Paustovsky อำลาฤดูร้อน เรื่องราวเกี่ยวกับชีวิต - เรื่องเหนือ ฟ้าแลบ สว่างไสวนอกหน้าต่างตัวสั่น

รูปภาพขององค์ประกอบแบบไดนามิกและปรากฏการณ์สภาพอากาศถูกรวมเข้ากับวาทกรรมของ K. G. Paustovsky อย่างเป็นธรรมชาติ โดยมีปฏิสัมพันธ์กับภาพทิวทัศน์อื่นๆ

คำอุปมาทั้งหมดที่ใช้โดย K.G. Paustovsky เพื่ออธิบายองค์ประกอบแบบไดนามิกที่สอดคล้องกับหนึ่งในสองประเภทของวาทกรรม:

ธาตุน้ำ;

องค์ประกอบของอากาศ (ลม)

บ่อยที่สุดคือภาพของธาตุน้ำ ในขณะที่ผู้เขียนสร้างแบบจำลองเชิงเปรียบเทียบต่อไปนี้

1) น้ำเป็นแหล่งกำเนิดแสง ผิวมันเงา:

“ น้ำแกว่งไปมาในถังสะท้อนแสงอาทิตย์ส่องจากด้านล่างบนลูกปัด ... ” (“ลูกปัดแก้ว”);

“ ลำธารพึมพำอยู่ใต้รากทะเลสาบเล็ก ๆ ส่องที่ด้านล่างของหุบเขา” (“ Mikhailovsky Groves”);

“เมื่อเร็ว ๆ นี้น้ำแข็งได้ผ่านไปแล้วและแม่น้ำก็เปล่งประกายด้วยน้ำสีเหลือง” (“Sleeping Boy”)

อุปมาอุปไมยของทรงกลมความหมายที่รับรู้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในภาพของโลกธรรมชาติโดยรอบ

คำอุปมาอุปมัยที่ใช้ในการพรรณนาของน้ำโดย K.G. Paustovsky:

ก) ภาพ: น้ำสีเหลือง, น้ำเป็นประกาย;

b) การได้ยิน: ลำธารบ่น, ทะเลแคสเปียนฮัมเพลง, Neva ก้อง, อ่าวพูด, Neva rumbled, น้ำบ่น, สปริงบ่น, น้ำพุร้องเพลง

ศิลปินหนุ่มผู้รักอิสระซึ่งได้รับภาระหนักจากระบอบการปกครองของ Nikolaev Russia รู้สึกยินดีกับ Neva ที่โหมกระหน่ำและน้ำท่วม The Neva สะท้อนให้เห็นถึงความรู้สึกจลาจลในจิตวิญญาณของ Kiprensky เธอเป็นแรงบันดาลใจให้เขาเขียนภาพ "Flood" ซึ่งต่อมากลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง The Neva สะท้อนถึงความรู้สึกของการกบฏการไม่เชื่อฟังต่อระบอบซาร์:

“ Neva บวมต่อหน้าต่อตาเราและเทหินแกรนิต”;

"เนวาเป็นน้ำเหล็กขนาดมหึมาและคำรามอย่างน่ากลัวใกล้ตัวค้ำสะพาน"

ภาพของ Neva ได้รับการพัฒนาในเรื่อง "Taras Shevchenko" แม่น้ำยังสะท้อนถึงจิตวิญญาณที่ดื้อรั้นของกวีข้ารับใช้ซึ่งถูกกษัตริย์เนรเทศไปยัง Mangyshlak Neva มีชีวิตอยู่หายใจดังก้อง - ในขณะที่ "ดังก้อง" ที่ไม่พอใจในจิตวิญญาณของกวีผู้รักอิสระตัดขาดจากยูเครนพื้นเมืองของเขา:

“คืนหนึ่ง Neva ถอนหายใจอย่างน่ากลัวและกระแทก - น้ำแข็งเคลื่อนไปตามแม่น้ำ”

ภาพขององค์ประกอบใน "นิทานเหนือ" ก็น่าสนใจเช่นกัน เมื่อโครงเรื่องพัฒนาขึ้น พลวัตของการเล่าเรื่องก็พัฒนาขึ้น การเปลี่ยนแปลงก็เกิดขึ้นบนเนวา ในช่วงเริ่มต้นของการทำงาน เราเห็น Neva ในสภาพที่สงบ:

"เนวานำไฟไปในน้ำลึก"

เมื่อแอนนาและทีมกะลาสีช่วย Decembrist ฝ่ายต่างๆ ก็ตื่นขึ้นและเริ่มเดือดดาล:

"คลื่นสีเทาลุกขึ้นและหายไปในความมืด";

“คลื่นลูกแรกเหวี่ยงเรือออกจากฝั่งและซ่อนไว้ในความมืด”

อุปมาของแอนิเมชั่นในโครงสร้างของวาทกรรมช่วยให้เราสามารถถ่ายทอด "ความโกรธ" ขององค์ประกอบ ความแข็งแกร่ง อำนาจเหนือโลกมนุษย์ได้ พลวัตของเหตุการณ์ล่าสุดในชีวิตของ Anna และ Bestuzhev ก็สะท้อนให้เห็นในความไม่สงบของธาตุน้ำ ความสิ้นหวังแทรกซึมนางเอกและการจลาจลของน้ำทวีความรุนแรงขึ้นทำให้สถานการณ์ตึงเครียด

คำอุปมาอุปมัยที่ใช้อธิบายน้ำแข็ง หยาด ได้รับการออกแบบเพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงในสถานะของน้ำ การแปรสภาพเป็นของแข็ง และการได้มาซึ่งคุณสมบัติที่สอดคล้องกับสภาวะนี้ น้ำสามารถดัง, แตก, ระเบิดจากน้ำค้างแข็ง, ส่องแสงเมื่ออยู่ในสถานะแช่แข็ง:

“ น้ำแข็งบนเนวาเปลี่ยนเป็นสีดำและแตก” (“Taras Shevchenko”);

“ บางครั้งน้ำแข็งก็ระเบิดในอ่าวจากน้ำค้างแข็ง” (“ Northern Tale”);

“หยาดหยาดเป็นประกายและดังขึ้น กุหลาบเย็นเฉียบเบ่งบานบนช่องหน้าต่าง” (“Northern Tale”)

อย่างที่คุณเห็น อุปมาอุปไมยเกิดขึ้นจากคำศัพท์ภาคแสดงเป็นหลัก คำอุปมา "น้ำแข็งกลายเป็นสีดำและแตก", "น้ำแข็งระเบิด" สะท้อนถึงกระบวนการทางธรรมชาติการกลับไม่ได้สม่ำเสมอ

องค์ประกอบของอากาศถูกกล่าวถึงในงานหลายชิ้นของ Paustovsky คำอุปมาที่ใช้บ่อยที่สุดคือ "การไหลของอากาศ", "อากาศทะลุ", "การระเบิดของอากาศ" ซึ่งสะท้อนถึงการเคลื่อนที่ขององค์ประกอบอากาศ, การเคลื่อนที่ของมวลอากาศ คำอุปมาเหล่านี้เกิดขึ้นจากกริยา

ความอุดมสมบูรณ์ของคำอุปมาอุปมัยในส่วนที่เป็นคำอธิบายขององค์ประกอบทางธรรมชาติของน้ำและอากาศนั้นเกิดจากหน้าที่ของผู้เขียนในการนำเสนอพลวัตของวัตถุธรรมชาติเหล่านี้

คำอุปมาที่โดดเด่นที่สุดของการเคลื่อนไหวอยู่ในคำอธิบายของลม และที่นี่ความหมายของการเคลื่อนไหวมุ่งเป้าไปที่วัตถุและได้รับความหมายแฝงของอิทธิพล (วัตถุของอิทธิพลอธิบายโดยรูปแบบของกรณีกล่าวหาของคำนามใน โครงสร้างของภาคแสดง):

“ ลมพัดมาจากสเตปป์และเปลี่ยนใบวอลนัทแห้งผ่านแอ่งน้ำ” (“Lost Day”);

“ลมก็ดัง ลมก็พัดต้นไม้เปล่านอกหน้าต่าง” (“การประชุมคนหนี”);

“ ลมปรบมือเสื้อคลุมสีดำ” (“Orest Kiprensky”)

ในการพรรณนาถึงลม มักใช้อุปมาอุปไมยเสียง: ลม "คำราม", "เสียงฮัม", "เสียงนกหวีด" สัญญาณการได้ยินเหล่านี้สื่อถึงความลึกลับ ความลึกลับ องค์ประกอบลึกลับ ผู้อ่านรู้สึกตึงเครียดตื่นเต้น ใน Northern Tale ลมคือหนึ่งในฮีโร่ในความคิดของเรา ซึ่งทำให้ความสิ้นหวังและความตึงเครียดของตัวละครทวีความรุนแรงมากขึ้น:

“ ลมพัดชุดบนแอนนาทำให้ใบหน้าของเธอเย็นลง”;

“ มีเพียงลมที่พัดอย่างแรงในใบเรือและได้ยินว่าคลื่นที่มองไม่เห็นซัดเข้าหาฝั่งอย่างไร”;

“เมื่อ Anna และ Bestuzhev ลงมาจากระเบียง ลมใต้พัดผ่าน Mariengamn อย่างดุเดือดและเล่นอย่างเต็มที่ทุกนาที”

คำอธิบายของลมในเรื่อง "โทรเลข" ยังเน้นถึงความตึงเครียดประสบการณ์ที่ได้รับจากนางเอก Katerina Petrovna และ Nastya ลูกสาวของเธอ พวกเขาไม่สามารถพบกันได้ก่อนที่ Katerina Petrovna จะเสียชีวิต ชีวิตแยกพวกเขาและมีเพียงลมเท่านั้นที่เป็นพยานถึงความโชคร้าย "หึ่ง", "กระแทกใบไม้", "หอน":

“มีเพียงลมที่พัดผ่านนอกหน้าต่างในกิ่งที่เปลือยเปล่า พัดใบไม้สุดท้ายร่วงหล่นลงมา”

ในงานมากมายของ K.G. Paustovsky ลมเป็นเจ้านายที่ส่งผลต่อชีวิตชะตากรรมของผู้คนปรับปรุงประสบการณ์ของพวกเขาทำให้ความรู้สึกคมชัดขึ้น:

“ ลมตะวันตกรับผิดชอบ” (“ ฝั่ง Meshcherskaya”);

“ รุ่งอรุณหายไปในความว่างเปล่ายามค่ำคืนที่ผ่านเข้าไปไม่ได้ ที่ซึ่งลมที่ไม่เป็นมิตรเข้าควบคุม” (“Isaac Levitan”);

“และลมร้อนพัดผ่านที่ราบเหล่านั้น” (“The Road Book”)

ในตัวอย่างเหล่านี้ โครงสร้างของคำอุปมาแสดงโดยกริยาซึ่งในความหมายศัพท์เบื้องต้นมีความสัมพันธ์กับกิจกรรมของมนุษย์

พิจารณาวิธีการแสดงอุปมาอุปไมยของปรากฏการณ์สภาพอากาศอื่นๆ

ผู้เขียนวาดภาพพายุฝนฟ้าคะนองอย่างชัดแจ้งโดยพยายามถ่ายทอดความแข็งแกร่งและพลวัตที่เขาเห็นในปรากฏการณ์นี้ให้กับผู้อ่าน วาทกรรมยังมีสัมผัสของแอนิเมชั่น และพายุฝนฟ้าคะนองแสดงจากหนึ่งในสองมุม:

จากมุมมองแบบไดนามิก:

“ พายุลากควันฝนฟ้าคะนองไปทั่วโลกและชื่นชมยินดีกวาดทุ่งนาด้วยกระแสน้ำสีเทา” (“ การรั่วไหลของแม่น้ำ”);

“ พายุพัดพาเราไปทางใต้สู่คอเคซัส เศษของท้องฟ้าฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย” (ibid.);

จากมุมมองคงที่:

“พายุหยุดนิ่ง ไม่อยากจากไป” (“Mshary”)

มุมมองแบบไดนามิกของภาพพายุฝนฟ้าคะนองมักถูกสร้างไว้ในโครงสร้างวาทกรรมเป็นคำอุปมาที่ขยายออกไป ซึ่งเป็นห่วงโซ่ของภาพเปรียบเทียบ

“ เมฆถูกไฟไหม้และแม้แต่ฟ้าร้องก็บ่นที่ไหนสักแห่งที่ไกลสุดขอบโลก” (“ Road Book”);

“... ฟ้าร้องคำแรกพึมพำข้ามแม่น้ำ” (“Old Apple Tree”);

“ พายุฝนฟ้าคะนองปกคลุมท้องฟ้าเกือบทุกวันฟ้าร้องบ่น ... ” (“ไอแซกเลวีแทน”)

อย่างที่คุณเห็น วิธีทั่วไปในการรวมภาพของฟ้าร้องในโครงสร้างของวาทกรรมคืออุปมาการได้ยิน - กริยาที่มีความหมายของเสียง

อีกวิธีหนึ่งในการนำเสนอภาพนี้ในวาทกรรมภูมิทัศน์คือการอุปมาสำหรับผลกระทบต่อวัตถุ การเปลี่ยนแปลง การทำลายในบางครั้ง (แบบจำลองเชิงเปรียบเทียบ: “กริยาสกรรมกริยา + คำนามในกรณีกล่าวหา”):

"ฟ้าร้องเขย่าแผ่นดิน" ("บ้านเกิดของพรสวรรค์");

“ฟ้าแลบแยกท้องฟ้าเหนือศีรษะ” (“กระแสน้ำรั่ว”)

วาทกรรมที่วาดภาพสายฟ้าได้ตัวละครแบบไดนามิก:

“สายฟ้าฟาดเข้าไปใน Msharas ข้างๆ เรา…” (“Msharas”);

“... สายฟ้าที่แซงหน้ากันเริ่มโจมตีลงไปในน้ำที่ดำคล้ำ” (“ การรั่วไหลของแม่น้ำ”)

บ่อยครั้งที่สุดเมื่อวาดภาพฟ้าผ่าคือวาทกรรมที่มีอุปมาอุปมัย (แสง):

“สายฟ้าไม่ได้กระทบพื้นด้วยซิกแซก แต่มีแสงสีชมพูพร่ามัว” (“Oncoming Fire”);

“สายฟ้าที่ขโมยทำให้ตาเสีย” (“Old Apple Tree”);

“ สายฟ้าส่องสว่างนอกหน้าต่างตัวสั่นและออกไปในส่วนลึกของสวนที่มีเสียงดัง” (“ Northern Tale”) - ในตัวอย่างนี้สามารถแยกแยะอนุกรมเปรียบเทียบรวมถึงคำกริยา "สว่างขึ้น" และ "ออกไป" ที่ มีความหมายตรงกันข้าม

K. G. Paustovsky แสดงให้เห็นถึงปรากฏการณ์ที่สวยงามน่าดึงดูดและในเวลาเดียวกันเล็กน้อยในผลงานของเขา

“ ฝนตกทั้งวัน ... ” (“Breeze”);

“ฝนผ่านไป” (“เรื่องภาคเหนือ”)

แต่อุปมาอุปมัยที่น่าสนใจที่สุด:

“ทันใดนั้น ฝนก็ตกลงมาและเริ่มเทลงมาจากท้องฟ้าบ่อยครั้ง บ่อยครั้งเป็นหยดเล็กๆ อย่างรวดเร็ว” (“Kiprey”)

เราพบอุปมาอุปมัยในวาทกรรมภูมิทัศน์ของ K. G. Paustovsky และในรูปของหมอก เป็นภาพเคลื่อนไหวโดยผู้เขียน เคลื่อนไหว โต้ตอบกับปรากฏการณ์สภาพอากาศอื่น ๆ :

“หมอกกำลังเคลื่อนตัว เขาถูกหามเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยข้ามแม่น้ำ ”(“ Rosehip ”);

“ หมอกปกคลุมเมืองจนถึงคอ” (“ ตะกร้าที่มีกรวยเฟอร์”);

"หมอกทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบในสวน" ("บ้านของฉัน")

อุปมาอุปไมยทั่วไปที่สุดคืออุปมาอุปไมยแอนิเมชั่นและอุปมาอุปไมยการรับรู้

ในโครงสร้างของวาทกรรม เราพบความเชื่อมโยงระหว่างหมอกกับภาพของน้ำ:

“ หมอกหนาขึ้นและไหลลงมาจากต้นหลิวสีเหลืองเป็นหยดใหญ่” (“ ชายชราในเสื้อคลุมโทรม”);

“หมอกปกคลุมไปด้วยใบไม้สีเหลือง และภายใต้น้ำหนักของความเย็นและความชื้นที่ไม่จำเป็นอยู่แล้ว ใบไม้ก็แตกออกจากกิ่งก้านและตกลงไปบนหญ้าและบนพื้นหินแกรนิต” (“เรื่องเหนือ”)

เนื่องจากภาพศิลปะของโลกเป็นภาพทั้งหมด ภาพปรากฏการณ์สภาพอากาศจึงไม่มีอยู่แยกจากกัน พวกมันจึงพันกันอย่างเป็นธรรมชาติ

อุปมาอุปไมยสองประเภทยังให้ประสิทธิผลในการพรรณนาภาพของหิมะ: คำอุปมาอุปไมยและอุปมาแอนิเมชั่น เปรียบเทียบ:

“ หิมะส่องสลัวผ่านหน้าต่าง” (“ หิมะ”) - คำอุปมาด้วยวาจาที่มีความหมายของการรับรู้ทางสายตาถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของกริยา "ส่อง" ซึ่งรวมถึงโครงสร้างวากยสัมพันธ์ที่บ่งบอกถึงลักษณะที่แสดงโดยคำวิเศษณ์ "สลัว ๆ ”

“ หิมะที่ตกลงมาหยุดและลอยขึ้นไปในอากาศเพื่อฟังเสียงที่ไหลในลำธารจากบ้าน” (“ ตะกร้าที่มีโคนต้นสน”) - หิมะนั้นเคลื่อนไหวได้สองภาคแสดงที่เป็นเนื้อเดียวกันและ infinitive ในส่วนรองลงมา ห่วงโซ่อุปมา

ดังนั้น อุปมาอุปมัยด้วยวาจาจึงมีบทบาทสำคัญในการพรรณนาภาพขององค์ประกอบ ปรากฏการณ์สภาพอากาศ ซึ่งอุปมาอุปมัยของแอนิเมชันและอุปมาอุปไมยการรับรู้มีอิทธิพลเหนือกว่า การเลือกคำอุปมาอุปมัยเดี่ยวและอุปมาอุปมัยที่ประสบความสำเร็จทำให้ผู้อ่านรู้สึกถึงพลวัต ความแข็งแกร่ง และความดื้อรั้นขององค์ประกอบทางธรรมชาติ ความงามตามธรรมชาติของปรากฏการณ์เหล่านี้เสริมด้วยคำอุปมาอุปไมย ในแต่ละปรากฏการณ์ที่อธิบายไว้ ผู้เขียนพยายามค้นหาเฉพาะลักษณะโดยธรรมชาติของมันเท่านั้น

ฉันตื่นนอนในเช้าวันสีเทา ห้องเต็มไปด้วยแสงสีเหลืองคงที่ราวกับมาจากตะเกียงน้ำมันก๊าด แสงมาจากด้านล่าง จากหน้าต่าง และส่องเพดานไม้ให้สว่างที่สุด

แสงประหลาด - สลัวและนิ่ง - ไม่เหมือนดวงอาทิตย์ มันเป็นใบไม้ร่วงที่ส่องแสง ในช่วงกลางคืนที่มีลมแรงและยาวนาน สวนจะผลิใบแห้ง พวกมันนอนกองอยู่บนพื้นและมีเสียงดังสนั่น จากความสดใสนี้ ใบหน้าของผู้คนดูดำขำ และหน้าหนังสือบนโต๊ะก็ดูเหมือนจะเคลือบด้วยชั้นของขี้ผึ้ง

นี่คือจุดเริ่มต้นของฤดูใบไม้ร่วง สำหรับฉันมันมาทันทีเมื่อเช้านี้ จนกระทั่งถึงตอนนั้น ฉันแทบจะไม่สังเกตเห็นเลย ในสวนยังไม่มีกลิ่นใบไม้เน่า น้ำในทะเลสาบไม่เปลี่ยนเป็นสีเขียว และน้ำค้างแข็งที่แผดเผายังไม่นอนบนหลังคาไม้กระดานในตอนเช้า

ฤดูใบไม้ร่วงได้มาอย่างกระทันหัน นี่คือความรู้สึกของความสุขที่มาจากสิ่งที่ไม่เด่นที่สุด - จากเสียงนกหวีดบนเรือกลไฟที่อยู่ห่างไกลในแม่น้ำ Oka หรือจากรอยยิ้มแบบสุ่ม

ฤดูใบไม้ร่วงเกิดขึ้นด้วยความประหลาดใจและเข้ายึดครองแผ่นดิน - สวนและแม่น้ำ ป่าไม้และอากาศ ทุ่งนาและนก ทุกอย่างกลายเป็นฤดูใบไม้ร่วงทันที

หัวนมกำลังคึกคักอยู่ในสวน เสียงกรีดร้องของพวกเขาเหมือนกระจกแตก พวกเขาแขวนคว่ำลงบนกิ่งไม้และมองผ่านหน้าต่างจากใต้ใบเมเปิ้ล

ทุกเช้าในสวน เหมือนบนเกาะ นกอพยพมารวมกัน เสียงหวีดหวิว เสียงกรี๊ด และคำราม มีความโกลาหลในกิ่งไม้ ในสวนเงียบสงบในตอนกลางวันเท่านั้น: นกกระสับกระส่ายบินไปทางใต้

ใบไม้ร่วงได้เริ่มขึ้นแล้ว ใบไม้ร่วงหล่นทั้งกลางวันและกลางคืน จากนั้นพวกมันก็บินเฉียงไปในสายลม แล้วนอนลงในหญ้าในแนวตั้งในแนวตั้ง ผืนป่าก็โปรยปรายด้วยฝนใบไม้ที่ร่วงหล่น ฝนตกแบบนี้มาหลายสัปดาห์แล้ว เฉพาะช่วงปลายเดือนกันยายนเท่านั้น ตำรวจถูกเปิดออก และมองเห็นระยะห่างสีฟ้าของทุ่งที่ถูกบีบอัดผ่านพุ่มไม้ทึบ

ในเวลาเดียวกัน Prokhor แก่ ๆ ชาวประมงและคนทำตะกร้า (ใน Solotch คนเฒ่าคนแก่เกือบทั้งหมดกลายเป็นคนทำตะกร้าตามวัย) เล่าเรื่องเกี่ยวกับฤดูใบไม้ร่วงให้ฉันฟัง ก่อนหน้านั้น ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน - Prokhor คงจะเป็นผู้คิดค้นมันขึ้นมาเอง

คุณมองไปรอบ ๆ - Prokhor บอกฉันว่าหยิบรองเท้าพนันด้วยสว่าน - คุณมองอย่างใกล้ชิดที่รักมากกว่านกทุกตัวหรือพูดสิ่งมีชีวิตอื่นหายใจ ฟังนะ อธิบาย และพวกเขาจะพูดว่า: ฉันเรียนอย่างไร้ประโยชน์ ตัวอย่างเช่น ใบไม้ร่วงหล่นในฤดูใบไม้ร่วง และผู้คนไม่รู้ว่าบุคคลในกรณีนี้คือจำเลยหลัก สมมุติว่ามนุษย์เป็นผู้คิดค้นดินปืน ศัตรูฉีกมันออกจากกันด้วยดินปืนนั่น! ตัวฉันเองก็ขลุกอยู่ในดินปืน ในสมัยโบราณ ช่างตีเหล็กในหมู่บ้านได้หลอมปืนกระบอกแรก ยัดด้วยดินปืน และปืนนั้นก็ตีคนโง่เขลา คนโง่กำลังเดินผ่านป่าและเห็นว่านกขมิ้นกำลังบินอยู่ใต้ท้องฟ้าอย่างไร นกสีเหลืองร่าเริงกำลังบินและผิวปากเชิญชวนแขก คนโง่ตีพวกเขาด้วยลำต้นทั้งสอง - และปุยสีทองบินไปที่พื้น, ตกลงบนป่า, และป่าไม้ก็เหี่ยวเฉา, เหี่ยวเฉาและล้มลงในชั่วข้ามคืน และใบไม้อื่นๆ ที่นกได้รับเลือด ก็เปลี่ยนเป็นสีแดงและร่วงโรยไปด้วย ฉันคิดว่าฉันเห็นในป่า - มีใบเหลืองและมีใบสีแดง จนกระทั่งถึงเวลานั้น นกทุกตัวก็เหน็บหนาวไปพร้อมกับเรา แม้แต่ปั้นจั่นก็ไม่ขยับไปไหน และป่าทั้งฤดูร้อนและฤดูหนาวก็เต็มไปด้วยใบไม้ ดอกไม้ และเห็ด และมีหิมะตก ไม่มีฤดูหนาวฉันพูด ไม่ได้มี! ทำไมเธอถึงยอมจำนนต่อเรา หน้าหนาว บอกหน่อย! เธอสนใจอะไร? คนโง่ฆ่านกตัวแรก - และโลกก็เศร้า ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ใบไม้ร่วง ฤดูใบไม้ร่วงที่เปียกแฉะ และลมที่พัดโชย และฤดูหนาวก็เริ่มขึ้น และนกก็ตกใจบินหนีไปจากเราถูกคนขุ่นเคือง ดังนั้น ที่รัก ปรากฎว่าเราทำร้ายตัวเอง และเราไม่จำเป็นต้องทำลายสิ่งใด แต่ต้องดูแลมันให้ดี

จะประหยัดอะไร?

