเปล่าได้ก่อให้เกิด "คำพูดที่ไม่สำคัญ" และใน Roxanne นางเอกที่นิสัยเสียของละครคลาสสิกอาลักษณ์ผู้ให้ความสำคัญกับ "รูปแบบของกลีบดอกไม้" เหนือ "กลิ่นหอมอันน่าอัศจรรย์" ผู้หญิงคนหนึ่งตื่นขึ้นมาซึ่งอัจฉริยะของจิตวิญญาณมีความสำคัญมากกว่าความงามที่บริสุทธิ์ ใช่และความตายของคริสเตียนในการต่อสู้ของ Arras ซึ่งกีดกันเรื่องราวของตัวเอกทำให้ Cyrano มีจมูกทำให้เขาเสียโอกาสในการเขียนถึงคนรักของเขา
มีเพียงความตายของเขาเท่านั้นที่ปล่อยให้ความลับนี้ถูกเปิดเผย และหลังจากปิดบังใบหน้าของเขาจากสาธารณะชั่วครู่ Cyrano ก็กำจัดจมูกยาวของเขาและออกเสียงคำพูดสุดท้ายของเขาด้วยเสียงที่ต่างออกไป ไม่ถูกบิดเบือนโดยความจมูกโด่ง ปราศจากการแสดงตลก กวีเปิดกระเป๋าเดินทางซึ่งเขาลากไปกับเขาเสมอในความทรงจำของการสร้างที่ล้มเหลวแจกจ่ายจมูกให้กับฮีโร่คนอื่น ๆ ของละครที่เขาเล่นไม่จบและตัวเขาเองจะไปตลอดกาลที่สวรรค์เท่านั้นที่จะดูเกมของเขา .
โรงละคร Cyrano de Bergerac ล้มเหลว แต่โรงละครของ Vladimir Mirzoev ประสบความสำเร็จ
ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณ Maxim Sukhanov ที่น่าทึ่งและไม่เหมือนใครในบทบาทของ Cyrano เป็นการยากที่จะนิยามปรากฏการณ์การแสดงนี้เป็นคำพูด Sukhanov ไม่ได้เป็นเพียงภาพวาดบนจานสีของผู้กำกับ - demiurge ไม่ใช่หนึ่งในหน่วยสร้างสรรค์ที่สร้างขึ้นในแบบจำลองของโลกที่สร้างขึ้นบนเวทีเขาเป็นโรงละครบุคคลจากใครและสำหรับใครที่สร้างทิศทางของตัวเอง ที่ซึ่งโลกที่ปรากฏบนเวทีเริ่มหมุน
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Cyrano ของเขาอาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 20 ศตวรรษแห่งการล่มสลายของความหวังอันแสนโรแมนติก การลดทอนความเป็นมนุษย์ของชีวิตและศิลปะ ชัยชนะของความสับสนวุ่นวาย และความไร้สาระที่ไม่ลงตัวของการดำรงอยู่ ตัวตลกร่าเริงในชุดสีสันสดใสของนกแก้วและรูปแบบที่นึกไม่ถึงซ่อนความอ่อนโยนขี้อายไว้เบื้องหลังความองอาจที่แกล้งทำเป็นอุกอาจลดความเอิกเกริกของดอกไม้ของ Rostanov ขุนนางนักดวลและคนป่าเถื่อน สัตว์ประหลาดและคนพิศวง นักปราชญ์และเด็ก คนถากถางและช่างฝัน ผู้ให้อิสระเหนือสิ่งอื่นใด เขาสวยทุกการเคลื่อนไหว ในทุกกลลวงอันธพาล ทุกคำพูด เย้ายวน น่าหลงใหล หลงรักตัวเองอย่างไม่อาจเพิกถอนได้ในการแสดงสามชั่วโมงครึ่ง
และถัดจากเขาเช่นดาวเทียมของดาวเคราะห์เป็นวีรบุรุษคนอื่น ๆ : Anna Antonova ฉลาดเฉลียวและหุนหันพลันแล่นอย่างเฉลียวฉลาดของ Anna Antonova, Christian Alexander Soldatkina ที่กระตือรือร้นและร้อนแรง, ผู้เย่อหยิ่งจองหอง, ภูมิใจใน Guiche Yuri Shlykov, Ragno ที่ไร้เดียงสาของ Oleg Lopukhov ที่เชื่อถือได้และอุทิศ Bret โดย Oleg Makarov แม่ชีสามคนที่ยอดเยี่ยม maenads เจ้าเล่ห์ที่แก่ชราพร้อมพวงองุ่นสุก กอง Gascons ที่กล้าหาญ พวกเขารัก ชื่นชม เคารพ เกลียดชัง หรือกลัว Cyrano แต่ทุกคนต่างก็ดึงดูดเขาเข้ามาหาเขาโดยไม่ตั้งใจ และได้รับความเป็นอมตะในบทกวี เพลง หรือบทบรรยายของเขา
แต่ “ชั่วโมงสุดท้ายมาถึงแล้ว” แสงสว่างจากฟากฟ้า เหลือไว้เพียงแสงสะท้อนจางๆ ของดวงอาทิตย์ที่แผดเผาในหัวใจที่อ่อนล้าและอ่อนโยน และแสงสุดท้ายของมันส่องเงาของตัวอักษรบนผนัง เศษของที่ไม่ได้พูด คำ ความทรงจำของการเล่น "ในอุดมคติ" ที่ยังไม่เสร็จ
ที่โรงละคร Vakhtangov วลาดิมีร์ เมียร์โซเยฟแสดง Cyrano de Bergerac นักแสดงตลกโรแมนติกชื่อดังของ Edmond Rostand บทนำแสดงโดย Maxim Sukhanov ซึ่งภาพบนเวทีตามปกตินั้นอยู่ไกลจากบทละครทั่วไปของฮีโร่โรแมนติกอย่างไม่สิ้นสุด
ผู้ชมทั่วไปของการแสดงของ Vladimir Mirzoev คุ้นเคยกับความจริงที่ว่าละครใด ๆ สามารถเปลี่ยนหรือเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องจดจำ ข้อความ โครงเรื่อง ตรรกะ - ทุกอย่างจะถูกหั่นย่อยอย่างสนุกสนาน พลิกกลับ ผสมกับมุขตลก และหล่อหลอมให้กลายเป็นการกระทำที่กระฉับกระเฉงซึ่งมีความสัมพันธ์ที่ห่างไกลจากต้นฉบับมาก คงไม่มีใครแปลกใจถ้า "Cyrano" ปรากฏโดยไม่มีใครรู้จัก อย่างไรก็ตาม หลังจากกลับมาที่โรงละคร Vakhtangov แล้ว Mirzoev ได้แสดงการแสดงในระดับปานกลางและสงบที่สุดของเขา ทั้งเวทีวิชาการมีผลกระทบต่อผู้กำกับที่เดินไปมาในสถานประกอบการหรือโครงสร้างของบทละครโรแมนติกของ Rostand อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่กล่าวไปนั้นเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นจริงเท่านั้น ซึ่งได้อธิบายไว้อย่างสม่ำเสมอและละเอียด แม้ว่าจะมีการตัดทอน มุขตลกที่มีตราสินค้าค่อนข้างหายาก ไม่สร้างความรำคาญ และดังนั้นจึงเป็นเรื่องตลก แต่การเลือกนักแสดงคนโปรดของ Mirzoev Maxim Sukhanov สำหรับบทบาทของ Cyrano นั้นหมายถึงการหยุดพักกับศีลแสนโรแมนติก คนหัวล้านที่โกนขน งุ่มง่าม ในชุดเสื้อผ้าประหลาดๆ ที่ดูไร้สาระ มีความคล้ายคลึงกับกวีทั่วไปที่กำลังมีความรักเพียงเล็กน้อย Sukhanov มาที่ "Cyrano" ด้วยคุณสมบัติถาวรของ supercharacter ของเขาที่หลงทางจากการแสดงไปสู่การแสดง - ความเป็นพลาสติกที่คลายเกลียว, ความหลวมของโจ๊กเกอร์และการรุกรานของอาชญากร, การสัมผัสแบบเด็ก ๆ และความอุตสาหะของออทิสติก แต่ฮีโร่ของ Sukhanov ไม่เคยมีความอ่อนไหวทางจิตใจเหมือนกวีเดอแบร์เชอแรคมาก่อน เป็นครั้งแรกที่ Mirzoev อนุญาตให้ศิลปินระดับกลางลงมา (หรือเพิ่มขึ้น - ขึ้นอยู่กับว่าคุณมองอย่างไร) ไปสู่น้ำเสียงที่ไพเราะแต่หนักแน่น ตัวตลกจมูกโตที่ทั้งน่าเกลียดและสิ้นหวังมากขึ้นนี้มีหน้าตาบูดบึ้ง ความพยายามของเขาที่จะเอาชนะความรักของ Roxana ก็ยิ่งไม่มีการป้องกัน ยิ่งกว่านั้นนางเอกก็ถูกแก้ไขอย่างผิดปกติมาก
Roxana รับบทโดย Irina Kupchenko ช่องว่างอายุระหว่างนางเอกของ Rostanov กับนักแสดงนั้นชัดเจนมากจนไม่สังเกตเห็นว่าไม่มีไหวพริบมากกว่าการเน้นย้ำ จริงอยู่ Kupchenko อยู่ในรูปแบบการแสดงที่ยอดเยี่ยมในตอนแรกคุณจำเธอได้ด้วยเสียงของเธอเท่านั้น แต่ทีละน้อยในผู้หญิงที่สง่างามคนนี้ซึ่งแต่งตัวตามแฟชั่นโดยศิลปิน Pavel Kaplevich มีบางสิ่งที่แม่มดปรากฏขึ้นทั้งน่ารังเกียจและตลกในเวลาเดียวกัน - เหมือนในคนชราที่กลายเป็นผู้บุกเบิกจากภาพยนตร์เด็กโตเรื่อง "The Tale of Lost Time" . ในการแสดงของ Mirzoev ไม่มีอะไรบ่งบอกโดยตรงว่า Roxana มีสัญญาที่คาดไม่ถึงกับมาร แต่เวลาไม่มีอำนาจเหนือเธอจริงๆ
แม้แต่ในฉากสุดท้าย หลายปีพอสมควรหลังจากการแสดงหลักของละครเรื่องนี้ นางเอก Kupchenko ก็ได้รับการดูแลเป็นอย่างดี ผอมเพรียว และสวย ส่วนหนึ่ง ปรากฏการณ์นี้อธิบายการเลือกชีวิตหลักของ Roxana นี้ ความจริงก็คือตาม Mirzoev ไม่มีความลับสำหรับเธอว่าสุนทรพจน์และจดหมายจากใจจริงของ Christian de Neuvillet (Konstantin Solovyov) ที่หล่อเหลานั้นแต่งโดย Cyrano de Bergerac เธอรู้ทุกอย่างและเห็นทุกอย่าง และเขาเลือกนักกีฬารุ่นเยาว์ที่มีแผงคอของม้าจากสองคนนี้ โดยเยาวชนชั่วคราวของเขาสามารถหล่อเลี้ยงความเยาว์วัยอันเป็นนิรันดร์ของเธอได้ เธอไม่ได้เลือกตามเจตจำนงเสรีของเธอทั้งหมด: ดูเหมือนว่าแรงแม่เหล็กจะขับไล่เธอจากไซราโน ท้ายที่สุดแล้ว รูปลักษณ์ที่ผิดธรรมชาติของเขาช่างน่าหัวเราะและน่ารำคาญพอๆ กับความสดชื่นที่ผิดธรรมชาติของเธอ ฉากที่ทรงพลังที่สุดของบทละครคือเพลงคลอของ Roxana และ Cyrano สองสิ่งจากธรรมชาติ
ผู้กำกับเน้นย้ำถึงความสัมพันธ์ที่โรแมนติกที่ผูกมัดพวกเขาไว้ในตอนจบ Cyrano ที่กำลังจะตายซึ่งซ่อนใบหน้าของเขาจากสาธารณะครู่หนึ่ง กำจัดจมูกยาวของเขา แต่ก่อนที่เขาจะจากไปต่างโลก เขาได้จัดการใส่จมูกสีดำปลอมบนใบหน้าของตัวละครอื่นๆ ทั้งหมดในละคร ซึ่งปรากฏว่า เขาลากกระเป๋าเดินทางใบเล็กๆ ไปพร้อมกับเขา ตายไปนานในสนามรบ คริสเตียนได้รับหน้ากากทั้งชุด และมีเพียง Roxanne เท่านั้นที่ไม่มีจมูก
อิซเวสเทีย 5 มีนาคม 2544
Alexey Filippov
เรื่องราวของนักแสดงตลกฆ่าโศกนาฏกรรมอย่างไร
Vladimir Mirzoev พยายามทำตัวจริงจัง
หากมีการเผยแพร่สารานุกรมของทศวรรษหลังเปเรสทรอยก้า (มีสารานุกรมของคาถาและ Demonology และสารานุกรมของ Third Reich) บทความที่กว้างขวางและมีรายละเอียดแยกต่างหากจะกล่าวถึงคำว่า "ล้อเล่น" ในนั้น Banter กลายเป็นหนึ่งในแนวคิดหลักในชีวิตปัจจุบัน: เมื่อสื่อสารผู้คนกระตุกและวัฒนธรรมที่สอดคล้องกับสิ่งนี้มีนักเขียนล้อเลียนและนักการเมืองล้อเลียนและการสื่อสารมวลชนล้อเลียนได้ถูกสร้างขึ้นมาเป็นเวลานาน - สไตล์เปเรสทรอยก้ายุคแรกกลายเป็น สไตล์และกลายเป็นผู้นำเทรนด์ในแฟชั่นหนังสือพิมพ์
ใน "Cyrano de Bergerac" ซึ่งแสดงที่โรงละคร Vakhtangov Mirzoev พยายามที่จะกลายเป็นเรื่องร้ายแรง: โศกนาฏกรรมของกวีจมูกยาวที่รักหญิงสาวสวยในการแสดงของเขายังคงเป็นโศกนาฏกรรม ที่นี่เขาไม่ได้ละอายใจกับโน้ตสูงที่นี่ผู้กำกับต้องการสัมผัสผู้ชมที่นี่ ... ผลที่ได้คือน่าสงสัย - นี่คือวิธีที่ Hamlet สวมชุดตัวตลกและรองเท้าที่ดูเย่อหยิ่งสามารถนำเสนอบทพูดคนเดียวที่มีชื่อเสียงของเขาได้
การแสดงของ Mirzoev สร้างขึ้นบน Maxim Sukhanov และเป็นผู้ที่กลายเป็น Cyrano Gaft เคยเรียกเขาว่า "บล็อกที่มีดวงตา" และคุณไม่สามารถพูดได้ดีกว่านี้เกี่ยวกับศิลปินคนนี้: ร่างที่หนักหน่วงไม่ทำงานใบหน้าของเขาเย็นชาและดวงตาของเขามีชีวิตอยู่และทุกสิ่งที่เกิดขึ้นบนเวทีสะท้อนให้เห็น - คมชัด , ดื้อรั้น, แดกดัน, ฉลาด เก่งทุกบทบาท และที่นี่ Sukhanov ติดจมูกขนาดใหญ่และดวงตาของเขากลายเป็นรอยกรีดที่ไม่แสดงออก ที่นี่เขาต้องโบกมือและรั้ว วิ่งและกระโดด - ศิลปินดราม่าที่มีสไตล์ได้กลายเป็นตัวตลกที่อ่านโองการอันดังของ Rostand อย่างไร้ความหมาย และเขาก็เก่งมาก - โดยเฉพาะถัดจาก Roxana Irina Kupchenko
