ป. มาสคานี. เกียรติยศชนบท. โอเปร่าโดย Pietro Mascagni "Rural Honor" จากบทละครชื่อเดียวกันโดย G. Verga

จิตวิญญาณเต็มไปด้วยแสงสว่าง

เพลงอีสเตอร์ตอนเช้า

ให้ฤดูใบไม้ผลิให้ฤดูใบไม้ผลิ

จิตวิญญาณเต็มไปด้วยแสงสว่าง

เพลงอีสเตอร์ตอนเช้า

ให้ฤดูใบไม้ผลิให้ฤดูใบไม้ผลิ

กลับไปบนพื้นหญ้า'

ในทุ่งนาดวงอาทิตย์จับหูแรก

เหมือนน้ำตาแห่งความเสียใจ

เมล็ดข้าวตื่นฟื้นคืนชีพ

น้ำค้างหนุ่มนอนเงียบ

เพลงลาตามฝูงนก...

และการเรียกร้องของความรักเป็นลางสังหรณ์ของการเก็บเกี่ยว

จิตวิญญาณเต็มไปด้วยแสงสว่าง

และอีกครั้ง ลืมความฟุ้งเฟ้อ บาดหมาง กีดกัน

เพลงอีสเตอร์ตอนเช้า

ให้ฤดูใบไม้ผลิให้ฤดูใบไม้ผลิ

เราสรรเสริญหน้าพระวิหาร

วันฟื้นคืนชีพ

ซานทุซซา, ตูริโด.

(ซานตุซซ่า)

(ทูริดดู)

ไม่ฉันไม่เชื่อว่าหัวใจที่เร่าร้อนของ Turiddu

ความหลงใหลอันน่าละอายกลายเป็นของเล่น

ความหึงหวงเสียดแทงวิญญาณ

ไม่ ฉันไม่เชื่อว่าซานทุซซา

กลายเป็นความสนุกของความริษยาดำ

คุณวางยาพิษทุกอย่างด้วยพิษแห่งความบ้าคลั่ง

ไม่ ฉันไม่เชื่อว่าเราสองคนกลายเป็นศัตรูกัน

ตุ๊กตาไร้วิญญาณนั้นเป็นต้นเหตุของความขัดแย้ง

มีพิษร้ายของความบาดหมางอยู่ในตัวคุณ

ทุกอย่างที่เคยมีความสุขกลายเป็นความอัปยศ

เราอยู่กับอดีตไม่ได้ ทุกสิ่งทุกอย่างถูกเผาไหม้

จดจำ. ทูริดดู…

เราไม่ได้รักกันเหรอ?

สิ่งที่เคยรักกลับกลายเป็นความเกลียดชัง

เธอมีความสุข...มีความสุขกับฉัน

ไม่ฉันไม่เชื่อ มันหายไปและความรักก็ตาย?

ทุกอย่าง ซานทุซซา

เลขที่! ทูริดดู!

ทุกสิ่งทุกอย่างระหว่างเรา

คุณสามารถลืมตลอดไป?

ทุกๆสิ่งทุกๆอย่างระหว่างเรา

จะไม่กลับมา!

ถ่านหินกลายเป็นขี้เถ้าในขี้เถ้า

ห่างออกไป! ห่างออกไป!

เลขที่! Santuzza ของคุณไม่สมควรได้รับการตอบโต้นี้

ทุกอย่างถูกไฟไหม้!

ความตายไม่ได้ลงโทษความรัก

อย่าโยนคำพูดที่ไร้ประโยชน์ให้ฉันโดยเปล่าประโยชน์

เพื่อเห็นแก่สวรรค์อยู่

ให้ความหวังแก่ฉัน

ทั้งหมด. ฉันจะจากไปตลอดกาล

คุณไร้ความปราณี! ทิ้งฉัน...

ไม่ใช่ในทางของเรา

อย่าจากไปอย่างนั้น...

คุณจะไม่หยุด! ห่างออกไป! จบ.

โอ้ รู้แล้ว ทูริดู หัวใจจะไม่ตอบโต้

ไม่มีอะไรที่เราจะคุยกันอีกแล้ว

และความรักไม่เคยให้อภัยความผิด

พระเจ้าห้ามไม่ให้ฉันจำคุณไม่ได้

จดจำ

ลาก่อน... ลาก่อน Turiddu ให้ตายเถอะ!*

คำขู่ของคุณไม่น่ากลัวสำหรับฉัน

(ผลักซานทุซซ่าออกไปแล้ววิ่งเข้าไป

ในปี พ.ศ. 2431 มีการประกาศการแข่งขันในมิลานซึ่งนักแต่งเพลงชาวอิตาลีรุ่นใหม่ซึ่งไม่เคยแสดงผลงานมาก่อนสามารถแสดงตัวได้ จัดโดยผู้จัดพิมพ์ Eduardo Sanzogno นักแต่งเพลงมือใหม่จะต้องสร้างโอเปร่าหนึ่งองก์ และการแสดงรอบปฐมทัศน์ของสามนักแสดงที่ดีที่สุดควรจัดฉากโดยผู้จัดประกวดในกรุงโรมที่โรงละครคอนสแตนติ

นักแต่งเพลง Pietro Mascagni อายุ 25 ปีในขณะนั้น เขาทำงานในโอเปร่า "William Ratcliff" จากเพลงบัลลาดที่มีชื่อเดียวกันของ G. Heine อย่างไรก็ตามเมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับการแข่งขันโอเปร่าของผู้แต่งแล้วเขาก็เลื่อนงานนี้ออกไปเพื่อเข้าร่วม ตามข้อกำหนดโอเปร่าควรจะเป็นการแสดงเดียวดังนั้นโครงเรื่องจึงต้องถูกบีบอัดอย่างมาก - และสิ่งนี้ถูกพบในหน้าของนวนิยายโดยนักเขียนชาวอิตาลี Giovanni Verga "Country Honor" เหตุการณ์ของมันพอดีกับวันหนึ่งเมื่อชาวหมู่บ้านซิซิลีเฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์ แต่เรื่องสั้นนี้ดึงดูดนักแต่งเพลงไม่เพียงเพราะความสั้น