สมมติว่าเป็นนกตัวอื่น หรือเป็นป่า หรือน้ำเพื่อให้มีความโปร่งใสในนั้น ดูแลทุกอย่างพี่ชายมิฉะนั้นคุณจะถูกโยนลงดินและคุณจะถูกโยนให้ตาย

ฉันเรียนฤดูใบไม้ร่วงอย่างดื้อรั้นและเป็นเวลานาน คุณต้องโน้มน้าวตัวเองว่าเห็นสิ่งนี้เป็นครั้งแรกในชีวิตเพื่อที่จะมองเห็นได้จริง มันก็เหมือนกันกับฤดูใบไม้ร่วง ฉันยืนยันกับตัวเองว่าฤดูใบไม้ร่วงนี้เป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้ายในชีวิตของฉัน สิ่งนี้ช่วยให้ฉันมองเข้าไปใกล้ขึ้นและมองเห็นสิ่งต่างๆ มากมายที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน เมื่อฤดูใบไม้ร่วงผ่านไป ไม่ทิ้งร่องรอยใด ๆ เลย ยกเว้นความทรงจำของหลังคามอสโคว์ที่เปียกโชกและเปียกโชก

ฉันได้เรียนรู้ว่าฤดูใบไม้ร่วงผสมสีบริสุทธิ์ทั้งหมดที่มีอยู่บนโลก และนำสีเหล่านี้มาใช้กับผืนดินและท้องฟ้าที่ห่างไกลออกไป เช่น บนผืนผ้าใบ

ฉันเห็นใบไม้ไม่เพียงแต่สีทองและสีม่วงเท่านั้น แต่ยังมีสีแดงสด ม่วง น้ำตาล ดำ เทา และเกือบขาวด้วย สีดูนุ่มนวลเป็นพิเศษเนื่องจากหมอกในฤดูใบไม้ร่วงที่ลอยอยู่ในอากาศ และเมื่อฝนตก ความนุ่มนวลของสีก็ทำให้เกิดความสดใส ท้องฟ้าที่ปกคลุมไปด้วยเมฆยังคงให้แสงสว่างเพียงพอเพื่อให้ป่าเปียกสามารถลุกไหม้ได้ในระยะไกลเหมือนไฟสีแดงเข้ม ในดงสน ต้นเบิร์ชสั่นสะท้านจากความหนาวเย็น โปรยปรายด้วยแผ่นทองคำเปลว เสียงสะท้อนจากการฟาดของขวาน เสียงหวีดร้องของผู้หญิงที่อยู่ห่างไกล และลมจากปีกของนกที่บินได้ทำให้ใบไม้นี้สั่นสะท้าน รอบลำต้นมีใบไม้ร่วงเป็นวงกว้าง ต้นไม้เริ่มเปลี่ยนเป็นสีเหลืองเบื้องล่าง ฉันเห็นต้นแอซเพน สีแดงที่ด้านล่าง และยังคงค่อนข้างเขียวที่ด้านบน

วันฤดูใบไม้ร่วงวันหนึ่ง ฉันกำลังพายเรือบนโพรวา มันเป็นตอนเที่ยง อาทิตย์ตกต่ำอยู่ทางใต้ แสงเฉียงของมันตกลงบนผืนน้ำที่มืดมิดและสะท้อนออกมาจากมัน แถบแสงแดดจากคลื่นที่พายขึ้นจากพายวิ่งวัดไปตามริมฝั่ง ขึ้นจากน้ำและจางหายไปบนยอดไม้ แถบแสงส่องทะลุพุ่มไม้หนาทึบและพุ่มไม้ และในชั่วพริบตา ฝั่งก็สว่างวาบด้วยสีหลายร้อยสี ราวกับแสงตะวันกระทบกับแร่หลากสี แสงเผยให้เห็นต้นหญ้าสีดำเป็นมันเงาที่มีผลเบอร์รี่แห้งสีส้ม ตามด้วยหมวกแก๊ปแมลงวัน ราวกับโปรยปรายด้วยชอล์ค จากนั้นก็มีแท่งใบโอ๊คที่เค้กและหลังเต่าทองสีแดง

บ่อยครั้งในฤดูใบไม้ร่วง ข้าพเจ้าจะเฝ้ามองดูใบไม้ที่ร่วงหล่นอย่างใกล้ชิดเพื่อจับวินาทีที่ใบไม้แยกจากกิ่งก้านและเริ่มร่วงลงสู่พื้น แต่ฉันไม่ประสบความสำเร็จเป็นเวลานาน เคยอ่านเจอในหนังสือเก่าเกี่ยวกับเสียงใบไม้ร่วงแต่ไม่เคยได้ยินเสียงนั้นเลย หากใบไม้ร่วงหล่นก็อยู่บนพื้นใต้ฝ่าเท้าของคนเท่านั้น สำหรับผม ใบไม้ที่ร่วงหล่นในอากาศดูเหมือนไม่น่าเชื่อพอๆ กับเรื่องราวเกี่ยวกับการได้ยินหญ้าที่เติบโตในฤดูใบไม้ผลิ

แน่นอนว่าฉันผิด จำเป็นต้องใช้เวลาเพื่อให้หูที่มัวหมองจากเสียงอึกทึกของถนนในเมืองได้พักผ่อนและฟังเสียงที่ชัดเจนและแม่นยำของแผ่นดินในฤดูใบไม้ร่วง

เย็นวันหนึ่งข้าพเจ้าออกไปที่สวน ไปที่บ่อน้ำ ฉันใส่ตะเกียงน้ำมันก๊าด "ค้างคาว" สลัวบนบ้านไม้แล้วเอาน้ำมา ใบไม้กำลังลอยอยู่ในถัง พวกเขาอยู่ทุกที่ ไม่มีที่ไหนที่จะกำจัดพวกเขาได้ ขนมปังดำจากร้านเบเกอรี่ถูกนำใบเปียกมาติด ลมพัดใบไม้จำนวนหนึ่งวางบนโต๊ะ บนเตียง บนพื้น บนหนังสือ ไม่เช่นนั้นทางเดินในสวนจะเดินยาก: คนๆ หนึ่งต้องเดินบนใบไม้ราวกับหิมะตกหนัก เราพบใบไม้ในกระเป๋าเสื้อกันฝน ในหมวก ในเส้นผมของเราทุกที่ เรานอนบนพวกเขาและดื่มด่ำกับกลิ่นของพวกเขา

มีคืนฤดูใบไม้ร่วงที่หูหนวกและเป็นใบ้เมื่อความสงบนิ่งอยู่เหนือขอบป่าสีดำและมีเพียงผู้ตียามเท่านั้นที่มาจากชานเมือง

มันเป็นเพียงคืนดังกล่าว ตะเกียงส่องบ่อน้ำ ต้นเมเปิลเก่าใต้รั้ว และพุ่มไม้นัซเทอร์ฌัมที่ถูกลมพัดในแปลงดอกไม้สีเหลือง

ข้าพเจ้ามองดูต้นเมเปิลและเห็นว่าใบไม้สีแดงค่อยๆ แยกออกจากกิ่งอย่างช้าๆ สั่นสะท้าน หยุดในอากาศครู่หนึ่งและเริ่มล้มลงแทบเท้าข้าพเจ้า เสียงกรอบแกรบเล็กน้อยและแกว่งไปมา เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินเสียงใบไม้ที่ร่วงหล่น เสียงแผ่วเบาราวกับเสียงกระซิบของเด็ก

กลางคืนยืนอยู่เหนือโลกที่เงียบงัน แสงดาวเจิดจ้าจนแทบทนไม่ไหว กลุ่มดาวในฤดูใบไม้ร่วงส่องประกายในถังน้ำและในหน้าต่างเล็กๆ ของกระท่อมที่มีความเข้มเท่ากับบนท้องฟ้า

กลุ่มดาวของ Perseus และ Orion เคลื่อนผ่านไปอย่างช้าๆ เหนือพื้นโลก สั่นไหวในน้ำในทะเลสาบ หรี่แสงลงในพุ่มไม้ทึบที่หมาป่าหลับใหล และสะท้อนบนเกล็ดปลาที่หลับใหลอยู่บนพื้นน้ำใน Staritsa และ Prorva

เมื่อถึงรุ่งสาง ซีเรียสสีเขียวก็สว่างขึ้น ไฟต่ำของเขาพันกันอยู่เสมอในใบวิลโลว์ ดาวพฤหัสบดีตั้งอยู่ในทุ่งหญ้าเหนือกองหญ้าสีดำและถนนที่เปียกชื้น และดาวเสาร์ก็กำลังขึ้นจากอีกฟากหนึ่งของท้องฟ้า จากป่าที่ถูกลืมและถูกทอดทิ้งโดยมนุษย์ในฤดูใบไม้ร่วง

ค่ำคืนแห่งดวงดาวเคลื่อนผ่านโลก ปล่อยประกายไฟอันเย็นยะเยือกของอุกกาบาต ท่ามกลางเสียงกึกก้องของต้นกก ในกลิ่นทาร์ตของน้ำในฤดูใบไม้ร่วง

ปลายฤดูใบไม้ร่วง ฉันได้พบกับ Prokhor บน Prorva ผมหงอกและขนดก ปกคลุมไปด้วยเกล็ดปลา เขานั่งอยู่ใต้พุ่มไม้วิลโลว์และจับปลาคอน

ในสายตาของ Prokhor เขาอายุร้อยปีไม่น้อย เขายิ้มด้วยปากที่ไม่มีฟัน ดึงคอนอ้วนๆ ออกมาจากกระเป๋าแล้วตบข้างที่อ้วนของเขา - เขาอวดเหยื่อของเขา

จนถึงเย็นเราตกปลาด้วยกัน เคี้ยวขนมปังเก่า ๆ และพูดคุยกันอย่างแผ่วเบาเกี่ยวกับไฟป่าครั้งล่าสุด

มันเริ่มต้นใกล้หมู่บ้านโลปุคี ในที่โล่งซึ่งเครื่องตัดหญ้าลืมไฟไปแล้ว เป่าแห้ง. ไฟก็พุ่งไปทางเหนืออย่างรวดเร็ว เขาเคลื่อนที่ด้วยความเร็วยี่สิบกิโลเมตรต่อชั่วโมง มันส่งเสียงครวญครางราวกับเครื่องบินหลายร้อยลำกำลังพุ่งชนพื้นดิน

ในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยควัน พระอาทิตย์ส่องแสงราวกับแมงมุมสีแดงเข้มบนใยสีเทาหนาทึบ Garr กินที่ดวงตาของเขา เถ้าถ่านตกลงมาอย่างช้าๆ มันปกคลุมน้ำในแม่น้ำด้วยการเคลือบสีเทา บางครั้งใบเบิร์ชกลายเป็นขี้เถ้าบินจากท้องฟ้า พวกเขาพังทลายเป็นฝุ่นเมื่อสัมผัสเพียงเล็กน้อย

ในตอนกลางคืน แสงสลัวหมุนวนไปทางทิศตะวันออก วัวคลุ้มคลั่งไปรอบๆ ลาน ม้าร้องเสียงดัง และจรวดสัญญาณสีขาวฉายบนขอบฟ้า - เหล่านี้เป็นหน่วยของกองทัพแดงที่ดับไฟ โดยเตือนกันและกันถึงไฟที่ใกล้เข้ามา

เรากลับจาก Prorva ในตอนเย็น พระอาทิตย์ลับขอบตาไปแล้ว ระหว่างเรากับดวงอาทิตย์มีริ้วสีเงินหม่นหมอง ดวงตะวันดวงนี้สะท้อนอยู่ในใยแมงมุมในฤดูใบไม้ร่วงที่หนาทึบซึ่งปกคลุมทุ่งหญ้า

ในระหว่างวัน ใยแมงมุมบินไปในอากาศ พันกันอยู่ในหญ้าที่ยังไม่ได้เจียระไน ติดอยู่กับเส้นด้ายบนพาย บนใบหน้า บนท่อนไม้ บนเขาวัว มันทอดยาวจากฝั่งหนึ่งของแม่น้ำ Prorva ไปยังอีกฝั่งหนึ่ง และค่อยๆ ถักเปียแม่น้ำด้วยตาข่ายที่เหนียวเหนอะหนะ ในตอนเช้า น้ำค้างเกาะบนใยแมงมุม ปกคลุมไปด้วยใยแมงมุมและน้ำค้าง ต้นหลิวยืนอยู่ท่ามกลางแสงแดดดุจต้นไม้ที่สวยงามซึ่งย้ายมาจากดินแดนที่ห่างไกลมายังดินแดนของเรา

ในแต่ละเว็บมีแมงมุมตัวเล็กนั่ง เขาทอใยขณะที่ลมพัดพาเขาเหนือพื้นดิน เขาบินไปบนเว็บหลายสิบกิโลเมตร มันเป็นการอพยพของแมงมุม เหมือนกับการอพยพของนกในฤดูใบไม้ร่วง แต่ก็ยังไม่มีใครรู้ว่าทำไมทุกฤดูใบไม้ร่วงถึงมีแมงมุมบิน ปกคลุมพื้นด้วยเส้นด้ายที่ดีที่สุด

ที่บ้านฉันล้างใยแมงมุมออกจากใบหน้าและจุดเตา กลิ่นควันไม้เบิร์ชผสมกับกลิ่นของต้นสนชนิดหนึ่ง จิ้งหรีดตัวเก่าร้องเพลงและหนูคลานอยู่ใต้พื้น พวกเขาลากหุ้นที่อุดมไปด้วยเข้าไปในรูของพวกเขา - แครกเกอร์และขี้เถ้าที่ถูกลืม, น้ำตาลและชีสที่กลายเป็นหิน

กลางดึกฉันตื่นนอน ไก่ตัวที่สองขันแน่น ดวงดาวที่ตายตัวก็แผดเผาในสถานที่ปกติ และลมก็พัดผ่านสวนอย่างระมัดระวัง รอคอยรุ่งอรุณอย่างอดทน

“วัฒนธรรมสังคมนิยมที่ได้รับชัยชนะจากการนองเลือดและสร้างขึ้นจากผลงานอันกล้าหาญของคนทำงานของสหภาพกำลังก้าวหน้าไปบนเส้นทางแห่งความเจริญรุ่งเรืองอย่างไม่ขาดสาย ยุคสังคมนิยมต้องมีการสร้างอนุสรณ์สถานและผลงานศิลปะที่สามารถจับภาพและส่งต่อความยิ่งใหญ่และแก่นแท้ของวีรบุรุษแก่ลูกหลานได้ การสร้างอนุสรณ์สถานทางศิลปะเหล่านี้จะใช้ประโยชน์จากความสามารถที่หลากหลายซึ่งผู้คนที่อาศัยอยู่ในสหภาพร่ำรวยมาก

เมืองของเรา - เมืองเลนิน - ไม่ได้เป็นเพียงแหล่งกำเนิดของการปฏิวัติและศูนย์กลางของอุตสาหกรรมขั้นสูงเท่านั้น แต่ยังเป็นเมืองแห่งผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะที่มีชื่อเสียงอีกด้วย

กฎหมายว่าด้วยการดูดซึมมรดกทางวัฒนธรรมโดยสังคมของเรามีเหตุผลมากที่สุดสำหรับการแสดงออกในเมืองของเรา ก็เพียงพอแล้วที่จะจำชื่อสถาปนิกอย่างน้อยหนึ่งคน - ผู้สร้างเมือง - Bazhenov, Rastrelli, Voronikhin, Zakharov และอื่น ๆ เพื่อให้ความคิดนั้นชัดเจนว่าอยู่ที่นี่ในเมืองเลนิน ประเทศสังคมนิยมรุ่นเยาว์สามารถเรียนรู้กฎแห่งหัตถศิลป์จากศิลปินผู้รุ่งโรจน์ในอดีต

เนื่องจากมีการเปิดสถาบันการศึกษาในเลนินกราดที่ฝึกอบรมปรมาจารย์ด้านสถาปัตยกรรม ประติมากรรม ภาพวาดและการแกะสลัก ผู้เชี่ยวชาญด้านการแปรรูปหิน ไม้และโลหะ เครื่องลายครามและเครื่องเจียระไน สภาเลนินกราดจึงตัดสินใจจัดวันหยุดใหญ่ประจำชาติในเลนินกราด เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน แนวคิดหลักที่ควรทำเครื่องหมายวันหยุดนี้คือเมืองสังคมนิยมไม่เพียง แต่เป็นสถานที่ตั้งถิ่นฐานสำหรับผู้คนและเป็นศูนย์กลางของสถาบันของรัฐ องค์กรสาธารณะ และโรงงาน แต่ยังเป็นงานศิลปะอิสระซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญในการศึกษาศิลปะของ ฝูง.

- บทสนทนาในข้อความนี้เป็นอย่างไร ตามที่ฉันเข้าใจ Nikanor Ilyich กล่าว - เกี่ยวกับความสูงส่งของจิตวิญญาณมนุษย์ ฉันสังเกตมานานแล้วว่าผู้คนมีความแตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับสิ่งที่พวกเขาเห็นรอบตัวพวกเขา

- ขุนนางของคุณอยู่ที่ไหน Matryona พูดจากมุมเมื่อลูกค้าส่งโทรเลขไปแล้วเธอก็กังวล แต่ฝาของคุณยังไม่พร้อม!

- ไม่มีอะไรจะทำกับเขา กับลูกค้า ลูกค้าจะยกโทษให้ฉันทุกอย่างสำหรับปกนี้ เขาเป็นกะลาสีเรือเป็นคนที่หลากหลาย มันยากที่จะคุยกับเขา พูดตรงๆ ฉันบอกเขาเกี่ยวกับไม้มะเกลือ และเขาก็บอกฉันเกี่ยวกับสภาพอากาศ ฉันบอกเขาเรื่องน้ำยาเคลือบเงาสีเข้ม และเขาก็บอกฉันเกี่ยวกับสภาพอากาศ ทรมานฉันด้วยสภาพอากาศนี้!

- แล้วสภาพอากาศล่ะ? Tikhonov ถาม

“สภาพภูมิอากาศเป็นธุรกิจที่ยุ่งยาก ถ้าเขาทำสำเร็จ พวกเราจะเป็นชาติที่มีความสุขที่สุดในโลก มีท่อนไม้โอ๊คอยู่ในห้องทำงานของเขา ต้นโอ๊คนี้มีอายุสี่ร้อยปีถ้าไม่มาก แน่นอนว่าต้นโอ๊กมีชั้นทุกปี ในความเห็นของเรา สิ่งนี้เรียกว่า "ตาต้นไม้" บางชั้นหนากว่า บางชั้นบางกว่า บางชั้นก็มีบางมากเช่นกัน ไม่กว้างกว่าเกลียว ดังนั้นเขาจึงถามว่า: “คุณเห็นอะไรต่อหน้าคุณ นิกิทิน ปราชญ์ ช่างทำเฟอร์นิเจอร์รอบรู้” - "ชั้นเป็นชั้นฉันพูด ชั้นไม้โอ๊คยังมีรูปลักษณ์ที่สวยงามหากขัดอย่างชาญฉลาด และเขาเริ่มโต้เถียงว่า “มันไม่ได้เกี่ยวกับการขัดเกลา แต่เกี่ยวกับข้อสรุปที่ถูกต้อง ฉันเป็นนักอุตุนิยมวิทยาและนักพฤกษศาสตร์ ในแต่ละปีชั้นจะเติบโตขึ้นอยู่กับความชื้น ในฤดูร้อนที่ฝนตก ชั้นจะเติบโตมากขึ้น ในฤดูร้อนที่แห้งแล้ง - น้อยลง และจากต้นโอ๊กนี้ คุณสามารถบอกได้เมื่อ 500 ปีที่แล้วว่าล้อมรอบด้วยสภาพอากาศอย่างไร “คุณต้องรู้อะไรบ้าง? ฉันถาม. “มีประโยชน์แม้แต่น้อยสำหรับพี่น้องมนุษย์ของเราหรือไม่” – “มี พูด เท่านั้นที่จะบอกเป็นเวลานาน. สำหรับตอนนี้ ฉันจะบอกคุณอย่างหนึ่ง: เราอ่านจากส่วนเหล่านี้และจากสัญญาณอื่น ๆ ทั้งหมดเป็นสิ่งมหัศจรรย์ และสิ่งนี้ก็คือมีบางครั้งที่เราอากาศอบอุ่นและร่าเริง เหมือนกับที่เกาะซีลอน ป่าแมกโนเลียเติบโตทั่วบริเวณชายฝั่งอ่าวฟินแลนด์ เขาพูดว่าเราจะพยายามคืนสภาพอากาศนี้ เขากล่าวว่าการทำเช่นนี้เป็นไปได้และไม่มีปาฏิหาริย์ในเรื่องนี้

- พวกเขาจะไม่ปล่อยให้คุณตายอย่างสงบสุข! Matrena พึมพำ “พวกมันมีเจอเรเนี่ยมไม่เพียงพอ คนโง่ ให้แมกโนเลียแก่พวกมัน!”

“เจอเรเนียมกับแมกโนเลีย – ขยะแขยง!” Nikanor Ilyich โกรธ - เจอเรเนียมมีใบขนที่น่ารำคาญ อย่ามายุ่งกับฉันผู้เฒ่า!