Cyrano ตัวใหญ่เหมือนช้าง หัวล้านเหมือนลูกบิลเลียด และเคลื่อนที่ได้เหมือนลูกฟุตบอล และสวมชุดสีขาวที่น่าอัศจรรย์ เขย่าศีรษะของเธออย่างสง่างามและม้วนเป็นเปียสีทองเล็กๆ หลายสิบเส้น Roxanne ดูเหมือนแม่มดที่ฉลาด เธอเกือบจะไม่มีตัวตน เธอมีใบหน้าเหมือนตุ๊กตาและรอยยิ้มที่ดุร้าย และแน่นอน เธอไม่ได้กลิ่นของความใคร่ทางกามารมณ์ที่นี่เลย เธอคือสิ่งมีชีวิตที่มีจิตวิญญาณล้วนๆ การเล่นของธรรมชาติ ผู้หญิงที่รักหู ตามลำพัง. ถัดจากพวกเขาคือ Kristian Konstantin Solovyov คู่แข่งที่มีความสุขของ Cyrano ร่างของนักเพาะกาย (ทหารของ Mirzoev ทุกคนอวดลำตัวเปลือยเปล่า) วิกสีขาวนอร์ดิกและสมองของนกกระจอก บริเวณใกล้เคียงเป็นขุนนางที่รักนักปราชญ์ Count de Guiche Vyacheslav Shalevich ผู้เล่นสุภาพบุรุษผู้นี้อย่างละเอียดถี่ถ้วนและที่สำคัญราวกับว่าเขาไม่ใช่ชาวฝรั่งเศส แต่เป็นพันเอกโซเวียต เมื่อ Mirzoev ต้องการประชดประชันและน่าขบขัน การแสดงกลายเป็นเรื่องตลกอย่างยิ่ง ผู้กำกับกำลังจะพูดถึงการเสียสละตัวเองและความกล้าหาญ และที่นี่สถานการณ์ค่อนข้างแตกต่างออกไป
Mirzoev แสดงเกี่ยวกับตัวตลกที่กลายเป็นฮีโร่ที่น่าเศร้า แต่นักแสดงตลกได้ฆ่าฮีโร่ผู้โศกนาฏกรรมด้วยจมูกปลอมขนาดใหญ่ของ Cyrano ฉากสุดท้ายที่มีการจากไปอย่างน่าประทับใจของตัวละครหลักไปสู่การถูกลืมเลือนนั้นล้มเหลวโดยสิ้นเชิง การกระจายจมูกปลอมที่อยู่ข้างหน้า (Cyrano นำพวกเขาออกจากกระเป๋าเดินทางและมอบอุปกรณ์ให้ทุกคน) ดูเหมือนถูกดึงออกมาและสอนมากเกินไป
และผู้ชมปรบมือไม่เว้นมือและคราวนี้เขาพูดถูก Mirzoev แสดงการแสดงที่ไม่ประสบความสำเร็จ ขัดแย้ง แต่มีชีวิตชีวาและมีไหวพริบ ในฤดูกาลการแสดงที่เฉื่อยชาและน่าเบื่อในปัจจุบัน ผลงานของเขาดูน่าดึงดูดมาก คนที่มีวัฒนธรรมสามารถกระโดดลงไปในหยอกล้อได้ แต่เขายังสามารถเปลี่ยนการล้อเลียนให้เป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมได้อีกด้วย: Mirzoev ลัทธิหลังสมัยใหม่สร้างโรงละครพื้นบ้านสำหรับ "รัสเซียใหม่" และในสารานุกรมที่อุทิศให้กับทศวรรษที่ผ่านมาบทที่แยกจากกันก็สามารถเป็นได้ ทุ่มเทให้กับสิ่งนี้
 |
|
ภาพถ่ายโดย Viktor Bazhenov |
Newstime, มีนาคม 5, 2001
Marina Davydova
Cyrano ทิ้งทุกคนไว้กับจมูก
บทละครที่มีชื่อเสียงโดย Edmond Rostand กำกับโดย Vladimir Mirzoev
สำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับงานของ Vladimir Mirzoev การเลือกบทละครจะดูแปลก วีรกรรมตลกของเอ็ดมอนด์ รอสแตนด์เป็นผลงานที่เป็นประโยชน์และไม่ละเลยต่อแนวคิดที่ผิดธรรมดาและเนบิวลาอภิปรัชญาที่ Mirzoev โปรดปราน สำหรับผู้ที่ไม่เคยได้ยินชื่อ Vladimir Mirzoev มาก่อนการเลือกศิลปินสำหรับบทบาทนำจะดูแปลกเพราะไม่มีอะไรที่เข้ากันไม่ได้ในโรงละครสมัยใหม่มากกว่า Maxim Sukhanov และฮีโร่ของละครโรแมนติก มันง่ายที่จะจินตนาการถึงฮีโร่ตัวนี้ด้วยรูปร่างที่โค้งงอ เหล่เจ้าเล่ห์ และเสียงแตกเมื่อเสียงสูงดังเย้ยหยัน ล้อเล่น การประชดประชัน (ซึ่งแน่นอนว่ามีประโยชน์สำหรับบทบาทของ Cyrano) แต่เป็นการทุบศัตรูให้ถึงที่หรือ การพูดคนเดียวเกี่ยวกับความรักอันสูงส่งนั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย ปาฟอสและพิสดารยากที่จะเสิร์ฟในขวดเดียว
ทางเลือกของศิลปินสำหรับบทบาทของนักสู้ที่กล้าหาญและเฉลียวฉลาดนั้นอธิบายได้ แต่ไม่เพียงเพราะข้อเท็จจริงที่ว่าโดยทั่วไปแล้ว Sukhanov เล่นทุกอย่างที่เป็นไปได้สำหรับ Mirzoev แต่ด้วยความจริงที่ว่าในกรณีนี้ Mirzoev ต้องการ Cyrano ที่ไม่โรแมนติกอย่างสมบูรณ์ ในการแสดง เขาขาดความกล้าหาญอย่างมาก เรื่องราวของการต่อสู้ที่มีชื่อเสียงกับคู่ต่อสู้ร้อยคนถูกโยนทิ้งไปและการดวลด้วยการตี "ในตอนท้ายของแพ็คเกจ" กลายเป็นเรื่องตลกแทนดาบกวีมีไม้ถูพื้นอยู่ในมือ , ฉวยเอาจากมือของสาวทำความสะอาดที่เอามันมาจากไหนก็ไม่รู้ ไม่น่าเป็นไปได้ที่สิ่งผิดปกติแบบถุงนี้สามารถฆ่าใครซักคนได้เลย แม้แต่ในการดวล เขาไร้สาระเกินไปสำหรับงานฝีมือแบบนี้ แต่งตัว - คุณไม่สามารถจินตนาการได้แย่ลง บางอย่างระหว่าง Plyushkin ที่แต่งตัวดีกับมหาอำมาตย์ที่ยากจน แม้จะไม่มีจมูก เขาก็คงจะดูไร้สาระในโลกที่แปลกประหลาดของการแสดงนี้ ที่ซึ่งลัทธิแห่งความงามทางกายภาพและความสุขทางกามารมณ์ครองราชย์ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ภาพนูนสูงนูนต่ำเป็นฉากหลัง ชวนให้นึกถึงภาพประกอบของกามสูตร และในตอนเริ่มต้นของการแสดง ขุนนางฝรั่งเศสจะหลั่งไหลลงมาบนเวทีด้วยลำตัวเปลือยเปล่า เช่นเดียวกับผู้เข้าร่วมการแข่งขันเพาะกาย Christian ซึ่งแสดงโดย Konstantin Leontiev ที่หล่อเหลาอย่างน่าอัศจรรย์เป็นเพียงแก่นสารของโลกที่เย้ายวนใจนี้ซึ่งเต็มไปด้วยกระแสกาม Cyrano เป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามของเขา เขาไม่ได้ละทิ้งโลกนี้อย่างแท้จริงและไม่ใช่แค่ Roxanne เท่านั้น แต่ยังเป็นความรักทางเนื้อหนังโดยเลือก Platonism ที่บริสุทธิ์มากกว่า จมูกขนาดใหญ่ในกรณีนี้ไม่ใช่ข้อบกพร่องทางกายภาพ แต่เป็นสัญญาณของการเลือก ในฉากสุดท้าย Cyrano ผู้ซึ่งข้ามเส้นของการไม่มีอยู่ได้มอบจมูกที่เหนียวเหนอะให้กับผู้เข้าร่วมทั้งหมดในการแสดงซึ่งเขาเก็บไว้ในกระเป๋าเดินทางขนาดเล็กและเอาจมูกออก ความสำเร็จของการสละได้สิ้นสุดลงแล้ว ตอนนี้คุณสามารถเป็นเหมือนคนอื่นๆ
Roxana (Irina Kupchenko) ตั้งแต่แรกเริ่มเข้าใจว่าใครเป็นเจ้าของงานเขียนจดหมายที่สวยงามและคำปราศรัยอันประเสริฐที่ระเบียง และวิญญาณก็เอื้อมมือไปหา Cyrano แต่เลือกคริสเตียนด้วยร่างกาย รูปแบบที่สมบูรณ์แบบและจิตวิญญาณที่ประเสริฐแยกจากกัน และความเป็นคู่นี้ผ่านไม่ได้ คุณต้องเลือกสิ่งหนึ่ง
ไม่จำเป็นต้องพูดแนวความคิดที่แปลกประหลาดของ Mirzoev เช่นเคยอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขกับมุขตลกทุกประเภท (บางครั้งก็ตลกบางครั้งก็ไม่เป็นเช่นนั้น) และ - ไม่สงบมาก - ด้วยตัวเลือกที่อธิบายไม่ได้ของนักแสดงในบทบาทของ Roxana Irina Kupchenko ที่มีพรสวรรค์และสวยงามนั้นไม่ได้อยู่ในหมวดอายุของเธออย่างชัดเจน นอกจากนี้ รูปลักษณ์ของเธอยังทำให้วิกลจริตเสียโฉม ด้วยเหตุนี้ในบางครั้งเธอจึงดูเหมือนบาบายากะในวัยหนุ่ม เป็นการยากที่จะพิสูจน์ความเสื่อมของภาพลักษณ์ของผู้หญิง คุณจะไม่เซอร์ไพรส์ใครก็ตามที่มีฮีโร่โรแมนติกที่ถูกทำให้เสียขวัญในทุกวันนี้ แต่ Roxanne เรื่องราวสยองขวัญนั้นมากเกินไปสำหรับแนวคิดใดๆ ทำไมไม่เพียงแต่ Christian และ Cyrano เท่านั้นที่คลั่งไคล้ผู้หญิงคนนี้ แต่ยัง Comte de Guiche ซึ่งดูเหมือนเลขาธิการคณะกรรมการพรรคในการแสดงของ Vyacheslav Shalevich ไม่สามารถอธิบายได้โดยนักปรัชญาที่ฉลาดที่สุด
อย่างไรก็ตาม คำกล่าวอ้างทั้งหมดเหล่านี้จะถูกลบออกด้วยตัวของมันเอง เมื่อนึกถึงการแสดงอื่นๆ ของ Mirzoev ที่แปลกประหลาดกว่า ถูกดึงออกมา และเป็นศัตรูที่ไม่อาจประนีประนอมด้วยสามัญสำนึก เมื่อเทียบกับภูมิหลังของพวกเขา รอบปฐมทัศน์ของ Vakhtangov ดูเหมือนจะเป็นแบบอย่างของความชัดเจนและพลวัต และเมื่อเทียบกับพื้นหลังของ "Cyrano" ที่ไม่มีสีโดยสิ้นเชิงซึ่งเพิ่งเปิดตัวที่มอสโกอาร์ตเธียเตอร์และฤดูกาลที่ไม่ประสบความสำเร็จอย่างมากโดยรวมก็ดึงดูดให้เข้าร่วมงานอย่างสมบูรณ์ กล่าวคือสามารถสร้างความสนุกสนานให้กับทั้งนักวิจารณ์และสาธารณชนได้ ยกเว้นสำหรับคนที่ไร้เดียงสาที่มาที่โรงละครที่หวังจะดูละครโรแมนติกเกี่ยวกับกวีชาวฝรั่งเศสผู้กล้าหาญและ Fair Lady ของเขา Cyrano ที่เพิ่งสร้างใหม่จะทิ้งการถอยหลังเข้าคลองที่แก้ไขไม่ได้เหล่านี้ไว้กับจมูกของเขาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
วันนี้ 2 มีนาคม 2544
Irina Rodionova
เวลาของ Rostand
ที่โรงละคร. Yevgeny Vakhtangov เป็นเจ้าภาพรอบปฐมทัศน์ของ "Cyrano de Bergerac"
VERSE Rostand และกำแพงของโรงละคร Vakhtangov มีผลสะกดจิตอย่างเห็นได้ชัดต่อผู้กำกับ Vladimir Mirzoev โดยปกติ Suprematist Mirzoev ปฏิบัติต่อละครในลักษณะผู้บริโภค ตำราใด ๆ โดยไม่คำนึงถึงชื่อของคลาสสิกใช้ดนตรีคลาสสิกเป็นรีสอร์ทหีบเพลง - เป็นดนตรีประกอบระหว่างการออกกำลังกาย: "การเต้นรำของหงส์น้อย" - กระโดด "เดือนมีนาคมของนักสู้วัวกระทิง" - เดินอย่างเข้มข้นยกเข่าสูง ธีมความรักจาก "La Traviata" - จิบ ในทางกลับกัน Mirzoev มี Shakespeare - หน้ากากที่ชั่วร้าย, Gogol - สุนทรียศาสตร์ของ Gulag, Turgenev - เซสชั่นของจิตวิเคราะห์, เช็คสเปียร์ - การแสดงของคนบ้า, เบอร์นาร์ดชอว์ - แฟชั่นโชว์ที่มีองค์ประกอบของการออกแบบท่าเต้นเฉพาะ ใน Cyrano de Bergerac ของ Vakhtangov ทันใดนั้น Mirzoev ก็ทิ้งการเต้นรำเหล่านี้อย่างตลกขบขันสำหรับสาธารณชนและเป็นอันตรายถึงชีวิตสำหรับนักเขียนและดูเหมือนว่าเป็นครั้งแรกที่ใช้ข้อความของละครไม่เป็นรากฐานสำหรับอย่างกะทันหันของเขาเอง แท่นสำหรับการสาธิต "แฟชั่นชั้นสูง" โดยนักออกแบบเครื่องแต่งกาย Pavel Kaplevich - เขาพบความสามัคคีระหว่างข้อความของละครและรูปแบบการแสดงละครของเขา