J. Verga เป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งวรรณกรรม verism ตัวแทนของทิศทางนี้มุ่งไปที่ "พงศาวดารสังคม" ในวรรณคดีเพื่อพรรณนาชีวิตของคนธรรมดา (ชาวนาเป็นหลัก) โดยปราศจากการปรุงแต่ง นวนิยายเรื่อง "Country Honor" เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของความจริง: ตรงกันข้ามกับชื่อเรื่อง แนวคิดเรื่องเกียรติยศไม่ได้มีอยู่จริงในตัวละครใด ๆ และโศกนาฏกรรมนองเลือดกลายเป็นผลสืบเนื่องของความหยาบคายทางศีลธรรม พี. มาสคาญีได้วางรากฐานสำหรับวาทศิลป์ทางดนตรีโดยใช้ต้นแบบของวรรณกรรมเป็นพื้นฐานของโอเปร่า ซึ่งหนึ่งในตัวอย่างที่โด่งดังที่สุดคือ Rural Honor ของเขา เริ่มต้นด้วยการปะทะกันอย่างมากจากชีวิตของผู้คนที่ไม่ธรรมดา - ผู้ร่วมสมัยที่คลี่ออกท่ามกลางฉากหลังของชีวิตประจำวันทุกวันและไม่เคยมีเงื่อนไขที่โรแมนติกกลายเป็นลักษณะเฉพาะของโอเปร่า verist ความสนใจของนักแต่งเพลงในเวลานั้นในหัวข้อดังกล่าวแข็งแกร่งเพียงใดโดยมีหลักฐานชัดเจนว่าผลงานของ G. Verga ดึงดูดความสนใจของผู้เข้าร่วมการแข่งขันรายอื่น - Stanislao Gastaldon โอเปร่าของเขาถูกเรียกว่า "Evil Easter" แต่ในที่สุดผู้เขียนก็ปฏิเสธที่จะเข้าร่วม

บทประพันธ์ของโอเปร่า Rural Honor สร้างขึ้นโดยกวี G. Tarjoni-Totsetti เพื่อนของนักแต่งเพลง ในขั้นต้นมันออกมาสององก์ แต่ต้องทำให้สอดคล้องกับเงื่อนไขของการแข่งขัน - และโอเปร่าก็เหลือแค่องก์เดียว อย่างไรก็ตาม อินเตอร์เมซโซแบ่งออกเป็นสองส่วน ซึ่งด้วยความสงบอันเงียบสงบ ทำให้เกิดเหตุการณ์โศกนาฏกรรมที่จะตามมา

พื้นฐานของละครเพลงของโอเปร่า Rural Honor คือการสลับภาพที่สดใสของการเฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์และฉากที่น่าทึ่ง คู่ของ Santuzza และ Turiddu ซึ่งสร้างภาพแรกให้สมบูรณ์นั้นมีความโดดเด่นด้วยความหลงใหลเป็นพิเศษ ประกอบด้วยส่วนที่ตัดกัน มันกลายเป็นแก่นสารของความสัมพันธ์ที่ขัดแย้งกันของตัวละครเหล่านี้

ภาษาดนตรีของ Rural Honor มีพื้นฐานมาจากแหล่งที่มาของดนตรีพื้นบ้าน ซึ่งมาจากดนตรีประจำวันในยุคนั้น เช่น เพลง Turiddu ของซิซิลี โอเปร่าเต็มไปด้วยความแตกต่าง ตอนการร้องเพลงประสานเสียงของภาพแรก - ยกระดับและยอดเยี่ยม เช่นเดียวกับเพลงที่กล้าหาญของ Alfio พร้อมคณะนักร้องประสานเสียง - นำเสนอเรื่องราวโรแมนติกแนวบัลลาดแสนเศร้าของ Santuzza และเพลงที่สละสลวยและไร้เหตุผลของ Lola รุกรานเพลงคู่ที่โศกเศร้าและเร่าร้อนของ ทูริดดูและซานทุซซา

ส่งผลงานเจ็ดสิบสามชิ้นเข้าร่วมการแข่งขันที่จัดโดย E. Sanzogno คำตัดสินของคณะลูกขุนได้ประกาศในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2433 ผู้ชนะ ได้แก่ N. Spinelli กับโอเปร่า Labilia, V. Ferroni ผู้สร้าง Rudello เช่นเดียวกับ P. Mascagni กับโอเปร่า Rural Honor แต่ในบรรดาโอเปร่าทั้งสามเรื่องนี้ซึ่งได้รับการยอมรับว่าดีที่สุด มันคือผลงานของ P. Mascagni ที่รอคอยชะตากรรมบนเวทีที่มีความสุขที่สุด: การแสดงรอบปฐมทัศน์ที่ประสบความสำเร็จในกรุงโรมในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2433 การผลิตที่ประสบความสำเร็จไม่น้อยในเมืองอื่นๆ ของอิตาลี รวมทั้งในเบอร์ลิน ปีหน้า - การแสดงในลอนดอน และในสหรัฐอเมริกาการต่อสู้ที่รุนแรงเกิดขึ้นระหว่างผู้ผลิตเพื่อสิทธิในการเป็นผู้กำกับคนแรกของ "Country Honor" ในอเมริกา - O. Hammerstein จ่ายเงินสามพันดอลลาร์เพื่อแซงหน้าคู่แข่ง