คนเฒ่าคนแก่เถียงกัน Tikhonov กล่าวคำอำลาและไปที่ชั้นลอยของเขา อ่าวมองเห็นได้จากหน้าต่าง นกขยับกิ่งก้านที่เปียกชื้นและร้องออกมาอย่างระมัดระวังราวกับกำลังโทรหาใครซักคน นาฬิกาด้านล่างส่งเสียงฟู่เป็นเวลานานและในที่สุดก็ตีทองเหลืองสองครั้ง

Tikhonov ยืนคิดอยู่ที่หน้าต่างจากนั้นก็ลงมาอย่างระมัดระวังและไปที่วังวัง

ฉันไม่อยากนอน มันเป็นไปไม่ได้ที่จะอ่านในความมืดที่กระจัดกระจายของคืนสีขาว เช่นเดียวกับที่ไม่สามารถเปิดไฟได้ ไฟไหม้ไฟฟ้าดูเหมือนมีเสียงดัง ดูเหมือนว่าจะหยุดการไหลของกลางคืนอย่างช้าๆ เพื่อทำลายความลับที่ขดตัวเหมือนสัตว์ขนยาวที่มองไม่เห็นที่มุมห้อง เพื่อทำให้สิ่งต่าง ๆ กลายเป็นจริงที่น่าอึดอัดใจ จริงมากกว่าที่เป็นจริง

แสงสีเขียวครึ่งหนึ่งแข็งตัวในตรอก รูปปั้นปิดทองส่องประกาย น้ำพุเงียบงันในตอนกลางคืนไม่ได้ยินเสียงกรอบแกรบอย่างรวดเร็ว มีเพียงหยดน้ำที่ตกลงมาและการกระเด็นออกไปไกลมาก

บันไดหินใกล้พระราชวังสว่างไสวด้วยรุ่งอรุณ แสงสีเหลืองตกกระทบพื้น สะท้อนจากผนังและหน้าต่าง

วังส่องผ่านความมืดที่คลุมเครือของต้นไม้ ราวกับใบไม้สีทองเพียงใบเดียวที่ส่องแสงในต้นฤดูใบไม้ร่วงผ่านใบหนาทึบที่ยังคงสดและสีเข้ม

Tikhonov ไปตามคลองไปยังอ่าว ปลาตัวเล็กว่ายในคลองระหว่างก้อนหินที่รกไปด้วยโคลน

อ่าวนั้นสะอาดและสงบ ความเงียบปกคลุมเขา ทะเลยังไม่ตื่น มีเพียงเงาสะท้อนสีชมพูของน้ำเท่านั้นที่บอกถึงพระอาทิตย์ขึ้นที่กำลังใกล้เข้ามา

เรือกลไฟในมหาสมุทรกำลังมุ่งหน้าไปยังเลนินกราด รุ่งอรุณได้แผดเผาในช่องหน้าต่างแล้ว และมีควันจางๆ ลอยล่องอยู่ด้านหลังท้ายเรือ

เรือกลไฟส่งเสียงแตรต้อนรับเมืองทางเหนือที่ยิ่งใหญ่ จุดสิ้นสุดของเส้นทางเดินทะเลที่ยากลำบาก ไกลออกไป ในเลนินกราด ที่ซึ่งยอดแหลมของกองทัพเรือเรือลำอื่นส่องแสงสีทองอ่อนอยู่แล้ว เรืออีกลำตอบเขาด้วยเสียงร้องยาว

มีเรืออยู่ในคลอง กะลาสีหนุ่มกำลังนอนหลับอยู่บนพวกเขาโดยคลุมด้วยผ้าใบกันน้ำ Tikhonov เห็นใบหน้าของพวกเขาแดงก่ำจากการนอนหลับและได้ยินเสียงกรนเล็กน้อยเป็นครั้งคราว ลมก่อนรุ่งสางพัดมาจากทะเลและทำให้ใบไม้ปลิวไสว

Tikhonov ขึ้นฝั่ง ไม่มีใครเลย มีเพียงผู้หญิงคนหนึ่งนั่งอยู่บนม้านั่งไม้ที่ปลายสุดของท่าเรือ

“เธอมาทำอะไรที่นี่เวลานี้” ทีโคนอฟคิดว่า แมวโทรมสีดำตัวหนึ่งเดินอย่างระมัดระวังไปตามพื้นระเบียงที่เปียกชื้นของท่าเรือ เขย่าอุ้งเท้าด้วยความขยะแขยงหลังจากแต่ละย่างก้าว

Tikhonov หยุดที่ราวบันไดและมองลงไปในน้ำ แมวก็มองเข้าไปด้วย และดวงตาของเขาก็เปลี่ยนเป็นสีดำทันที: ฝูงปลาสีเงินยาว ๆ ขยับหางอยู่ใกล้ ๆ กอง

ผู้หญิงคนนั้นลุกขึ้นและไปที่ Tikhonov เขามองดูเธอ และยิ่งเธอเข้ามาใกล้ ก็ยิ่งชัดเจนมากขึ้นราวกับมาจากหมอก มีเสียงฝีเท้าเบา ๆ และรอยยิ้มที่เขินอายของเธอก็ปรากฏให้เห็นแล้ว หมวกใบเล็กทาเงาบนหน้าผากของเธอ ดังนั้นดวงตาของเธอจึงดูเป็นประกายมาก ชุดผ้าไหมสีเขียวน้ำทะเลส่องประกายและขึ้นสนิม และ Tikhonov คิดว่าผู้หญิงคนนั้นต้องเย็นชา ลมก่อนรุ่งสางไม่ว่าจะอบอุ่นเพียงใด กลิ่นของหิมะก็อบอวลไปด้วยเสมอ

ผู้หญิงคนนั้นเดินเข้ามา Tikhonov มองหน้าเธอและเดาว่าเธอเป็นชาวต่างชาติ

“บอกฉันที...” หญิงสาวพูดช้าๆ และมีรอยย่นเล็กน้อยระหว่างคิ้วของเธอ - บอกฉันว่าเร็ว ๆ นี้จะมีเรือกลไฟไปยังเลนินกราดหรือไม่?

ดูเหมือนเธอจะมีปัญหาในการเลือกคำพูดและออกเสียงด้วยสำเนียงที่หนักแน่น

- ในสองชั่วโมง คุณจะไปถึงที่นั่นเร็วขึ้นโดยรถไฟ

ผู้หญิงคนนั้นส่ายหัวของเธอในทางลบ

- ไม่มีฝน. จากรถไฟ ฉันหาทางกลับบ้านในเลนินกราดไม่เจอ

ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ในเวลานี้? Tikhonov ถาม

- ฉันพลาดเรือลำสุดท้าย โง่มาก. ฉันนั่งอยู่ที่นี่ทั้งคืน แค่ฉันกับแมวที่น่ากลัวตัวนี้ เธอชี้ไปที่แมวดำและหัวเราะ

- คุณเป็นคนฝรั่งเศสเหรอ? Tikhonov ถามและหน้าแดง: คำถามดูเหมือนไม่มีไหวพริบสำหรับเขา

ผู้หญิงคนนั้นเงยหน้าขึ้น มีบางอย่างที่ทั้งชาวฝรั่งเศสและชาวนอร์ดิกเกี่ยวกับใบหน้ารูปไข่ที่แข็งและคางเล็กของเธอ

- ไม่นะ! เธอพูดยาว - ฉันเป็นคนสวีเดน แต่ฉันพูดภาษาฝรั่งเศส

Tikhonov มองดูเธอ แต่คิดถึงตัวเอง เขาพยายามนำเสนอตัวเองจากภายนอก

แม้ว่าเขาจะอายุมาก แต่เขารู้สึกเหมือนเด็กและต้องทนทุกข์ร่วมกับผู้ใหญ่ เพื่อนๆ ของเขาเป็นบุคคลที่น่าเคารพนับถือทั้งรูปร่างหน้าตาและสภาพจิตใจ ในทางกลับกัน Tikhonov ยังคงมีศรัทธาเพียงเล็กน้อยในความสามารถของเขาและรักทุกสิ่งที่เด็กผู้ชายชอบ: การตกปลา, รถไฟ, สถานี, สกี, เรือกลไฟ และการเดินทาง

ต่อหน้าผู้คนที่อายุเท่าเขา เขามักจะหลงทาง รู้สึกผูกพัน รู้ว่าเขาไม่ได้เป็นแบบนั้นเลย นั่นคือสิ่งที่คนอื่นจินตนาการถึงเขา เมื่อเขาอ่านเกี่ยวกับตัวเองในหนังสือพิมพ์หรือได้ยินเพื่อนศิลปินพูดถึงความสามารถของเขา เขายังคงเฉยเมยราวกับว่าไม่ใช่เรื่องของเขา แต่เกี่ยวกับคนชื่อเดียวกันหรือสองเท่า

เขารู้ดีว่าจนถึงตอนนี้ยังไม่มีการเขียนภาพที่ดีที่สุดของเขา ดังนั้นเขาจึงรู้สึกประหลาดใจอย่างมากกับเสียงที่ดังขึ้นรอบๆ สิ่งของของเขา

ตอนนี้เขาคิดเกี่ยวกับตัวเองเพราะเขารู้สึกเหมือนเด็กที่มีกำลังพิเศษ เขาพ่ายแพ้ต่อหน้าผู้หญิงที่ไม่คุ้นเคยซึ่งอายุน้อยกว่าเขา

ผู้หญิงคนนั้นยังอายและก้มลงเพื่อซ่อนใบหน้าของเธอและลูบแมวที่โทรม แมวมองดูเธออย่างสงสัยและร้องเหมียวๆ

พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว สวนเริ่มสว่างไสว ขจัดหมอกควันในยามรุ่งอรุณ แสงที่มีชีวิตไหลผ่านใบหน้าของหญิงสาวราวกับสายลม ฉายแววในดวงตาของเธอ ส่องสว่างขนตาของเธอ และมือที่ประหม่าซึ่งจับราวบันได

อ่าวถูกปกคลุมไปด้วยแสงและหมอก ข้ามผืนน้ำส่งเสียงร้องอู้อี้ของเรือกลไฟที่วิ่งเข้ามาใกล้ Oranienbaum เรือกลไฟไปที่เลนินกราด

ผู้ดูแลท่าจอดเรือที่ผอมบางและง่อยก้าวออกไปที่ทางเดินริมทะเลพร้อมกับคันเบ็ดของเขา เขาทักทาย Tikhonov และถามว่า:

- ทำไมคุณ Alexei Nikolaevich ไปเลนินกราดเร็วจัง?

“ ไม่ฉันเห็นคุณออก” Tikhonov ตอบ

ผู้ดูแลคลายคันเบ็ดนั่งลงห้อยขาจากท่าเรือและเริ่มตกปลา เขาเหลือบมอง Tikhonov และผู้หญิงที่ไม่รู้จักเป็นครั้งคราวและพูดกับตัวเองด้วยการถอนหายใจ:

"ความคิดถึงความเยาว์วัยบีบคั้นจิตใจที่เสื่อมโทรมของเขา"

เขาจิก สาบาน และดึงปลาตัวเล็กออกมา

เรือเปล่ามาถึงแล้ว Tikhonov พาผู้หญิงคนนั้นไปที่ทางเดิน เธอยื่นมือให้เขาและมองเข้าไปในดวงตาของเขาอย่างไม่ใส่ใจ “ลาก่อน” เธอพูดแล้วหันหลังกลับ “ขอบคุณ”

- ผู้โดยสารพลเมือง - กัปตันพูดจากสะพาน - ถึงเวลาแล้ว!

เธอขึ้นไปบนแก็งค์แพลงค์ เรือกลไฟตะโกนอย่างโกรธเคือง ค่อยๆ ถอยหลังออกไปแล้วหันศีรษะของเธอลงทะเล เหตุการณ์สำคัญสูงระยิบระยับบนผืนน้ำ

Tikhonov เห็นคนแปลกหน้าบนดาดฟ้า ลมพัดชุดกระโปรงรอบขาสูงของเธอและโบกธงท้ายเรือ

Tikhonov ไปที่ฝั่ง ใกล้ผู้ดูแล เขามองย้อนกลับไป ผู้หญิงคนนั้นยังคงยืนอยู่บนดาดฟ้า

- ช่างเป็นฤดูร้อน! ผู้ดูแลกล่าว - ฉันไม่เคยเห็นฤดูร้อนเช่นนี้ในทะเลบอลติก แดดแรง.

Tikhonov เห็นด้วยค่อยๆเดินออกจากท่าเรือ แต่เมื่อเขาหายตัวไปหลังต้นไม้ในสวนสาธารณะเขาก็ไปที่สถานีอย่างรวดเร็ว

รถไฟขบวนแรกไปเลนินกราดออกเวลาหกโมงเย็น Tikhonov กำลังรอเขาอยู่ ตื่นเต้นและโง่เขลาโดยหวังว่ารถไฟจะออกเร็วกว่านี้

ในเลนินกราด เขานั่งแท็กซี่และสั่งให้พาตัวเองไปที่ท่าเรือปีเตอร์ฮอฟ เมืองนี้เต็มไปด้วยแสงและเงาในยามเช้า Watchmen รดน้ำดอกไม้ในสี่เหลี่ยม สายฝนโปรยปรายลงมาจากแขนเสื้อ ปลิวไสวไปตามสายลม บนสะพานลม Neva พัดผ่านหน้าต่างรถ

ที่ท่าเรือมีเรือกลไฟที่คุ้นเคย มันว่างเปล่า กะลาสีเท้าเปล่ากำลังล้างดาดฟ้าด้วยไม้ถูพื้น

- คุณมาจาก Peterhof มานานหรือยัง? Tikhonov ถาม

- สิบนาที.

Tikhonov ไปที่เขื่อน เธอเพิ่งมาเมื่อสักครู่นี้เอง เขารู้เรื่องนี้จากแสงแวววาวของน้ำ จากแสงแดดที่วิ่งไปตามชายฝั่งหินแกรนิต จากดวงตาที่ใจดีของรองเท้าสีดำที่คิดถึงพู่กันของเขา จากแสงที่ลอยมาของเมฆบนท้องฟ้า

... Shchedrin อาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็กหลังใหม่ที่สร้างขึ้นใกล้สถานีน้ำบนเกาะ Krestovsky

ห้องพักทุกห้องในบ้านหลังนี้ตั้งอยู่บนชั้นต่างๆ สองหรือสามขั้นจากห้องหนึ่งไปอีกห้องหนึ่ง ทำให้เกิดความสบายในการเดินเรือเป็นพิเศษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากบันไดที่มีราวจับทองแดงคล้ายบันไดเลื่อนขึ้นไปบนชั้นสอง และหน้าต่างทรงกลมในทางเดินก็คล้ายกับช่องหน้าต่าง

เชดรินกลายเป็นสีเทามากและเมื่อเขาเขียน เขาสวมแว่นตา เขาสอนอุตุนิยมวิทยาและดาราศาสตร์ที่โรงเรียนนายเรือ

ในสำนักงานของเขามีเครื่องใช้ทองแดงจำนวนมากและแผนที่ที่เขียนด้วยดินสอสีน้ำเงินและสีแดงที่แขวนอยู่ เครื่องดนตรีเรืองแสงในวันที่อากาศแจ่มใสเหมือนเทียน

ความสะอาดในบ้านเป็นเหมือนเรือ วีเนอร์ทำความสะอาดห้อง ในการสู้รบใกล้ Yelabuga เขาสูญเสียแขนและตั้งแต่นั้นมาเขาก็ไม่สามารถขับรถที่ชื่นชอบได้อีกต่อไป

Shchedrin ติดต่อกับ Jacobsens และแพทย์ใน Mariegamn เมื่อต้นเดือนมิถุนายน Maria Jacobsen มาจากสตอกโฮล์มเพื่ออยู่ต่อเป็นเวลาสองเดือน ทั้ง Shchedrin และ Viner เรียกเธอว่า Marie

การปรากฏตัวของหญิงสาวที่ร่าเริงทำให้ห้องต่างๆ กลายเป็นห้องที่สงบและแม่นยำราวกับเครื่องมือทางดาราศาสตร์ มีความยุ่งเหยิงเล็กน้อยและน่ารื่นรมย์ ถุงมือผู้หญิงวางบนกางเกงชั้นใน ดอกไม้ร่วงหล่นบนโต๊ะ บนต้นฉบับพร้อมการคำนวณ กลิ่นน้ำหอมและผ้าเนื้อดีแทรกซึมทุกหนทุกแห่งจากห้องของมารีบนชั้นสอง กระดาษช็อคโกแลตสีเงินวางอยู่บนโซฟาข้างหนังสือที่เปิดอยู่ตรงกลาง มารีอ่านอย่างตะกละตะกลามเพื่อเรียนรู้ภาษารัสเซียได้ดียิ่งขึ้น

ถัดจากรูปถ่ายของ Anna Jacobsen, Pavel Bestuzhev และแม่ของ Shchedrin มารีวางช่อดอกไม้ กิ่งก้านดอกลินเดน และดอกไม้เฮลิโอโทรปไว้บนโต๊ะเสมอ เมื่อก่อนบ้านดูเหมือนเรือ ตอนนี้กลายเป็นเรือนกระจกไปแล้ว

Marie ประมาทเลินเล่อและรบกวน Shchedrin ด้วยสิ่งนี้ เธอยังคงเหมือนเดิมกับ Mariegamn เมื่อเธอฉีกแถบสีทองออกจากแขนเสื้อของเขา

เธอชื่นชมยินดีในอิสรภาพ ดีใจที่เธอสามารถเดินรอบเมืองเพียงลำพัง ชื่นชมยินดีกับทุกสิ่งที่เธอเห็นในเลนินกราด: วังและโรงละคร ชีวิตที่ปราศจากกฎเกณฑ์และศีลธรรมที่เข้มงวด ความเรียบง่ายของความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิง ระหว่างคนงานและนักวิทยาศาสตร์ และในที่สุด ทุกที่ที่พวกเขามองเธอด้วยรอยยิ้ม เธอยิ้มตอบเช่นกัน แม้ว่าเธอจะพยายามแสดงสีหน้าเคร่งขรึมของหญิงสาวที่สวยงามและผิดหวังเล็กน้อยบนใบหน้าของเธอ

เชดรินรู้สึกอึดอัดเป็นพิเศษกับการเดินของมารี เธอแพ้สองครั้งแล้ว เมื่อผู้บุกเบิกผอมบางพาเธอกลับบ้าน เรียกเธอ มอบเธอจากมือหนึ่งไปอีกมือหนึ่ง และพูดกับ Wiener อย่างจริงจัง:

ได้โปรดอย่าปล่อยให้เธอออกไปคนเดียว ฉันนำมันมาจาก Smolny นั้นเอง

มารีจูบผู้บุกเบิก ลากเขาเข้าไปในห้อง แสดงแบบจำลองของ "ผู้กล้า" เครื่องมือ แผนที่ ภาพวาดพายุทะเลและความสงบ พวกเขาให้ชาเด็ก ให้ขนม และเขาก็มีความสุขและตกตะลึง

กรณีที่สองแย่ลงมาก มารีเดินทางไปที่ปีเตอร์ฮอฟ พลาดเรือกลไฟลำสุดท้าย และใช้เวลาทั้งคืนในชุดไฟชุดเดียวที่ท่าเรือปีเตอร์ฮอฟ

ตอนบ่ายสองโมง เชดรินเริ่มโทรหาหน่วยงานตำรวจทั้งหมด ปลุกคนหลายสิบคนให้ลุกขึ้น จากนั้นเมื่อพบมารี เขาต้องขอโทษและฟังคำพูดขี้เล่นของเจ้าหน้าที่ที่ปฏิบัติหน้าที่

- ไร้สาระ! มารีพูดกับน้ำชายามเช้า ดวงตาของเธอเป็นประกาย แม้ว่าเธอจะง่วงนอนมากก็ตาม - ในประเทศของคุณ ฉันไม่กลัวอะไรเลย ฉันเดินเข้าไปหาคนที่ท่าเรือในเวลากลางคืนอย่างกล้าหาญและเราก็คุยกันเป็นเวลานาน

- เกี่ยวกับอะไร? เชดรินถาม

“ทุกอย่าง” มารีตอบ “แล้วชายง่อยมาจับปลาและโค้งคำนับข้าพเจ้าเหมือนคนรู้จัก

- ใช่ ต้องเป็นแอคเคอร์แมน! เชดรินอุทาน - นั่นคือปีศาจเฒ่า! เขายังคงตกปลา?

“ใช่” มารีพูด - พร้อมกับแมวดำ มันเหมือนเทพนิยาย

มารีหลับไปจนเย็น หน้าต่างถูกเปิดออก ลมพัดผ่านหนังสือ ลืมไว้ที่หน้าต่าง เขาพลิกหน้าไปมา มองหาประโยคที่เขาชอบ ในที่สุดก็พบและสงบลง: “จากอาณาจักรแห่งพายุหิมะ จากดินแดนแห่งน้ำแข็งและหิมะ เดือนพฤษภาคมของคุณบริสุทธิ์และสดชื่นเพียงใด”

มารีตื่นขึ้นด้วยเสียงกรอบแกรบในห้อง ลมพัดซองจดหมายที่ฉีกขาดออกจากโต๊ะ มันมืดมน ไกลออกไปที่ชายทะเล ฟ้าร้องเหล็กดังก้องและกลิ้งไปในขุมนรก

มารีกระโดดขึ้น สายฟ้าแลบออกมานอกหน้าต่าง สั่นสะท้านและตายไปในส่วนลึกของสวนที่มีเสียงดัง

มารีรีบอาบน้ำ แต่งตัว และวิ่งลงไปข้างล่าง Shchedrin กำลังนั่งอยู่ที่เปียโน

“พายุฝนฟ้าคะนอง” เขาพูดกับมารี - คุณนอนเก้าชั่วโมง

- คุณกำลังเล่นอะไร? มารีถามแล้วนั่งลงบนเก้าอี้ ไขว้ขา

เธอมองออกไปนอกหน้าต่างซึ่งมีลมร้อนโหมกระหน่ำในสวนแล้วโยนใบไม้ที่ถอนออกมาบนขอบหน้าต่าง แผ่นหนึ่งตกลงบนเปียโน เปียโนไม่มีฝาปิด และแผ่นก็พันกับสายเหล็ก Shchedrin หยิบแผ่นออกมาอย่างระมัดระวังแล้วพูดว่า:

- ไชคอฟสกี ถ้าฉันเป็นนักแต่งเพลง ฉันจะเขียน Climate Symphony

มารีหัวเราะ

“อย่าหัวเราะ” เชดรินบอกเธอแล้วดึงสายออก - ทุกอย่างง่ายมาก เราสามารถคืนบรรยากาศของ Miocene กลับคืนสู่ยุโรปได้ ฉันไม่รู้ว่าคุณศึกษาประวัติศาสตร์ของโลกในสตอกโฮล์มหรือเปล่า แต่คุณต้องรู้ว่าโลกได้รับไอซิ่งที่น่ากลัวหลายอย่าง

มารีสะอื้นไห้.

“เราไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว” เธอพูดอย่างจริงจัง

“แน่นอนว่าไม่ ไอซิ่งมาจากกรีนแลนด์ เรื่องยาวมากที่จะทำให้ทุกอย่างชัดเจน แต่ฉันจะบอกว่าเราสามารถทำลายน้ำแข็งกรีนแลนด์ เมื่อเราทำลายพวกมัน ภูมิอากาศของไมโอซีนจะกลับคืนสู่ยุโรป

- อบอุ่น?

“มาก” เชดรินตอบ - อ่าวฟินแลนด์จะสูบเหมือนนมสด จะเก็บเกี่ยวพืชผลสองชนิดที่นี่ ป่าแมกโนเลียจะบานสะพรั่งบนหมู่เกาะโอลันด์ คุณนึกภาพออกไหม: คืนสีขาวในป่าแมกโนเลีย! นี้สามารถทำให้คุณบ้าจริงๆ!

- โง่หมายความว่าอย่างไร? มารีถาม

- เขียนบทกวีตกหลุมรักสาว ๆ ในคำเดียว - คลั่งไคล้

- ดีมาก! มารีกล่าวว่า - แต่สิ่งที่จำเป็นสำหรับสิ่งนี้คืออะไร?

- ขยะ! เราต้องการการปฏิวัติเล็กน้อยในกรีนแลนด์ งานขนาดใหญ่ต้องเริ่มต้นในกรีนแลนด์เพื่อที่จะละลายชั้นน้ำแข็งอย่างน้อยหนึ่งเมตรครึ่งบนยอดที่ราบสูงเป็นเวลาสั้น ๆ เป็นเวลาสั้น ๆ เท่านี้ก็เพียงพอแล้ว

- คุณมาถึงจุดนี้ได้อย่างไร?

เชดรินชี้ไปที่หนังสือที่วางอยู่บนโต๊ะ แผนที่ และเครื่องดนตรี

- นี่มีไว้เพื่ออะไร? - เขาพูดว่า. – คุณรู้ไหมว่านักวิทยาศาสตร์ของเราใช้เวลาช่วงฤดูหนาวที่ขั้วโลกเหนือ การสังเกตของพวกเขาช่วยฉันได้มาก

ฝนที่ตกลงมาดังกึกก้องนอกหน้าต่าง และห้องต่างๆ ก็มืดลง ฟองอากาศระเบิดในแอ่งน้ำในสวน และนั่นอาจเป็นสาเหตุว่าทำไมคลื่นโอโซนเล็กๆ จึงมาจากแอ่งน้ำ

“เล่นสิ” มารีพูด “ทุกวันคุณเล่าเรื่องนิทานให้ฉันฟังเหมือนเด็กโง่

“นี่ไม่ใช่เทพนิยาย” เชดรินกล่าว และเล่นบทกลอนจากยูจีน โอเนกิน – พุชกินก็ไม่ใช่เทพนิยายเช่นกัน มันเป็นเรื่องจริงทั้งหมด

มารีถอนหายใจและครุ่นคิด การประชุมตอนเช้าตอนนี้ดูเหมือนห่างไกลเหมือนวัยเด็ก เธอเป็น? ผู้ชายคนนี้เป็นใคร ผอม มีขมับสีเทาและหน้าเด็ก? ทำไมเธอไม่ถามเขาว่าเขาเป็นใคร? เป็นการยากที่จะพบคนที่สองในเมืองใหญ่เช่นนี้

ฝนที่ตกลงมาและหยดก็ส่งเสียงกรอบแกรบดังกลิ้งลงมาจากใบไม้

มารีลุกขึ้นอย่างเงียบ ๆ สวมเสื้อกันฝนแบบบางเบาแล้วออกไป พายุเคลื่อนตัวไปทางทิศตะวันออก ไปทางทิศตะวันตกพระอาทิตย์ตกที่ฝนตกชุกถูกไฟไหม้

มารีไปที่สวนฤดูร้อน

เธอเดินไปตามตรอกซอกซอยที่เปียกชื้นของสวน ออกไปที่คลองสวอนและมองดูปราสาทมิคาอิลอฟสกีเป็นเวลานาน

ค่ำคืนอันน่าสยดสยองปกคลุมไปทั่วเมือง เสียงฝีเท้าของคนเดินผ่านไปมาเงียบกริบ โคมสีขาวในจัตุรัสสว่างกว่าตอนกลางคืนเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

อาคารอันงดงามตระหง่านที่ล้อมรอบ Marie ดูเหมือนจะทาสีด้วยสีน้ำ มีเพียงเสาและห้องใต้หลังคาอันทรงพลังเท่านั้นที่โดดเด่นด้วยแสงพร่า มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเดาว่ามันมาจากไหน ไม่ว่าจะเป็นเงาสะท้อนของราตรีในลำคลอง หรือรุ่งอรุณบางๆ ที่ยังคงคุกรุ่นอยู่ทางทิศตะวันตก หรือตะเกียงที่ผสมผสานความสุกใสเข้ากับค่ำ ทำให้เกิดแสงสว่างประหลาดนี้ แต่แสงนี้ทำให้เกิดสมาธิ การทำสมาธิ , เศร้าเล็กน้อย.