ทั้งผู้กำกับและนักเขียนบทละครได้รับประโยชน์จากฉันทามติที่ไม่คาดคิดนี้ Mirzoev หยุดดูเหมือนนักจัดพิธีที่มีไหวพริบ Rostand - เสแสร้งและโอ้อวดอย่างเป็นไปไม่ได้ มุขตลก เรื่องตลก โฆษณาคั่นระหว่างหน้า และบทประพันธ์ด้านการออกแบบท่าเต้น ซึ่งวลาดิมีร์ เมียร์โซเยฟเคยทำให้การแสดงของเขาเต็มอิ่มเกินคาด ดูเป็นธรรมชาติมากในไซราโน เด แบร์เชอรัค ซึ่งดูเหมือนว่ารอสแตนด์จะพบคำพูดที่เหมาะสมอย่างแน่นอน บางอย่างเช่น "พลิกเก้าอี้ด้วยความกระวนกระวายใจ" เป็นเรื่องเกี่ยวกับ Cyrano ที่ฟังคำสารภาพรักของ Roxanne "หันหลังกลับและหดตัวเหมือนที่นอนเล่นเปียโน" - นี่คือเขาที่ตระหนักว่าการสารภาพเกี่ยวกับความรัก แต่อนิจจาไม่ใช่สำหรับเขา "เรื่องทั้งหมดกำลังจะออกไปเพื่อให้มันเริ่มที่จะร้อยกรองในภาษาของล่ามภาษามือ" - นี่คือเมื่อในความมืดของคืนที่จะแจ้งให้คริสเตียนที่หล่อเหลาคำพูดของการสารภาพรัก "ส่งเสียงดนตรีที่ไร้สาระและเกือบจะกระโดดขาเดียว" - และนี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ Cyrano ที่ตระหนักว่ามันเป็นเพราะจดหมายบทกวีของเขาที่ส่งวันละสองครั้งและไม่ใช่เพราะความปรารถนาของคริสเตียนที่เธอปรากฏตัวในสนามรบ ร็อกแซนคนสวย
Mirzoev ลดจินตนาการอันเร่าร้อนของ Rostand ที่โรแมนติกและอารมณ์ของทหารเสือที่กล้าหาญของการเล่นให้กับชีวิตประจำวันของเจ้าหน้าที่ที่น่าเบื่อหน่ายเมื่อพวกเขาตกหลุมรักกับนักแสดงและโสเภณีแต่งบทกวีและต่อสู้ในการดวลจากความแข็งแกร่งที่ผิดปกติจำนวนเล็กน้อย แอลกอฮอล์หรือโกรธเรื่องตลกที่กัดกร่อน ตามจริงแล้ว สุภาพบุรุษของทหารรักษาพระองค์ไม่มีอะไรมากไปกว่านี้เพื่อใช้เวลาว่างและเบ่งบานชีวิตประจำวัน กวีเดอแบร์เชอแรคแสดงโดยแม็กซิม สุฮานอฟ ไม่มีวีรกรรมที่กล้าหาญเช่นกัน เขาสวมเสื้อคลุมแบบตะวันออก เขาไม่ได้แต่งกลอน - เขาอ่านเหมือนกวีที่โรงเรียนโปลีเทคนิค - จมูก, กระซิบ, หอน, เงยหน้าขึ้นมองไปยังจุดที่ไม่แน่นอนในอวกาศ บางครั้งเขาก็ใช้ไม้ถูพื้นแทนดาบ เขาผูกมิตรกับพ่อครัวขนมผู้รักบทกวีและปรบมือให้กับสูตรมาการองที่คล้องจอง เขาตัวใหญ่หัวล้านจมูกไร้สาระ - โดยทั่วไป "สิ่งมีชีวิตที่น่าขบขันมาก de Bergerac" สหายในกองทหารกล่าว - รัก Roxana โสเภณีอย่างจริงใจว่าเขาไร้สาระขี้อายไร้เดียงสาเขินอายและขดตัว เข้าไปในลูกบอลที่เธอสัมผัสโดยไม่สมัครใจเพียงครั้งเดียว ความเห็นถากถางดูถูกเหยียดหยามความเย่อหยิ่งของนักรบที่มีประสบการณ์การแกล้งรังแกการประชดประชันที่เป็นอันตราย - ความกล้าหาญทั้งหมดนี้มาจากความจริงที่ว่าเขาไม่กลัวที่จะเปิดเผยจิตวิญญาณที่จริงใจและอ่อนแอต่อคนรอบข้างเขาไม่ต้องการความอ่อนโยนกลัว ถูกหลอกในนั้นและด้วยเหตุนี้การวางหัวใหญ่ของเขาบนมือของ Roxana อย่างระมัดระวังพูดซ้ำเหมือนคาถา "ไม่จำเป็นต้องมีความอ่อนโยนฉันจะอยู่คนเดียว" ไม่เคยมีมาก่อน ผู้กำกับ Vladimir Mirzoev จัดการโศกนาฏกรรมอันสูงส่งเช่นนี้
Vedomosti 2 มีนาคม 2544
Larisa Yusipova
วันหยุด
Vladimir Mirzoev แสดงบทละคร "Cyrano de Bergerac" ของ Edmond Rostand
ในเย็นวันพุธ เสียงปรบมือดังลั่นและ "การโทร" จำนวนหนึ่งที่ยังไม่ได้ไปร่วมงานรอบปฐมทัศน์ของ Mirzoev ที่โรงละคร Yevgeny Vakhtangov เสร็จสิ้นการแสดง "Cyrano de Bergerac" ตัวละครหลักเล่นโดย Maxim Sukhanov เครื่องแต่งกายได้รับการออกแบบโดย Pavel Kaplevich ผู้มาใหม่เพียงคนเดียวในบรรดาตัวเอกของโครงการคือ Irina Kupchenko ซึ่งได้รับเชิญจาก Mirzoev ให้เล่นบทบาทของ Roxana อย่างไรก็ตาม ความแปลกใหม่นี้ไม่ได้ให้คำมั่นสัญญาใดๆ กับสิ่งที่ไม่คาดคิด: ความแตกต่างระหว่างอายุโดยเจตนาระหว่างนางเอกและนักแสดงควรจะทำงานเคียงข้างผู้กำกับในงานอดิเรกที่เขาโปรดปราน: "การต่อสู้แบบญี่ปุ่น" กับข้อความแต่ข้อสันนิษฐานทั้งหมดกลับกลายเป็นเรื่องหลอกลวง - Mirzoev แสดงสิ่งที่ไม่คาดฝันและในความคิดของฉันผลงานที่ดีที่สุดในรอบหลายปีของเขา ใน "Cyrano" นี้ทุกอย่างก็พบว่าการเปิดตัวครั้งแรกของ Mirzoevsky สัญญา - "วันรื่นเริง" บนเวทีของ "Lenkom" การผสมผสานระหว่างความน่าเอ็นดูของละครสัตว์กับเนื้อเพลง ความตลกขบขันกับความรู้สึก ความไม่ชัดเจน และการขยิบตา - ด้วยความกลัวต่อคำพูดโดยตรง
รับเนื้อหาที่ดูเหมือนจะไม่เหมาะสมที่สุดสำหรับเขา - โรแมนติก Mirzoev แสดงให้เห็นว่าตัวเองเป็นนักเล่าเรื่องที่ชาญฉลาด ในการแสดงใหม่ของเขา สิ่งที่เขียนเกี่ยวกับบทละครของ Rostand เกิดขึ้น - เรื่องราวของความรักที่แปลกและหลากหลาย ความรักอันยิ่งใหญ่ และความเหงาที่ถึงตาย และที่สำคัญที่สุด Mirzoev มีนักแสดงที่สามารถอธิบายทั้งหมดนี้ได้
ในช่วงสามชั่วโมงครึ่งของการกระทำ Sukhanov ไม่เคยก้าวเข้าไปในอาณาเขตของโรงละครโรแมนติกซึ่งเขาอาจจะแพ้ จู้จี้จุกจิกอย่างมากเกี่ยวกับภาพถ่ายและภาพยนตร์ของเขา นักแสดงดูเหมือนจะไว้วางใจ Mirzoev มากจนทำให้เขาต้องถูกทำร้ายจนแทบจำไม่ได้ จมูกที่มหึมาจริงๆเช่นเดียวกับในภาพวาดของเฟลมิงส์เครื่องแต่งกายที่ออกแบบมาอย่างดีซึ่งเผยให้เห็นร่างของนักแสดงในแสงที่ไม่เอื้ออำนวยมากที่สุดพลาสติก "ออทิสติก" ที่โด่งดังของ Sukhanov - เป็นผลให้ภาพเหมือนปรากฏบนเวทีไม่มากนัก ของกวีในฐานะนักแสดงที่มีพรสวรรค์โดดเด่นเกินจริงด้วยรูปลักษณ์ที่ไม่สำคัญ
ความอัปลักษณ์ของ Sukhanov - Cyrano - คือความอัปลักษณ์ของ Hitchcock หรือ Fernandel ที่สามารถตกหลุมรักผู้ชมได้ทันทีและตลอดไป ฮีโร่ในละครเรื่องอื่นของ Mirzoev รวมถึง Roxana ทำหน้าที่เป็น Cyrano ที่เอาใจใส่และ "สาธารณะ" ที่เปลี่ยนแปลงภายใต้อิทธิพลของเขา ไม่ว่าจะเป็นหนองน้ำ kikimora หรือตุ๊กตาบาร์บี้อายุมาก - Roxana ในฉากแรกค่อย ๆ ต่อหน้าผู้ชมที่ประหลาดใจ (หนึ่งในห้องโถง) กลายเป็นตัวละครที่มีโศกนาฏกรรมที่รุนแรงซึ่งคุณไม่ค่อยได้เห็นบนเวทีสมัยใหม่ เห็นได้ชัดว่าทำไม Mirzoev เลือกไม่ใช่นักแสดงสาว: นี่ไม่ใช่ "การแสดงล้อเลียน" และไม่ใช่ "เรื่องตลก" - อายุเท่ากันกับ Roxana ผู้ซึ่งหลงรักคริสเตียนที่หล่อเหลาผมทองแทบจะไม่สามารถเล่นบทนี้ได้ ประสบการณ์การเกิดใหม่
ใช่ "kikimora" Roxanne - แม้แต่ "ghoul" de Guiche (Vyacheslav Shalevich) ก็กลายเป็นคนในตอนท้าย (คนขายขนม Rogdo, Oleg Lopukhov โดดเด่นจากตัวละครรองที่เล่นเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับจิตวิญญาณที่โรแมนติกและการปฏิเสธ) หรือบางที Mirzoev จะแสดงการแสดงว่าในบรรดาคณะบัลเล่ต์ของ chimeras ข้อมูลเชิงลึกผีและ "ปัญหา" " การกำกับการแสดงขั้นสูง ไร้สาระ แต่เป็นภาพหลอนของโรงละคร ซึ่ง (อย่างที่หลายคนชอบพูดซ้ำ) นักแสดงคนเดียวและพรมเช็ดเท้าก็เพียงพอแล้ว แม้ว่าคราวนี้จมูกปลอมขนาดใหญ่ของนักแสดง "คนเดียว" คนนั้นจะทำหน้าที่เป็นพรม
มอสโกยามเย็น 5 มีนาคม 2544
Olga Fuchs
ที่อาศัยอยู่ในยุคของ Cyrano
ในห้องโถงของโรงละคร Vakhtangov มีคนจากที่สูงไม่เพียง แต่การแสดงละคร แต่ยังรวมถึงโทรทัศน์โอลิมปัสรอบโรงละครมีผู้ค้าปลีกจำนวนมากขายตั๋วในราคาของรัฐ - เหลือเวลาไม่กี่นาทีก่อนรอบปฐมทัศน์
Cyrano de Bergerac เป็นบทละครที่ผู้กำกับทุกคนจะหามุมให้ตัวเองได้ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องน่าสมเพชของพลเมือง จิตวิทยาเชิงลึก และการล้อเลียนที่ล้อเลียนอย่างมีเลศนัย ปริมาณและคุณภาพที่ Mirzoev ไม่เท่าเทียมกันในโรงละครของเรา การต่อสู้ด้วยดาบและไม้ถูพื้น การทะเลาะวิวาทกันในครอบครัวระหว่างลูกกวาด Ragno (Oleg Makarov และ Elena Sotnikova) ระบายความรู้สึกบนเศษแป้ง แปลภาษามือของการสารภาพรัก เมื่อ Cyrano ฉลาด (Maxim Sukhanov) บอก คริสเตียนรูปหล่อ (คอนสแตนตินโซโลฟอฟ) หญิงสาวผู้สง่างาม“ Khos -s-s-falling” หลังจากแม่ชีซุบซิบลูบกระดูกของ Roxanne ใหม่และอีกมากมาย โดยทั่วไปแล้วจะมีความปรารถนา - และคุณสามารถหยดกรดต้นกำเนิดลงบนเหล็กที่เฉียบคมของกลอนของ Rostanov ได้ เพื่อความเป็นธรรมควรสังเกตว่าคราวนี้ความรู้สึกของสัดส่วนไม่ได้เปลี่ยนผู้กำกับ (ต่างจาก "เศรษฐี")
คราวนี้ Mirzoev มอบหมายให้ฉากนี้ไม่ใช่ Pavel Kaplevich (เขาสวมชุดเท่านั้น) แต่ให้ Alla Kozhenkova สื่อถึงการเรียกโฆษณาอย่างชัดเจน: "รู้สึกถึงความแตกต่าง" Kozhenkova นำเสนอคำอุปมาที่กระชับสำหรับความงามทางวิญญาณและทางกายภาพ - นูนต่ำนูนสูงในรูปแบบของร่างมนุษย์ซึ่งวางตัวอักษร: คำหนึ่งสามารถเร้าอารมณ์ตื่นเต้นเร้าใจเหมือนร่างกาย
กลายเป็นเรื่องธรรมดาไปแล้วที่จะพูดว่า Maxim Sukhanov เป็นหัวหน้าทนายความ นักแปล มิชชันนารีของภาษา Mirzoev: การแสดงของเขายังคงเป็นไพ่ตายหลักในโรงละครของ Vladimir Mirzoev นักแสดงบางคนเชื่อฟังพิธีกรรมลึกลับของโรงละครแห่งนี้ คนอื่นลองอาหารแปลกใหม่ด้วยความสนใจ เมาจากความเป็นไปได้ที่ไม่คาดคิด (เช่น Irina Kupchenko เล่น Roxana) และ Maxim Sukhanov ในภาพยนตร์ Look-Glass ของ Mirzoev ที่แปลกประหลาดนี้มีชีวิตที่แท้จริง นั่นคือในแง่ของการแสดงละครเขาใช้ชีวิตตามบทบาทโดยคำนึงถึง "สถานการณ์ที่เสนอ" ทั้งหมดและสร้างความพอใจให้กับผู้กำกับทุกคน ความผิดปกติที่ไร้สาระ เอนหลังพิงเปียโนเมื่อเริ่มการดวลกันอีกครั้ง นักสะกดจิตนรกที่มีการโจมตีด้วยกวีนิพนธ์สมบูรณ์แบบจนดูเหมือนภาพหลอนที่ไม่สามารถกำจัดได้ ยักษ์จมูกโตที่ถูกล่ามโซ่ไว้กับอาการชักจากหุ่นล้อเลียนจากความแข็งแกร่งที่มากเกินไปและความอ่อนโยนที่ไม่ได้พูด ซึ่งจมูกที่น่าเกลียดและท้าทายนั้นยื่นออกมาเป็นสิ่งตรงกันข้ามและเป็นการท้าทายให้ตายโดยไร้จมูกที่ดูเย่อหยิ่ง ชาว Mohican คนสุดท้ายแห่งยุคอัศวินอันรุ่งโรจน์โดยปราศจากความกลัวและตำหนิ ผู้ที่จากไปหลังค่อมเล็กน้อย หยิบกระเป๋าเดินทางติดจมูกไปด้วย ในการเดินทางครั้งสุดท้ายบนเส้นทางที่มีแสงจันทร์เหมือนอาจารย์ของ Bulgakov
เวลา MN วันที่ 3 มีนาคม 2001
Olga Romantsova
Mirzoev และประเพณีการแสดงละคร
ที่โรงละคร. Vakhtangov เป็นเจ้าภาพรอบปฐมทัศน์ของละคร "Cyrano de Bergerac"