P. Mascagni เองไม่ได้คาดหวังว่าความสำเร็จดังกล่าวจะมาพร้อมกับโอเปร่าซึ่งเขาใช้เวลาสร้างเพียงสองเดือน - โอเปร่า "William Ratcliff" ซึ่งเขายังสร้างเสร็จดูเหมือนจะสำคัญกว่าอย่างหาที่เปรียบมิได้สำหรับเขา ต่อจากนั้น เขาได้สร้างโอเปร่าขึ้นอีก 13 เรื่อง รวมทั้งละครอีกหลายเรื่อง ไม่สามารถพูดได้ว่างานเหล่านี้ทั้งหมดไม่เคยปรากฏในละครของโรงละคร - แต่ไม่มีงานใดที่ทำซ้ำชัยชนะของ Rural Honor หลังจากการสร้างนักแต่งเพลงมีชีวิตอยู่มานานกว่าห้าสิบปี - และตลอดเวลาที่เขามีชื่อเสียงของผู้แต่ง Rural Honor และรายได้จากการผลิตของเธอทำให้เขาสามารถใช้ชีวิตได้อย่างสบาย งานนี้ได้รับการทำให้เป็นอมตะในอวกาศ - ดาวเคราะห์น้อยที่ค้นพบในปี 1900 ได้รับการตั้งชื่อว่า "Lola" เพื่อเป็นเกียรติแก่หนึ่งในวีรสตรีของเธอ

มิวสิคซีซั่นส์

รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นที่กรุงโรมเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2433
เนื้อเรื่องอิงจากเรื่องสั้นชื่อเดียวกันของนักเขียนแนวสัจนิยมชาวอิตาลี Giovanni Verga การกระทำเกิดขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ในหมู่บ้านซิซิลี บทโหมโรงที่นุ่มนวลและสงบนิ่งกลายเป็นเรื่องน่าทึ่งมากขึ้นเรื่อยๆ ผู้ชมได้ยินเสียงของทหารร้องเพลงที่รักของเขา
ม่านเปิดขึ้นและผู้ชมมองเห็นจัตุรัสกลาง ผู้คนไปโบสถ์เพื่อร่วมพิธีสวดมนต์เนื่องในวันอีสเตอร์ หญิงสาว ซานทุซซ่าถามหญิงชรา ลูเซียอ ทูริดดู, ลูกชายของเธอ. บทสนทนาถูกขัดจังหวะโดยคนขับรถแท็กซี่ที่กระฉับกระเฉง อัลฟิโอที่ร้องเพลงของเขา เขาไม่รู้ว่าอะไร ทูริดดูใช้เวลากับภรรยาที่น่ารัก โลล่า. อัลฟิโอพูด ลูเซียว่าเขาเห็นลูกชายของเธอใกล้บ้านของเขา ซานทุซซ่าน่าสงสัยมากขึ้นเรื่อยๆ
เริ่มขบวนแห่ทางศาสนา ชาวนาร้องเพลงประสานเสียงกับเสียงออร์แกนของโบสถ์ ซานทุซซ่าหยุด ลูเซียเพื่อบอกว่าพวกเขากลัว เธอกลัวสำหรับ ทูริดดู. ท้ายที่สุดเขาตกหลุมรักก่อนบริการ โลล่าและต้องการที่จะแต่งงานกับเธอ แต่เมื่อเขากลับมา เธอก็แต่งงานกับคนอื่น จากนั้นเขาก็แนะนำ ซานทุซซ่าที่จะกลายเป็นเจ้าสาวของเขา แต่ดูเหมือนว่าเธอจะจุดประกายความหลงใหลอีกครั้ง ฮ่า ๆ. ลูเซียเสียใจมากกับลูกชายของเธอ เธอเห็นอกเห็นใจเด็กสาว แต่ไม่สามารถช่วยเหลือได้ มาโบสถ์ด้วยตัวเขาเอง ทูริดดู. เขานำ ซานทุซซ่าพวกเขาขอโทษที่คลุมเครือที่มาสาย แต่พวกเขาก็สู้กันอีกครั้ง ก้าวก่ายการสนทนาของพวกเขา โลล่า: เธอร้องเพลงรักและดูมีแรงบันดาลใจมาก ทูริดดูไม่สามารถรับมือกับความรู้สึกของเขาได้ เขาผลักไสออกไปอย่างหยาบคาย ซานตุซซูและวิ่งตาม โลล่า. ซานทุซซ่าล้มลงกับพื้นและส่งคำสาปแช่งตามผู้กระทำความผิดของเขา คนสุดท้ายที่เข้าไปในโบสถ์ อัลฟิโอ. ซานทุซซ่าด้วยความโกรธบอกเขาเกี่ยวกับความสงสัยของเขา อัลฟิโอโกรธแค้นและกำลังจะแก้แค้น หญิงสาวเข้าใจว่าโศกนาฏกรรมสามารถเกิดขึ้นได้และเต็มไปด้วยความสำนึกผิดรีบตามสามีที่ขี้หึงของเธอ โลล่า.

ขบวนเพิ่งสิ้นสุด ชาวหมู่บ้านทุกคนรีบไปที่บ้านของผู้ร่าเริง ทูริดดูเพื่อเริ่มเทศกาล ปรากฏขึ้น อัลฟิโอ. ทูริดดูเสนอแก้วให้เขา แต่เขาปฏิเสธ จากนั้นทหารหนุ่มก็ทุบถ้วยให้แหลกละเอียด ผู้หญิงคาดว่าจะมีบางอย่างผิดปกติและโน้มน้าวใจ โลล่าออกจาก. ชายทั้งสองกำลังจะดวลกัน ทูริดดูความรู้สึกผิดชอบชั่วดีเพราะ ซานทุซซี่. เขารับคำจากแม่ของเขาว่าเธอจะดูแลผู้หญิงคนนั้น และถ้าเขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง เขาจะแต่งงานกับเธอทันที ทูริดดูไปที่ อัลฟิโอ. ความเงียบกำลังเจ็บปวด... เสียงผู้หญิงร้องทำลายความเงียบ: "Turiddu ถูกสังหารแล้ว!" ซานทุซซาและลูเซียหมดสติไป โอเปร่าจบลงด้วยความเงียบโดยทั่วไป