มารีเดินผ่านอาศรม เธออยู่ในนั้นแล้ว และตอนนี้เธอพยายามจินตนาการถึงห้องโถงกลางคืนของมัน แสงสลัวของเนวานอกหน้าต่าง ความเงียบของภาพที่มีอายุหลายศตวรรษ

มารีออกไปที่จัตุรัสใกล้กับพระราชวังฤดูหนาว หยุดและจับมือเธอ เธอไม่รู้ว่าอัจฉริยะของใคร ซึ่งมืออันบอบบางของเขาได้สร้างแนวเสา อาคาร ซุ้มโค้ง ตะแกรงเหล็กที่สวยงามที่สุดในโลก พื้นที่กว้างใหญ่นี้เต็มไปด้วยความเย็นสบายในยามค่ำคืนที่เขียวขจีและความคิดทางสถาปัตยกรรมที่ตระหง่าน

มารีกลับมาโดยเรือลำสุดท้าย เขาอุ้มเธอด้วยสภาพที่เหมือนแก้วและว่างเปล่า แกว่งไปมาบนเนวาสีดำ ผ่านป้อมปราการปีเตอร์และพอล ผ่านร่องลึกและมงกุฎ เสาเข็ม สะพาน และสวนสาธารณะ ตำรวจกำลังงีบหลับอยู่ที่มุมห้องโดยสาร

หลังสะพานอิสรภาพ ลำแสงกว้างของไฟฉายพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า ควันและจางหายไป มันลงมาและส่องสว่างอาคารหินสีขาวบนชายฝั่ง เรียบง่ายและสง่างาม

ตำรวจเปิดตาของเขา

“การเตรียมการกำลังเริ่มต้น” เขาบอกมารี - พวกเขาส่องสว่างอาคารที่ดีที่สุด

- การเตรียมการแบบไหน? มารีถาม

เธอเย็นชา เธอหน้าซีดจากความชื้นในแม่น้ำ

“ไปวันหยุด” ตำรวจบอก - เพื่อเป็นเกียรติแก่เมืองของเรา ไม่มีเมืองใดในโลกที่สวยงามไปกว่าเลนินกราดของเรา ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาตั้งแต่เด็ก และฉันไม่สามารถเห็นมันได้มากพอทุกวัน คุณยืนอยู่ที่เสาตอนกลางคืนและบางครั้งคุณไม่รู้ว่าคุณกำลังฝันถึงเรื่องทั้งหมดนี้หรือในความเป็นจริง คุณจะเข้าใกล้บ้านคุณจะมอง - ตะเกียงที่มีตัวเลขไหม้ แล้วคุณจะสงบลง: หมายความว่าคุณไม่ได้ฝัน

มารียิ้มอย่างเขินอาย

“ฉันเรียนอยู่ที่โรงเรียนพายเรือ” ตำรวจกล่าว - ฉันจะไปทะเลในกรรเชียง ออกมาว่ายน้ำตอนเย็นไม่เห็นเมืองเลย อยู่ในหมอก โคมบางดวงฉายแสงบนผืนน้ำ กลับเข้าฝั่งยังยากเลย

- คุณอยู่ที่ไหนในเมือง? มารีถาม

- คุณไม่ใช่คนรัสเซีย บทสนทนาของคุณไม่ใช่ของเรา

- ฉันเป็นคนสวีเดน

“เอ่อ...” ตำรวจพูด “คุณก็รักมันเหมือนกัน ฉันยืนอยู่ที่คลองฤดูหนาว ในที่ที่ลิซ่าจมน้ำตาย

ที่ท่าเรือใกล้แม่น้ำ Krestovka Marie ลงจากรถ ตำรวจไปกับเธอและพาเธอกลับบ้าน

- ฉันไม่กลัวว่าทำไม! มารีรู้สึกอาย - คุณทำงาน คุณเหนื่อย

“ไม่ต้องกังวล” ตำรวจให้ความมั่นใจกับเธอ - ฉันไม่กลับบ้าน ฉันจะไปที่สถานีน้ำ ฉันจะค้างคืนที่นั่น ยังต้องซ้อมเช้าวันหยุด จะมีการแข่งขัน จากที่นี่ - ตรงไปยัง Sestroretsk เพื่อความทนทาน

มารีบอกลาตำรวจที่ประตูบ้าน เขาจับมือเธออย่างสุภาพและจากไป มารียืนอยู่เล็กน้อยในสวนแล้วหัวเราะ เธอสงสัยว่าเพื่อนๆ ของเธอในสตอกโฮล์มจะพูดอะไรหากเธอยื่นมือให้เจ้าหน้าที่ตำรวจที่นั่น

ในวันหยุดเมืองถูกแบ่งออกเป็นเขตต่างๆ ในแต่ละเขต การประดับตกแต่งอาคารและถนนได้รับมอบหมายให้เป็นศิลปินและสถาปนิก

Tikhonov ได้ Peterhof วันหยุดในปีเตอร์ฮอฟมีลักษณะการเดินเรือ ทีมเรือรบควรจะมาถึงที่นี่จาก Kronstadt และในวังก็ตัดสินใจที่จะจัดลูกบอลสำหรับกะลาสีแก่และหนุ่ม - การประชุมของสองชั่วอายุคน

หลังจากเหตุการณ์ที่ท่าเรือ Tikhonov ค้นพบคุณสมบัติใหม่ในตัวเอง เขาเริ่มสังเกตเห็นสิ่งต่าง ๆ ที่เขาเคยผ่านไปอย่างเฉยเมย โลกกลับเต็มไปด้วยสีสัน แสง เสียง ที่น่าตื่นตาตื่นใจ เขาซึ่งเป็นศิลปินไม่เคยเห็นสีสันที่หลากหลายเช่นนี้มาก่อน พวกมันอยู่ทุกหนทุกแห่ง แต่ส่วนใหญ่พวกมันส่องแสงระยิบระยับในน้ำทะเล

โลกได้กลายเป็นสิ่งสำคัญในทุกสิ่ง Tikhonov รู้สึกถึงชีวิตในการแสดงออกที่หลากหลาย เป็นสิ่งที่รวมกันเป็นหนึ่ง ทรงพลัง สร้างขึ้นเพื่อความสุข

เขาเป็นหนี้ชีวิตที่เต็มไปด้วยความรู้สึกนี้กับเวลาของเขา ความรู้สึกนี้ทวีความรุนแรงขึ้นภายใต้อิทธิพลของการพบปะกับหญิงสาวในยามรุ่งสาง

มีบางอย่างเกี่ยวกับการประชุมครั้งนี้ที่ขัดกับคำอธิบายและเรื่องราว "บางสิ่ง" นั้นคือความรัก แต่ Tikhonov ยังไม่ยอมรับสิ่งนี้กับตัวเอง ในความคิดของเขา ทุกสิ่งรวมกันเป็นวงกลมที่เปล่งประกายเป็นวงกลม: เสียงนกหวีดจากเรือกลไฟในมหาสมุทร เสียงระยิบระยับของเมืองสีทองในหมอกยามเช้า ความเงียบของน้ำ ขั้นบันไดของผู้หญิงคนหนึ่ง คนดูแลท่าเรือที่ง่อยและของเขา คำพูดเกี่ยวกับฤดูร้อนที่ผิดปกติของทะเลบอลติก

ในสถานะนี้ Tikhonov เริ่มทำงานในการตกแต่ง Peterhof ระหว่างทำงาน เขานึกถึงเวลาของเขา เรื่องประเทศและเกี่ยวกับเธอ คนแปลกหน้า

เขาจำคำพูดของนักเขียนชื่อดังที่เคยขยี้ผมและเรียกเขาว่า "ฟองสบู่" เขาอ่านหนังสือและบทความทั้งหมดของเขา ในบทความหนึ่ง นักเขียนกล่าวกับหนุ่มร่วมสมัยของเขาว่า:

“เมื่อคุณเขียน คิดถึงเธอ แม้ว่าเธอจะไม่อยู่ที่นั่น และเกี่ยวกับคนที่ยอดเยี่ยมที่คุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน บอกอย่างจริงใจและเรียบง่ายและจริงใจมากเกี่ยวกับสิ่งที่คุณรู้เท่านั้น ทั้งเธอและทุกคนต้องการอะไร ที่จะรู้ พวกเขาเข้าใจไหม?

เธอเป็น และ Tikhonov คิดถึงเธอคิดว่าเธอจะผ่านที่นี่เห็นเสน่ห์ทั้งหมดของดินแดนที่เขาประดับประดาและรู้สึกเหมือนเขาลมหายใจของประเทศที่เสรีและร่าเริงซึ่งเธอมาเป็นแขก

Nikanor Ilyich รู้สึกตื่นเต้นอย่างมากเมื่อรู้ว่า Tikhonov ได้รับมอบหมายให้ตกแต่ง Peterhof เป็นเวลาหลายวันที่เขากังวลโดยเปล่าประโยชน์ ไม่มีคนคุยด้วย Matryona พูดยากและ Tikhonov ยุ่งเกินไป ดังนั้นชายชราจึงดีใจจนน้ำตาไหลเมื่อคัทย่ามาถึงปีเตอร์ฮอฟ เธอมาหาพี่ชายของเธอเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการตกแต่งเรือและเรือยอทช์สำหรับวันหยุด

จาก Tikhonov เธอลงไปหาคนชราและ Nikanor Ilyich ก็คุยกับเธอทันที

"ฉันรักวันหยุด" Nikanor Ilyich กล่าว - ฉันเชื่อว่าวันหยุดบางครั้งคนต้องการมากกว่าขนมปังรายวัน

- โอ้พระผู้เป็นเจ้า! Matrena ถอนหายใจ - ไม่มีแรง! อย่างน้อยพาเขาออกไป Katyusha ผู้ต้องสาป

- เงียบ! Nikanor Ilyich กล่าวอย่างน่ากลัวและไอ - คุณเองจะล้างและทำความสะอาดบ้านสำหรับวันหยุด ฉันคิดว่าคุณไม่สามารถใส่ชุดเก่าของคุณได้ ทำไมฉันถาม? ตอบ!

Katyusha คืนดีกับคนชราและจากไป และในตอนเย็น Nikanor Ilyich ก็เข้านอน เขาบ่นถึงความเจ็บปวดในใจและเรียก Tikhonov มาหาเขา

“Alyosha … ” เขาพูดและน้ำตาก็ไหลออกมาทันที

Matryona ก็เป่าจมูกของเธอที่มุมของเธอ

“ฉันมีความอ่อนแอของหัวใจ ฉันจะหันไปรอบ ๆ และไม่เห็นอะไรเลย? และฉันจะเป็นคนโง่ใช้ชีวิตและมีชีวิตอยู่ ความอยากรู้กำลังเผาไหม้ฉัน ฉันพยายามจะขึ้นไปหาคุณ ดูภาพสเก็ตช์ คุณคิดอย่างไรในวันหยุดนี้ แต่ฉันกลัวที่จะเข้าไปยุ่ง

Tikhonov นำภาพร่างไปให้ชายชรา Nikanor Ilyich มองดูพวกเขาเป็นเวลานานแล้วตบ Tikhonov บนไหล่

“ฉันรักความสมบูรณ์แบบในตัวคุณ Alyosha” เขากล่าว - คุณเป็นของจริง คำพูดของฉันถือเป็นที่สิ้นสุด

เขาบอกลา Tikhonov เมื่อเขาอยู่ใน Leningrad เพื่อโทรหาลูกค้าและบอกว่าเปียโนพร้อมและสามารถรับได้

ในวันที่สอง Tikhonov ได้พบบ้านหลังเล็ก ๆ ในสวนบนเกาะ Krestovsky ตามที่ Nikanor Ilyich ให้ไว้ ฝนกำลังตกดินมีกลิ่นของฝุ่นที่โดนฝน

Tikhonov ถูกเปิดโดยชายชราผมบลอนด์ที่ไม่มีแขนข้างเดียว - Wiener Tikhonov ถาม Citizen Shchedrin Viner พาเขาเข้าไปในห้องที่มีหน้าต่างเปิดกว้าง

บนกำแพง Tikhonov เห็นภาพเหมือนของการทำงานที่ยอดเยี่ยมสองภาพ คนหนึ่งแสดงเจ้าหน้าที่ในชุดสีดำ อีกคนเป็นหญิงสาวที่มีคิ้วประหม่าเหินขึ้นสูง มีความคล้ายคลึงที่จับต้องได้อย่างชัดเจนกับคนแปลกหน้าที่พบบนท่าเรือ

Tikhonov เอามือแตะหน้าผากราวกับพยายามขับไล่ความคิดครอบงำ แต่ผู้หญิงคนนั้นมองมาที่เขาด้วยสายตาที่คุ้นเคยอยู่แล้ว และเขาก็เข้ามาใกล้ภาพเหมือนโดยไม่ตั้งใจและมองเข้าไปอย่างตั้งใจมากขึ้นเรื่อยๆ

มีคนเข้ามา แต่ Tikhonov ไม่ได้หันหลังกลับทันที: เขาต้องพยายามดึงตัวเองออกจากภาพเหมือน

ข้างหลัง Tikhonov มีทหารเรือผมสีเทาสูงยืนมองเขาอย่างตั้งใจ

“ ฉันมาหาคุณจาก Nikanor Ilyich” Tikhonov กล่าว - เขาป่วย. เขาขอให้ฉันบอกคุณว่าปกเปียโนพร้อมแล้ว คุณสามารถมาหาเธอ

“ นั่งลง” กะลาสีกล่าวและพา Tikhonov ไปที่เก้าอี้

ถ้า Tikhonov นั่งอยู่ในนั้น เขาจะพบว่าตัวเองหันหลังให้กับภาพเหมือน Tikhonov เดินไปที่เก้าอี้นวม แต่เปลี่ยนใจและนั่งลงที่เก้าอี้อื่นเพื่อที่เขาจะได้เห็นภาพ

กะลาสียังคงมอง Tikhonov อย่างตั้งใจ

“ขอบคุณ” เขากล่าว - แล้ว Nikanor Ilyich ล่ะ?

“ หัวใจ” Tikhonov ตอบห้วน ๆ

คุณเป็นลูกชายของเขาหรือไม่?

ไม่ ฉันเป็นนักเรียนเก่าของเขา

เห็นได้ชัดว่าคุณเป็นศิลปินหรือไม่?

“ฉันเดาว่าเมื่อฉันเห็นคุณมองดูภาพนี้

- งานที่ยอดเยี่ยม! มันคือใคร?

“เธอเป็นผู้หญิงที่สวย เป็นลูกสาวของกัปตันแก่จากหมู่เกาะโอลันด์

- เธอเป็นคนสวีเดนหรือเปล่า? Tikhonov ถามอย่างรวดเร็ว

- ใช่. เธอชื่อแอนนา จาคอบเซ่น ชีวิตของเธอเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่น่าเศร้ามาก นี่คือภรรยาของเจ้าหน้าที่ Pavel Bestuzhev ซึ่งถูกสังหารในการดวลกับ Aland เมื่อต้นศตวรรษที่ผ่านมา เธอบ้าไปแล้ว

“ทวดของฉัน” Tikhonov กล่าว “ก็ถูกฆ่าตายในฟินแลนด์เช่นกัน แต่ไม่ใช่ในการต่อสู้กันตัวต่อตัว เขาถูกจับ เขาเป็นทหารธรรมดา

“ขอโทษนะ” กะลาสีพูด “เมื่อไร?”

- ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกันเมื่อต้นศตวรรษที่ผ่านมา

กะลาสีเรือลุกขึ้นและเดินไปที่หน้าต่าง เขามองดูฝนที่โปรยฝุ่นลงในแอ่งน้ำตามทางเดินแล้วหันกลับมาถามว่า:

- คุณไม่ได้มาจากหมู่บ้าน Meghry บนแม่น้ำ Kovzha ใช่ไหม

“ใช่” Tikhonov กล่าวด้วยความประหลาดใจ - คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

ทหารเรือไม่ตอบ

“ปู่ทวดของคุณ” เขากล่าว “ถูกฝังในหลุมศพเดียวกับพาเวล เบสตูเชฟ ทั้งสองคนถูกฆ่าตายในวันเดียวกัน พวกเขาแบ่งปันชะตากรรมร่วมกัน Tikhonov เป็นชื่อของคุณหรือไม่?

- ในที่สุด! - กะลาสีเรือยิ้มกว้างและมั่นคงด้วยมือทั้งสองจับมือ Tikhonov ฉันชื่อเชดริน ฉันตามหาคุณอยู่นาน แล้วฉันก็จากไป ระหว่างสงคราม ฉันรับใช้ในหมู่เกาะโอลันด์ ที่นั่นฉันได้เรียนรู้เรื่องราวโดยละเอียดเกี่ยวกับการตายของ Pavel Bestuzhev เขาเป็นนักคิดอิสระ เขาช่วย Decembrist จากการประหารชีวิตและถูกสังหารในการดวลเนื่องจากการปะทะกับผู้บัญชาการกองทหาร ฉันอยู่ที่หลุมศพของเขาและรู้สึกประหลาดใจที่เขาไม่ได้ถูกฝังเพียงลำพัง แต่ร่วมกับทหาร Tikhonov ฉันพยายามค้นหาว่าคนสองคนนี้คือ Tikhonov และ Pavel Bestuzhev เชื่อมโยงกันอย่างไร แต่ไม่มีใครอธิบายเรื่องนี้ให้ฉันฟังได้ ชาวบ้านไม่รู้อะไรเลย แต่ฉันไม่สามารถค้นหาเอกสารสำคัญต่างๆ ได้ พวกเขาไม่ยอมให้ฉัน และมันก็ไม่ได้ขึ้นอยู่กับมันเลย: การปฏิวัติได้เริ่มขึ้นแล้ว ฉันเจอจดหมายใกล้ตายของเบสตูเชฟ ในนั้น ฉันพบคำขอให้แจ้งญาติของเขาเกี่ยวกับการเสียชีวิตของทหาร Tikhonov ในหมู่บ้าน Meghry ริมแม่น้ำ Kovzha ในช่วงสงครามกลางเมือง ฉันบังเอิญไปลงเอยที่เมกรี พบลูกหลานของทหาร Tikhonov และพบแม่ของคุณ

“เธอถามฉันเกี่ยวกับคุณ” Tikhonov ขัดจังหวะ

- เธอเสียชีวิต? กะลาสีถาม

“ฉันพบแม่ของคุณแล้ว แต่เธอไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย เธอให้ที่อยู่ของคุณกับฉันและขอให้ฉันหาคุณ แต่ที่อยู่นั้นหายไปในการสู้รบกับกองเรือ Kolchak ใกล้ Yelabuga ความทรงจำของฉันไม่ดีฉันจำเขาไม่ได้เลย ... แต่เราก็ยังได้พบกัน! เชดรินหัวเราะ “ตอนนี้ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณออกไป มาสวมหมวกกันเถอะ

ตอนที่สาม

ในสวนพฤกษศาสตร์บนเกาะ Aptekarsky กล้องถ่ายภาพขนาดเล็กเล็งไปที่กิ่งเปลือยของต้นแอปเปิ้ล มันคือเดือนมีนาคมตาแทบมองไม่เห็นบนกิ่ง

ทุก ๆ สามชั่วโมงเครื่องจะคลิกและถ่ายรูป ดังนั้นเขาจึงคลิกตลอดเดือนมีนาคม เมษายน และพฤษภาคม จนกิ่งก้านเบ่งบาน

Alexey Tikhonov มักไปเยี่ยมชมสวนพฤกษศาสตร์ ในลำต้นของต้นไม้ ในการวาดใบไม้ ในกิ่งก้านที่งอกขึ้นอย่างไม่เป็นระเบียบ เขาพบรูปทรงและสีที่หลากหลายที่ช่วยให้เขาทำงานบนภาพวาดของเขา

เขาผูกมิตรกับผู้ชายด้วยอุปกรณ์สีดำเล็กๆ ที่ซ่อนอยู่ในใบไม้ อุปกรณ์นี้ใช้ชีวิตร่วมกับต้นไม้ เขาใช้เวลาทั้งวันทั้งคืนกับพวกเขา ในโรงเรือนที่เงียบสงัดจนใครๆ ก็ได้ยินเสียงกรอบแกรบของดินดูดหยดหล่นจากใบไม้ เมื่อถอดอุปกรณ์ออก Tikhonov รู้สึกเสียใจราวกับว่าสัตว์ตัวเล็ก ๆ ถูกนำออกจากเรือนกระจกซึ่งอาศัยอยู่ในหญ้าและไม่เป็นอันตรายต่อใคร

พนักงานของสวนพฤกษศาสตร์แสดงภาพยนตร์ Tikhonov ที่ถ่ายโดยอุปกรณ์ ในเวลาห้านาที พวกเขาก็วางเธอผ่านโคมฉายภาพ Tikhonov มองไปที่หน้าจอเล็กสีขาวและเห็นว่าตาเติบโตต่อหน้าต่อตาของเขาบวมปกคลุมด้วยน้ำเหนียวระเบิดและออกจากมันยืดเหมือนหลังจากนอนหลับยืดกลีบยู่ยี่ดอกไม้สีขาวเบ่งบานและทันใดนั้นก็ตัวสั่น แสงแดดที่ตกบนนั้น

เมื่อ Tikhonov นึกถึงปีอันยาวนานที่ผ่านไปทั่วประเทศและตลอดชีวิตของเขา เขานึกถึงสิ่งนี้ที่ดูเหมือนกะทันหัน แต่จริงๆ แล้วดอกไม้กำลังผลิบานอย่างช้าๆ

Tikhonov รู้ว่าหลายปีผ่านไปด้วยความช้าเป็นประจำและคำนวณมายาวนาน ประเทศกำลังเปลี่ยนแปลงทุกเดือน และทุกเดือนมีความคิด ความปรารถนา และเป้าหมายใหม่ๆ เข้ามาในจิตสำนึก กำหนดใบหน้าของบุคคลอื่น

แต่ในขณะเดียวกัน ความรู้สึกของปีที่ผ่านมาก็ยังเป็นเช้าวันเดียวกันและยังห่างไกลจากเที่ยงวันอีกด้วย เวลาดูเหมือนเป็นหนึ่งเดียวกัน ไม่แตกแยกเป็นส่วนๆ ของปีที่น่าเบื่อหน่าย ปีที่เสาหินและตระหง่านของการปฏิวัติดำเนินไป

ในขณะเดียวกัน ขมับของ Tikhonov ก็เปลี่ยนเป็นสีเทาตั้งแต่เนิ่น ๆ และมือของ Nikanor Ilyich ที่ทรุดโทรมก็สั่น

เขาเงยหน้าขึ้นจากที่ทำงานบ่อยขึ้นและนั่งนิ่งบ่นเกี่ยวกับหัวใจของเขา

เขาไม่อยากลาออกจากงาน

ถึงเวลาตายแล้ว เขาพูด และคุณก็รู้ว่าฉันกำลังทำงาน ฉันหยุดชะงัก ทำไม ง่ายมาก: ฉันเชื่อว่าฉันควรขอบคุณชีวิตใหม่ด้วยงานของฉัน มอบของกำนัลที่มีประโยชน์และมีประโยชน์ให้กับคนหนุ่มสาว

และเขาก็จากไป ชายชรา ของขวัญเหล่านี้ พวกเขาอยู่ในรายละเอียดปลีกย่อยของงานไม้ในสิ่งที่ไม่ด้อยกว่างานของผู้เชี่ยวชาญด้านเฟอร์นิเจอร์ที่ดีที่สุดของศตวรรษที่สิบเก้า

ฉันเรียนรู้ด้วยตนเองเขาพูด - ฉันจะต้องไปถึงตัวอย่างที่ดี - แล้วชัยชนะ และทุกสิ่งที่มอบให้คุณคนหนุ่มสาว - ผู้คนจะเรียกร้องจากคุณมากกว่าจากเรา

นักเขียนชื่อดังเสียชีวิต ครูของ Tikhonov ซึ่งเป็นศิลปินที่มีสายตาโกรธเคืองก็เสียชีวิตเช่นกัน Nastasya แม่ของ Tikhonov ก็เสียชีวิตเช่นกัน

เขาไปหาเมกรีเมื่อได้รับจดหมายจากเธอพร้อมคำขอให้ "มาฝังศพหญิงชราคนนั้น"

Nastasya นอนโปร่งใสและเงียบในกระท่อมยิ้มและฟันของเธอเป็นประกายเหมือนในวัยหนุ่มของเธอ แม้ในช่วงชีวิตของเธอ เธอบอก Tikhonov ว่าเกือบยี่สิบปีที่แล้วนายทหารเรือบางคนมาที่ Meghry ถามเกี่ยวกับ Semyon ปู่ของเขาซึ่งถูกเฆี่ยนตาย และสัญญาว่าจะไปเยี่ยม Alyosha ใน Peterhof

คุณมีเขาไหม เธอถามอย่างกังวล - พูดว่า: เคยเป็น?