หลายปีที่ผ่านมา ผู้กำกับยังคงยึดมั่นในแนวตลกขบขัน ผู้กำกับจึงตัดสินใจที่จะปกปิดความเพี้ยนตามปกติของการผลิตด้วยไหวพริบที่โรแมนติก และแสดงคุณลักษณะของพรสวรรค์ด้านการแสดงของ Maxim Sukhanov ที่ยังไม่เป็นที่รู้จักของสาธารณชน
Vladimir Mirzoev ไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นผู้ติดตามระบบ Stanislavsky แต่ดูเหมือนว่าผู้กำกับจะเข้าใจกฎเกณฑ์ของหนึ่งในผู้ก่อตั้งอย่างแน่นหนา: ผู้ชมจะต้องประหลาดใจ ในการผลิตใหม่ สิ่งที่น่าแปลกใจที่สุดคือการเปลี่ยนแปลงในการเขียนด้วยลายมือของผู้กำกับ คราวนี้ความชั่วร้ายอย่างตรงไปตรงมาที่คุ้นเคยกับการแสดงของ Mirzoev ถูกแทนที่ด้วยตำแหน่งของนักปรัชญาการละครซึ่งสะท้อนถึงชะตากรรมของกวี Cyrano de Bergerac ตัวเอกของเรื่องตลกโรแมนติกของ Rostand ที่มีชื่อเดียวกัน ในโครงเรื่อง แรงจูงใจของคู่ผสมและการไตร่ตรองซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่คู่รักได้รับการติดตามอย่างชัดเจน Cyrano ผู้ซึ่งมีเพียงความกล้าหาญที่สิ้นหวังเท่านั้นที่จะช่วยไม่ให้ถูกเยาะเย้ยเพราะจมูกที่ใหญ่โตของเขา รัก Roxana ผู้ชื่นชอบบทกวีอย่างมาก Roxana ตกหลุมรักกับ Christian de Nevilette ที่หล่อเหลา ผู้ซึ่งปราศจากของขวัญจากบทกวี Cyrano ตัดสินใจช่วยคริสเตียนโดยไม่คาดคิด และแต่งกลอนรักให้กับ Roxane แทนเขา แทนที่จะพูดถึงความรักในการออกเดทตอนกลางคืน และไปทำสงครามกับคริสเตียน เขาเขียนจดหมายถึงคนรักของเขาวันละสองครั้ง ความจริงและนิยายผสมอยู่ในหัวของกวี ในจดหมายในนามของคริสเตียน - ความรู้สึกของเขาเอง Cyrano พร้อมที่จะสารภาพรักกับ Roxana แต่หลังจากการตายของคริสเตียน เธอไปที่อาราม กวีเปิดเผยความลับของเขาก่อนที่เขาจะเสียชีวิตหลังจากผ่านไปยี่สิบปี
ดูเหมือนว่าการไตร่ตรองเชิงปรัชญาของ Mirzoev นั้นใกล้เคียงกับความปรารถนาที่จะเล่นเป็นผู้สนับสนุนประเพณีการแสดงละครที่ซื่อสัตย์และ "ตายในนักแสดง" แทนที่จะตีความข้อความของ Rostand แบบสมัยใหม่ เขาเลือกการแปลโดย T. Shchepkina-Kupernik ยกเว้นฉากประจำวันที่ชะลอการพัฒนาอุบาย ในการแสดงไม่มีการแสดงกับข้อความ การเน้นเสียงที่ไม่คาดคิดและการเปลี่ยนแปลงของความหมายในคำพูดที่กลายเป็นจุดเด่นของรูปแบบการกำกับของ Mirzoev เครื่องหมายการค้าอื่น - ฉากฉากที่น่าตกใจและการตีความตัวละครที่ฟุ่มเฟือยซึ่งเปลี่ยนพฤติกรรมโดยสิ้นเชิง - ก็แยกแยะได้ยากเช่นกัน ทิวทัศน์ของ Alla Kozhenkova (กำแพงหมุนที่มีรูปปั้นนูนอยู่ด้านหนึ่ง) มีเงื่อนไข Pavel Kaplevich สดใสและเช่นเคยเครื่องแต่งกายที่ยอดเยี่ยมเข้ากับภาพรวมได้อย่างเป็นธรรมชาติ มีเพียงการแก้ไขบางฉากและการค้นพบฟุ่มเฟือยเท่านั้น (เช่น กิ่งก้านที่แห้งและยาวอยู่ในมือของ Cyrano) เท่านั้นที่สามารถเดาได้ว่าผู้เขียนบทละครยังคงเป็น Mirzoev
กวีสามารถจินตนาการได้หลายวิธี ผู้กำกับกล่าวว่าพฤติกรรมของเขาไม่เข้ากับกรอบแคบ ๆ ของรูปแบบปกติ Cyrano (Maxim Sukhanov) สามารถเล่นเป็นคนโง่อย่างเปิดเผย: ต่อสู้กับไม้ถูพื้นแทนดาบ เล่นฉากที่กลายเป็นการ์ตูน ตัวเลขกลาง และเดินไปมาในชุดเสื้อคลุมสีแดงเหมือนนกในขนนกผสมพันธุ์ แต่มีเพียงเขาเท่านั้นที่จัดการให้ร็อกแซนหลงใหลในจังหวะและความหมายของบทกวีได้ราวกับพ่อมด ค่อยๆ ทำให้เธอตกหลุมรักเขา และบางครั้ง Cyrano ก็กลายเป็นฮีโร่โรแมนติกตัวจริง บรรดาผู้ที่เห็น Sukhanov เฉพาะในบทบาทของ Khlestakov หรือในการแสดงตามบทละคร "Landscape" ของ Pinter จะไม่รู้จักเขาเมื่อฉากการอำลา Roxana ของ Cyrano มาถึง ในขณะนี้ นักแสดงเล่นได้อย่างเป็นธรรมชาติและเต็มไปด้วยจิตวิญญาณอย่างน่าประหลาดใจ โดยปราศจากสิ่งที่น่าสมเพชและการประชดตัวเองมากเกินไป บทบาทของ Cyrano คือความสำเร็จในการแสดงอย่างไม่ต้องสงสัย Sukhanov ทำงานร่วมกับผู้กำกับหลายคนแสดงในภาพยนตร์เป็นจำนวนมาก แต่มีเพียงผลงานของ Mirzoev เท่านั้นที่เปิดเผยความสามารถของเขาอย่างแท้จริง Irina Kupchenko Roxana ที่น่าสนใจไม่น้อย นักแสดงไม่ได้เล่นละครเวทีมาหลายปีแล้ว Vakhtangov แต่ต้องขอบคุณการแสดงที่เธอกลับมาที่นั่นอีกครั้ง บ่อยครั้งที่ภาพของ Roxana กลายเป็นเรื่องรองในการแสดงตามบทละครของ Rostand ส่วนแบ่งของนางเอกนี้ตกตะลึงที่ไร้เดียงสาในช่วงเริ่มต้นของการเล่นและน้ำตาที่ซาบซึ้งเกี่ยวกับการสูญเสียคนที่คุณรักในตอนท้าย กับ Mirzoev เธอกลายเป็นตัวละครที่กระตือรือร้น ผู้กำกับได้เปลี่ยนการดวลคู่ระหว่าง Cyrano และ Christian ให้กลายเป็นสามคน Roxana อยู่ถัดจาก Christian และ Cyrano เสมอหรือค่อนข้างระหว่างพวกเขาในฐานะตัวกลางระหว่างกวีกับคู่ของเขา จดหมายของ Christian-Cyrano เปลี่ยนลักษณะของ coquette ที่เล่นกับความรู้สึกของผู้ชายได้อย่างง่ายดาย ตื่นขึ้นในความไม่เห็นแก่ตัวและความพร้อมสำหรับการเสียสละของเธอ ไว้อาลัยให้กับการตายของกวี Kupchenko เล่นตอนจบที่จุดสูงสุดทางอารมณ์เพิ่มขึ้นสู่ความสูงที่น่าเศร้า
เราจะไม่เห็นความตายของ Cyrano de Bergerac ในการแสดง Mirzoev เปิดโอกาสให้กวีควบคุมโลกรอบตัวเขา ในตอนจบ ไซราโนแจกจมูกปลอมให้กับฮีโร่ทุกคน มอบหน้ากากให้คริสเตียน และร่างบนเวทีเริ่มเคลื่อนไหวราวกับหุ่นกระบอกในการเต้นรำที่แปลกประหลาด และบนเพดานสว่าง เงาตัวอักษรสีดำปรากฏขึ้น ราวกับเศษของต้นฉบับของกวีที่ฉีกขาดออกจากกัน บทกวี Mirzoev เชื่อว่าจะมีอายุยืนกว่ากวี อย่างที่คุณรู้ ต้นฉบับไม่ไหม้
สโมสรยามเย็น 12 มีนาคม 2544
Gleb Sitkovsky
ถุงมือถูกเปิดด้านในออกสองครั้ง
Rostand เป็นที่รักของรัสเซียมาก ในฤดูกาลนี้เพียงลำพัง Cyranos สองคนปรากฏตัวในมอสโก (หนึ่งคนจาก Mkhatov กับ Viktor Gvozditsky อีกคนหนึ่งจาก Vakhtangov กับ Maxim Sukhanov) และอีกอย่าง Chantecler อีกคนใน Satyricon กำลังมา
บทบาทของ Cyrano de Bergerac มักจะถูกตีความด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งจากสามวิธี - เขาเล่นโดยกวีหรือพี่น้องหรือคู่รัก ตัวอย่างเช่น Victor Gvozditsky ในเวอร์ชันสุดท้ายของละคร Rostanov เลือกเส้นทางแรก: ละเลยทั้งศิลปะการต่อสู้และการโหยหาความรักเขายอมทำตามความประสงค์ของบทกวี
สำหรับ Maxim Sukhanov เป็นการยากที่จะจำแนก Cyrano ของเขาด้วยจมูกปลอม ถูกต้องที่สุดที่จะบอกว่าเขาดูเหมือนจมูกของ Major Kovalev จากเรื่องราวของ Gogol ไม่ว่าพวกเขาจะอบเขาด้วยขนมปังอย่างผิดพลาดหรือเขาเป็นที่ปรึกษาของรัฐ ไม่ว่าเขาจะเป็นนักเปียโนในโรงละคร (นี่คือวิธีที่เดอ Bergerac จะหลอกเขาขึ้นไปบนเวทีในช่วงเริ่มต้นของการแสดง) แล้วเขาก็เป็นมนุษย์ต่างดาวจากดวงจันทร์ จมูกผู้ชายคนนี้แทนดาบใช้ไม้ถูพื้น เปียโนเล่นดนตรีอย่างเศร้าสร้อย (เสียงมีชีวิตชีวา นอกจากนี้ ตามที่ระบุไว้ในรายการ สุฮานอฟเองก็แต่งเพลงกับอเล็กซี่ เชลิกิน) และสวมเสื้อผ้าลายดอกไม้ที่คิดไม่ถึง (ศิลปิน Pavel Kaplevich ).
แต่นิสัยที่ไร้มนุษยธรรมของ Sukhanovian ความเป็นปึกแผ่นที่ลื่นไหลและลักษณะการสนทนาของเขาสามารถคาดการณ์ล่วงหน้าได้ บางคนยังคาดการณ์ล่วงหน้าว่าการเล่นเหมือนถุงมือจะกลับกลายเป็นเหมือนถุงมือและการแสดงจะเรียกว่า "Steb de Bergerac" อย่างเหมาะสม แต่มันไม่ได้ผลอย่างนั้น หากเปิดถุงมือด้านในออกสองครั้งในทั้งสองทิศทางและตอนนี้ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นก็จะนั่งเข้าที่อีกครั้ง ขั้นแรก คลายกระดูกสันหลังแต่ละส่วน แล้วทำ "ทุกอย่างเหมือนเดิม" - นี่คือวิธีที่ Vladimir Mirzoev ทำงานในการแสดงนี้
Conan Doyle มีเรื่องสั้นเรื่อง "The Dancing Men" ซึ่งผู้คนที่เต้นรำอย่างร่าเริงได้เขียนข้อความบนกระดาษที่มีเนื้อหาที่มืดมนมาก สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นในรายการนี้ Alla Kozhenkova สร้างฉากด้วยการเต้นรำ โอบกอด และสวมชุดของชายและหญิง ซึ่งเปรียบได้กับตัวอักษรของตัวอักษร Cyrano ที่น่าสงสารและไร้สาระและ Roxana (Irina Kupchenko) ที่ฉลาดและตลกคนนี้มองบนเวทีด้วยตัวอักษรตลกตัวเดียวกัน ในช่วงเริ่มต้นของการแสดง ผู้ชมจะหัวเราะเยาะกับมุขตลกของ Mirzoev แบบดั้งเดิม แต่แล้วจดหมายผู้คนก็เริ่มเต้นรำและรวมเข้ากับโศกนาฏกรรมที่แท้จริงราวกับอยู่คนเดียว
ก่อนรอบปฐมทัศน์ ดูเหมือนว่า Irina Kupchenko จะเป็นผู้สมัครที่น่าสงสัยสำหรับบทบาทของ Roxanne: ในหมวดอายุที่แตกต่างกัน แต่ความสงสัยหายไปเมื่อเธอเพิ่งเข้าสู่เวที Roxanne นี้ไม่มีอายุ เหมือนกับที่ดวงจันทร์ไม่มี ซึ่งดึงดูดมัน เมื่อเธออยู่ที่นั่น Cyrano-Sukhanov เขินอาย หัวเราะคิกคักอย่างโง่เขลาและหยิบพื้นด้วยนิ้วเท้าของเขา เพลงของทรงกลม “โอ้! เขาอ่านอย่างไร! - ร็อกแซนจะร้องอุทานด้วยความประหลาดใจเมื่อมาถึงข้อไขข้อข้องใจ และเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่เห็นด้วยกับเธอ: Sukhanov อ่านอย่างผิดปกติจริงๆ - ไม่เหมือนนักแสดง แต่เหมือนกวีตามเสียงสูงต่ำนอกจอของ Arseny Tarkovsky ในภาพยนตร์เรื่อง "Mirror"
ชะตากรรมของ Cyrano นี้จะต้องอยู่ในเงามืดเสมอ กระตุ้นเตือนเสมอ (ในฉากที่ระเบียง เขาเตือนคริสเตียนด้วยภาษาของคนหูหนวกและเป็นใบ้อย่างสนุกสนาน) ดังนั้นกับ Mirzoev เขาจะไม่ตาย แต่เพียงแค่ปล่อยให้โลกอยู่ในเงามืด ถอดจมูกยาวของเขาออกก่อนหน้านั้นและสวมจมูกปลอมสำหรับทุกคนที่เหลืออยู่ (ยกเว้น Roxana) และถ้าเราจำ Arseniy Tarkovsky ได้แล้วฉันอยากจะพูดเกี่ยวกับ Cyrano-Sukhanov เกี่ยวกับผีเสื้อแปลก ๆ ที่กวีร้องเพลง:“ บินจากแสงหนึ่งไปยังอีกเงา ตัวเธอเองเป็นทั้งเงาและแสง เธอเกิดที่ไหนเช่นนี้ เกือบจะไร้ร่องรอย?