ประวัติการสร้าง. เหตุผลในการเขียนโอเปร่าคือการแข่งขันในปี 1888 จากสำนักพิมพ์ Sonzogno ผลงานที่ชนะอันดับที่หนึ่ง สอง และสามจะต้องถูกจัดโดยผู้จัดประกวดนักแต่งเพลงรุ่นเยาว์ เร็ว ๆ นี้ ปิเอโตร มาสกานีเรียนรู้เกี่ยวกับการแข่งขันเขาทิ้งงานทั้งหมดของเขาทันทีและเริ่มทำงานใหม่แม้ว่าในขณะนั้นเขากำลังทำงานเกี่ยวกับโอเปร่า " แรตคลิฟฟ์". พล็อต "เกียรติภูมิชนบท"ดึงดูดความสนใจของผู้แต่งมานานแล้ว การแสดงละครที่สร้างจากนวนิยายเรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในช่วงเวลานั้น การกระทำพัฒนาอย่างรวดเร็วจนความสนใจของผู้ชมจับจ้องไปที่สิ่งที่เกิดขึ้นบนเวที เหตุการณ์ต่าง ๆ ของละครจะเปิดเผยอย่างแท้จริงในเช้าวันหนึ่ง ซึ่งดึงดูดใจ Pietro Mascagni มากยิ่งขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัย บทนี้เขียนโดยเพื่อนของนักแต่งเพลง Giovanni Targioni-Tozetti โดยมี Guido Menaschi เข้าร่วม เดิมเป็นสององก์ มันถูกย่อให้เหลือหนึ่งองก์ งานโอเปร่าใช้เวลาสองเดือนและเสร็จทันเวลา เป็นผลให้ในบรรดาเจ็ดสิบสามโอเปร่าที่เข้าร่วมการแข่งขันก็คือ "เกียรติยศแห่งประเทศ" ได้รับรางวัลที่หนึ่งและได้รับการยอมรับว่าเป็นผลงานที่ดีที่สุดของนักแต่งเพลง เป็นเวลากว่า 50 ปีที่ Mascagni อาศัยรายได้จากการจัดแสดงผลงานชิ้นเอกอันวิจิตรนี้ ไม่มีโอเปร่าใดที่ประสบความสำเร็จเช่นนี้ การแสดงโอเปร่ารอบปฐมทัศน์ได้รับความสนใจจากสาธารณชนอย่างท่วมท้น โอเปร่าชนบทเกียรติยศได้รับความนิยมอย่างมากแม้ในปัจจุบัน

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ:

• โรงละครหลายแห่งในโลกเล่น เกียรติยศชนบท โดย Pietro Mascagniและ The Pagliacci ของ Gioacchino Rossini ในเย็นวันเดียวกันเนื่องจากมีความคล้ายคลึงกันอย่างไม่น่าเชื่อ
• ชื่อโอเปร่าอิตาลี "คาวาลเลเรีย รัสติคานา"มักจะแปลว่า "เกียรติยศของประเทศ" มีชะตากรรมที่น่าเหลือเชื่อในเรื่องนี้เพราะในความเป็นจริงตามโครงเรื่องไม่มีเกียรติแม้แต่น้อยในพฤติกรรมของตัวละครหลัก!
• รอบปฐมทัศน์ของ "Country Honor" ใน "" เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2434 งานนี้มีการแสดงมากกว่า 650 ครั้ง!
• แฟนตัวยง โอเปร่า "Country Honor"คือ Pyotr Ilyich Tchaikovsky
• เพื่อเป็นเกียรติแก่ตัวละครหลักของโอเปร่า โลล่า มีการตั้งชื่อดาวเคราะห์น้อยที่ค้นพบในปี 1900
• ในภาพยนตร์ชื่อดังเรื่อง "The Godfather 3" แอนโธนี คอร์เลโอเนร้องเพลงประกอบใน "Country Honor" ได้อย่างแม่นยำ
• ในปี 1982 ผู้กำกับชาวอิตาลี Franco Zeffirelli ได้สร้างภาพยนตร์ชื่อเดียวกัน

สร้างในปี 1890 จากเรื่องสั้นของ J. Verga “ เกียรติยศชนบท [d]". โอเปร่าฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2433 ที่ Teatro Costanzi ในกรุงโรม โอเปร่าเป็นหนึ่งในผลงานที่โด่งดังที่สุดของเวริสโม และมักจะแสดงร่วมกับโอเปร่าชื่อดังอีกชิ้นหนึ่งในกระแสนี้ นั่นคือ Les Pagliacci โดย Ruggiero Leoncavallo

ประวัติการสร้าง

Rural Honor เขียนโดย Mascagni สำหรับการแข่งขันโอเปร่าหนึ่งองก์ที่ประกาศในมิลานในปี พ.ศ. 2431 โดยผู้จัดพิมพ์ Eduardo Sanzogno นักแต่งเพลงมือใหม่ชาวอิตาลีซึ่งไม่เคยแสดงผลงานมาก่อนสามารถเข้าร่วมการแข่งขันได้ โอเปร่าที่ชนะสามรายการจะต้องจัดแสดงในกรุงโรมโดยผู้จัดการแข่งขันเป็นผู้ออกค่าใช้จ่ายเอง