ไม่แม่มันไม่ได้

ได้อย่างไร? - Nastasya ถามด้วยความงุนงง - สูงมาก โอเค ฉันจำทุกอย่างเกี่ยวกับเขามาหลายปีฉันเสียใจทุกอย่าง พวกเขาฆ่าเขาที่ด้านหน้าหรือไม่?

เธอเริ่มร้องไห้

คัทย่า น้องสาวของ Tikhonov เด็กหญิงตัวสูงและหัวแข็ง ก็มาที่งานศพจากเชเรโปเวตส์ด้วย เธอทำงานเป็นครูแต่ต้องการเปลี่ยนอาชีพและเป็นครูสอนกีฬา เธอคว้ารางวัลจากการแข่งขันพายเรือ ความรักในน้ำและเรือของเธอนั้นหึงหวงและรุนแรง

Tikhonov พาเธอไปที่ Leningrad และอีกหนึ่งเดือนต่อมาเธอก็ทำงานที่สถานีน้ำบนเกาะ Krestovsky

Tikhonov อาศัยอยู่เหมือนกันใน Peterhof ในบ้านของ Nikitin เลนินกราดส่องด้วยความสะอาดของบ้านใหม่ เมืองที่สง่างามสะท้อนให้เห็นในหินอ่อนในกระจกสะท้อนความเศร้าโศกในอดีต แต่ Tikhonov ตกหลุมรักคนชราไม่ต้องการรุกรานพวกเขาและยังคงอาศัยอยู่กับพวกเขาในชั้นลอย

ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน - ในเซวาสโทพอลหรือบากู, ในวลาดิวอสต็อกหรือบนแม่น้ำโวลก้า - เขารู้เสมอว่าเขาจะกลับไปที่บ้านหลังนี้ เกลื่อนไปด้วยผืนผ้าใบ, เปล, ชิ้นไม้มีค่า, กลิ่นของสี, แอลกอฮอล์เคลือบเงาและเจอเรเนียม - Matryona เลี้ยงเธอ ด้วยความเพียรเดียวกัน

ชานชาลาไม้ของสถานีบอลติกมืดลงด้วยน้ำค้าง มันเป็นคืนสีขาว รถไฟฟ้าไป Peterhof โดยไม่มีไฟ รถม้าสั่นสะเทือนเบา ๆ ที่ทางแยก กลัวที่จะกลัวความเงียบของการตั้งถิ่นฐานเดชา เพื่อทำลายความสงบที่ยืนอยู่เหนือชายทะเลมาช้านาน

Tikhonov รีบไปที่ Peterhof หนังสือพิมพ์เผยแพร่ข้อความเกี่ยวกับเทศกาลศิลปะที่ยิ่งใหญ่ในเลนินกราด ซึ่งมีกำหนดจัดขึ้นในวันที่ 24 มิถุนายน Tikhonov ต้องการเอาใจ Nikitin เก่าด้วยข้อความนี้

Tikhonov นั่งอยู่ที่หน้าต่างรถเป็นครั้งที่สิบเพื่ออ่านข้อความนี้ในหนังสือพิมพ์ แต่แสงอ่อนมาก สามารถอ่านเฉพาะตัวพิมพ์ขนาดใหญ่เท่านั้น Tikhonov วางหนังสือพิมพ์ลงแล้วมองออกไปนอกหน้าต่าง มีคืนที่มืดมิดและสูงส่ง ดาวดวงหนึ่งดวงหนึ่งได้ผ่านพ้นช่วงพลบค่ำและค่อย ๆ ส่องแสงเหนือพุ่มไม้สูงใหญ่ของสวน

"มันต้องเป็นดาวพฤหัสบดี" Tikhonov คิด เขาจินตนาการถึงคืนเหนืออ่าวฟินแลนด์ที่มีแสงสว่างเพียงสามดวงที่มองเห็นได้ในความมืด: แสงสีขาวของประภาคารในครอนชตัดท์, ไฟแอชของดาวพฤหัสบดี และแสงสีทองอันเงียบสงบบนโดมของมหาวิหารเซนต์ไอแซคส่องสว่าง ก่อนรุ่งสาง รุ่งอรุณแผดเผาที่นั่น ไกลสุดขอบโลก ตอนเช้ายืนอยู่ใกล้ ๆ และชาวชั้นบนของบ้านเลนินกราดเห็นเขาจากหน้าต่างทั้งคืน

Old Nikitin ไม่ได้นอน เขาเรียก Tikhonov จากหน้าต่างที่เปิดอยู่ ชายชรากำลังทำงาน กำลังขัดฝาเปียโนเก่า

คุณนำหนังสือพิมพ์ Alyosha มาด้วยเหรอ? นิกิตินถาม - พวกเขาบอกว่ามีการพิมพ์เกี่ยวกับวันหยุดของเราแล้ว

Tikhonov ชอบชายชราเป็นพิเศษเพราะชายชราพิจารณาทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับสถาปัตยกรรมประติมากรรมและการตกแต่งอาคารธุรกิจของเขาเอง สถาปนิกผู้ยิ่งใหญ่ Zakharov ผู้สร้าง Admiralty หรือประติมากร Andreev เป็นคนที่คุ้นเคยและเข้าใจได้สำหรับเขาในฐานะช่างบรอนซ์และช่างไม้ที่คุ้นเคย

ชายชราเป็นหนึ่งเดียวกับคนเหล่านี้ด้วยความรู้ในเรื่องนี้ มีสายตาที่สัตย์ซื่อ รักในวัสดุ ไม่ว่าจะเป็นชั้นไม้บาง ๆ สีขูด หรือชิ้นทองสัมฤทธิ์ที่ดังก้องกังวาน

“นี่จะต้องเป็นความต่อเนื่องของวัฒนธรรม” Tikhonov ตัดสินใจ “ในชุมชนช่างฝีมืออายุนับพันปีนี้ ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใคร - ช่างทำกุญแจ ช่างไม้ สถาปนิก หรือกวี”

Nikanor Ilyich ขอให้ Tikhonov อ่านข้อความเกี่ยวกับวันหยุด Tikhonov อ่านออกเสียงนั่งบนขอบหน้าต่างและคำพูดง่ายๆของข้อความที่ดูเหมือนเขาถูกแกะสลักด้วยหิน:

“วัฒนธรรมสังคมนิยมที่ได้มาโดยสายเลือดและสร้างขึ้นจากงานวีรกรรมของคนทำงานของสหภาพกำลังก้าวหน้าอย่างมั่นใจตามเส้นทางแห่งความเจริญรุ่งเรืองอย่างไม่ขาดสาย ยุคสังคมนิยมต้องการการสร้างอนุสรณ์สถานและงานศิลปะที่สามารถจับต้องได้และผ่านพ้นไปได้ ต่อความยิ่งใหญ่และแก่นแท้ของวีรบุรุษแก่ลูกหลานการสร้างอนุสรณ์สถานทางศิลปะเหล่านี้จะเป็นประโยชน์ต่อความสามารถที่หลากหลายซึ่งประชาชนที่อาศัยอยู่ในสหภาพมีฐานะร่ำรวย

เมืองของเรา - เมืองเลนิน - ไม่ได้เป็นเพียงแหล่งกำเนิดของการปฏิวัติและศูนย์กลางของอุตสาหกรรมขั้นสูงเท่านั้น แต่ยังเป็นเมืองแห่งผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะที่มีชื่อเสียงอีกด้วย

กฎหมายว่าด้วยการดูดซึมมรดกทางวัฒนธรรมโดยสังคมของเรามีเหตุผลมากที่สุดสำหรับการแสดงออกในเมืองของเรา ก็เพียงพอแล้วที่จะจำชื่อสถาปนิกอย่างน้อยหนึ่งคน - ผู้สร้างเมือง - Bazhenov, Rastrelli, Voronikhin, Zakharov และอื่น ๆ เพื่อให้ความคิดนั้นชัดเจนว่าอยู่ที่นี่ในเมืองเลนิน ประเทศสังคมนิยมรุ่นเยาว์สามารถเรียนรู้กฎแห่งหัตถศิลป์จากศิลปินผู้รุ่งโรจน์ในอดีต

เนื่องจากมีการเปิดสถาบันการศึกษาในเลนินกราดที่ฝึกอบรมปรมาจารย์ด้านสถาปัตยกรรม ประติมากรรม ภาพวาดและการแกะสลัก ผู้เชี่ยวชาญด้านการแปรรูปหิน ไม้และโลหะ เครื่องลายครามและเครื่องเจียระไน สภาเลนินกราดจึงตัดสินใจจัดวันหยุดใหญ่ประจำชาติในเลนินกราด เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน แนวคิดหลักที่ควรทำเครื่องหมายในวันหยุดนี้คือเมืองสังคมนิยมไม่เพียง แต่เป็นสถานที่ตั้งถิ่นฐานของผู้คนและศูนย์กลางของสถาบันของรัฐ องค์กรสาธารณะและโรงงาน แต่ยังเป็นงานศิลปะอิสระซึ่งเป็นปัจจัยที่ทรงพลังในงานศิลปะ การศึกษาของมวลชน

การสนทนาในข้อความนี้เป็นอย่างไร ตามที่ฉันเข้าใจ Nikanor Ilyich กล่าว - เกี่ยวกับความสูงส่งของจิตวิญญาณมนุษย์ ฉันสังเกตมานานแล้วว่าผู้คนมีความแตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับสิ่งที่พวกเขาเห็นรอบตัวพวกเขา

ขุนนางของคุณอยู่ที่ไหน - Matryona พูดจากมุม - เมื่อลูกค้าส่งโทรเลขไปแล้วเขากังวล แต่ฝาของคุณยังไม่พร้อม!

ไม่มีอะไรจะทำกับเขากับลูกค้า ลูกค้าจะยกโทษให้ฉันทุกอย่างสำหรับปกนี้ เขาเป็นกะลาสีเรือเป็นคนที่หลากหลาย มันยากที่จะคุยกับเขา พูดตรงๆ ฉันบอกเขาเกี่ยวกับไม้มะเกลือ และเขาก็บอกฉันเกี่ยวกับสภาพอากาศ ฉันบอกเขาเรื่องน้ำยาเคลือบเงาสีเข้ม และเขาก็บอกฉันเกี่ยวกับสภาพอากาศ ทรมานฉันด้วยสภาพอากาศนี้!

แล้วสภาพอากาศล่ะ? Tikhonov ถาม

และอากาศก็แปรปรวน ถ้าเขาทำสำเร็จ พวกเราจะเป็นชาติที่มีความสุขที่สุดในโลก มีท่อนไม้โอ๊คอยู่ในห้องทำงานของเขา ต้นโอ๊คนี้มีอายุสี่ร้อยปีถ้าไม่มาก แน่นอนว่าต้นโอ๊กมีชั้นทุกปี เราเรียกว่า "ตาต้นไม้" บางชั้นหนากว่า บางชั้นบางกว่า บางชั้นก็มีบางมากเช่นกัน ไม่กว้างกว่าเกลียว เขาเลยถามว่า: "คุณเห็นอะไรต่อหน้าคุณ นิกิทิน ปราชญ์ ช่างทำเฟอร์นิเจอร์รอบรู้" - "ชั้นก็เหมือนชั้น ชั้นไม้โอ๊คก็ดูสวยงามเช่นกันถ้าขัดอย่างชาญฉลาด" แล้วเขาก็เริ่มโต้เถียงว่า “มันไม่เกี่ยวกับการขัดเกลา แต่เกี่ยวกับข้อสรุปที่ถูกต้อง ฉันว่าเขาเป็นนักอุตุนิยมวิทยาและนักพฤกษศาสตร์ ทุกๆ ปีชั้นจะเติบโตขึ้นอยู่กับความชื้น คุณสามารถบอกต้นโอ๊กเมื่อห้าร้อยปีที่แล้วว่าเป็นพันธุ์อะไร ที่รายล้อมไปด้วยอากาศ" “แต่ทำไมคุณต้องรู้เรื่องนี้ด้วย” ฉันถาม “พี่ชายของเรายังได้รับประโยชน์จากสิ่งนี้แม้เพียงเล็กน้อยหรือไม่ ผู้ชายคนหนึ่ง” - “เขาพูดมีอยู่เพียงเพื่อบอกเล่ากันยาวๆ สำหรับตอนนี้ ฉันจะบอกคุณอย่างหนึ่ง: เราอ่านสิ่งมหัศจรรย์จากส่วนเหล่านี้และสัญญาณอื่นๆ ทุกประเภท และสิ่งนี้อยู่ในความจริงที่ว่ามี เป็นช่วงเวลาที่อากาศอบอุ่นและร่าเริงเหมือนในเกาะซีลอน ป่าแมกโนเลียเติบโตทั่วบริเวณชายฝั่งอ่าวฟินแลนด์ เขาพูด เราจะพยายามคืนสภาพอากาศนี้ การทำเช่นนี้ เขาพูดว่า เป็นไปได้และไม่มีปาฏิหาริย์ในเรื่องนี้ "

พวกเขาจะไม่ยอมให้คุณตายอย่างสงบสุข! Matrena พึมพำ - เจอเรเนี่ยมไม่เพียงพอ คนโง่ ให้แมกโนเลียแก่พวกมัน!

เจอเรเนียมกับแมกโนเลีย - ขยะแขยง! Nikanor Ilyich โกรธ - เจอเรเนียมมีใบขนที่น่ารำคาญ อย่ามายุ่งกับฉันผู้เฒ่า!

คนเฒ่าคนแก่เถียงกัน Tikhonov กล่าวคำอำลาและไปที่ชั้นลอยของเขา อ่าวมองเห็นได้จากหน้าต่าง นกขยับกิ่งก้านที่เปียกชื้นและร้องออกมาอย่างระมัดระวังราวกับกำลังโทรหาใครซักคน นาฬิกาด้านล่างส่งเสียงฟู่เป็นเวลานานและในที่สุดก็ตีทองเหลืองสองครั้ง

Tikhonov ยืนคิดอยู่ที่หน้าต่างจากนั้นก็ลงมาอย่างระมัดระวังและไปที่วังวัง

ฉันไม่อยากนอน มันเป็นไปไม่ได้ที่จะอ่านในความมืดที่กระจัดกระจายของคืนสีขาว เช่นเดียวกับที่ไม่สามารถเปิดไฟได้ ไฟไหม้ไฟฟ้าดูเหมือนมีเสียงดัง ดูเหมือนว่าจะหยุดการไหลของกลางคืนอย่างช้าๆ เพื่อทำลายความลับที่ขดตัวเหมือนสัตว์ขนยาวที่มองไม่เห็นที่มุมห้อง เพื่อทำให้สิ่งต่าง ๆ กลายเป็นจริงที่น่าอึดอัดใจ จริงมากกว่าที่เป็นจริง

แสงสีเขียวครึ่งหนึ่งแข็งตัวในตรอก รูปปั้นปิดทองส่องประกาย น้ำพุเงียบงันในตอนกลางคืนไม่ได้ยินเสียงกรอบแกรบอย่างรวดเร็ว มีเพียงหยดน้ำที่ตกลงมาและการกระเด็นออกไปไกลมาก

บันไดหินใกล้พระราชวังสว่างไสวด้วยรุ่งอรุณ แสงสีเหลืองตกกระทบพื้น สะท้อนจากผนังและหน้าต่าง

วังส่องผ่านความมืดที่คลุมเครือของต้นไม้ ราวกับใบไม้สีทองเพียงใบเดียวที่ส่องแสงในต้นฤดูใบไม้ร่วงผ่านใบหนาทึบที่ยังคงสดและสีเข้ม

Tikhonov ไปตามคลองไปยังอ่าว ปลาตัวเล็กว่ายในคลองระหว่างก้อนหินที่รกไปด้วยโคลน

อ่าวนั้นสะอาดและสงบ ความเงียบปกคลุมเขา ทะเลยังไม่ตื่น มีเพียงเงาสะท้อนสีชมพูของน้ำเท่านั้นที่บอกถึงพระอาทิตย์ขึ้นที่กำลังใกล้เข้ามา

เรือกลไฟในมหาสมุทรกำลังมุ่งหน้าไปยังเลนินกราด รุ่งอรุณได้แผดเผาในช่องหน้าต่างแล้ว และมีควันจางๆ ลอยล่องอยู่ด้านหลังท้ายเรือ

เรือกลไฟส่งเสียงแตรต้อนรับเมืองทางเหนือที่ยิ่งใหญ่ จุดสิ้นสุดของเส้นทางเดินทะเลที่ยากลำบาก ไกลออกไป ในเลนินกราด ที่ซึ่งยอดแหลมของกองทัพเรือเรือลำอื่นส่องแสงสีทองอ่อนอยู่แล้ว เรืออีกลำตอบเขาด้วยเสียงร้องยาว

มีเรืออยู่ในคลอง กะลาสีหนุ่มกำลังนอนหลับอยู่บนพวกเขาโดยคลุมด้วยผ้าใบกันน้ำ Tikhonov เห็นใบหน้าของพวกเขาแดงก่ำจากการนอนหลับและได้ยินเสียงกรนเล็กน้อยเป็นครั้งคราว ลมก่อนรุ่งสางพัดมาจากทะเลและทำให้ใบไม้ปลิวไสว

Tikhonov ขึ้นฝั่ง ไม่มีใครเลย มีเพียงผู้หญิงคนหนึ่งนั่งอยู่บนม้านั่งไม้ที่ปลายสุดของท่าเรือ

“เธอมาทำอะไรที่นี่เวลานี้” ทีโคนอฟคิดว่า แมวโทรมสีดำตัวหนึ่งเดินอย่างระมัดระวังไปตามพื้นระเบียงที่เปียกชื้นของท่าเรือ เขย่าอุ้งเท้าด้วยความขยะแขยงหลังจากแต่ละย่างก้าว

Tikhonov หยุดที่ราวบันไดและมองลงไปในน้ำ แมวก็มองเข้าไปด้วย และดวงตาของเขาก็เปลี่ยนเป็นสีดำทันที: ฝูงปลาสีเงินยาว ๆ ขยับหางอยู่ใกล้ ๆ กอง

ผู้หญิงคนนั้นลุกขึ้นและไปที่ Tikhonov เขามองดูเธอ และยิ่งเธอเข้ามาใกล้ ก็ยิ่งชัดเจนมากขึ้นราวกับมาจากหมอก มีเสียงฝีเท้าเบา ๆ และรอยยิ้มที่เขินอายของเธอก็ปรากฏให้เห็นแล้ว หมวกใบเล็กทาเงาบนหน้าผากของเธอ ดังนั้นดวงตาของเธอจึงดูเป็นประกายมาก ชุดผ้าไหมสีเขียวน้ำทะเลส่องประกายและขึ้นสนิม และ Tikhonov คิดว่าผู้หญิงคนนั้นต้องเย็นชา ลมก่อนรุ่งสาง ไม่ว่าอากาศจะอบอุ่นเพียงใด กลิ่นของหิมะก็อบอวลไปด้วยเสมอ

ผู้หญิงคนนั้นเดินเข้ามา Tikhonov มองหน้าเธอและเดาว่าเธอเป็นชาวต่างชาติ

บอกฉันที ... - ผู้หญิงคนนั้นพูดช้าๆและมีรอยย่นเล็กน้อยระหว่างคิ้วของเธอ - บอกฉันว่าเร็ว ๆ นี้จะมีเรือไปเลนินกราดหรือไม่?

ดูเหมือนเธอจะมีปัญหาในการเลือกคำพูดและออกเสียงด้วยสำเนียงที่หนักแน่น

ในสองชั่วโมง คุณจะไปถึงที่นั่นเร็วขึ้นโดยรถไฟ

ผู้หญิงคนนั้นส่ายหัวของเธอในทางลบ

ไม่มีฝน. จากรถไฟ ฉันหาทางกลับบ้านในเลนินกราดไม่เจอ

ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ในเวลานี้? Tikhonov ถาม

ฉันพลาดเรือลำสุดท้าย โง่มาก. ฉันนั่งอยู่ที่นี่ทั้งคืน แค่ฉันกับแมวที่น่ากลัวตัวนี้ เธอชี้ไปที่แมวดำและหัวเราะ

คุณเป็นคนฝรั่งเศสหรือเปล่า Tikhonov ถามและหน้าแดง: คำถามดูเหมือนกับเขาไม่มีไหวพริบ

ผู้หญิงคนนั้นเงยหน้าขึ้น ใบหน้าของเธอเป็นรูปวงรีและคางเล็ก ๆ มีบางอย่างทั้งแบบฝรั่งเศสและแบบนอร์ดิกในเวลาเดียวกัน

ไม่นะ! เธอพูดยาว - ฉันเป็นคนสวีเดน แต่ฉันพูดภาษาฝรั่งเศส

Tikhonov มองดูเธอ แต่คิดถึงตัวเอง เขาพยายามนำเสนอตัวเองจากภายนอก

แม้ว่าเขาจะอายุมาก แต่เขารู้สึกเหมือนเด็กและต้องทนทุกข์ร่วมกับผู้ใหญ่ เพื่อนๆ ของเขาเป็นบุคคลที่น่าเคารพนับถือทั้งรูปร่างหน้าตาและสภาพจิตใจ ในทางกลับกัน Tikhonov ยังคงมีศรัทธาเพียงเล็กน้อยในความสามารถของเขาและรักทุกสิ่งที่เด็กผู้ชายชอบ: การตกปลา, รถไฟ, สถานี, สกี, เรือกลไฟ และการเดินทาง

ต่อหน้าผู้คนที่อายุเท่าเขา เขามักจะหลงทาง รู้สึกผูกพัน รู้ว่าเขาไม่ได้เป็นแบบนั้นเลย นั่นคือสิ่งที่คนอื่นจินตนาการถึงเขา เมื่อเขาอ่านเกี่ยวกับตัวเองในหนังสือพิมพ์หรือได้ยินเพื่อนศิลปินพูดถึงความสามารถของเขา เขายังคงเฉยเมยราวกับว่าไม่ใช่เรื่องของเขา แต่เกี่ยวกับคนชื่อเดียวกันหรือสองเท่า

เขารู้ดีว่าจนถึงตอนนี้ยังไม่มีการเขียนภาพที่ดีที่สุดของเขา ดังนั้นเขาจึงรู้สึกประหลาดใจอย่างมากกับเสียงที่ดังขึ้นรอบๆ สิ่งของของเขา

ตอนนี้เขาคิดเกี่ยวกับตัวเองเพราะเขารู้สึกเหมือนเด็กที่มีกำลังพิเศษ เขาพ่ายแพ้ต่อหน้าผู้หญิงที่ไม่คุ้นเคยซึ่งอายุน้อยกว่าเขา

ผู้หญิงคนนั้นยังอายและก้มลงเพื่อซ่อนใบหน้าของเธอและลูบแมวที่โทรม แมวมองดูเธออย่างสงสัยและร้องเหมียวๆ

พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว สวนเริ่มสว่างไสว ขจัดหมอกควันในยามรุ่งอรุณ แสงที่มีชีวิตไหลผ่านใบหน้าของหญิงสาวราวกับสายลม ฉายแววในดวงตาของเธอ ส่องขนตาของเธอ และมือที่ประหม่าจับราวบันได

อ่าวถูกปกคลุมไปด้วยแสงและหมอก ข้ามผืนน้ำส่งเสียงร้องอู้อี้ของเรือกลไฟที่วิ่งเข้ามาใกล้ Oranienbaum เรือกลไฟไปที่เลนินกราด

ผู้ดูแลท่าจอดเรือที่ผอมบางและง่อยก้าวออกไปที่ทางเดินริมทะเลพร้อมกับคันเบ็ดของเขา เขาทักทาย Tikhonov และถามว่า:

ทำไมคุณ Alexei Nikolayevich มารวมตัวกันที่ Leningrad เร็วจัง

ไม่ฉันเห็นคุณออก - Tikhonov ตอบ

ผู้ดูแลคลายคันเบ็ดนั่งลงห้อยขาจากท่าเรือและเริ่มตกปลา เขาเหลือบมอง Tikhonov และผู้หญิงที่ไม่รู้จักเป็นครั้งคราวและพูดกับตัวเองด้วยการถอนหายใจ:

"ความคิดถึงความเยาว์วัยบีบคั้นจิตใจที่เสื่อมโทรมของเขา"

เขาจิก สาบาน และดึงปลาตัวเล็กออกมา

เรือเปล่ามาถึงแล้ว Tikhonov พาผู้หญิงคนนั้นไปที่ทางเดิน เธอยื่นมือออกมาให้เขาและมองเข้าไปในดวงตาของเขาอย่างไม่ใส่ใจ

ลาก่อน - เธอพูดแล้วหันไป - ขอบคุณ

ผู้โดยสารพลเมือง - กัปตันพูดจากสะพาน - ถึงเวลาแล้ว!