Nezavisimaya Gazeta, 6 มีนาคม 2544
Alena Karas
มนุษย์จากดวงจันทร์
"Cyrano de Bergerac" บนเวที Vakhtangov
แสงจันทร์ - นักบุญอุปถัมภ์ของคู่รัก กวี นักฝัน และผู้วิเศษ - ได้กลายเป็นเป้าหมายที่น่าสนใจเป็นพิเศษในการแสดงใหม่โดย Vladimir Mirzoev ท่ามกลางความมืดมิด ยามพลบค่ำ ก่อนรุ่งสาง เย็นชาและลึกลับ หล่อหลอมเงามหัศจรรย์บนผนังสีเทาและท้องฟ้าในการแสดงละคร เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ถูกต้องในเรื่องนี้เกี่ยวกับความรักของกวีที่มีต่อ Roxana และดวงจันทร์ (ฉากโดย Alla Kozhenkova; ผู้ออกแบบแสง Sergey Martynov) . ใบหน้าซีดของ Sukhanov-Cyrano แสดงถึงช่วงเวลาสุดท้ายของการแสดงในความทรงจำของเขา เขาสวมหน้ากากสีขาวเหมือนดวงจันทร์บนคริสเตียนและหายตัวไปในแสงจันทร์ท่ามกลางสัญญาณตะวันออกลึกลับที่เงาบนท้องฟ้า
Mirzoev ครั้งนี้มีเมตตาและอ่อนโยนต่อความตั้งใจของผู้เขียนมากกว่าที่เคย Cyrano นี้แม้ว่าเขาจะสวมหน้ากาก Sukhanovian อดีตของนักโทษที่โง่เขลา แต่เสียงสระที่ยืดเยื้อบนโน้ตสูงเป็นครั้งแรกทำให้พวกเขา (Mirzoev และ Sukhanov) พัฒนาธีมของความบ้าคลั่งเชิงพยากรณ์ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับทั้งคู่ ท้ายที่สุดกวีก็คือ "ตัวตลกของพระเจ้า" อย่างไรก็ตามมีความโง่เขลาน้อยกว่าเมื่อก่อนกับ Sukhanov เขาเป็นคนเดินละเมอมากกว่า เขาเป็นนักฝันที่เร่ร่อนตามหาไอดอลของเขา เขาสนใจ Roxana ราวกับว่าเธอคือดวงจันทร์ ผู้เป็นที่รักของวิญญาณวิญญาณ ไม่เกี่ยวข้องกับร่างกายแต่โดยร่างกายของดวงดาว
และการใช้เวทมนตร์คาถาที่เป็นนิสัยของ Mirzoev ที่เล่นกับสัญลักษณ์ลึกลับและเวทย์มนตร์นั้นได้รับการขัดเกลาและยับยั้งชั่งใจมากกว่าเมื่อก่อน ในฉากการประชุมตอนกลางคืน เมื่อทั้งสามรวมกันเป็นหนึ่งเดียว คำศัพท์การกำกับของ Mirzoev ก็กลายเป็นเรื่องจริงจัง Roxana สวมกอดคริสเตียนอย่างอ่อนโยน โดยไม่ได้สัมผัสที่ศีรษะ แต่สัมผัสออร่า ซึ่งเป็นรัศมีที่มองไม่เห็นเหนือศีรษะของ Cyrano โลกที่มองไม่เห็นมีอยู่ร่วมกับสิ่งที่มองเห็นได้ และ Cyrano ก็เหมือนกับเสาอากาศ จับการสั่นสะเทือนที่ละเอียดอ่อนเพื่อส่งไปยังร่างกายของโลก Sukhanov เป็นเสาอากาศแปลก ๆ ที่มีสุลต่านแดงที่แปลกใหม่ ("สุลต่านอัศวินของฉัน") บนหัวล้านขนาดใหญ่ ด้วยความที่เป็นกวีและความรักล้วนๆ ตัวละครของเขาจึงทิ้งร่องรอยการมีอยู่ของเขา ความว่างเปล่าลึกลับ - หน้าต่างสู่โลกที่มองไม่เห็น: แม้ว่าเขาจะออกจากสถานที่แห่งความตาย ผู้คนรอบๆ ตัวเขาก็ยังยืนหยัดอยู่เป็นเวลานานสร้าง กรอบชีวิตสำหรับการสั่นสะเทือนเหล่านี้
การอธิบายเกมของ Maxim Sukhanov หมายถึงการเข้าสู่เขตอันตราย ผจญภัยไปในคำพูดที่เกินจริงซึ่งธรรมชาติอันเหลือเชื่อของเขาก่อให้เกิดขึ้น พรรคพวกของลัทธิมานุษยวิทยาคลาสสิกบางครั้งยินดีที่จะเห็นสัญญาณบางอย่างของมนุษยชาติในเกมที่โหดร้าย มนุษย์ต่างดาว และผิดกฎหมาย ในกรณีของ Cyrano นี่คือรอยยิ้มที่อ่อนโยนของความรักที่ไม่เห็นแก่ตัวหรือการท่องบทกวีที่สงบและถ่อมตนในจิตวิญญาณของ Arseny Tarkovsky แต่สิ่งนี้ไม่ได้ลบล้างความรู้สึกสับสนทั่วไปที่เกิดจากนิสัยขี้เสือกและนิสัยที่ร้ายกาจของเขา ไม่ว่าเขาจะสุภาพอ่อนน้อมถ่อมตน แล้วก็ขี้เล่น แล้วก็พูดเกินจริง แล้วก็ออกนอกที่น่าสงสาร แล้วก็ดูถูกเหยียดหยามและหยิ่ง มันโหดร้ายและเป็นผู้หญิงในเวลาเดียวกัน ดูเหมือนว่าเสาแห่งธรรมชาติของมนุษย์จะอพยพไปอยู่ในนั้น ไม่พบตำแหน่งที่แน่นอนอีกต่อไป เขาเป็นสัตว์ร้ายหรือเครื่องจักร เป็นมนุษย์จากดวงจันทร์ ในวัยหนุ่มเขาอยากเป็นนักดนตรีร็อคเขาถูกพาตัวไปที่โรงละครโดยบังเอิญ จากที่นั่นจากองค์ประกอบของหินนี้ที่เขานำความรู้สึกถึงอันตรายโศกนาฏกรรมความสมบูรณ์ของการแสดงตนของเขามาที่โรงละคร (เพลงสำหรับการแสดงเขียนโดยเขาร่วมกับ Alexei Shelygin และเขาปรากฏตัวครั้งแรกในรูปแบบของเรียวพร้อมกับเสียงคร่ำครวญของกวีผู้โศกนาฏกรรม Montfleury บนเปียโน) เขาสามารถเล่นฆาตกรที่อ่อนโยนได้ทุกคน ในบทละครของ Jean Genet เขาเป็นสื่อที่ถ่ายทอดชีวิตเนื้อหาใหม่ที่แทบจะแยกไม่ออก แต่เขาเล่นเป็น Cyrano และนี่เป็นกิจกรรมหลักของการแสดงของ Mirzoev เพียงอย่างเดียว
น่าแปลกที่ Irina Kupchenko (Roxanne) - นักแสดงที่มีสไตล์การแสดงที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง - สามารถจับคู่กับ Cyrano ทางจันทรคตินี้ได้ ดาราสาวเจ้าชู้และมีสไตล์ในชุดนักประดิษฐ์ของ Pavel Kaplevich เธอมีความเกี่ยวข้องกับแสงจันทร์ การสั่นไหวเล็กน้อยของดวงดาว เช่นเดียวกับ Cyrano เอง เวทมนตร์ที่เป็นความลับนี้ดึงดูดเธอให้มาที่ Cyrano ไม่น้อยไปกว่าความสวยงาม - ถึงคริสเตียน
และมีเพียง Cyrano เท่านั้นที่ครอบครองความสมบูรณ์ของศิลปะเวทย์มนตร์ เขาพูดด้วยคำพูด คำพูดของเขามีความลึกลับและเชื่อมโยงอย่างแน่นแฟ้นกับตัวตนทั้งหมดของเขาด้วยฟิสิกส์และเคมีของเขา Sukhanov-Cyrano ประกาศพระวจนะราวกับว่าเป็นเนื้อหนัง เขาเล่นเป็นกวีในแง่ที่ว่าร่างกายของกวีคือ ประการแรกคือ กวีนิพนธ์ของเขา คือความสมบูรณ์ของตัวเขาเอง
ซุ้มขนาดใหญ่ที่มีหน้าต่างว่างเปล่าตั้งอยู่กลางเวทีที่ว่างเปล่า และเบ้าตาเหล่านี้เป็นหน้าต่างสู่อีกโลกหนึ่ง จากที่นั่น จากที่อื่น Mirzoev และ Sukhanov เล่าเรื่องราวของ Cyrano โดยคาดเดาน้ำเสียงของกวีผู้ยิ่งใหญ่อีกคนหนึ่งในบทกวีของเขา Cyrano อ่านบทกวีสุดท้ายของเขาด้วยเสียงที่มีเสน่ห์และสม่ำเสมอ และเราจำเพลงสวดของ Arseny Tarkovsky ใน The Mirror ได้
“คืนนี้ ใช่ ใช่ ไปเยี่ยมพระเจ้า
ฉันจะหยุดที่ธรณีประตูสีฟ้า
และข้าพเจ้าจะแสดงเครื่องหมายที่ได้รับแก่ข้าพเจ้าแก่เขา...”
วัฒนธรรม 8 - 14 มีนาคม 2544
นาตาเลีย คามินสกายา
ยวนใจไม่ได้ตี
"Cyrano de Bergerac" โดย Vladimir Mirzoev
"Cyrano" อาจเป็นการแสดงที่ทรงพลังที่สุดที่กำกับโดย V. Mirzoev กาลครั้งหนึ่ง "Khlstakov" ของเขาทำให้ทุกคนตกใจ ทำให้เขาหัวเราะหรือหงุดหงิดจนสุดขีด ทุกสิ่งทุกอย่างที่ตามมา: Moliere, Shakespeare, Turgenev (Mirzoev กับคลาสสิก "ในฐานที่เป็นมิตร") - ยังคงตกใจ หัวเราะหรือรำคาญ แต่ไม่เจ็บมาก "Cyrano" ที่โรงละคร Vakhtangov โดนอย่างแรง วิธีการของ Mirzoev ไม่เคยมีมาก่อนด้วยใจจริง แต่ที่สำคัญที่สุด ผลงานของเขาไม่เคยมีมาก่อน อันนี้เอา หมวดหมู่ของ "วิญญาณ" ที่จริงจังทุกประเภท และจิตใจที่สูงส่ง และความคารวะบางอย่างสำหรับองค์ประกอบของคลาสสิก ถูกเหยียบย่ำโดยผู้กำกับคนนี้อย่างสม่ำเสมอ ในบรรดานักแสดงละคร คำว่า "เมียร์โซเอวิส" ยังถูกนำมาใช้ ซึ่งหมายถึงการเยาะเย้ยประเพณี การล้อเลียนทั้งหมด และ "ชั้นหนา" ของลัทธิฟรอยด์ Cyrano มีทุกอย่าง แต่น่าแปลกใจที่มันใช้งานได้กับคุณภาพที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เรื่องนี้ได้รับการตัดสินโดยนักแสดงหลัก - Maxim Sukhanov, Cyrano ตัวใหญ่และแปลกประหลาดอย่างน่าสงสัย จมูกที่น่าเกลียดของ Bergerac ในการแสดงนี้ไม่ใช่ภาพล้อเลียน ไม่ใช่อุปกรณ์การละคร และไม่ใช่ข้อบกพร่องทางกายภาพ มันอยู่บนใบหน้าของ Sukhanov ซึ่งเป็นสัญญาณของความผิดปกติทางจิตวิทยาที่มีมา แต่กำเนิดและแน่นอน Cyrano นี้ถือได้ว่าป่วย อาจเป็นอัจฉริยะ อาจจะไม่เหมือนคนอื่นๆ ดีกว่า - และพวกนั้น และอื่น ๆ และที่สามรวมกัน Mirzoev จริงๆ แล้ว "เปลี่ยน" Freud กับ Nietzsche ใครมีบางอย่างเกี่ยวกับความผิดปกติทางจิต ควบคู่ไปกับอัจฉริยะและความบริสุทธิ์ทางวิญญาณ? ดูเหมือนว่าเกี่ยวข้องกับการศึกษางานของ Dostoevsky และปรากฏการณ์ของ Prince Myshkin? หรือบางทีศิลปินที่น่าตื่นตาตื่นใจ Sukhanov ก็เอามันมาเล่นเองในระดับประสาทสัมผัส
Cyrano - Sukhanov ไม่ใช่คนพาลไม่ใช่นักสู้ไม่ใช่คนพาลไม่ใช่เขตแดนทางการเมืองอย่างแน่นอน (ไม่เพียง แต่ Mirzoev เท่านั้น แต่ยังรวมถึง Oleg Efremov ในการแสดงครั้งสุดท้ายของเขาด้วยการพิจารณาว่าการหยุดนิ่งของฮีโร่ในเวลาที่เหมาะสม) เขาเป็นกวี? แน่นอน ถึงแม้ว่าจุดเริ่มต้นของบทกวีของเขาจะเป็นเรื่องทางชีววิทยา ฉันก็อาจจะพูดได้ว่าเป็นลักษณะทางการแพทย์ ความบกพร่องของธรรมชาติ การคิดเชิงเปรียบเทียบของบุคคลที่ถูกสาปให้ต้องโดดเดี่ยวชั่วนิรันดร์ ไม่ใช่สิ่งประหลาด ไม่ใช่ปรากฏการณ์ ไม่ใช่สถานที่ท่องเที่ยวในเมืองปารีส แต่เป็นสิ่งมีชีวิตที่โดดเดี่ยวและโดดเดี่ยวมาก หมกมุ่นอยู่กับความรัก Quasimodo เห็นได้ชัดว่าไร้ซึ่งความหวังในการตอบแทนซึ่งกันและกัน เมื่อเห็น Roxana หรือแม้แต่พูดถึงเธอ เขามีใบหน้าที่เบิกบานราวกับเด็กและมีความเหนียวแน่นป้องกันของคนพิการ เขาเป็นคนที่มีโปรแกรมสำหรับความรักที่แข็งแกร่งเกินกว่าที่วันหนึ่งจะถูกรวมเข้ากับความสัมพันธ์ซ้ำซากจำเจ
แน่นอนว่าอาจกล่าวได้ว่าละครโรแมนติกที่ยิ่งใหญ่ของ Rostand และ Bergerac ซึ่งเป็นหนึ่งในวีรบุรุษที่โรแมนติกที่สุดในโลกแห่งละครโลกถูกบดขยี้โดยลัทธิหลังสมัยใหม่ ใช่ที่จริงแล้วทำไมอารมณ์เสริม - มันคือลัทธิหลังสมัยใหม่ พยายามตกหลุมรัก Cyrano ถ้าคุณไม่ใช่ Roxana ในร่างกายของ Christian ผู้ตกหลุมรักจิตวิญญาณและความสามารถของ Cyrano แต่เป็นผู้ชมมอสโก สุดท้ายนี้ ตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนานของการแสดงนี้ ไม่เพียงแต่ประทับใจในบทกวีและการกระทำของ Bergerac เท่านั้น แต่ยังรวมถึงตัวนักแสดงบนเวทีด้วย จมูกปลอมไม่ได้รบกวนเสน่ห์ที่ไม่อาจต้านทานของผู้ชายได้อย่างหมดจด อย่างไรก็ตาม จมูกในช่วงเวลาที่มีความหมายสำคัญได้ละทิ้งใบหน้าของนักแสดงไป และพวกเขาก็ทำท่าเหมือนดาบด้วยเสน่ห์ของตัวเอง: K. Raikin, V. Gvozditsky S. Shakurov ลัทธิ Cyrano แห่งยุค 70 เล่นโดยไม่มีจมูกเลย Depardieu ใน "Comédie Francaise" เจาะใจชาวปารีสอย่างที่คุณอาจเดาได้ไม่ใช่เครื่องประดับใบหน้าที่พูดเกินจริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากจมูกของเขาเองนั้นอยู่ไม่ไกลจากของเบอร์เชอแรค
โดยทั่วไป "nosology" ทั้งหมดนี้เป็นเพียงเกี่ยวกับความจริงที่ว่าเบื้องหลังพลังของเสน่ห์ของผู้ชาย เบื้องหลังรักสามเส้าที่โรแมนติก ประกายไฟแห่งความหลงใหลระหว่างชายและหญิง ความกล้าหาญของ Gascon - ในคำพูดเบื้องหลังทุกสิ่งที่เรารักในเรื่องนี้ เล่นไปที่โรงละคร Vakhtangov คุณไม่จำเป็นต้องเดิน Gascons ที่นี่เป็นกลุ่มคนหนุ่มสาวที่มีภาพพร่ามัว แม้จะมีลำตัวเปลือยเปล่าในฉากแรก แต่เป็นโครงร่างของพื้น Roxana - I. Kupchenko รูปลักษณ์บนเวทีของเธอดูเหมือน L. Maksakova อย่างน่าสงสัย - ของเล่นที่สวยงามและสง่างาม Count de Guiche - V. Shalevich - หยาบคายทันที Christian - K. Solovyov - คนโง่ที่หล่อเหลา การดวลกับเดอวัลเวอร์ - A. Kravchenko ผู้ชื่นชม Roxana อย่างมาก Cyrano ดำเนินการกับ ... ไม้ถูพื้น เล่นเก่งและตลก - ศัตรูไม่มีนัยสำคัญตรงไปตรงมา ในบทละครไม่มีอะไรที่ "สิ่งที่เราเรียกว่าแนวโรแมนติก"
และถึงกระนั้นเขาก็เป็น มีบันทึกที่เจาะลึกของสิ่งที่ไม่สามารถบรรลุได้ มีเกมการเปลี่ยนตัว การเปลี่ยนแปลง ความคลาดเคลื่อนของการมองเห็นและการได้ยินที่ลึกลับและน่าหลงใหล มีความเหงาของฮีโร่ (และนี่อาจเป็นหมวดหมู่หลักของแนวโรแมนติก) มันไร้มนุษยธรรมเกือบเป็นจักรวาลเพราะ Cyrano - Sukhanov ไม่ใช่คนที่ค่อนข้างจะระเหิดของความรักซึ่งล้อมรอบไปด้วยเปลือกร่างกายและจิตใจที่ผิดปกติ
อาจเป็นไปได้ว่าเพื่อปรับปรุงความสมบูรณ์แบบหลังสมัยใหม่และในขณะเดียวกันท่วงทำนองที่โรแมนติกศิลปิน P. Kaplevich "ตกแต่ง" เวทีด้วยภาพนูนต่ำนูนที่แสดงถึงฉากของกามสูตร พวกเขากล่าวว่านี่ไม่ใช่ความรักของ Cyrano ที่มีต่อคุณ แต่เป็นความรักที่ไม่ได้เป็นของที่นี่ แต่นี่เป็นเพียงจากคลังแสงปกติของ Kaplevich-Mirzoevsky อย่าโกรธเคืองถึงระดับสุดท้ายคู่สร้างสรรค์ที่คงที่ของฟรอยด์เก่าที่พวกเขาเป็นที่รัก!