เมื่อเรียนรู้เกี่ยวกับการแข่งขันค่อนข้างช้า Mascagni จึงหันไปหาเพื่อนของเขาซึ่งเป็นกวี Giovanni Targioni-Tozetti เพื่อขอความช่วยเหลือซึ่งตัดสินใจยืมเนื้อเรื่องของบทจากนวนิยายของ Giovanni Verga ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2432 และในเวลานั้นก็ประสบความสำเร็จในการจัดฉาก (Eleonora Duse มีบทบาทสำคัญในการเล่น ). Guido Menashi ยังได้มีส่วนร่วมในการแก้ไขโครงเรื่องสำหรับโอเปร่า ในตอนแรก ลิเบรตโตประกอบด้วยสององก์ แต่ต่อมาก็ถูกตัดให้สั้นลงตามเงื่อนไขของการแข่งขัน อย่างไรก็ตาม โอเปร่ายังคงถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนโดยซิมโฟนิกอินเตอร์เมซโซ ซึ่งเป็นหนึ่งในส่วนที่ได้รับความนิยมมากที่สุด

Rural Honor เข้าร่วมการแข่งขันในวันสุดท้ายและกลายเป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วม 73 คน (รวมถึงโอเปร่าเรื่องอื่นที่สร้างจากนวนิยายของ Verga เดียวกันเข้าร่วมการแข่งขัน - Evil Easter! Stanislao Gastaldona - แต่ผู้เขียนถ่ายทำเอง ). ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2433 มีการประกาศผลการตัดสินของคณะลูกขุนซึ่งประกาศผู้ชนะของ Labilia ของ Niccola Spinelli, Rudello ของ Vincenzo Ferroni และโอเปร่าของ Mascagni

ประวัติการผลิต

เป็นครั้งแรกที่ "Country Honor" ถูกนำเสนอต่อสาธารณชนในกรุงโรมเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2433 และประสบความสำเร็จอย่างมาก ในปีเดียวกัน โอเปร่ารอบปฐมทัศน์จะจัดขึ้นในหลายเมืองในอิตาลีและในเบอร์ลิน

การผลิตครั้งแรกในสหราชอาณาจักรเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2434 (โรงละคร Shaftesbury ในลอนดอน) และในวันที่ 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2435 "Country Honor" ถูกนำเสนอที่ Covent Garden

ในสหรัฐอเมริกา โอเปร่าเปิดแสดงครั้งแรกในปี พ.ศ. 2434 ในฟิลาเดลเฟีย (9 กันยายน) จากนั้นเกือบจะทันทีในชิคาโก (30 กันยายน กำกับโดยมินนี่ ฮอค) และนิวยอร์ก (1 ตุลาคม) ที่ Metropolitan Opera Rural Honor เปิดการแสดงมากกว่า 650 รอบ ครั้งแรกในวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2434

การผลิตในรัสเซีย

การผลิตครั้งแรกในรัสเซียดำเนินการในปี พ.ศ. 2434 ในมอสโกว (โดยคณะละครอิตาลี) และเยคาเตรินเบิร์ก (โดยวงดนตรี) บนเวทีมืออาชีพ "Rural Honor" ปรากฏตัวในปี พ.ศ. 2435-2436 ในคาซาน (กิจการของ V. Petrovsky) และในมอสโกว (โรงละครของ Shelaputin)

เมื่อวันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2437 โอเปร่าถูกนำเสนอต่อสาธารณชนที่โรงละคร Mariinsky (บางส่วนแสดงโดย Medea และ Nikolai Figner, M. Slavina, A. Chernova)

P. I. Tchaikovsky เป็นผู้ชื่นชมโอเปร่าอย่างมาก

ตั้งแต่วันที่ 20 เมษายน พ.ศ. 2544 Rural Honor ได้จัดแสดงที่โรงละครโอเปร่าโนวายา เมื่อวันที่ 25 มกราคม 2551 โรงละคร Mikhailovsky ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเปิดตัวโอเปร่าที่กำกับโดย Liliana Cavani

ตัวละคร

ดาวเคราะห์น้อย (463) Lola ถูกค้นพบในปี 1900 ตั้งชื่อตามตัวละครในโอเปร่า Lola

ใน The Godfather 3 Anthony ลูกชายของ Michael Corleone ร้องเพลงในโอเปร่าเรื่องนี้โดยเฉพาะ

เขียนรีวิวเกี่ยวกับบทความ "Rural Honor"

หมายเหตุ

ลิงค์

ข้อความที่ตัดตอนมาของ Rural Honor

สำหรับการดำเนินการต่อไปของเว็บไซต์ จำเป็นต้องมีเงินทุนสำหรับค่าโฮสติ้งและโดเมน หากคุณชอบโครงการสนับสนุนทางการเงิน

ตัวอักษร:

Santuzza หญิงสาวชาวนา เจ้าสาวของ Turiddu โซปราโน
Turiddu ชาวนาหนุ่ม อายุ
ลูเซียแม่ของเขา เมซโซ-โซปราโน
อัลฟิโอ บาริโทน
โลล่า ภรรยาของเขา เมซโซ-โซปราโน
ชาวนาและชาวนาเด็ก ๆ

เหตุการณ์เกิดขึ้นในหมู่บ้านซิซิลีในเช้าวันอาทิตย์ ปี 1880

ทูริดดู

(หลังม่านลง)
โอ้โลล่า คุณสามารถแข่งขันกับหิมะด้วยความขาว
ส่องประกายงดงามยิ่งนัก
เมื่อฉันจูบริมฝีปากของคุณอย่างเร่าร้อน
ฉันไม่ต้องการความสุขของสวรรค์เลย
สามีขี้หึงของคุณปกป้องคุณ
แต่ฉันไม่กลัวความตายที่รัก
และถ้าฉันไม่พบคุณบนท้องฟ้า
เมื่อนั้นข้าพเจ้าไม่ต้องการความสุขแห่งสรวงสวรรค์