เธอขึ้นไปบนแก็งค์แพลงค์ เรือกลไฟตะโกนอย่างโกรธเคือง ค่อยๆ ถอยหลังออกไปแล้วหันศีรษะของเธอลงทะเล เหตุการณ์สำคัญสูงระยิบระยับบนผืนน้ำ

Tikhonov เห็นคนแปลกหน้าบนดาดฟ้า ลมพัดชุดกระโปรงรอบขาสูงของเธอและโบกธงท้ายเรือ

Tikhonov ไปที่ฝั่ง ใกล้ผู้ดูแล เขามองย้อนกลับไป ผู้หญิงคนนั้นยังคงยืนอยู่บนดาดฟ้า

ช่างเป็นฤดูร้อน! ผู้ดูแลกล่าว - ฉันไม่เคยเห็นฤดูร้อนเช่นนี้ในทะเลบอลติก แดดแรง.

Tikhonov เห็นด้วยค่อยๆเดินออกจากท่าเรือ แต่เมื่อเขาหายตัวไปหลังต้นไม้ในสวนสาธารณะเขาก็ไปที่สถานีอย่างรวดเร็ว

รถไฟขบวนแรกไปเลนินกราดออกเวลาหกโมงเย็น Tikhonov กำลังรอเขาอยู่ ตื่นเต้นและโง่เขลาโดยหวังว่ารถไฟจะออกเร็วกว่านี้

ในเลนินกราด เขานั่งแท็กซี่และสั่งให้พาตัวเองไปที่ท่าเรือปีเตอร์ฮอฟ เมืองนี้เต็มไปด้วยแสงและเงาในยามเช้า Watchmen รดน้ำดอกไม้ในสี่เหลี่ยม สายฝนโปรยปรายลงมาจากแขนเสื้อ ปลิวไสวไปตามสายลม บนสะพานลม Neva พัดผ่านหน้าต่างรถ

ที่ท่าเรือมีเรือกลไฟที่คุ้นเคย มันว่างเปล่า กะลาสีเท้าเปล่ากำลังล้างดาดฟ้าด้วยไม้ถูพื้น

คุณมาจาก Peterhof มาเป็นเวลานานหรือไม่? Tikhonov ถาม

สิบนาที.

Tikhonov ไปที่เขื่อน เธอเพิ่งมาเมื่อสักครู่นี้เอง เขารู้เรื่องนี้จากแสงแวววาวของน้ำ จากแสงแดดที่วิ่งไปตามชายฝั่งหินแกรนิต จากดวงตาที่ใจดีของรองเท้าสีดำที่คิดถึงพู่กันของเขา จากแสงที่ลอยมาของเมฆบนท้องฟ้า

Shchedrin อาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็กหลังใหม่ที่สร้างขึ้นใกล้สถานีน้ำบนเกาะ Krestovsky

ห้องพักทุกห้องในบ้านหลังนี้ตั้งอยู่บนชั้นต่างๆ สองหรือสามขั้นจากห้องหนึ่งไปอีกห้องหนึ่ง ทำให้เกิดความสบายในการเดินเรือเป็นพิเศษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากบันไดที่มีราวจับทองแดงคล้ายบันไดเลื่อนขึ้นไปบนชั้นสอง และหน้าต่างทรงกลมในทางเดินก็คล้ายกับช่องหน้าต่าง

เชดรินกลายเป็นสีเทามากและเมื่อเขาเขียน เขาสวมแว่นตา เขาสอนอุตุนิยมวิทยาและดาราศาสตร์ที่โรงเรียนนายเรือ

ในสำนักงานของเขามีเครื่องใช้ทองแดงจำนวนมากและแผนที่ที่เขียนด้วยดินสอสีน้ำเงินและสีแดงที่แขวนอยู่ เครื่องดนตรีเรืองแสงในวันที่อากาศแจ่มใสเหมือนเทียน

ความสะอาดในบ้านเป็นเหมือนเรือ วีเนอร์ทำความสะอาดห้อง ในการสู้รบใกล้ Yelabuga เขาสูญเสียแขนและตั้งแต่นั้นมาเขาก็ไม่สามารถขับรถที่ชื่นชอบได้อีกต่อไป

Shchedrin ติดต่อกับ Jacobsens และแพทย์ใน Mariegamn เมื่อต้นเดือนมิถุนายน Maria Jacobsen มาจากสตอกโฮล์มเพื่ออยู่ต่อเป็นเวลาสองเดือน ทั้ง Shchedrin และ Viner เรียกเธอว่า Marie

การปรากฏตัวของหญิงสาวที่ร่าเริงทำให้ห้องต่างๆ เปลี่ยนไป ซึ่งจนกระทั่งถึงตอนนั้นก็สงบและแม่นยำ เหมือนกับเครื่องมือทางดาราศาสตร์ มีความยุ่งเหยิงเล็กน้อยและน่ารื่นรมย์ ถุงมือผู้หญิงวางบนกางเกงชั้นใน ดอกไม้ร่วงหล่นบนโต๊ะ บนต้นฉบับพร้อมการคำนวณ กลิ่นน้ำหอมและผ้าเนื้อดีแทรกซึมทุกหนทุกแห่งจากห้องของมารีบนชั้นสอง กระดาษช็อคโกแลตสีเงินวางอยู่บนโซฟาข้างหนังสือที่เปิดอยู่ตรงกลาง มารีอ่านอย่างตะกละตะกลามเพื่อเรียนรู้ภาษารัสเซียได้ดียิ่งขึ้น

ถัดจากรูปถ่ายของ Anna Jacobsen, Pavel Bestuzhev และแม่ของ Shchedrin มารีวางช่อดอกไม้ กิ่งก้านดอกลินเดน และดอกไม้เฮลิโอโทรปไว้บนโต๊ะเสมอ เมื่อก่อนบ้านดูเหมือนเรือ ตอนนี้กลายเป็นเรือนกระจกไปแล้ว

Marie ประมาทเลินเล่อและรบกวน Shchedrin ด้วยสิ่งนี้ เธอยังคงเหมือนเดิมกับ Mariegamn เมื่อเธอฉีกแถบสีทองออกจากแขนเสื้อของเขา

เธอชื่นชมยินดีในอิสรภาพ ดีใจที่เธอสามารถเดินรอบเมืองเพียงลำพัง ชื่นชมยินดีกับทุกสิ่งที่เธอเห็นในเลนินกราด: วังและโรงละคร ชีวิตที่ปราศจากกฎเกณฑ์และศีลธรรมที่เข้มงวด ความเรียบง่ายของความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิง ระหว่างคนงานและนักวิทยาศาสตร์ และในที่สุด ทุกที่ที่พวกเขามองเธอด้วยรอยยิ้ม เธอยิ้มตอบเช่นกัน แม้ว่าเธอจะพยายามแสดงสีหน้าเคร่งขรึมของหญิงสาวที่สวยงามและผิดหวังเล็กน้อยบนใบหน้าของเธอ

เชดรินรู้สึกอึดอัดเป็นพิเศษกับการเดินของมารี เธอแพ้สองครั้งแล้ว เมื่อผู้บุกเบิกผอมบางพาเธอกลับบ้าน เรียกเธอ มอบเธอจากมือหนึ่งไปอีกมือหนึ่ง และพูดกับ Wiener อย่างจริงจัง:

ได้โปรดอย่าปล่อยให้เธอออกไปคนเดียว ฉันนำมันมาจาก Smolny นั้นเอง

มารีจูบผู้บุกเบิก ลากเขาเข้าไปในห้อง แสดงแบบจำลองของ "ผู้กล้า" เครื่องมือ แผนที่ รูปภาพที่แสดงพายุทะเลและความสงบ พวกเขาให้ชาเด็ก ให้ขนม และเขาก็มีความสุขและตกตะลึง

กรณีที่สองแย่ลงมาก มารีเดินทางไปที่ปีเตอร์ฮอฟ พลาดเรือกลไฟลำสุดท้าย และใช้เวลาทั้งคืนในชุดไฟชุดเดียวที่ท่าเรือปีเตอร์ฮอฟ

ตอนบ่ายสองโมง เชดรินเริ่มโทรหาหน่วยงานตำรวจทั้งหมด ปลุกคนหลายสิบคนให้ลุกขึ้น จากนั้นเมื่อพบมารี เขาต้องขอโทษและฟังคำพูดขี้เล่นของเจ้าหน้าที่ที่ปฏิบัติหน้าที่

ไร้สาระ! มารีพูดกับน้ำชายามเช้า ดวงตาของเธอเป็นประกาย แม้ว่าเธอจะง่วงนอนมากก็ตาม - ในประเทศของคุณ ฉันไม่กลัวอะไรเลย ฉันเดินเข้าไปหาคนที่ท่าเรือในเวลากลางคืนอย่างกล้าหาญและเราก็คุยกันเป็นเวลานาน

เกี่ยวกับอะไร? เชดรินถาม

เกี่ยวกับทุกอย่าง - มารีตอบ - แล้วชายง่อยมาตกปลาและโค้งคำนับฉันเหมือนคนรู้จักเก่า

ใช่ มันต้องเป็นแอคเคอร์แมน! เชดรินอุทาน - นั่นคือปีศาจเฒ่า! เขายังคงตกปลา?

ใช่มารีกล่าว - พร้อมกับแมวดำ มันเหมือนเทพนิยาย

มารีหลับไปจนเย็น หน้าต่างถูกเปิดออก ลมพัดผ่านหนังสือ ลืมไว้ที่หน้าต่าง เขาพลิกหน้ากระดาษไปมา มองหาประโยคที่เขาชอบ ในที่สุดก็พบและสงบลง: "จากอาณาจักรแห่งพายุหิมะ จากอาณาจักรแห่งน้ำแข็งและหิมะ เดือนพฤษภาคมของคุณบริสุทธิ์และสดชื่นเพียงใด"

มารีตื่นขึ้นด้วยเสียงกรอบแกรบในห้อง ลมพัดซองจดหมายที่ฉีกขาดออกจากโต๊ะ มันมืดมน ไกลออกไปที่ชายทะเล ฟ้าร้องเหล็กดังก้องและกลิ้งไปในขุมนรก

มารีกระโดดขึ้น สายฟ้าแลบออกมานอกหน้าต่าง สั่นสะท้านและตายไปในส่วนลึกของสวนที่มีเสียงดัง

มารีรีบอาบน้ำ แต่งตัว และวิ่งลงไปข้างล่าง Shchedrin กำลังนั่งอยู่ที่เปียโน

พายุฝนฟ้าคะนอง เขาพูดกับมารี - คุณนอนเก้าชั่วโมง

คุณกำลังเล่นอะไร? มารีถามแล้วนั่งลงบนเก้าอี้ ไขว้ขา

เธอมองออกไปนอกหน้าต่างซึ่งมีลมร้อนโหมกระหน่ำในสวนแล้วโยนใบไม้ที่ถอนออกมาบนขอบหน้าต่าง แผ่นหนึ่งตกลงบนเปียโน เปียโนไม่มีฝาปิด และแผ่นก็พันกับสายเหล็ก Shchedrin หยิบแผ่นออกมาอย่างระมัดระวังแล้วพูดว่า:

ไชคอฟสกี ถ้าฉันเป็นนักแต่งเพลง ฉันจะเขียน Climate Symphony

มารีหัวเราะ

อย่าหัวเราะ - Shchedrin บอกเธอและแตะสาย - ทุกอย่างง่ายมาก เราสามารถคืนบรรยากาศของ Miocene กลับคืนสู่ยุโรปได้* ฉันไม่รู้ว่าคุณศึกษาประวัติศาสตร์ของโลกในสตอกโฮล์มหรือเปล่า แต่คุณต้องรู้ว่าโลกได้รับไอซิ่งที่น่ากลัวหลายอย่าง

มารีสะอื้นไห้.

เราไม่ต้องการมันอีกต่อไปแล้ว เธอพูดอย่างจริงจัง

แน่นอนไม่ ไอซิ่งมาจากกรีนแลนด์ เรื่องยาวมากที่จะทำให้ทุกอย่างชัดเจน แต่ฉันจะบอกว่าเราสามารถทำลายน้ำแข็งกรีนแลนด์ เมื่อเราทำลายพวกมัน ภูมิอากาศของไมโอซีนจะกลับคืนสู่ยุโรป

* ภูมิอากาศแบบไมโอซีน - ภูมิอากาศที่อบอุ่นและเกือบจะเป็นเขตร้อน ซึ่งอยู่ในยุโรประหว่างยุคไมโอซีน ซึ่งเป็นยุคทางธรณีวิทยาที่อยู่ห่างไกลออกไป

มาก” เชดรินตอบ - อ่าวฟินแลนด์จะสูบเหมือนนมสด จะเก็บเกี่ยวพืชผลสองชนิดที่นี่ ป่าแมกโนเลียจะบานสะพรั่งบนหมู่เกาะโอลันด์ คุณนึกภาพออกไหม: คืนสีขาวในป่าแมกโนเลีย! นี้สามารถทำให้คุณบ้าจริงๆ!

โง่หมายความว่าอย่างไร? มารีถาม

เขียนบทกวีตกหลุมรักสาว ๆ ในคำเดียว - คลั่งไคล้

ดีมาก! มารีกล่าวว่า - แต่สิ่งที่จำเป็นสำหรับสิ่งนี้คืออะไร?

เรื่องไม่สำคัญ! เราต้องการการปฏิวัติเล็กน้อยในกรีนแลนด์ งานขนาดใหญ่ต้องเริ่มต้นในกรีนแลนด์เพื่อที่จะละลายชั้นน้ำแข็งอย่างน้อยหนึ่งเมตรครึ่งบนยอดที่ราบสูงเป็นเวลาสั้น ๆ เป็นเวลาสั้น ๆ เท่านี้ก็เพียงพอแล้ว

คุณไปถึงที่นั่นได้ไง?

เชดรินชี้ไปที่หนังสือที่วางอยู่บนโต๊ะ แผนที่ และเครื่องดนตรี

นี่มีไว้เพื่ออะไร? - เขาพูดว่า. - คุณรู้ไหมว่านักวิทยาศาสตร์ของเราใช้เวลาช่วงฤดูหนาวที่ขั้วโลกเหนือ การสังเกตของพวกเขาช่วยฉันได้มาก

ฝนที่ตกลงมาดังกึกก้องนอกหน้าต่าง และห้องต่างๆ ก็มืดลง ฟองอากาศระเบิดในแอ่งน้ำในสวน และนั่นอาจเป็นสาเหตุว่าทำไมคลื่นโอโซนเล็กๆ จึงมาจากแอ่งน้ำ

เล่น - ถามมารี “ทุกวันคุณเล่าเรื่องนิทานให้ฉันฟังเหมือนเด็กโง่

นี่ไม่ใช่เทพนิยาย - Shchedrin กล่าวและเล่นทาบทามจาก "Eugene Onegin" - พุชกินก็ไม่ใช่เทพนิยายเช่นกัน มันเป็นเรื่องจริงทั้งหมด

มารีถอนหายใจและครุ่นคิด การประชุมตอนเช้าตอนนี้ดูเหมือนห่างไกลเหมือนวัยเด็ก เธอเป็น? ผู้ชายคนนี้เป็นใคร ผอม มีขมับสีเทาและหน้าเด็ก? ทำไมเธอไม่ถามเขาว่าเขาเป็นใคร? เป็นการยากที่จะพบคนที่สองในเมืองใหญ่เช่นนี้

ฝนที่ตกลงมาและหยดก็ส่งเสียงกรอบแกรบดังกลิ้งลงมาจากใบไม้

มารีลุกขึ้นอย่างเงียบ ๆ สวมเสื้อกันฝนแบบบางเบาแล้วออกไป พายุเคลื่อนตัวไปทางทิศตะวันออก ไปทางทิศตะวันตกพระอาทิตย์ตกที่ฝนตกชุกถูกไฟไหม้

มารีไปที่สวนฤดูร้อน

เธอเดินไปตามตรอกซอกซอยที่เปียกชื้นของสวน ออกไปที่คลองสวอนและมองดูปราสาทมิคาอิลอฟสกีเป็นเวลานาน

ค่ำคืนอันน่าสยดสยองปกคลุมไปทั่วเมือง เสียงฝีเท้าของคนเดินผ่านไปมาเงียบกริบ โคมสีขาวในจัตุรัสสว่างกว่าตอนกลางคืนเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

อาคารอันงดงามตระหง่านที่ล้อมรอบ Marie ดูเหมือนจะทาสีด้วยสีน้ำ มีเพียงเสาและห้องใต้หลังคาอันทรงพลังเท่านั้นที่โดดเด่นด้วยแสงพร่า มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเดาว่ามันมาจากไหน มันเป็นภาพสะท้อนของคืนในคลองหรือแถบรุ่งอรุณบาง ๆ ที่ยังคงคุกรุ่นอยู่ทางทิศตะวันตกหรือโคมไฟที่ผสมผสานความสว่างกับค่ำทำให้เกิดแสงสว่างที่แปลกประหลาดนี้ - แต่แสงนี้ทำให้เกิดสมาธิ, การทำสมาธิ, ความเศร้าเล็กน้อย

มารีเดินผ่านอาศรม เธออยู่ในนั้นแล้ว และตอนนี้เธอพยายามจินตนาการถึงห้องโถงกลางคืนของมัน แสงสลัวของเนวานอกหน้าต่าง ความเงียบของภาพที่มีอายุหลายศตวรรษ

มารีออกไปที่จัตุรัสใกล้กับพระราชวังฤดูหนาว หยุดและจับมือเธอ เธอไม่รู้ว่าอัจฉริยะของใคร ซึ่งมืออันบอบบางของเขาได้สร้างแนวเสา อาคาร ซุ้มโค้ง ตะแกรงเหล็กที่สวยงามที่สุดในโลก พื้นที่กว้างใหญ่นี้เต็มไปด้วยความเย็นสบายในยามค่ำคืนที่เขียวขจีและความคิดทางสถาปัตยกรรมที่ตระหง่าน

มารีกลับมาโดยเรือลำสุดท้าย เขาอุ้มเธอด้วยสภาพที่เหมือนแก้วและว่างเปล่า แกว่งไปมาบนเนวาสีดำ ผ่านป้อมปราการปีเตอร์และพอล ผ่านร่องลึกและมงกุฎ เสาเข็ม สะพาน และสวนสาธารณะ ตำรวจกำลังงีบหลับอยู่ที่มุมห้องโดยสาร

หลังสะพานอิสรภาพ ลำแสงกว้างของไฟฉายพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า ควันและจางหายไป มันลงมาและส่องสว่างอาคารหินสีขาวบนชายฝั่ง เรียบง่ายและสง่างาม

ตำรวจเปิดตาของเขา

การเตรียมการกำลังเริ่มต้นขึ้น เขาบอกกับมารี - ส่องสว่างอาคารที่ดีที่สุด

เตรียมอะไร? มารีถาม

เธอเย็นชา เธอหน้าซีดจากความชื้นในแม่น้ำ

โดยวันหยุด - ตำรวจกล่าวว่า - เพื่อเป็นเกียรติแก่เมืองของเรา ไม่มีเมืองใดในโลกที่สวยงามไปกว่าเลนินกราดของเรา ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาตั้งแต่เด็ก และฉันไม่สามารถเห็นมันได้มากพอทุกวัน คุณยืนอยู่ที่เสาตอนกลางคืนและบางครั้งคุณไม่รู้ว่าคุณกำลังฝันถึงเรื่องทั้งหมดนี้หรือในความเป็นจริง ขึ้นมาที่บ้านดูสิ - โคมที่มีตัวเลขติดอยู่ แล้วคุณจะสงบลง: หมายความว่าคุณไม่ได้ฝัน

มารียิ้มอย่างเขินอาย

ฉันเรียนอยู่ที่โรงเรียนพายเรือ” ตำรวจกล่าว - ฉันจะออกรถ * ออกทะเล คุณออกไปว่ายน้ำในตอนเย็น - มองไม่เห็นเมืองในหมอก โคมบางดวงฉายแสงบนผืนน้ำ กลับเข้าฝั่งยังยากเลย

* Outrigger - เรือไฟแข่งชนิดพิเศษ

คุณอยู่ที่ไหนในเมือง มารีถาม

คุณไม่ใช่คนรัสเซีย บทสนทนาของคุณไม่ใช่ของเรา

ฉันเป็นคนสวีเดน

A-ah-ah ... - ตำรวจพูด “คุณก็รักมันเหมือนกัน ฉันยืนอยู่ที่คลองฤดูหนาว ในที่ที่ลิซ่าจมน้ำตาย

ที่ท่าเรือใกล้แม่น้ำ Krestovka Marie ลงจากรถ ตำรวจไปกับเธอและพาเธอกลับบ้าน

ไม่กลัวทำไม! มารีรู้สึกอาย - คุณทำงานเหนื่อย

ไม่ต้องกังวล ตำรวจให้ความมั่นใจกับเธอ - ฉันไม่กลับบ้าน ฉันจะไปที่สถานีน้ำ ฉันจะค้างคืนที่นั่น ยังต้องซ้อมเช้าวันหยุด จะมีการแข่งขัน จากที่นี่ - ตรงไปยัง Sestroretsk เพื่อความทนทาน

มารีบอกลาตำรวจที่ประตูบ้าน เขาจับมือเธออย่างสุภาพและจากไป มารียืนอยู่เล็กน้อยในสวนแล้วหัวเราะ เธอสงสัยว่าเพื่อนๆ ของเธอในสตอกโฮล์มจะพูดอะไรหากเธอยื่นมือให้เจ้าหน้าที่ตำรวจที่นั่น

ในวันหยุดเมืองถูกแบ่งออกเป็นเขตต่างๆ ในแต่ละเขต การประดับตกแต่งอาคารและถนนได้รับมอบหมายให้เป็นศิลปินและสถาปนิก

Tikhonov ได้ Peterhof วันหยุดในปีเตอร์ฮอฟมีลักษณะการเดินเรือ ทีมเรือรบควรจะมาถึงที่นี่จาก Kronstadt และในวังก็ตัดสินใจที่จะจัดลูกบอลสำหรับกะลาสีแก่และหนุ่ม - การประชุมของสองชั่วอายุคน

หลังจากเหตุการณ์ที่ท่าเรือ Tikhonov ค้นพบคุณสมบัติใหม่ในตัวเอง เขาเริ่มสังเกตเห็นสิ่งต่าง ๆ ที่เขาเคยผ่านไปอย่างเฉยเมย โลกกลับเต็มไปด้วยสีสัน แสง เสียง ที่น่าตื่นตาตื่นใจ เขาซึ่งเป็นศิลปินไม่เคยเห็นสีสันที่หลากหลายเช่นนี้มาก่อน พวกมันอยู่ทุกหนทุกแห่ง แต่ส่วนใหญ่พวกมันส่องแสงระยิบระยับในน้ำทะเล