Cyrano เปล่งบทกวีบรรทัดสุดท้ายในชีวิตของเขาด้วยเสียงที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เสียงแหบ เสียงพึมพำ และเสียงเอี๊ยดอ๊าดหายไป เสียงที่วัดได้ชัดเจนและร้องเพลงได้ชวนให้นึกถึงการอ่านของโจเซฟบรอดสกี้ และเราเข้าใจว่ากวีอีกคนหนึ่งเสียชีวิต
Novye Izvestia 13 มีนาคม 2544
Elena Yampolskaya
เดอ Bergerac เหมือนกันทั้งหมด
ผู้กำกับที่ทำงานในสไตล์พิเศษและมีลักษณะเฉพาะอยู่ตลอดเวลาก็เหมือนกับคนที่มีรูปร่างไม่ได้มาตรฐาน ปัญหาหนักแน่น. วลาดีมีร์ เมียร์โซเยฟเป็นการยากที่จะหาเนื้อหาที่น่าทึ่งสำหรับตัวเอง ในตอนต้นของฤดูกาลนี้เขาเปิดตัว "steB.Show" ใน "Millionaires" และปรากฎว่าในการแสดงนั้นมีการล้อเลียนมากกว่าในหัวของ Mirzoev และออกเสียงข้อความนี้ด้วยการแสดงตลกการแสดงตลกการเต้นรำ และซองหมายถึงการทำลายความตลกที่รูท โลกไม่เคยเห็น "เศรษฐี" ที่น่าเบื่อและยาวนานเช่นนี้มาก่อน ฉันจำได้ว่าประมาณสิบเอ็ดโมงโดยไม่ได้นั่งรอบสุดท้ายผู้ชมรอบปฐมทัศน์ก็มาถึงทางออกและบางทีหลายคนก็ส่งเสียงกระทบกันที่ส้นเท้าของพวกเขามีความคิดถึงในการผลิต Vakhtangov คลาสสิกไร้ศิลปะและตลกอย่างยอดเยี่ยม - กับ Borisova , Etush, Yakovlev และ Raikin อย่างไรก็ตาม นี่คือการชะตาชีวิตง่ายๆ สำหรับคุณ: Mirzoev จะสร้างการแสดงครั้งต่อไปของเขาอย่างแม่นยำที่ วัคตังกอฟและ Sergei Shakurov ตำนาน Cyrano แห่งยุค 70 หนีจาก "เศรษฐี" ของเขาก่อนเวลาอันควร ...
ความโรแมนติกยังเป็นดินแดนที่ไม่จดที่แผนที่สำหรับ Mirzoev มีบางสิ่งในโลกที่เข้มแข็งในความอ่อนแอของพวกเขา และความรักที่สูงส่งเป็นหนึ่งในสิ่งเหล่านั้น คุณสามารถเยาะเย้ยเธอได้ แต่คุณไม่ต้องการ ไม่ใช่ว่ามือไม่ขึ้น แต่เพียงใจไม่โกหก รู้สึกว่า Mirzoev ค่อนข้างสับสน Cyrano de Bergerac ของเขาไม่ได้หมายถึงการแสดงล้อเลียน นั่นคือไม่ใช่การแสดงและไม่ใช่ล้อเล่น ในแง่ของรูปแบบ การแสดงจะดำเนินการอย่างสงบด้วยชุดโลชั่นสำหรับการแสดงละคร (ไม่ใช่ป๊อป) ตามปกติ สำหรับเนื้อหา "Cyrano ... " นี้บริสุทธิ์ หม้อดินสีดำที่หน่ออ่อนฟักออกมาและดอกไม้หรือซีเรียลอะไรใคร ๆ ก็เดาได้ว่ามันเล็กมาก
ยังเร็วเกินไปที่จะมองหาประเด็นนี้ แต่อารมณ์ของ Mirzoev เปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด และเช่นเดียวกับการเปลี่ยนแปลงของสายลมกับ Mary Poppins สัญญาว่าจะสร้างความประหลาดใจให้กับทุกฝ่ายที่สนใจ
เป็นครั้งแรกในรอบหลายปี ที่ละครของรอสแตนด์ถูกจัดฉากโดยไม่มีการตัดต่อ แม้ว่าในการแปลชื่นชมการเล่นสำนวนโดยไม่สมัครใจ Shchepkina-Kupernik ... มีบางอย่างที่ต้องหยุดมันคือมันคือ แต่ Mirzoev เมื่อหยุดกลั่นแกล้งนักเขียนบทละครก็เริ่มทรมานผู้ชม ลูกสมุนคนสุดท้ายของเขาไปในตอนกลางคืนและไม่มีที่สิ้นสุด เช่นเดียวกับรถไฟบรรทุกสินค้าของสหภาพโซเวียต แม้จะมีความรอบคอบ (หรืออาจเป็นเพราะเหตุนี้) "Cyrano ... " ใน Vakhtangov ก็แยกออกเป็นชิ้นโมเสก
นี่คือปรากฏการณ์ที่แปลกประหลาดที่สุดของการแสดง: Roxana - อิริน่า คุปเชนโก้ประวัติศาสตร์ในคราวเดียวถูกแปลเป็นโหมดรุ่นต่างๆ อาจเป็นไปได้ว่า Roxana ที่มีรสนิยมซับซ้อนของเธอไม่ใช่ผู้หญิง (เรากำลังพูดถึงอายุ) หรือไม่ใช่เด็กผู้หญิง แต่เธอแทบจะไม่ถูกปิดล้อมด้วยแฟน ๆ มากมายหลังจากผ่านไปครึ่งชีวิตทางโลกของเธอ และอัปเชนโกจะซ่อนอะไรไว้ดูดี แต่ก็ยังไม่ตกจากดวงจันทร์ถึงผู้ชม เปียสีบลอนด์ที่ไม่เรียบร้อย, ออร์แกน, ผ้าไหม, ขนนก, ลูกไม้, กระดุมมุก ... ลูกพี่ลูกน้อง Cyrano โยนขาของเธอกลับอย่างถาวรและได้รับของขวัญจากเดอ Guiche ที่น่าเบื่อ - เวียเชสลาฟ ชาเลวิชหมีเท็ดดี้.
จริง พี่เลี้ยงได้รับมอบหมายให้เธออย่างชาญฉลาด: ถ้า Roxana เป็น X พี่เลี้ยงคือ X บวก Y และขนาดของ Y นั้นค่อนข้างน่าเชื่อถือ (หญิงชราผู้วิเศษ - ไม่เรียบร้อย, ฉาบและรื้อ - เล่นโดย กาลิน่า โคโนวาโลวา)
ตัวละคร Roxana ของ Mirzoev ชวนให้นึกถึง Roxana ของ Leonid Trushkin อย่างมากจากการแสดง Satyricon เมื่อสิบปีที่แล้ว เธอยังเร่งรีบระหว่างคริสเตียนกับซีราโน เธอยังรักทั้งสองอย่าง คนหนึ่งอย่างมีสติ อีกคนโดยสัญชาตญาณ ไม่พยายามซ่อนความรักของเธอที่เป็นโรคจิตเภท เช่นเดียวกับ Trushkin Mirzoev จัดเตรียม Amour de trois ให้กับเหล่าฮีโร่ และเพื่อความชัดเจนยิ่งขึ้น เขาจึงส่งพวกเขาสามคนไปเล่นซ่อนหาในสวนกลางคืน
คริสเตียน, บารอน เดอ นอยวิเลต - คอนสแตนติน โซโลยอฟจากสายพันธุ์ของเซนทอร์: กล้าม, ลำตัวเปล่า, หน้าอกโล่งอก, แผงคอสีบลอนด์ เมื่อเขาถอดวิก เขาจะอ่อนตัวลงและมีเหตุผลบางอย่างที่คล้ายคลึงกับโวโลดียา ชาราปอฟ อาจเป็นเพราะเขาเป็นสีขาวทั้งหมด ดังนั้นคุณกำลังรอให้ Cyrano บอกเขาด้วยเสียงเบสที่เฟื่องฟู: "โอ้คุณ Shar-r-rapov ... " เช่นเดียวกับสถานการณ์ของการประชุมกับ Roxana ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
ทิวทัศน์ Alla Kozhenkova- ซุ้มแบบบาโรกพร้อมนูนต่ำนูน ดูเหมือนว่าแปลงมาจาก Decameron (อีกครั้งชะตาแห่งโชคชะตา: ในอีกไม่กี่วัน remake ของ "Our Decameron" โดย Roman Viktyuk จะแสดงบนเวที Vakhtangov ซึ่งบทสัมภาษณ์เกี่ยวกับรอบปฐมทัศน์จะปรากฏในฉบับต่อไปของ Novye Izvestia ). ในองก์ที่สอง ชิ้นส่วนของรูปปั้นนูนของ Boccachi จะถูกส่งไปยังป้อมปราการสำหรับแนวหน้า
โดยทั่วไป "Cyrano ... " Mirzoev มีรสชาติแบบอิตาลีที่เห็นได้ชัด - โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากมีมาสก์มากมาย ฝ่ายตรงข้ามที่พ่ายแพ้โยนพวกเขาลงในสนามรบแทนดาบ และตัวละครหลักติดถ้วยรางวัลเหล่านี้ไว้กับเข็มขัดของเขา ซึ่งมันดูน่าขนลุกและดุร้าย เหมือนกับหนังศีรษะจากชาวซูลู ซึ่งไม่สามารถใช้ได้กับอิตาลีอีกต่อไป...