(ม่านเปิดขึ้น เวทีเป็นจัตุรัสในเมืองแห่งหนึ่งของซิซิลี ฉากหลังทางขวาคือโบสถ์ ทางซ้ายคือออสทีเรียและบ้านของลูเซีย วันอาทิตย์ที่สดใส รุ่งสาง ชาวนา สตรีชาวนาและเด็กๆ ผ่านเวที ประตูโบสถ์เปิดออก ฝูงชนเข้ามา (การเคลื่อนไหวของผู้คนยังคงดำเนินต่อไปจนกระทั่งเริ่มการขับร้อง หลังจากนั้น เวทีก็ว่างเปล่าอีกครั้ง)

ผู้หญิง

(เบื้องหลัง)
มะนาวในสวนก็หอมแล้ว
จิตวิญญาณเต็มไปด้วยความรักด้วยความปรารถนา
บทเพลงแห่งความสุขจะเกิดขึ้นที่ริมฝีปากโดยไม่ตั้งใจ
และชีวิตก็สดใสและดีสำหรับเรา

ผู้ชาย

(เบื้องหลัง)
เมื่ออยู่ในทุ่งที่มีฟ่อนข้าวปกคลุม
เราได้ยินเสียงเพลงของคุณ
ความเหนื่อยล้าเราจะลืมทันที
และเราฝันเกี่ยวกับคุณเท่านั้น
โอ้ รูปลักษณ์ของที่รักของฉัน คุณกวักมือเรียกตัวเองอย่างไร
วิญญาณของคุณบินไปหาคุณเหมือนนกขี้เล่น

(ชายและหญิงเข้าสู่เวที)

ผู้หญิง

ทำงานเสร็จ
มันเป็นวันที่ยิ่งใหญ่
พระคริสต์วันอาทิตย์!

(พวกเขาออกไป ซานทุซซาและลูเซียเข้ามา)

ซานทุซซ่า

แม่ แม่ บอกหนูที...

(เขามุ่งหน้าไปที่บ้านของลูเซีย)

ลูเซีย

(น่าประหลาดใจ)
ซานทุซซ่า! คุณต้องการอะไร?

ซานทุซซ่า

ทูริดดู อยู่ที่ไหน

ลูเซีย

คุณมาที่นี่เพื่อตามหาลูกชายของฉันเหรอ?

ซานทุซซ่า

ฉันต้องการทราบสิ่งหนึ่ง -
แต่อย่าเพิ่งโกรธ! —
ฉันจะหาเขาได้ที่ไหน

ลูเซีย

ฉันไม่รู้.
ฉันไม่ต้องการเรื่องซุบซิบ

ซานทุซซ่า

Mama Lucia ฉันขอร้องคุณด้วยน้ำตา
ขณะที่ชาวมักดาลาอธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า
บอกฉันทีว่าฉันควรมองหา Turiddu ที่ไหน

ลูเซีย

ใน Francophonte เขาไปหาไวน์

ลูเซีย

คุณคืออะไร? เขาไม่ได้กลับบ้าน
ไปกันเถอะ...

(เขามุ่งหน้าไปที่บ้านของเขา)

ซานทุซซ่า

(หมดหวัง)
ฉันไม่สามารถเข้าไปในบ้านของคุณได้
เห็นได้ชัดว่าฉันถูกสาปแช่งโดยพระเจ้า!

ลูเซีย

คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขา?

ซานทุซซ่า

พระเจ้าช่างทรมานจริงๆ!

(ด้านหลังฉาก ได้ยินเสียงระฆังและเสียงคลิกของแส้ Alfio และคณะนักร้องประสานเสียงเข้ามาบนเวที)

อัลฟิโอ

ม้าขี่ในพายุหมุน
และระฆังก็ดังขึ้น
คลิกหายนะของฉันดัง!
โอ๊ย!
สายลมหวีดหวิว
ฝนตกหรือหิมะตกหรือลูกเห็บ
ฉันไม่มีความโศกเศร้าเลย!
โอ๊ย!

คณะนักร้องประสานเสียง

โอ้ช่างสวยงาม
เห็นทุกสิ่งในโลก
และเดินไปทุกที่ทุกที่!

คณะนักร้องประสานเสียง

โอ้ช่างเป็นความสุข
เห็นทุกสิ่งในโลก
และเดินไปทุกที่ทุกที่!

(พวกเขาแยกย้ายกันไป: บางคนไปโบสถ์ บางคนไปคนละทาง)

ลูเซีย

คุณ Alfio ทำได้ดีมาก!
อิ่มเอม เบิกบาน และมีความสุขอยู่เสมอ

อัลฟิโอ

(ที่ไร้กังวล)
Mama Lucia คุณไม่มีไวน์นั้นอยู่ในสต็อกเหรอ?

ลูเซีย

พระเจ้ารู้! ตอนนี้ Turiddu ติดตามเขาไปแล้ว

ลูเซีย

(น่าประหลาดใจ)
ยังไง?

ซานทุซซ่า

(เร็ว)
หุบปาก!..

(ได้ยินเสียงเพลงสวดดังมาจากในโบสถ์)

อัลฟิโอ

ตอนนี้กลับบ้าน
คุณจะไม่ไปโบสถ์เหรอ

คณะนักร้องประสานเสียง

(ในโบสถ์)
Regina coeli, laetare - อัลเลลูยา!
Quia, quem meruisti portare - อัลเลลูยา!
Resurrexit sicut dixit - อัลเลลูยา!

คณะนักร้องประสานเสียง

(บนจัตุรัส)
ขอให้เราทุกคนสรรเสริญพระเจ้าของผู้สร้าง!
แหล่งกำเนิดแสง - เขาเอาชนะความมืด!
ขอให้เราทุกคนสรรเสริญพระคริสตเจ้าที่ฟื้นคืนพระชนม์
วันนี้เป็นวันที่ดีในสวรรค์!

คณะนักร้องประสานเสียง

(ในโบสถ์)
Ora pro nobis Deum - อัลเลลูยา!
Gaude et laetare, ราศีกันย์ มาเรีย - อัลเลลูยา!
Quia surrexit Dominus vere - อัลลิลูจา!