โลกได้กลายเป็นสิ่งสำคัญในทุกสิ่ง Tikhonov รู้สึกถึงชีวิตในการแสดงออกที่หลากหลาย เป็นสิ่งที่รวมกันเป็นหนึ่ง ทรงพลัง สร้างขึ้นเพื่อความสุข

เขาเป็นหนี้ชีวิตที่เต็มไปด้วยความรู้สึกนี้กับเวลาของเขา ความรู้สึกนี้ทวีความรุนแรงขึ้นภายใต้อิทธิพลของการพบปะกับหญิงสาวในยามรุ่งสาง

มีบางอย่างเกี่ยวกับการประชุมครั้งนี้ที่ขัดกับคำอธิบายและเรื่องราว "บางสิ่ง" นั้นคือความรัก แต่ Tikhonov ยังไม่ยอมรับสิ่งนี้กับตัวเอง ในความคิดของเขา ทุกสิ่งรวมกันเป็นวงกลมที่เปล่งประกาย: เสียงนกหวีดของเรือกลไฟในมหาสมุทร เสียงนกหวีดจากมหาสมุทร แสงสีทองของเมืองในหมอกยามเช้า ความนิ่งของน้ำ ขั้นบันไดของผู้หญิงคนหนึ่ง คนดูแลท่าเรือที่ง่อย คำพูดเกี่ยวกับฤดูร้อนที่ผิดปกติของทะเลบอลติก

ในสถานะนี้ Tikhonov เริ่มทำงานในการตกแต่ง Peterhof ระหว่างทำงาน เขานึกถึงเวลาของเขา เรื่องประเทศและเกี่ยวกับเธอ คนแปลกหน้า

เขาจำคำพูดของนักเขียนชื่อดังที่เคยขยี้ผมและเรียกเขาว่า "ฟองสบู่" เขาอ่านหนังสือและบทความทั้งหมดของเขา ในบทความหนึ่ง นักเขียนกล่าวกับหนุ่มร่วมสมัยของเขาว่า:

“เมื่อคุณเขียน คิดถึงเธอ แม้ว่าเธอจะไม่อยู่ที่นั่น และเกี่ยวกับคนที่ยอดเยี่ยมที่คุณ - เป็นคนที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน - บอกอย่างจริงใจและเรียบง่ายและจริงใจมากเกี่ยวกับสิ่งที่คุณรู้เท่านั้น สิ่งที่ต้องรู้สำหรับเธอและ ทุกคนเข้าใจไหม”

เธอเป็น และ Tikhonov คิดถึงเธอคิดว่าเธอจะผ่านที่นี่เห็นเสน่ห์ทั้งหมดของดินแดนที่เขาประดับประดาและรู้สึกเหมือนเขาลมหายใจของประเทศที่เสรีและร่าเริงซึ่งเธอมาเป็นแขก

Nikanor Ilyich รู้สึกตื่นเต้นอย่างมากเมื่อรู้ว่า Tikhonov ได้รับมอบหมายให้ตกแต่ง Peterhof เป็นเวลาหลายวันที่เขากังวลโดยเปล่าประโยชน์ ไม่มีคนคุยด้วย Matryona พูดยากและ Tikhonov ยุ่งเกินไป ดังนั้นชายชราจึงดีใจจนน้ำตาไหลเมื่อคัทย่ามาถึงปีเตอร์ฮอฟ เธอมาหาพี่ชายของเธอเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการตกแต่งเรือและเรือยอทช์สำหรับวันหยุด

จาก Tikhonov เธอลงไปหาคนชราและ Nikanor Ilyich ก็คุยกับเธอทันที

ฉันรักวันหยุด” Nikanor Ilyich กล่าว - ฉันเชื่อว่าวันหยุดบางครั้งคนต้องการมากกว่าขนมปังรายวัน

โอ้พระผู้เป็นเจ้า! Matrena ถอนหายใจ - ไม่มีแรง! พาเขาลง Katyusha คนที่ถูกสาป

เงียบ! Nikanor Ilyich กล่าวอย่างข่มขู่และไอ - คุณจะล้างและทำความสะอาดบ้านสำหรับวันหยุด ฉันคิดว่าคุณไม่สามารถใส่ชุดเก่าของคุณได้ ทำไมฉันถาม? ตอบ!

Katyusha คืนดีกับคนชราและจากไป และในตอนเย็น Nikanor Ilyich ก็เข้านอน เขาบ่นถึงความเจ็บปวดในใจและเรียก Tikhonov มาหาเขา

Alyosha ... - เขาพูดและทันใดนั้นก็เริ่มร้องไห้

Matryona ก็เป่าจมูกของเธอที่มุมของเธอ

ฉันมีความอ่อนแอของหัวใจ ฉันจะหันไปรอบ ๆ และไม่เห็นอะไรเลย? และฉันจะเป็นคนโง่ใช้ชีวิตและมีชีวิตอยู่ ความอยากรู้กำลังเผาไหม้ฉัน ฉันพยายามจะขึ้นไปหาคุณ ดูภาพสเก็ตช์ คุณคิดอย่างไรในวันหยุดนี้ แต่ฉันกลัวที่จะเข้าไปยุ่ง

Tikhonov นำภาพร่างไปให้ชายชรา Nikanor Ilyich มองดูพวกเขาเป็นเวลานานแล้วตบ Tikhonov บนไหล่

ฉันรักคุณ Alyosha ความสมบูรณ์แบบ - เขากล่าว - คุณเป็นของจริง คำพูดของฉันถือเป็นที่สิ้นสุด

บอกลาเขาขอให้ Tikhonov เมื่อเขาอยู่ใน Leningrad ขับรถไปหาลูกค้าและบอกว่าเปียโนพร้อมและสามารถรับได้

ในวันที่สอง Tikhonov ได้พบบ้านหลังเล็ก ๆ ในสวนบนเกาะ Krestovsky ตามที่ Nikanor Ilyich ให้ไว้ ฝนกำลังตกดินมีกลิ่นของฝุ่นที่โดนฝน

Tikhonov ถูกเปิดโดยชายชราผมบลอนด์ที่ไม่มีแขนข้างเดียว - Wiener Tikhonov ถามพลเมือง Shchedrin Viner พาเขาเข้าไปในห้องที่มีหน้าต่างเปิดกว้าง

บนกำแพง Tikhonov เห็นภาพเหมือนของการทำงานที่ยอดเยี่ยมสองภาพ คนหนึ่งแสดงเจ้าหน้าที่ในชุดสีดำ อีกคนเป็นหญิงสาวที่มีคิ้วประหม่าเหินขึ้นสูง มีความคล้ายคลึงที่จับต้องได้อย่างชัดเจนกับคนแปลกหน้าที่พบบนท่าเรือ

Tikhonov เอามือแตะหน้าผากราวกับพยายามขับไล่ความคิดครอบงำ แต่ผู้หญิงคนนั้นมองมาที่เขาด้วยสายตาที่คุ้นเคยอยู่แล้ว และเขาก็เข้ามาใกล้ภาพเหมือนโดยไม่ตั้งใจและมองเข้าไปอย่างตั้งใจมากขึ้นเรื่อยๆ

มีคนเข้ามา แต่ Tikhonov ไม่ได้หันหลังกลับทันที: เขาต้องพยายามดึงตัวเองออกจากภาพเหมือน

ข้างหลัง Tikhonov มีทหารเรือผมสีเทาสูงยืนมองเขาอย่างตั้งใจ

ฉันมาหาคุณจาก Nikanor Ilyich - Tikhonov กล่าว - เขาป่วย. เขาขอให้ฉันบอกคุณว่าปกเปียโนพร้อมแล้ว คุณสามารถมาหาเธอ

นั่งลง - กะลาสีพูดและพา Tikhonov ไปที่เก้าอี้

ถ้า Tikhonov นั่งอยู่ในนั้น เขาจะพบว่าตัวเองหันหลังให้กับภาพเหมือน Tikhonov เดินไปที่เก้าอี้นวม แต่เปลี่ยนใจและนั่งลงที่เก้าอี้อื่น - เพื่อที่เขาจะได้เห็นภาพเหมือน

กะลาสียังคงมอง Tikhonov อย่างตั้งใจ

ขอบคุณเขากล่าวว่า - แล้ว Nikanor Ilyich ล่ะ?

หัวใจ - Tikhonov ตอบสั้น ๆ

คุณเป็นลูกชายของเขาหรือไม่?

ไม่ ฉันเป็นนักเรียนเก่าของเขา

เห็นได้ชัดว่าคุณเป็นศิลปินหรือไม่?

ฉันเดาว่าเมื่อฉันเห็นคุณมองดูภาพนี้

งานที่ยอดเยี่ยม! มันคือใคร?

เธอเป็นผู้หญิงที่สวย เป็นลูกสาวของกัปตันแก่จากหมู่เกาะโอลันด์

เธอเป็นคนสวีเดนหรือเปล่า Tikhonov ถามอย่างรวดเร็ว

ใช่. เธอชื่อแอนนา จาคอบเซ่น ชีวิตของเธอเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่น่าเศร้ามาก นี่คือภรรยาของเจ้าหน้าที่ Pavel Bestuzhev ซึ่งถูกสังหารในการดวลกับ Aland เมื่อต้นศตวรรษที่ผ่านมา เธอบ้าไปแล้ว

ปู่ทวดของฉัน - Tikhonov กล่าว - ถูกฆ่าตายในฟินแลนด์ด้วย แต่ไม่ใช่ในการต่อสู้กันตัวต่อตัว เขาถูกจับ เขาเป็นทหารธรรมดา

ขอโทษนะ - กะลาสีพูด - เมื่อไหร่?

ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกันในตอนต้นของศตวรรษที่ผ่านมา

กะลาสีเรือลุกขึ้นและเดินไปที่หน้าต่าง เขามองดูฝนที่โปรยฝุ่นลงในแอ่งน้ำตามทางเดินแล้วหันกลับมาถามว่า:

คุณไม่ได้มาจากหมู่บ้าน Meghry บนแม่น้ำ Kovzha ใช่ไหม

ใช่ - Tikhonov กล่าวด้วยความประหลาดใจ - คุณรู้ได้อย่างไร?

ทหารเรือไม่ตอบ

ปู่ทวดของคุณ - เขาพูด - ถูกฝังในหลุมศพเดียวกันกับ Pavel Bestuzhev ทั้งสองคนถูกฆ่าตายในวันเดียวกัน พวกเขาแบ่งปันชะตากรรมร่วมกัน Tikhonov เป็นชื่อของคุณหรือไม่?

ในที่สุด! - กะลาสีเรือยิ้มกว้างและมั่นคงด้วยมือทั้งสองจับมือ Tikhonov ฉันชื่อเชดริน ฉันตามหาคุณอยู่นาน แล้วฉันก็จากไป ระหว่างสงคราม ฉันรับใช้บนเกาะโอลันด์ ที่นั่นฉันได้เรียนรู้เรื่องราวโดยละเอียดเกี่ยวกับการตายของ Pavel Bestuzhev เขาเป็นนักคิดอิสระ เขาช่วย Decembrist จากการประหารชีวิตและถูกสังหารในการดวลเนื่องจากการปะทะกับผู้บัญชาการกองทหาร ฉันอยู่ที่หลุมศพของเขาและรู้สึกประหลาดใจที่เขาไม่ได้ถูกฝังเพียงลำพัง แต่ร่วมกับทหาร Tikhonov ฉันพยายามค้นหาว่าสองคนนี้เชื่อมโยงกันอย่างไร - Tikhonov และ Pavel Bestuzhev - แต่ไม่มีใครอธิบายเรื่องนี้ให้ฉันฟังได้ ชาวบ้านไม่รู้อะไรเลย แต่ฉันไม่สามารถค้นหาเอกสารสำคัญต่างๆ ได้ พวกเขาไม่ยอมให้ฉัน และมันก็ไม่ได้ขึ้นอยู่กับมันเลย: การปฏิวัติได้เริ่มขึ้นแล้ว ฉันเจอจดหมายใกล้ตายของเบสตูเชฟ ในนั้น ฉันพบคำขอให้แจ้งญาติของเขาเกี่ยวกับการเสียชีวิตของทหาร Tikhonov ในหมู่บ้าน Meghry ริมแม่น้ำ Kovzha ในช่วงสงครามกลางเมือง ฉันบังเอิญไปลงเอยที่เมกรี พบลูกหลานของทหาร Tikhonov และพบแม่ของคุณ

เธอถามฉันเกี่ยวกับคุณ” Tikhonov ขัดจังหวะ

เธอเสียชีวิต? กะลาสีถาม

ฉันพบแม่ของคุณแล้ว แต่เธอไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย เธอให้ที่อยู่ของคุณกับฉันและขอให้ฉันหาคุณ แต่ที่อยู่นั้นหายไปในการสู้รบกับกองเรือ Kolchak ใกล้ Yelabuga ความจำไม่ดี จำเขาไม่ได้ แต่เรายังเจอกัน! เชดรินหัวเราะ ฉันจะไม่ให้คุณออกไปตอนนี้ มาสวมหมวกกันเถอะ

เขาถอดหมวกของ Tikhonov นำไวน์หนึ่งขวดบิสกิตและบุหรี่

มาดื่มกันในโอกาสนี้กันเถอะ” เขากล่าว - ไวน์ชั้นดี การดื่มในสภาพอากาศสีเทาเช่นนี้เป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างยิ่ง

Tikhonov ดื่มและรู้สึกเวียนหัวเล็กน้อย เหตุการณ์ทั้งหมดในช่วงสองสามวันที่ผ่านมาดูเหลือเชื่อสำหรับเขา และการพบกับเชดรินทำให้ความรู้สึกนี้แข็งแกร่งขึ้น

เมื่อเร็ว ๆ นี้” เขากล่าวกับ Shchedrin “ฉันตกอยู่ในช่วงเวลาของการเผชิญหน้าที่ไม่ธรรมดา

ทั้งหมดที่ดีขึ้น ดื่ม. เมื่อเร็ว ๆ นี้ ญาติของฉันซึ่งเป็นสาวหลานสาวของ Anna Jacobsen มาจากหมู่เกาะโอลันด์ เธอชื่อมารี เธอบอกฉันโดยละเอียดเกี่ยวกับชะตากรรมของทวดของคุณ พ่ออุปถัมภ์ของเด็กหญิงคนนี้ - แพทย์นอกรีตที่ชราภาพ - เริ่มเขียนประวัติศาสตร์ของหมู่เกาะโอลันด์ เขาค้นหาเอกสารสำคัญทั้งหมดและพบสัญญาณว่าทหาร Tikhonov ถูกพบโดย Spitz Ruthenians เพื่อช่วย Decembrist หลบหนีกับ Pavel Bestuzhev ... ดื่มให้กับปู่ของเรากันเถอะ!

ไวน์ดูเหมือน Tikhonov เหมือนใบไม้ร่วงละลายในน้ำเย็น

Tikhonov ฟัง Shchedrin ไม่ดี

“เธอนั่นแหละ!” เขาพูดกับตัวเองและหัวใจของเขาเต้นอย่างเจ็บปวด

เขาต้องการได้ยินเสียงฝีเท้าของผู้หญิงในห้อง แต่ไม่มีอะไรได้ยินนอกจากเสียงนาฬิกาแขวนและเสียงแตรรถที่อยู่ไกลออกไป

“เธออยู่ที่ไหน เราต้องรอให้เธอยุติความโง่เขลาอันเลวร้ายนี้ บางทีมันอาจจะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง บางทีหญิงสาวผมขาวที่ใส่แว่นและเสียงดังจะเข้ามาในห้อง? ฉันเป็นคนโง่” ทิโคนอฟคิด ออกไป ได้เวลาแล้ว เราต้องลุกขึ้น”

Tikhonov กำลังจะลุกขึ้นและบอกลา Shchedrin แต่ความคิดเกี่ยวกับภาพเหมือนหยุดเขาไว้ ความคล้ายคลึงกันนั้นโดดเด่นเกินไป เขาเหลือบมองภาพเหมือนอีกครั้งและเห็นอาการวิตกกังวล คิ้วขมวดขึ้น และรอยพับเล็กๆ เศร้าๆ ที่มุมปากของเขา

มีอะไรผิดปกติกับคุณ? Shchedrin ถามโดยสังเกตเห็นความไม่ใส่ใจของ Tikhonov - คุณดูเหนื่อย.

ฉันทำงานมาก ฉันได้รับมอบหมายให้ตกแต่งปีเตอร์ฮอฟ มันยากมากและน่ากลัวด้วยซ้ำ วิธีการตกแต่ง Rastrelli!

มันเป็นไปไม่ได้ที่จะอยู่อีกต่อไป Tikhonov ลุกขึ้น Shchedrin รับคำว่าเขาจะมาที่เกาะ Krestovsky ในคืนแรกที่ว่างโดยสัญญาว่าจะไปเยี่ยมผู้ป่วย Nikolai Ilyich และพวกเขาแยกทางกัน

Tikhonov เดินผ่านสวน และในขณะที่เขาเดินไปในระยะสั้นๆ ความคิดนับร้อยก็แวบเข้ามาในหัวของเขา

Tikhonov เป็นครั้งแรกที่รู้สึกถึงความเชื่อมโยงกับอดีตกับหมู่บ้านที่พ่อปู่ปู่ทวดของเขาหยิบดินเหนียวเย็นมาหลายร้อยปีซึ่งในวัยเด็กแม่ของเขาโรยขี้เถ้าจากเตาที่บาดแผลซึ่งพวกเขาเสียชีวิต จากไส้เลื่อนจากการคลอดบุตรจากโรคไข้รากสาดใหญ่ ทั้งหมดนี้ตายไปนานแล้ว หากพวกเขาจำเขาได้ด้วยความไม่เต็มใจ

แต่ตอนนี้อดีตพูดภาษาอื่น ในตัวเขาใน Alyosha Tikhonov มีเลือดของคนเหล่านี้และเลือดของปู่ทวดของเขา - ทหาร Nikolaev ที่ถูกสังหารเพื่อความกล้าหาญในการกบฏเพื่อช่วยเหลือ Decembrists

ความคิดที่ว่าเขาควรจะเป็นทายาทที่คู่ควรของชาวนาที่ไม่ฉลาด เจาะในค่ายทหาร สวมเสื้อคลุมของทหารที่สวมใส่ ปรากฏอยู่ในใจของ Tikhonov

ฝนหยุดตก. เมฆค่อยๆ เคลื่อนตัวไปทางทิศใต้และเปิดท้องฟ้าทะเลทรายทางทิศตะวันตก

ที่ประตู Tikhonov พบผู้หญิงคนหนึ่ง เขาก้าวออกไปและเงยหัวขึ้น เธอคือคนแปลกหน้าของปีเตอร์ฮอฟ

เธอจับแท่งเหล็กและมองไปที่ Tikhonov Tikhonov ถอดหมวกของเขา

ช่างดีเหลือเกิน - เขาพูด - ที่ฉันได้พบคุณอีกครั้ง! เมืองนี้ใหญ่มาก และคุณต้องไม่ใช่ชาวสวีเดนเพียงคนเดียวในเลนินกราด

มารีเงียบไป มือของเธอคลายออกอย่างช้าๆ ทิ้งคราบสีเทาบนถุงมือจากลูกกรง เธอพิงรั้วและพูดอย่างรวดเร็ว:

ใช่ ใช่... พูดคุย

อะไร Tikhonov ถาม - ฉันจะพูดอะไรตอนนี้ คุณคงรู้ทุกอย่างด้วยตัวเองแล้ว

ถ้าฉันรู้... - มารีพูดแล้วยิ้ม - ไปกันเถอะ.

เธอจับมือของ Tikhonov ไว้เหนือข้อมืออย่างแน่นหนาและพาเขาไปด้วยเหมือนเด็กผู้ชาย พวกเขาเดินไปตามถนนอย่างเงียบ ๆ ท้องฟ้าทะเลทรายอยู่ใต้เท้าของพวกเขา สะท้อนอยู่ในแอ่งน้ำฝน

ฉันแน่ใจว่าฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง” Tikhonov กล่าว - เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่พบกัน

มารีเอียงศีรษะราวกับเห็นด้วยกับเขา พวกเขาออกไปที่ท่าเทียบเรือในแม่น้ำ

ไปที่เมืองกันเถอะ - มารีกล่าว - คุณแสดงสถานที่โปรดของคุณให้ฉันดู เมืองนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อท่องไปตลอดทั้งคืน

มารีมีอาการปวดหัวเล็กน้อย เธอมักจะเอามือปิดตาและยิ้มอย่างเจ็บปวด

บนเรือ Tikhonov บอก Marie เกี่ยวกับทุกสิ่งที่เขาได้เรียนรู้จาก Shchedrin: เกี่ยวกับ Anna Jacobsen เกี่ยวกับ Pavel Bestuzhev และเกี่ยวกับปู่ทวดของเขา

แอนนาจึงยกมรดกให้คุณ” มารีพูดอย่างครุ่นคิด

จนกระทั่งดึกดื่นพวกเขาก็เดินไปรอบ ๆ เมือง เขาสวยเป็นพิเศษในเย็นวันนั้น มันเกิดขึ้นต่อหน้าพวกเขาด้วยแนวเสาอันทรงพลังของอาคารโค้งหลังค่อมของสะพานร้างอนุสาวรีย์ทองสัมฤทธิ์และพุ่มไม้ของต้นไม้ดอกเหลืองอายุร้อยปี

Neva นำแสงไปในน้ำลึก เข็มของกองทัพเรือส่องแสงเหนือแม่น้ำร้องโดยกวี

พวกเขาหยุดอยู่ใกล้ตะแกรงเหล็กหล่อ มองผ่านพวกเขาไปยังพลบค่ำของสวน และ Tikhonov พูดถึงความฝันที่เป็นจริงของสถาปนิกชื่อดังที่สร้างเมืองที่สดใสแห่งนี้ในหนองน้ำและป่าทางตอนเหนือ เป็นเมืองแห่งความทรงจำที่ดีและมีอนาคตที่ดีไม่น้อย

พวกเขาเดินไปตามตลิ่งของเนวา พวกเด็กๆ ตกปลาจากรั้วหินแกรนิต เรือรบเก่าจอดไว้ด้วยสายเคเบิลเหล็กใกล้สวนใกล้ชายฝั่ง กิ่งก้านของต้นไม้ดอกเหลืองห้อยลงมาเหนือดาดฟ้าและปืนที่คลุมด้วยผ้าใบกันน้ำ

นี่คือแสงออโรร่า” Tikhonov กล่าว - คุณรู้?

ฉันรู้” มารีกล่าว

พวกเขาผ่านจตุรัสที่นักขี่ม้าสีบรอนซ์ขี่ม้าไปทางเหนือและกลับไปที่ Moika

บน Moika ท่ามกลางกองอาคารสูงและตลิ่งหินแกรนิตสีเขียว มีความเงียบในคืนฤดูร้อน พวกเขาพิงราวบันไดและมองดูผืนน้ำ ดาวสีน้ำเงินสั่นไหวในตัวเธอ

Marie - Tikhonov กล่าว - มองไปรอบ ๆ: Pushkin เสียชีวิตในบ้านหลังนี้

มารีหันมา เธอมองไปที่หน้าต่าง ที่หิ้งของบ้าน ซึ่งเกือบจะแขวนอยู่เหนือน้ำ ที่แท่นหินที่สวมใส่มานานหลายศตวรรษ ที่ดอกแดนดิไลออนที่งอกขึ้นท่ามกลางหินปูกระเบื้องข้างทางเดินแคบๆ

เขาถูกพามาที่นี่เมื่อเขาได้รับบาดเจ็บหรือไม่? เธอถาม.

ใช่. พวกเขาพาเขาผ่านประตูนี้

บางทีเลือดของเขาอาจหยดที่นี่ - มารีพูดและมอง Tikhonov ด้วยรอยยิ้มที่มีความผิด

นั่นคือปี - Tikhonov กล่าว - เมื่อ Pavel Bestuzhev และปู่ทวดของฉันถูกฆ่าตายและ Anna เสียชีวิตด้วยความเศร้าโศก พุชกินเองพูดได้ดีที่สุดในเวลานี้

ยังไง? มารีถาม - เขาพูดว่าอะไร?