ชุดสูท Pavel Kaplevich- ตามปกติจลาจลของสีและจินตนาการ ตู้เสื้อผ้าของ Cyrano ที่ร่ำรวยที่สุด ผ้าคาฟตันสีเหลืองป่าชนิดหนึ่งที่ประดับด้วยขน และเสื้อนานัย (หรือชุคชี) ที่เป็นกระแสเดียวกัน ซึ่งดวงอาทิตย์สีทองแผดเผา... จากนั้น เฟซสีแดงเข้มและเสื้อคลุมสีแดงที่มีแขนเสื้อแบบปัก ด้วยแขนเสื้อที่กว้าง สะดวกในการเช็ดรองเท้าบู๊ตสีขาวเหมือนหิมะของ Roxanne ... จากนั้นให้สวมหมวกที่ไม่มียอดแหลมสีดำและแจ็คเก็ตผ้าสำหรับเด็ก ... เมื่อ Kaplevich เบื่อหน่ายกับความฉลาด
เรามาถึงประเด็นหลักแล้ว Cyrano de Bergerac - "รำพึง" หลักของ Mirzoev แม็กซิม ซูคานอฟตุ่นปากเป็ด. ทารกยักษ์ hydrocephalus ที่มีหัวเปล่าเหมือนลูกบิลเลียด Gulliver ท่ามกลาง Lilliputians นอกจากนี้ยังสามารถตกหลุมรักกับคน Lilliputians ได้อีกด้วย ประติมากรรมไม้ของ Pinocchio อ้วน (อิตาลีอีกครั้ง) อุณหภูมิลูกตุ้ม ร่างกายไม่ใช่ผู้พิทักษ์ แต่เป็นพ่อค้าเนื้อ - เขาต่อสู้โดยไม่มีความตื่นเต้นคุณต้องการมันด้วยดาบ คุณต้องการมันด้วยไม้ถูพื้น ภารกิจหลักคือไม่ทำร้ายใครโดยเฉพาะ - Gullivers ขี้อายและแม่นยำ ริมฝีปากถูกพับด้วยเชือกคร่ำครวญหรือในรอยยิ้มที่เสื่อมโทรม นักแต่งเพลงที่โง่เขลา สารสกัดหมายถึงเสียงเศร้าโศกจากเปียโน เธอสวมหมวกงี่เง่าเมื่อผมหยิกของเนวิลเล็ต เธอเตือนเขาภายใต้หน้าต่างของ Roxanne ด้วยนิ้วของเธอ - ในความทรงจำของ "ประเทศของคนหูหนวก" เพื่อความสุขของผู้ชม
ประหลาด แต่ไม่ใช่เพราะจมูกฉาวโฉ่ จมูกติดกาว - จากมุมมองของมาตรฐานคอเคเซียนหรือยิว - ภายในช่วงปกติ Cyrano ทำให้คนอื่นกลัวไม่ได้ด้วยจมูกของเขา แต่ด้วยรูปลักษณ์ที่บ้าคลั่ง และถ้าจะพูดว่า: ถ้าการทำศัลยกรรมพลาสติกมีอยู่ในฝรั่งเศสในศตวรรษที่สิบเจ็ด ก็คงจะทำให้จิตใจของเดอแบร์เชอคสงบลงได้ จะมีเหตุผลอื่นสำหรับคอมเพล็กซ์ Cyrano ไม่ใช่คน แต่เป็นตัวละคร
จมูกในการแสดงของ Mirzoev มีความหมายเชิงสัญลักษณ์แบบโกโกเลียนอย่างแท้จริง Cyrano มีของสะสมทั้งหมด จมูก ในกระเป๋าเดินทางของเขา นั่นคือที่รักของเขาเองอาจเป็นเรื่องปกติ แต่คนที่ใส่จุดด่างโดยเจตนาทำให้ชีวิตของเขาซับซ้อนเป็นพิเศษ เขานำความงามออกมาจากความอัปลักษณ์ และสำหรับตอนจบ เขาแจกจ่ายจุดเหมือนกันให้กับทุกคนที่ต้องการเข้าร่วมภาคีแห่ง Cyrano ให้กับทุกคนที่พร้อมในชีวิตจริงที่จะทิ้งจมูกไว้แต่เนิ่นๆ ให้โชคชะตานำพา ...
Mirzoev สัมผัสผู้ชมและสัมผัสตัวเอง ธุรกิจที่มองไม่เห็น การเปลี่ยนแปลงกำลังมา
"ศตวรรษ"ฉบับที่ 14 06-13 เมษายน 2544 แถบหมายเลข 11
Inna Vishnevskaya
Cyrano รักไม่ใช่ "ทำให้ความรัก"
ไม่ว่ามันจะน่าสนใจหรือไม่ ไม่ว่า Mirzoev จะมีความคิดเห็นของฉันหรือไม่ ฉันจะแสดงออก และทันใดนั้น ผู้อำนวยการของวันนี้ก็จะอ่านบันทึกของปรมาจารย์ผู้วิพากษ์วิจารณ์โดยไม่ได้ตั้งใจ เป็นเวลานานที่ฉันโต้เถียงกับ Mirzoev โดยเชื่อว่าในคลาสสิกไม่มีอะไรต้องลดลงไม่มีอะไรต้องป้อนไม่มีอะไรต้องข้ามกับอะไร อย่างไรก็ตาม การเป็นปรปักษ์กับ "บทสัมภาษณ์" และ "บทละคร" ของ Mirzoev ที่ขัดแย้งกันมานานของฉันได้หายไปในการแสดงใหม่ของเขา - "Cyrano de Bergerac" โดย E. Rostand ที่โรงละคร Vakhtangov คราวนี้ ผู้กำกับไม่ได้แนะนำอะไรนอกโลกหรือนอกโลกในช่วงเวลาที่น่าตื่นตาตื่นใจและมีความสุขสำหรับเวทีโลก บทละคร แต่อ่านด้วย "ดวงตาที่สดใสและทันสมัย" และปรากฎว่า Rostand ไม่เพียง แต่เขียนเรื่องประโลมโลกในสไตล์ของวิหาร Notre Dame ซึ่งมี Quasimodo ที่แปลกประหลาดและ Phoebus ที่หล่อเหลาของตัวเองและ Esmeralda ที่สวยงามของตัวเองซึ่งไม่สามารถแยกบุคลิกภาพออกจากความไม่มีตัวตนได้ จากการแสดงของ Vakhtangovites เราได้เรียนรู้ว่า Rostand ยังเขียนเกี่ยวกับตัวเรา ผู้คนในศตวรรษที่ 21 ที่รอดชีวิตจากทุกสิ่ง หวังในทุกสิ่ง สูญเสียทุกสิ่ง และดูเหมือนจะพบความฝันของพวกเขาแล้ว แต่สายเกินไป มีข้อผิดพลาดมากเกินไป ใช่ฉันจำทุกอย่างได้: Cyrano แสดงโดย R. Simonov บนเวทีที่มีชื่อเสียงเดียวกันและ Cyrano แสดงโดยนักแสดงที่ยอดเยี่ยม I. Bersenov
แต่บนเวที Maxim Sukhanov คือ Cyrano de Bergerac ในยุคของเรา ก่อนอื่นเขาเป็นคนแปลก ๆ ความอัปลักษณ์ของเขาไม่ได้อยู่ในจมูกที่ใหญ่โตอย่างเหลือเชื่อ แต่อยู่ในความแปลกประหลาดของธรรมชาติเอง Cyrano ของ Vakhtangov นั้นแปลกเพราะตอนนี้ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาของการใช้ประโยชน์อย่างสำคัญ เขายังคงเชื่อในแนวโรแมนติกที่กำลังจะตาย Cyrano ของ Vakhtangov นั้นแปลกเพราะตอนนี้เมื่อกวีออกจากบทกวีโอลิมปัสอย่างอาย ๆ หลีกทางให้แท่นของงบประมาณเขายังคงเชื่อในพลังของคำในชะตากรรมอันศักดิ์สิทธิ์ของบทกวี Cyrano ของ Vakhtangov นั้นแปลกเพราะตอนนี้แทนที่จะเป็นคำว่า "ความรัก" ที่ยิ่งใหญ่เราได้คิดค้นวลีที่ไม่สุภาพ - "make love" เขาเชื่อในเครือญาติของวิญญาณ และสิ่งสำคัญที่ Sukhanov เล่นเป็นคู่กับหนึ่งในนักแสดงหญิงที่หรูหราและในเวลาเดียวกัน - I. Kupchenko ในบทบาทของ Roxana - เป็นความรู้สึกที่ไม่ได้พูดว่าเขาเป็นที่รักอย่างแท้จริง - คริสเตียนที่ประหลาดและไม่หล่อ .
คู่หูของ Sukhanov และ Kupchenko - Cyrano และ Roxana - เป็นความทรงจำของคนวัยกลางคนเกี่ยวกับความรักที่ไม่สมหวังของพวกเขาและความสุขก็ "เป็นไปได้มากใกล้มาก!" พูดในแนวของพุชกิน ฉากสำคัญฉากหนึ่งในการแสดงที่ดีที่สุดเมื่อ Roxana ลูบไล้ Cyrano อย่างกระตือรือร้นโดยหวังว่า "พ่อ" ของเขาจะช่วยในความหลงใหลในตัวชายหนุ่มรูปงาม - คริสเตียนอย่างกะทันหัน และในขณะนั้นทั้งผู้ชมและตัวเขาเองต่างก็เข้าใจว่าเป็นพวกเขาที่ได้รับความรักอันยิ่งใหญ่หาที่เปรียบมิได้มาเยี่ยมเยียนว่าคริสเตียนเป็นเพียง "แฟชั่น" อีกประการหนึ่งของดอกไม้ทะเลเช่นเดียวกับโรซาลินด์สำหรับโรมิโอก่อนที่เขาจะพบกับ จูเลียต. และที่พักพิงทางจิตวิญญาณที่แท้จริงของ Roxanne ก็คือ Cyrano และโดยไม่ต้องสบตา นี่คือวิธีสร้างฉากนี้ขึ้น พวกเขาจับมือกัน มือของพวกเขาบอกพวกเขาโดยไม่รู้ตัวเกี่ยวกับสิ่งที่สติกลัวที่จะพูด
มาบรรจบกันมากในบทบาทของ Sukhanov ศิลปินคนนี้ก็เหมือนกับฮีโร่คนปัจจุบันของเขา ที่ตัวฉันเองก็ดูแปลก ประหนึ่งว่าด้วยกระแสพลังของชายอันทรงพลังที่เต้นจากเขา และจากนั้นก็ดูเหมือนไร้เดียงสาไร้ที่พึ่งบางอย่าง นั่นคือ Cyrano ของเขา - นักรบผู้กล้าหาญในสนามรบและ "ผู้ไม่สู้รบ" ขี้อายในสนามแห่งความปรารถนาของมนุษย์ Cyrano คนนี้ไม่สามารถอธิบายความรักที่เขามีต่อ Roxana แม้ว่าเธอซึ่งแสดงโดย Kupchenko รู้จักเขาในฐานะชายหนุ่มรูปหล่อมานานแล้ว แต่เขาก็ยังคงพูดซ้ำและย้ำเกี่ยวกับความอัปลักษณ์ของเขา
และถึงกระนั้นไม่ว่าความสามารถของ Sukhanov จะกว้างแค่ไหนไม่ว่าเขาจะสวมบทบาทในองค์กรและภาพยนตร์อย่างไรก่อนอื่นเขาเป็นศิลปินของโรงเรียน Vakhtangov ทิศทาง Vakhtangov และนี่หมายถึง - ความกระหายที่ไม่อาจระงับได้สำหรับการเล่น เล่นบนปากเหวของพิลึกพิลั่นและโศกนาฏกรรม การสร้างความเป็นจริงใหม่ที่สวยงามและสมบูรณ์แบบ - ความเป็นจริงของศิลปะ ดังนั้นฉันจึงจำ Cyrano ของ Vakhtangov ผู้ที่ทุกข์ทรมานอย่างแท้จริงและคำเตือนที่เป็นรูปเป็นร่าง คุณต้องเชื่อในตัวเองมากขึ้นในความสามารถของคุณ ต้องการความสุขไม่เพียง แต่สำหรับทุกคน แต่ยังเพื่อตัวคุณเองด้วย
Kievskiye Vedomosti 8 กุมภาพันธ์ 2545
Oleg Vergelis
การแต่งงานของ Cyrano
ผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวชิ้นแรกจากอันมีค่านำเสนอโดยโรงละคร Vakhtangov แก่ผู้คนในเคียฟปลุกความรู้สึกที่ดี ... โปสเตอร์สำหรับ Cyrano de Bergerac (แสดงโดย Vladimir Mirzoev นำแสดงโดย Maxim Sukhanov, Irina Kupchenko) คุ้มค่าที่จะตบ "คุณภาพ" เครื่องหมาย".
Cyrano มีจมูกยาวและจิตวิญญาณที่ยิ่งใหญ่ เจ้าของบุญกุศลเหล่านี้มักไม่สบายใจในโลกที่ไม่สมบูรณ์ของผู้ดูแคลนและขี้ขลาด ผู้กำกับ Mirzoev พบทางออกที่ยอดเยี่ยม Cyrano รับบทโดยดาราโนโวรัสเซียน นักธุรกิจร้านอาหาร และนักแสดงแฟนตาซี แม็กซ์ ซูฮานอฟ เป็นอัจฉริยะ ดังที่ทราบกันดีว่าในสังคมรูปแบบใดทัศนคติต่อพวกเขานั้นดูถูกเหยียดหยามและให้เกียรติ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะให้ความสนใจและฟัง แต่ในบางครั้งตามปกติพวกเขาจะบิดนิ้วไปที่วัดอย่างแน่นอน:“ ไอ้คนปัญญาอ่อน!” อ้อ ไอเดียคือ... ปริก ล้างตอไม้ เขาล้อเล่น! Cyrano Sukhanova กลโกง ตัวตลก และแสดงละครเป็นคนโง่ สุภาพบุรุษที่ดี หงส์น่าเกลียดสามารถอยู่รอดในเล้าไก่ของเราได้อย่างไร? คุณต้องการที่จะถูกจิกในฉากแรก? ให้ตายเถอะ กัดเลย!