คณะนักร้องประสานเสียง

(บนจัตุรัส)
ถวายพระพรบนพระแท่นแล้ว
ต้นมะกอกที่พระเจ้าทรงรักเสมอ
ให้เธอเป็นสัญลักษณ์ในครอบครัว
สันติภาพ ความสุข ความรัก และความสุข!

(ทุกคนยกเว้น Lucia และ Santuzza เข้าไปในโบสถ์)

ลูเซีย

ทำไมคุณส่งสัญญาณให้ฉันเงียบ

ซานทุซซ่า

(เศร้า)
คุณรู้ตัวเองแม่ว่าก่อนที่จะเป็นทหาร
Turiddu Lola ต้องการโทรหาภรรยาของเขา
เมื่อเขากลับมาเธอก็อยู่ข้างหลังคนอื่นแล้ว
เขาต้องการที่จะลืมเธอเพื่อฆ่ากิเลสในใจของเขา ...
เขาสารภาพรักกับฉัน อิจฉาความสุขของคนอื่น
โลล่าจำสามีไม่ได้จู่ๆก็ไฟลุกด้วยความหึงหวง ...
หล่อนชนะ. ฉันเสียศักดิ์ศรีไปแล้ว
Lola และ Turiddu รักฉันแทบตาย

ลูเซีย

ช่างเป็นโชคร้าย! ฉันต้องฟังอะไร
ในวันที่ดีมาก!

ซานทุซซ่า

ฉันเสียชีวิต...
ไปเถิดแม่ อธิษฐานต่อพระเจ้า
อธิษฐานเผื่อฉัน Turiddu จะมา -
ฉันอยากคุยกับเขาอีกครั้ง

ลูเซีย

(เดินไปทางโบสถ์)
ช่วยเธอวิงวอนศักดิ์สิทธิ์!

ซานทุซซ่า

ฉันรอคุณอยู่.

ทูริดดู

ทำไมคุณไม่ไปโบสถ์

ซานทุซซ่า

เพื่ออะไร? กับคุณสองคำ...

ทูริดดู

ฉันกำลังมองหาแม่

ซานทุซซ่า

แค่สองคำ...

ซานทุซซ่า

วันนี้อยู่ที่ไหน

ทูริดดู

ฉันอยู่ที่ไหน?
ในภาษาฝรั่งเศส.

ซานทุซซ่า

คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

ทูริดดู

ซานทุซซา เชื่อฉันสิ

ซานทุซซ่า

ทำไมต้องโกหก?
ฉันเห็นคุณบนเส้นทางนั้น
และในตอนเช้าพวกเขาก็พบคุณ
ที่บ้านของโลล่า

ทูริดดู

เอ่อ คุณตามฉันมาเหรอ?

ทูริดดู

แล้วจะตอบแทนความรักของฉันยังไงล่ะ!
คุณต้องการความตายของฉันหรือไม่?

ซานทุซซ่า

อย่าบอกฉันแบบนั้น

ทูริดดู

(หงุดหงิด)
ปล่อยฉันไว้คนเดียว คุณต้องการจริงๆ
บัดนี้จงระงับความโกรธของข้าพเจ้าเสีย

ซานทุซซ่า

คุณรักเธอไหม?

ทูริดดู

ซานทุซซ่า

โลล่าสวยกว่าฉันอีก

ทูริดดู

ฉันไม่รักเธอ

ซานทุซซ่า

คุณรักไหม...
ให้ตายเถอะเธอ!

ทูริดดู

ซานทุซซ่า!

ซานทุซซ่า

ใช่! ผู้หญิงสกปรก
พรากคุณไปจากฉัน

ทูริดดู

ฟังนะ ซานทุซซา ฉันไม่อยากเชื่อฟัง
ความหึงหวงของคุณ

ซานทุซซ่า

เอาชนะฉัน ฉันจะยกโทษให้คุณ ที่รัก
ทำไมฉันต้องทนกับความเจ็บปวดนี้

โลล่า

(ร้องเพลงหลังเวที)

ดอกไม้ ดอกไม้!
มีนางฟ้าที่สวยงามมากมายบนท้องฟ้า
แต่คุณจะไม่พบคนที่สวยกว่า

โอ้ ทูริดดู!

(ด้วยการประชดประชัน)
คุณเห็น Alfio ไหม?

ทูริดดู

(เขินอาย)
ฉันเพิ่งกลับมา
ไม่รู้.

โลล่า

เขาอาจอยู่ที่ช่างตีเหล็ก
อยู่แต่จะไม่ช้าลงนาน

(มีประชด)
และคุณ ... คุณมาที่จัตุรัสเพื่อมวลชนหรือไม่?

ทูริดดู

ซานทุซซากล่าวว่า...

ซานทุซซ่า

(มืดมน)
...วันนี้เป็นวันดี
พระเจ้าทรงทราบทุกสิ่งอย่างแน่นอน!

โลล่า

คุณไม่มาทานอาหารเย็นเหรอ

ซานทุซซ่า

ฉันไม่. ต้องไป
เฉพาะผู้ที่ไม่มีบาป

โลล่า

ฉันขอบคุณพระเจ้าและโค้งคำนับพระองค์

ซานทุซซ่า

(กลั้น)
ใช่ มันสวยมาก โลล่า

โลล่า

(มีประชด)
โอ้อยู่

ซานทุซซ่า

(เฉียบขาด)
ใช่ อยู่ ฉันต้อง
พูดคุยกับคุณ.

โลล่า

พระคริสต์อยู่กับคุณ
และถึงเวลาที่ฉัน

(ออกไปโบสถ์.)

ทูริดดู

(โกรธ)
เห็นที่คุณพูดแล้ว...