คำพูดง่ายๆ: "และปีที่มืดมนซึ่งเหยื่อผู้กล้าหาญ ใจดี และสวยงามจำนวนมากล้มลง แทบจะไม่ทิ้งความทรงจำของตัวเองไว้ในเพลงง่ายๆ ของคนเลี้ยงแกะ - น่าเบื่อและน่ารื่นรมย์" จริงเหรอ?

มารีไม่อนุญาตให้ Tikhonov ไล่เธอออก พวกเขาแยกทางกันที่สวนฤดูร้อน มารียื่นมือทั้งสองข้างให้ Tikhonov ดึงมือทั้งสองออกทันทีและวิ่งลงบันไดหินไปที่ท่าเรืออย่างรวดเร็ว

ไฟฉายสามสิบดวงพุ่งขึ้นไปบนท้องฟ้าเหนือ Peterhof และสับสนรังสีของพวกมันกับดวงดาว งานเลี้ยงกลางคืนจึงเริ่มขึ้น

เรือพิฆาตที่ถือโซ่แห่งไฟไว้ด้านข้างและเสากระโดงรีบทุบน้ำในอ่าวให้เป็นโฟมและเลี้ยวอย่างรวดเร็วหยุดใกล้ท่าเรือปีเตอร์ฮอฟ

จากดาดฟ้าเรือพิฆาต ลูกเรือได้เห็นปรากฏการณ์ที่ไม่เคยมีมาก่อน พระราชวังถูกเผาด้วยไฟคริสตัล น้ำตกไหลท่ามกลางหินอ่อนและทองสัมฤทธิ์

กะลาสีหนุ่มและแม่ทัพเก่าปีนบันไดขึ้นสู่วัง

ถ้วยแก้วที่เต็มไปด้วยไฟบริสุทธิ์ถูกเผาที่ด้านข้าง น้ำพุเต้น หายไปในความมืดของต้นไม้ที่ยื่นออกมา ที่นี่ในสวนสาธารณะ ผู้คนสามารถสัมผัสได้ถึงความหนักเบาและกลิ่นของใบไม้ได้อย่างชัดเจน ซึ่งเป็นอากาศของฤดูร้อนที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

หน้าต่างของพระราชวังเปิดกว้าง

บนระเบียงในห้องโถงสีฟ้าและสีขาว กะลาสียืนสะท้อนในกระจก กระจกสะท้อนเสียงหัวเราะ รอยยิ้ม ใบหน้าสีแทน

นกที่ตื่นตระหนกวิ่งผ่านความฉลาดนี้ ตาบอด ตีกระแสน้ำของน้ำพุ และบินออกไปในตอนกลางคืน ไปที่อ่าว สาดกระเซ็นและเสียงกระหึ่มของปีก ที่นั่น ท้องฟ้าปกติถูกสะท้อนอยู่ในน้ำ ผู้คนลืมไปในค่ำคืนนี้

แต่ในไม่ช้าอ่าวก็พูดขึ้น ป้อมปราการที่มองไม่เห็นดังสนั่น พ่นไฟออกมา: Kronstadt ทำความเคารพด้วยการยิงหนึ่งร้อยนัดเพื่อเป็นเกียรติแก่เมืองที่ยิ่งใหญ่

หลังเสียงคำรามของปืนใหญ่ ไม่ได้ยินเสียงของเครื่องบิน บินข้ามทุกจุดของเส้นขอบฟ้า และทิ้งถนนที่สว่างไสวไว้ข้างหลังพวกเขา

จากนั้นราวกับว่าท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวเริ่มตกลงสู่พื้น: เครื่องบินทิ้งลูกไฟนับร้อย กระแสอากาศสั่นสะเทือนเหนือพื้นดินและผสมเข้าด้วยกัน พวกเขาแบกลูกบอลไปที่อ่าวด้วยจังหวะที่กว้าง - และอ่าวทั้งหมดดูเหมือนจะลุกเป็นไฟดูเหมือนว่าจะไปที่ด้านล่างสุดด้วยการสะท้อนของพวกเขา - จากนั้นพวกเขาก็รวมตัวเป็นเมฆแห่งแสงที่ส่องแสงเหนือชายฝั่งที่น่าตกใจ

เลนินกราดส่องประกายเหนือ Neva ราวกับอัญมณีล้ำค่า ไม่เคยมีมาก่อนว่าขุนนางของผู้มุ่งหวังของเขาจะชัดเจนขนาดนี้

Marie, Shchedrin และ Viner มาถึง Peterhof เร็วมาก

Nikanor Ilyich หยุด Shchedrin บนระเบียงพระราชวังของ Shchedrin Matryona ในชุดผ้าไหมสีดำตกใจและหน้าแดง จูงมือเขา ชายชราตาบอดจากแสงไฟและเคลื่อนไหวด้วยความยากลำบาก

ผู้คนได้รับความงามอันยิ่งใหญ่สำหรับตัวเอง Alexander Petrovich - ชายชราพูดกับ Shchedrin และเช็ดน้ำตาที่ไหลออกมาอย่างลับๆ - สวยงามมาก!

เชดรินหวนนึกถึงคืนฤดูหนาวที่เขาและลูกเรือเดินข้ามน้ำแข็งจากครอนสตัดท์ไปยังปีเตอร์ฮอฟ และอบอุ่นร่างกายในที่พักของเรดการ์ด

Nikanor Ilyich - เขาถาม - คุณเป็นผู้พิทักษ์วังในปีที่สิบแปดหรือไม่?

ฉัน ที่รัก ฉัน และส่วนแบ่งของฉันอยู่ในความสมบูรณ์แบบทั้งหมดนี้

ดวงตาของมารีเป็นประกาย แต่ใบหน้าของเธอเคร่งขรึมและซีด Nikanor Ilyich มองมาที่เธอ มารียิ้มอย่างสงสัย

นางจับชายชราจูงมือเข้าไปในวัง

ระหว่างทางพวกเขาได้พบกับอัคเคอร์แมน ทั้งเกลี้ยงเกลาและผอมเพรียว ในชุดเครื่องแบบเต็มยศ ดวงตาของเขาหัวเราะอย่างเจ้าเล่ห์ เขาทักทายทุกคนและพูดกับเชดริน:

Sasha ฉันจำได้ว่าคุณเคยหัวเราะเยาะนิทาน คุณละอายใจไหม บอกฉันที

หุบปาก ไอ้โง่! เชดรินกล่าว - เป็นคุณที่ไม่เชื่อว่าคุณจะมีชีวิตอยู่เพื่อดูช่วงเวลาที่ดี

แอ็คเคอร์แมนพูดเคาะด้วยไม้ค้ำยัน - เขาผ่านท่ามกลางกลุ่มแห่งความปีติยินดีที่ได้รับความนิยม

พวกเขาเข้าไปในวัง ลูกเรือก็แยกย้ายกันไป เสียงดังกึกก้องผ่านแถวของพวกเขา มารีนำคนงานที่ชราภาพไปอย่างระมัดระวัง ข้างหลังเธอคือ Matryona ตามด้วย Shchedrin, Viner และ Ackerman

เสียงกระซิบจากไปและตายไปแล้วผ่านไปอีกครั้ง: เบื้องหลังหญิงสาวที่ตื่นเต้นลูกเรือเห็นกัปตันอเล็กซานเดอร์เชดรินในตำนานที่มีชื่อเสียงในชัยชนะเหนือกองเรือรบสีขาวผู้สร้างทฤษฎีที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับการกลับมาของภูมิอากาศยุคไมโอซีนไปยังยุโรป .

Tikhonov กำลังรอการลงจอด เขาเห็นมารี และดูเหมือนว่าเขาจะทนไม่ไหวกับนาทีที่เธอเข้าใกล้ เขาคิดว่าไม่มีศิลปะใดในโลกที่สามารถถ่ายทอดความงามของหญิงสาวผู้เป็นที่รักและมีความสุขได้

ลูกเรือรวมตัวกันในห้องโถงใหญ่ปิดทอง โคมไฟระย้าส่งเสียง และเทียนที่จุดสำหรับงานเลี้ยงสั่นไหวอย่างละเอียด

Marie หยุดกับ Tikhonov ใกล้หน้าต่าง เชดรินก้าวไปข้างหน้าและหันไปหาพวกกะลาสี หัวสีเทาของเขาเป็นสีขาวตัดกับผืนผ้าใบสีเข้มของภาพวาดที่แขวนอยู่ข้างหลังเขา ภาพนี้แสดงถึงการต่อสู้ทางเรือครั้งเก่า วงออเคสตรากำลังเล่นอยู่ที่ด้านหลังของห้องโถง

เชดรินยกมือขึ้น วงออเคสตราเงียบ ลูกเรือสองชั่วอายุคนกลั้นหายใจ

เพื่อน! เชดรินกล่าว - กะลาสีแก่และหนุ่ม! จำเป็นต้องพูดถึงสิ่งที่ทุกคนใส่ไว้ในใจ - เพื่อพูดถึงความภาคภูมิใจในยุคของพวกเขาบ้านเกิดของพวกเขา! เราถูกเรียกร้องให้ปกป้องประเทศที่สร้างความสุขให้กับคนทำงาน เราต่อสู้เพื่อเธอ เราเคยชนะมาแล้วและเราจะชนะตลอดไป เราแต่ละคนจะให้เลือด ความแข็งแกร่ง ความกล้าหาญทั้งหมดเพื่อให้ประเทศและวัฒนธรรมของเราสามารถทำงานอย่างสงบสุขและเจริญรุ่งเรือง

ไม่ใช่เราคนเดียวที่สร้างมันขึ้นมา พวกเรารุ่นแห่งผู้ชนะไม่สามารถเนรคุณได้ เราจะถนอมความทรงจำของคนงานและชาวนา กวีและนักเขียน นักวิทยาศาสตร์และศิลปิน นักปรัชญา ทหาร และกะลาสีเรือที่เสียชีวิตเพื่อความสุขของผู้คนในสมัยอันห่างไกลจากเราเป็นเวลาหลายสิบหลายร้อยปี

แทนคำกล่าวเฉลิมฉลอง เล่าเรื่องง่ายๆ ที่เกิดขึ้นเมื่อร้อยกว่าปีก่อน...

ลูกเรือขยับตัวและเงียบไป Shchedrin เล่าสั้น ๆ เกี่ยวกับการตายของทหาร Semyon Tikhonov, Pavel Bestuzhev และ Anna Jacobsen

บางครั้งเขาก็เงียบและเอามือลูบผม พยายามไม่หักหลังความตื่นเต้นของเขา

Pavel Bestuzhev ทิ้งจดหมายไว้ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ฉันจะอ่านสองสามบรรทัดจากนั้น

เชดรินหยิบจดหมายออกมา แสงจากโคมระย้าอ่อนและอ่านยาก กะลาสีหนุ่มหยิบเทียนไขจากเตาผิง ยืนถัดจากชเคดริน และเมื่อชเคดรินอ่านต่อไป เชิงเทียนยิ่งเอนลงอย่างเห็นได้ชัด และขี้ผึ้งหยดลงบนปาร์เก้มากขึ้น

“ฉันรู้” เชดรินอ่าน “และเธอต้องรู้กับฉันด้วยว่าเวลาแห่งการคิดบัญชีครั้งใหญ่จะมาถึง ความทรมานและความตายของเรา” เชดรินอ่าน และเสียงก้องกังวานแผ่วเบาไปทั่วกลุ่มทหารเรือราวกับว่าพวกเขาเป็น พูดซ้ำคำตามหลังเขาในจดหมายนี้อย่างแผ่วเบาเช่นคำสาบาน - การทรมานและความตายของเราจะตีหัวใจของเราด้วยพลังที่อิดโรย การละเลยความสุขของผู้คนจะถือเป็นอาชญากรรมที่เลวร้ายที่สุด ทุกสิ่งที่ต่ำจะเป็น บดขยี้ในฝุ่น ... "

มารีสะดุ้งเลย ฮอลล์ถอนหายใจเสียงดัง ลูกเรือทั้งหมดยืนขึ้น

- "... จะถูกบดขยี้ในฝุ่น" เชดรินพูดต่อ "และความสุขของบุคคลจะกลายเป็นงานสูงสุดของทริบูนผู้นำและผู้บังคับบัญชาของประชาชน ฉันคิดถึงช่วงเวลาเหล่านี้และอิจฉาผู้หญิงสวย ๆ และชายผู้กล้าซึ่งความรักจะเบ่งบานภายใต้ท้องฟ้าของประเทศที่ร่าเริงและเสรี ... "

พวกกะลาสียืนนิ่งฟัง

มารีมองออกไปนอกหน้าต่างทั้งน้ำตา

ห้องโถงก็เงียบ

เพื่อน ๆ - Shchedrin กล่าว - อีกสองสามคำ ลูกหลานของทหาร Semyon Tikhonov เป็นหนึ่งในศิลปินที่ดีที่สุดของเรา เราเป็นหนี้ความงดงามของวันหยุดนี้กับเขา หลานสาวของแอนนา เจคอบเซ่น ซึ่งเสียชีวิตจากความเศร้าโศกอยู่ท่ามกลางพวกเรา เธอมาที่ประเทศของเรา เธอพบบ้านใหม่และความสุขที่นี่ ฉันไม่สามารถพูดถึงเขา

เชดรินเงียบ จากนั้นแอคเคอร์แมนก็ยืนขึ้นที่ด้านหลังห้องโถงและตะโกน:

และหลานชายของ Decembrist ที่บันทึกไว้คือคุณ!

ห้องโถงสั่นสะเทือนด้วยพายุแห่งเสียงเชียร์

เปลวไฟกว้างส่องประกายในหน้าต่าง ลูกเรือหันกลับมามอง กระแสแสงนับร้อยพุ่งขึ้นไปบนท้องฟ้าเหนือเลนินกราด

แต่เชดรินไม่ได้มองดูแสงไฟของเลนินกราด เขามองมาที่มารี เพราะในโลกนี้ไม่มีความงามใดยิ่งใหญ่ไปกว่าใบหน้าของหญิงสาวผู้เปี่ยมด้วยความรักและความสุข

เป็นเวลาหลายวันที่ฝนเทลงมาไม่หยุดเลย ฝนที่หนาวเย็น ลมชื้นพัดมาในสวน ตอนบ่ายสี่โมง เราได้จุดตะเกียงน้ำมันก๊าดแล้ว และดูเหมือนว่าฤดูร้อนจะหมดไปตลอดกาลโดยไม่ได้ตั้งใจ และโลกกำลังเคลื่อนไปไกลขึ้นเรื่อยๆ ไปสู่หมอกหนาทึบ ไปสู่ความมืดและความหนาวเย็นที่ไม่สะดวกสบาย

มันเป็นปลายเดือนพฤศจิกายน - เวลาที่เศร้าที่สุดในหมู่บ้าน แมวนอนหลับทั้งวัน ขดตัวอยู่บนเก้าอี้นวมตัวเก่า และตัวสั่นเมื่อหลับเมื่อน้ำสีเข้มพุ่งไปที่หน้าต่าง

ถนนถูกชะล้างออกไป โฟมสีเหลืองเหมือนกระรอกกระดกถูกลากไปตามแม่น้ำ นกตัวสุดท้ายซ่อนตัวอยู่ใต้ชายคาและเป็นเวลามากกว่าหนึ่งสัปดาห์ที่ไม่มีใครมาเยี่ยมเรา: ทั้งคุณปู่มิทรีหรือ Vanya Malyavin หรือผู้พิทักษ์ป่า

เวลาที่ดีที่สุดคือในตอนเย็น เราเปิดเตาแล้ว ไฟที่แผดเผาสะท้อนสีแดงเข้มที่สั่นสะเทือนบนผนังไม้ซุงและบนภาพแกะสลักเก่า - ภาพเหมือนของศิลปิน Bryullov

เขาเอนหลังพิงเก้าอี้ มองมาที่เรา และดูเหมือนเรา กำลังวางหนังสือที่เปิดอยู่ นึกถึงสิ่งที่เขาอ่านและฟังเสียงฝนที่ตกบนหลังคากระดาน ตะเกียงสว่างไสวและกาโลหะทองแดงที่ไม่ถูกต้องร้องเพลงและร้องเพลงง่ายๆ ทันทีที่เขาถูกพาเข้ามาในห้อง มันก็กลายเป็นความอบอุ่นในทันที - อาจเป็นเพราะกระจกมีฝ้าและคุณมองไม่เห็นกิ่งไม้เบิร์ชที่เคาะที่หน้าต่างทั้งกลางวันและกลางคืน

หลังน้ำชาเรานั่งข้างเตาและอ่านหนังสือ ในช่วงเย็นเช่นนี้ การอ่านนวนิยายที่ยาวและน่าประทับใจของชาร์ลส์ ดิกเก้นส์ เป็นเรื่องที่น่ายินดีที่สุด หรืออ่านนิตยสาร Niva และ Picturesque Review จำนวนมากในสมัยก่อน

ในตอนกลางคืน Funtik ดัชชุนด์สีแดงตัวเล็ก ๆ มักจะร้องไห้ขณะหลับ ฉันต้องลุกขึ้นและห่อตัวเขาด้วยผ้าขนสัตว์อุ่นๆ Funtik ขอบคุณผ่านความฝันเลียมืออย่างระมัดระวังและถอนหายใจหลับไป ความมืดปกคลุมหลังกำแพงด้วยสายฝนที่โปรยปรายและลมกระโชกแรง เป็นเรื่องน่าสยดสยองที่จะนึกถึงผู้ที่อาจถูกไล่ตามในคืนที่ฝนตกชุกในป่าทึบที่ไม่อาจผ่านเข้าไปได้

คืนหนึ่งฉันตื่นขึ้นมาด้วยความรู้สึกแปลกๆ

ฉันคิดว่าฉันหูหนวกตอนนอนหลับ ฉันนอนหลับตา ฟังอยู่นาน และในที่สุดก็รู้ว่าฉันไม่ได้หูหนวก แต่เพียงความเงียบผิดปกติเกิดขึ้นที่นอกกำแพงบ้าน ความเงียบนี้เรียกว่า "ตาย" ฝนก็ตาย ลมก็ตาย สวนที่มีเสียงดังและสงบเงียบก็ตาย สิ่งที่คุณได้ยินคือแมวกรนขณะหลับ

ฉันเปิดตาของฉัน แสงสีขาวและสว่างทั่วห้อง ฉันลุกขึ้นและเดินไปที่หน้าต่าง - ด้านหลังบานหน้าต่างทุกอย่างเต็มไปด้วยหิมะและเงียบ บนท้องฟ้าที่มีหมอกหนา พระจันทร์ดวงเดียวยืนอยู่บนความสูงที่เวียนหัว และมีวงกลมสีเหลืองระยิบระยับอยู่รอบๆ

หิมะแรกตกเมื่อไหร่? ฉันเดินเข้าไปใกล้คนเดิน มันสว่างมากจนลูกศรเป็นสีดำอย่างชัดเจน พวกเขาแสดงสองชั่วโมง

ฉันเผลอหลับไปตอนเที่ยงคืน ซึ่งหมายความว่าภายในสองชั่วโมงโลกได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างผิดปกติ ในเวลาเพียงสองชั่วโมงสั้นๆ ทุ่งนา ป่าไม้ และสวนต่างๆ ก็ตื่นตาตื่นใจกับความหนาวเย็น

ผ่านหน้าต่าง ฉันเห็นนกสีเทาตัวใหญ่เกาะอยู่บนกิ่งเมเปิ้ลในสวน กิ่งไม้แกว่งไปแกว่งมาหิมะตกลงมาจากมัน นกค่อย ๆ ลุกขึ้นและบินออกไป และหิมะยังคงตกลงมาเหมือนฝนแก้วที่ตกลงมาจากต้นคริสต์มาส จากนั้นทุกอย่างก็เงียบอีกครั้ง

รูเบนตื่นขึ้น เขามองออกไปนอกหน้าต่างเป็นเวลานานถอนหายใจแล้วพูดว่า:

— หิมะแรกเหมาะสมกับโลกมาก

โลกก็งามวิจิตรราวกับเจ้าสาวที่ขี้อาย

และในตอนเช้าทุกอย่างก็พังทลาย: ถนนที่กลายเป็นน้ำแข็ง ใบไม้ที่ระเบียง ต้นตำแยสีดำที่โผล่ออกมาจากใต้หิมะ

คุณปู่มิตรมาดื่มชาแสดงความยินดีกับทริปแรก

- โลกจึงถูกล้าง - เขาพูด - ด้วยน้ำหิมะจากรางเงิน

— ไปเอามาจากไหน มิทรี คำพูดแบบนี้? รูเบนถาม

- มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า? คุณปู่หัวเราะ - แม่ของฉันผู้ตายบอกฉันว่าในสมัยโบราณความงามล้างตัวเองด้วยหิมะแรกจากเหยือกเงินและความงามของพวกเขาไม่เคยเหี่ยวแห้ง ก่อนซาร์ปีเตอร์ที่รักของฉันเมื่อโจรทำลายพ่อค้าผ่านป่าในท้องถิ่น

เป็นการยากที่จะอยู่บ้านในวันแรกของฤดูหนาว เราไปทะเลสาปป่า ปู่พาเราไปที่ขอบ เขาอยากไปเที่ยวทะเลสาบด้วย แต่ "ไม่ยอมให้กระดูกเจ็บ"

ในป่านั้นเคร่งขรึม สว่างไสว และเงียบสงบ

วันนั้นดูเหมือนจะงีบหลับ บางครั้งเกล็ดหิมะที่โดดเดี่ยวตกลงมาจากท้องฟ้าสูงที่มีเมฆมาก เราหายใจเข้าอย่างระมัดระวัง พวกเขากลายเป็นหยดน้ำบริสุทธิ์ จากนั้นกลายเป็นเมฆ กลายเป็นน้ำแข็ง และกลิ้งลงมาที่พื้นเหมือนลูกปัด

เราเดินผ่านป่าจนค่ำ เดินไปรอบ ๆ สถานที่ที่คุ้นเคย ฝูงนกบูลฟินช์นั่งอยู่บนเถ้าภูเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ

เราดึงขี้เถ้าสีแดงที่จับน้ำค้างแข็งออกมาหลายมัด นี่เป็นความทรงจำสุดท้ายของฤดูร้อนในฤดูใบไม้ร่วง ในทะเลสาบเล็กๆ ที่เรียกว่าสระลาริน มีแหนแหนแหนอยู่เสมอ ตอนนี้น้ำในทะเลสาบเป็นสีดำใสมาก แหนแหนทั้งหมดจมลงสู่ก้นบ่อในฤดูหนาว

แถบน้ำแข็งแก้วเติบโตตามแนวชายฝั่ง น้ำแข็งใสจนมองไม่เห็น ข้าพเจ้าเห็นฝูงเรือลำหนึ่งอยู่ในน้ำใกล้ฝั่งและขว้างหินก้อนเล็กๆ มาที่พวกเขา หินตกลงบนน้ำแข็ง รัง แพ กระพริบด้วยเกล็ด วิ่งเข้าไปในส่วนลึก และร่องรอยเม็ดสีขาวจากการกระแทกยังคงอยู่บนน้ำแข็ง นั่นเป็นเหตุผลเดียวที่เราเดาได้ว่าชั้นน้ำแข็งก่อตัวใกล้ชายฝั่งแล้ว เราแยกน้ำแข็งแต่ละชิ้นด้วยมือของเรา พวกเขากระทืบและทิ้งกลิ่นผสมของหิมะและ lingonberries ไว้บนนิ้ว

ที่นี่และที่นั่นในทุ่งหญ้านกบินและร้องเจื้อยแจ้วคร่ำครวญ ท้องฟ้าที่อยู่เหนือศีรษะนั้นสว่างมาก เป็นสีขาว และเมื่อมองไปทางขอบฟ้าก็หนาขึ้น และสีของมันก็คล้ายกับตะกั่ว จากนั้นมีเมฆหิมะที่ช้า

ในป่ามืดและเงียบลง และในที่สุด หิมะหนาก็เริ่มโปรยปราย เขาละลายในน้ำสีดำของทะเลสาบ จั๊กจี้หน้าของเขา ผงป่าด้วยควันสีเทา

ฤดูหนาวเริ่มเข้ายึดครองดินแดน แต่เรารู้ว่าภายใต้หิมะที่โปรยปราย หากคุณคราดด้วยมือ คุณยังสามารถหาดอกไม้ป่าสดๆ ได้ เรารู้ว่าไฟจะแผดเผาในเตาอบเสมอ หัวนมนั้นยังคงอยู่กับเราเพื่อ ฤดูหนาวและฤดูหนาวก็ดูสวยงามราวกับฤดูร้อนสำหรับเรา