ดังนั้น Cyrano ของ Vakhtangov จึงมีนิสัยเหมือนลิงอุรังอุตังและรอยยิ้มของสัตว์ อย่าเข้าใกล้! จะกัด. หรือจะมา ... ทุก ๆ ครั้งเขาจะเปล่งเสียงสระหนืด ๆ ไม่แม้แต่เสียงสูง แต่ในโน้ตที่สูงมาก เขา "โรแมนติก" (ตามต้นฉบับ) มีเพียงร่างกายที่แข็งแรงทั้งหมดของเขาบน proscenium และเสียงหอนที่ดวงจันทร์ (เพลงจันทรคติเจาะการแสดงด้วยเลเซอร์: แสงจันทร์, คนบ้า Cyrano ... ) . เงยหน้าขึ้นไปบนฟ้าเขาจะดีใจตลอดทั้งคืนที่จะพยายามกรีดร้องจากความรู้ที่โหยหาและเศร้าโศก - โลกนี้น่าเกลียดยิ่งกว่าการแต่งหน้าที่เขาประดิษฐ์ขึ้น ... บอกฉันทีว่าคนแห่งสมองยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาสามารถได้อย่างไร และอารมณ์โบราณพบความจริง ความสุขในสภาพหยาบคาย? ไม่มีทาง. เพราะความจริงเป็นเพียงการแต่งหน้าอีกรูปแบบหนึ่ง และในตอนจบ Cyrano Sukhanov ล้างสีทาใบหน้าที่มีลายนูนของเขาออก และมันยังคงอยู่ ... แน่นอนไม่มีจมูก (ไม่ใช่จมูกยาว แต่มีเพียงวิญญาณที่ยิ่งใหญ่?) และคริสเตียนซึ่งเป็นคู่ปรับและก้นที่หล่อของเขาได้รับหน้ากากแห่งความตายสีซีด และฝูงชนก็ยึดติดกับโหงวเฮ้งของจมูกโง่ ๆ เยือกแข็งในฉากเงียบ และแต่ละคนอาจจะไม่ทางใดก็ทางหนึ่งต้องการที่จะ "ไม่เหมือนคนอื่น" อย่างไรก็ตามแรงกระตุ้นของฝูงพยายามระบุตัวเอง ... และ Cyrano ออกจากทีม buffoons-buffoons และนำความแตกแยกออกไปที่ไหนสักแห่ง... อีกด้านหนึ่งของดวงจันทร์ และฉันต้องการที่จะหอน
ความคิดโบราณทั่วไปคือการวาดภาพว่า Sukhanov ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่เป็นอย่างไร ในบทบาทที่ชนะของ Cyrano เฉพาะเมตรพิเศษเท่านั้นที่จะบันทึกกิโลวัตต์ของพลังงานที่โยนออกจากเวทีด้วยความหมายทางชีวภาพและ "ความจริง" ที่ไม่เหมาะสม Sukhanov - ประเภท หวานหลอกลวง - "ตลกโรแมนติก" (ในรายการ) - เรื่องโกหกที่โจ่งแจ้ง (สำหรับความโรแมนติกของกากน้ำตาล - ถึง Domogarov จากสภาเมืองมอสโก) Sukhanov มีการสั่นสะเทือนในจังหวะของพิสดารโศกนาฏกรรมเรื่องประโลมโลก ผู้เชี่ยวชาญด้านโรงละคร Nelli Kornienko เปรียบเปรยว่าวิธีนี้ "ประเภทชิงช้า" ขึ้นลง. สูงต่ำ. ขวาซ้าย. ความหลงใหลในจิตใจ ไปมา. ตลก-โศกนาฏกรรม. สวรรค์-โลก. เรื่องตลก - catharsis ... Gagarins และ Tereshkov จำเป็นต้องแสดงการตีลังกา แต่ขอบคุณพระเจ้า Sukhanov และ Mirzoev ร้องเพลงมานานแล้วและวิถีการบินของพวกเขาในการแสดงนี้อธิบายได้ด้วยการยึดเกาะที่สร้างสรรค์และความเข้าใจในเป้าหมาย และทักษะอันไร้ที่ติ บรรดาผู้ที่ลับคมสกีของพวกเขาสำหรับการแสดง Vakhtangov เพื่อให้มีช่วงเย็นที่น่ารื่นรมย์ไม่ได้ล้มเหลว: "Cyrano ... " มีให้พร้อมกับการเปิดกว้างทางอารมณ์ความเข้าใจที่ชัดแจ้งและจะดึงดูดผู้ที่ร่ำรวยด้วยโทรศัพท์มือถือ แต่การผลิตนี้ยังเป็นเป้าหมายของความสุขทางศิลปะสำหรับคนที่ไม่ได้สุ่ม เศษเสี้ยวของความคิด okroshka แห่งจินตนาการประเภท - ทุกอย่างรวมกันเป็นเครื่องประดับของบทกวีชนิดหนึ่ง นี่ไม่ใช่คำคล้องจอง แต่เป็นความคิดที่อยู่นอกโครงเรื่องของ Edmond Rostand อันที่จริงสำหรับ Mirzoev บทละครเก่า (ในช่วงเวลาที่ดูถูกเหยียดหยามในปัจจุบันเรื่องราวโรแมนติกเป็นที่ต้องการโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยนักการเมืองละคร) ไม่มีอะไรมากไปกว่าความเป็นจริงของการแสดงละครและปิตาธิปไตยซึ่งเกือบจะติดอยู่ในฟัน และเป็นเรื่องที่น่าสนใจที่ผู้กำกับจะเย้ยหยันไม่เกี่ยวกับผู้เขียนมากนัก แต่เหนือกว่าผู้ที่ฆ่าความรู้สึกสดของข้อความด้วยการตีความคอนโด
อันที่จริง ฉันอยากจะเริ่มอธิบายและเล่ารายละเอียดบางฉากของการแสดงอีกครั้ง ตัวอย่างเช่น ที่ที่ Cyrano อยู่ใต้ระเบียงช่วยคริสเตียนหาคำพูดที่เหมาะสมสำหรับร็อกแซนอย่างเงียบๆ หรือฉากที่สองที่น่าประทับใจเมื่อภาพนูนต่ำนูนต่ำจากด้านหน้ากลายเป็น... หลุมฝังศพ และ Roxana ในชุดดำเดินเตร่ท่ามกลางพวกเขาเหมือนโอฟีเลีย เครื่องแต่งกายที่มีเสียงดังแต่มีสไตล์ของ Pavel Kaplevich ซึ่งอาจผสมผสานสไตล์ที่มีอยู่ทั้งหมด - จาก Rococo ไปจนถึง Pre-Raphaelite frills จะช่วยให้รู้สึกถึงความมหัศจรรย์พิเศษของการแสดงบนเวทีและจะไม่บดบังคำด้วยความสว่างของพวกเขา มันเป็นสิ่งสำคัญในการเล่น และเพราะว่าซีราโนเป็นกวี และเนื่องจาก Mirzoev เป็นผู้กำกับ และเพราะว่าศิลปิน...
ถ้าใน Sukhanov-Cyrano - ผ้า, หัวใจและภาพลักษณ์ของการเล่นแล้วใน Kupchenko-Roksana - บทแนวความคิดที่สำคัญของวาทกรรมบนเวที เช่นเดียวกับ Christian ของ Rostanov ฉันต้องการใช้ de Bergerac เป็นผู้แจ้งเพื่อที่เขาจะได้กระซิบถ้อยคำแห่งความสุขกับนักแสดง ฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ชมการเลื่อน "บนขอบ" อันน่ารื่นรมย์ของเธอ ความเย้ายวนที่เย้ายวนและความเรียบง่ายอันขมขื่น ความเจ้าเล่ห์ และความอ่อนโยนที่สารภาพผิดเหล่านี้ ขึ้นลง... "สวิง" เดียวกัน Kupchenko เล่น "ที่ด้านล่าง" ท่าเดินที่ไร้สาระของ bacchante และโสเภณี เสียงหน้าอกที่มีกิริยาท่าทางและการลงโทษ ใน Roxanne - ชุดของ Mamaeva ทุกวัน Marquise de Merteuil ผู้รักการผจญภัยและ Juliet ที่สุกงอม ความโศกเศร้าที่เจ็บปวดและความงามที่แตกสลายของการเหี่ยวเฉา... Kupchenko มีความหลงใหลน้อยกว่าที่นางเอกรักใคร่ แต่มีเหตุผลและความรู้มากกว่า แล้วความขัดแย้งก็ชัดเจน เป็นที่แน่ชัดว่าทำไมพวกเขาถึงถูกดึงดูดเข้าหากัน คู่แข่งที่เท่าเทียมเหล่านี้ ได้รับความอบอุ่นจากดวงจันทร์ นักแสดง-นักแสดงชายที่ฉลาด การวางอุบายของพวกเขามีร่วมกัน คำนวณเป็นรายบุคคล โดยทั่วไปแล้วพวกเขาฆ่าคน (มุมน่ารักของรูปสามเหลี่ยม - คริสเตียน) ดังนั้นความรู้สึกผิดจึงแขวนอยู่เหนือพวกเขาเหมือนหลุมฝังศพ แต่จะดีกว่าที่จะไม่เปิดเผยการ์ด ท้ายที่สุดไม่มีใครเห็นด้วยกับบทบาทของผู้ติดตาม ... ทั้งคู่ - Cyrano และ Roxana - เป็นผู้นำ Kupchenko และ Sukhanov เล่นบทแรกใน "รูปแบบ" ของ Beaumarchais: ผู้กำกับ Figaro (ขอโทษ, Cyrano) และความตลกขบขัน... ชีวิตเป็นเรื่องตลกจริงๆ และส่วนหนึ่งช่วยทำลายด้านมืดและสิ้นหวังของมัน... แต่ฉากที่สองอยู่ใน " การหมุน " ของ William Ivanovich ... ถ้า Cyrano พบ" เจ้าสาว "ของเขาแล้วในโลกหน้าเท่านั้น หรือบนดวงจันทร์ นี่มันเป็นไปไม่ได้ ความสิ้นหวัง รองลงมาคือความเงียบ...
ดูเหมือนว่าบางครั้ง Kupchenko และ Sukhanov จะข้ามขอบเขตของเทคนิคการแสดงและเริ่มปาฏิหาริย์การแสดงละครธรรมดา วิญญาณกำลังพังทลายต่อหน้าต่อตาและหัวใจของเราจะแตกสลาย... และคุณไม่รู้อีกต่อไปแล้วว่าเทพนิยายเก่าแก่ของ Rostand จะจบลงอย่างไร และจู่ๆ คุณอยากจะถามเพื่อนบ้าน-ผู้ชมทางขวาว่า “ดวงจันทร์แข็งจริงหรือ?”
ข้อสังเกตสุดท้าย ความยุติธรรมต้องการการฟื้นฟูความจริง เพราะการแสดงไม่ได้มีค่าเท่ากับการดูเอ็ทเดี่ยว (Sukhanov - Kupchenko) วงดนตรี "Cyrano..." มีความประสานกลมกลืนกันเป็นอย่างดี Alexander Prudnikov เล่นอย่างถูกต้อง (คริสเตียนของเขาเป็นชายหนุ่มรูปงามที่มีความเสียสละและความสุขใจ) Vyacheslav Shalevich, Galina Konovalova, Elena Sotnikova, Oleg Lopukhov นั้นยอดเยี่ยม - และทุกอย่างทุกอย่างทุกอย่าง ... กรณีที่หายากเมื่อคำชมเชยไม่สามารถดึงออกมาได้
เขาแสดงเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับ Cyrano ที่โรงละครใน Malaya Bronnaya ผู้กำกับ Pavel Safonov. เขาแสดงมันอย่างแดกดัน ทันสมัย จริงใจ โดยไม่มีสิ่งที่น่าสมเพช ในขณะที่พยางค์ที่ประเสริฐของยุคอดีตฟังบนเวทีของโรงละครทั้งหมดในการแปลคลาสสิกเดียวกันโดย Tatyana Shchepkina-Kupernik โดยไม่มี "การผ่าตัด" และการแทรกแซงอื่น ๆ ซึ่งพิเศษ ขอบคุณผู้กำกับ
บน "ซีราโน เดอ แบร์เชอรัค"คุณสามารถเป็นผู้นำได้อย่างปลอดภัยแม้กระทั่งเด็กนักเรียนที่อายุน้อยกว่า อย่างไรก็ตาม อ่านหนังสือดีและอดทน เพราะการแสดงจะดำเนินต่อไปเป็นเวลานาน ผู้ที่ชื่นชอบโรงละครแบบดั้งเดิมจะต้องพึงพอใจ: ไม่มีความประหลาดใจแบบใหม่รอพวกเขาอยู่ ยกเว้นเครื่องแต่งกายจากศิลปิน Evgenia Panfilovaแปลกใจและทำให้คุณคิดซึ่งในตัวเองก็ไม่เลว บางคนดูเหมือนจะเย็บสำหรับงานคาร์นิวัลของตัวตลก แต่นี่เป็นเพียงเหตุผลที่ค่อนข้างเพราะตัวตลกหลักครองราชย์ที่งานรื่นเริง - Cyrano
Pavel Safonovได้ค้นพบแง่มุมใหม่ของพรสวรรค์ของนักแสดงนำ กริกอรี่ อันตีเพนโกนักแสดงละครที่มีรูปลักษณ์ที่กล้าหาญและมีเสน่ห์ของผู้ชายคนนี้ได้ทำให้เพื่อนและแฟน ๆ ของเขาประหลาดใจซ้ำแล้วซ้ำเล่า ไม่นานมานี้เขาได้เพิ่มความสูงใหม่ให้กับตัวเองโดยเล่นในการแสดงท่าเต้น "Othello" โดย Vakhtangov Theatre (หลังจากบทบาทนี้นักแสดงได้รับเชิญให้เข้าร่วมคณะ Vakhtangov ที่มีชื่อเสียง) และตอนนี้อีกส่วนสูง - บทบาทชื่อเรื่องด้วย ภาพตลกที่ไม่คาดคิด - Cyrano de Bergerac Grigory Antipenko ปรากฎว่ามีจุดเริ่มต้นการ์ตูนและที่น่าทึ่งที่สุดเขาไม่กลัวที่จะตลก บรรดาผู้ที่โชคดีพอที่จะเห็นเทพนิยายที่น่าขันของ Vakhtangov "Princess Turandot" จะไม่มีวันลืม Mikhail Ulyanov, Nikolai Gritsenko และ Yuri Yakovlev ที่ตลกขบขันอย่างไม่น่าเชื่อ - นักแสดงโศกนาฏกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่เล่นตลกเดลอาร์เตด้วยความยินดีอย่างเห็นได้ชัด ในการแสดงของ Pavel Safonov คนบ้าผู้ยิ่งใหญ่ได้ "ทำลาย" การแสดงตลกจนคลั่งไคล้จากความแตกต่างระหว่างรูปลักษณ์ที่หยาบกร้านของเขากับจิตวิญญาณที่บอบบางและเปราะบาง
โศกนาฏกรรมของ Cyrano อยู่ในจมูกที่น่าเกลียดมาก แต่ความอัปลักษณ์นี้มาพร้อมกับความซับซ้อนที่ด้อยกว่าตามปกติซึ่งทำให้ Cyrano เป็นชายผู้กล้าหาญที่มีชื่อเสียงและเป็นกวีที่ยอดเยี่ยมจากผู้โดดเดี่ยว จมูกที่มากเกินไปของนักแสดง Grigory Antipenko อาจขัดขวางการมองเห็นและการพูด แต่จะช่วยให้รู้สึกตัวละครของเขาดีขึ้น
จิตรกร Marius Yatsovskisไม่ได้โหลดเวทีด้วยการตกแต่งที่หนักหน่วง มันมีชีวิตขึ้นมาด้วยการปรากฏตัวของตัวละครเท่านั้น รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ บางอย่างเปลี่ยนฉากบางส่วนให้กลายเป็นค่ายทหาร และอีกส่วนหนึ่งกลายเป็นร้านขายขนม และคุณเชื่อทันทีว่าต่อหน้าคุณไม่ใช่นักแสดงในขณะนี้และแล้ววิ่งไปมาข้ามเวที แต่ผู้พิทักษ์ผู้กล้าหาญของกษัตริย์มักจะมองหาการผจญภัยบนหัวของตัวเองหรือลูกกวาดร่าเริงหรือคนรวยและ มั่นใจในความต้านทานของเขา Comte de Guiche (ในการประหารชีวิตที่ยอดเยี่ยมอีวาน ชาบัลตัส ).
ไวส์ ร็อกซานา ( โอลก้า โลโมโนโซวา)ชื่นชมรูปลักษณ์ของคริสเตียนที่หล่อเหลายังไม่พอ ( มิทรี วาร์ชาฟสกี): เธอเหมือนผู้หญิงจริง ๆ รักด้วยหูของเธอและต้องการเพลิดเพลินกับสุนทรพจน์ที่ร้อนแรงของ Cyrano ตลอดเวลา มีเพียงขั้นตอนเดียวเท่านั้นที่แยก Roxana และ Cyrano ออกจากความสุข ขั้นตอนหนึ่ง แต่ปฏิบัติตามกฎของประเภทความขบขันต่ำกลับไปสู่โศกนาฏกรรมฮีโร่เสียชีวิตความรักที่สิ้นหวังอันยิ่งใหญ่ไปสู่นิรันดร
ฮีโร่อีกคนหนึ่งของวงดนตรีที่ยอดเยี่ยมนี้คือดนตรี โดยที่ผู้ชมจะไม่ได้รับความประทับใจที่สมบูรณ์ ซึ่งผู้กำกับได้รวบรวมไว้อย่างเชี่ยวชาญ ดนตรี เฟาทาส ลาเตนาสสะท้อนชีวิตที่ไม่ยุติธรรมทั้งหมดนี้อย่างชัดเจนด้วยการต่อสู้ สงคราม การหลอกลวง - ชีวิตที่มีเพียงแสงสว่างแห่งความรักอันยิ่งใหญ่เท่านั้นที่คืนดี