ซานทุซซ่า

(เย็น)
มันเป็นความผิดของคุณเอง และจงกลับใจด้วยตัวคุณเอง

ทูริดดู

โอ้ย!

(เขารีบไปที่ซานทุซซา)

ซานทุซซ่า

ฆ่าฉันเถอะ!

ทูริดดู

(พยายามจะออก)
เลขที่!

ซานทุซซ่า

(จับเขา)
ทูริดดู ฟังนะ!

ทูริดดู

ทูริดดู

สอดแนมฉันทำไม สอดแนมทำไม
และที่ธรณีประตูพระวิหารฉันไม่ว่างหรือ?

ซานทุซซ่า

Santuzza ของคุณกำลังร้องไห้อ้อนวอนคุณ
ใจร้ายขนาดนี้ได้ยังไง!

ทูริดดู

ออกไป ฉันบอกแล้วไงว่าอย่ากวน!
ร้องไห้เปล่า ๆ ทำให้ฉันขุ่นเคือง

ซานทุซซ่า

(พร้อมคำขู่)
ดู!

ทูริดดู

ฉันไม่กลัวคำขู่ของคุณ!

(เขาผลักเธอออกไปและรีบไปที่โบสถ์)

ซานทุซซ่า

(ด้วยความโกรธ)
ตายแล้วในวันหยุดที่สดใส!

(อัลฟิโอเข้ามา)

พระเจ้าส่งคุณ แม่ทูนหัว Alfio

อัลฟิโอ

มื้อเที่ยงยังไม่หมดเหรอ?

ซานทุซซ่า

ตอนนี้มันจบลงแล้ว
แต่สำหรับคุณ Lola สวดอ้อนวอนกับ Turiddu

อัลฟิโอ

(น่าประหลาดใจ)
คุณพูดอะไร?

ซานทุซซ่า

ในขณะที่คุณขี่ลมฝน
ในการดูแลครอบครัวประดับคุณ
โลล่า บ้านของคุณน่าอยู่

อัลฟิโอ

ในนามของพระเจ้า คุณกำลังพูดถึงอะไร?

ซานทุซซ่า

ความจริงเท่านั้น! Turiddu พรากเกียรติของฉันไป
ภรรยาของคุณเอาไปจากฉัน

อัลฟิโอ

(อย่างน่ากลัว)
ถ้าคำพูดของคุณเป็นเท็จ ฉันจะฆ่าคุณ!

ซานทุซซ่า

ฉันโกหกไม่ได้เลย!
ข้าพเจ้า เพื่อความละอายและความโศกเศร้า
เธอเพียงบอกความจริงที่น่าเศร้า

อัลฟิโอ

(หลังจากหยุดชั่วคราว)
คุมะ ซานทุซซา ฉันขอขอบคุณ...

ซานทุซซ่า

(หมดหวัง)
ทำไมฉันถึงบอกคุณทั้งหมดนี้?

อัลฟิโอ

คุณทำได้ดี ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

(ด้วยความโกรธ)
เราจะไม่ให้อภัยการหลอกลวงอันชั่วช้าของพวกเขา
วันนี้ฉันจะล้างแค้นให้พวกเขา
ฉันต้องดื่มเลือดของพวกเขา
เปลี่ยนความเกลียดเป็นความรัก!

(ทางออก ฝูงชนออกจากโบสถ์ ลูเซียข้ามเวทีและเข้าไปในบ้านของเธอ)

ผู้ชาย

ไปกันเถอะเพื่อน ๆ เราถึงบ้านแล้ว
ที่ภรรยาของเรากำลังรออยู่

ภายใต้ชายคาของชาวบ้าน

ผู้หญิง

กลับบ้านกันเถอะเพื่อนๆ
ที่สามีของเรากำลังรออยู่
และความสนุกสนานรื่นเริงและการดูแลเด็ก ๆ
ภายใต้ชายคาของชาวบ้าน

(ชาวนาส่วนหนึ่งออกไป)

ทูริดดู

(ถึงโลล่า)
นี่ไง โลล่า!
คุณไม่อยากทักทายเราด้วยเหรอ?

โลล่า

ฉันกำลังจะกลับบ้าน; ยังไม่เจอสามีเลย

ทูริดดู

ไม่ต้องกังวลเขาจะมาที่นี่

(ถึงชาวนา)
สำหรับตอนนี้ทุกคนอยู่ที่นี่!

(ตลก)
มาดื่มไวน์สักแก้วกันเถอะ!

(ทุกคนนั่งลงที่โต๊ะใน Osteria หยิบแก้ว)

ที่นี่ไวน์ส่องแสงในแก้ว
เล่นกับโฟมสีทอง
แล้วกวักมือเรียก
เหมือนสาวยิ้มหวาน
ขอให้ชุ่มชื่นอย่างนี้ตลอดไป
ที่ลูบไล้วิญญาณอย่างอ่อนโยน
ความสุขสดชื่น
ปล่อยให้ความเศร้าขับไล่ไป

คณะนักร้องประสานเสียง

ที่นี่ไวน์ส่องแสงในแก้ว
เล่นกับโฟมสีทอง
แล้วกวักมือเรียก
เหมือนสาวยิ้มหวาน
ขอให้ชุ่มชื่นอย่างนี้ตลอดไป
ที่ลูบไล้วิญญาณอย่างอ่อนโยน
ความสุขสดชื่น
ปล่อยให้ความเศร้าขับไล่ไป

คุณอาจจะสนใจ

ประวัติ Bonnie and Clyde ใครคือ Bonnie and Clyde History

สัญชาติ: สหรัฐอเมริกา วันที่เสียชีวิต: Clyde Barrow Clyde Barrow ชื่อเกิด: Clyde "Champion"...

ชีวิตในครอบครัวชาวอเมริกัน

ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่อยู่ในโลกลวงตาเกี่ยวกับวิถีชีวิตของผู้คนในสหรัฐอเมริกา ที่มาก...