หญิงงามแห่งสหภาพโซเวียตของฉัน เกี่ยวกับภาพยนตร์เพลง "My Fair Lady"

ปีที่ก่อตั้ง: 1964

ประเทศ: USA

สตูดิโอ: Warner Bros. บ.รูปภาพ

Duration: 170

มิวสิคัล คอมเมดี้ "นางฟ้าของฉัน"- ภาพยนตร์ดัดแปลงจากละครเพลงบรอดเวย์ชื่อเดียวกัน จัดแสดงตามผลงานของเบอร์นาร์ด ชอว์"พิกเมเลี่ยน".เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้ซ้ำรอยละครที่มีชื่อเสียงเป็นส่วนใหญ่

เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง "My Fair Lady" แต่งโดยผู้แต่งเฟรเดอริค โลว์เขียนบทและเนื้อเพลงอลัน เจย์ เลอร์เนอร์.

ศาสตราจารย์วิชาสัทศาสตร์เฮนรี่ ฮิกกินส์ (เร็กซ์ แฮร์ริสัน) เป็นปริญญาตรีที่ไม่ชำนาญ เขาเดิมพันกับเพื่อนร่วมงานของเขา ผู้พันพิกเคอริงว่าในสามเดือนเขาจะกลายเป็นสาวดอกไม้ลอนดอนที่ไม่รู้หนังสือเอลิซ่า ดูลิตเติ้ล (ออเดรย์ เฮบเบิร์น) กลายเป็นผู้หญิงที่แท้จริง

ศาสตราจารย์รับหน้าที่สอนเด็กผู้หญิงที่พูดศัพท์เฉพาะทางถนน มารยาทในสังคมชั้นสูง และคำพูดที่ถูกต้องสมบูรณ์ หลังจากหมดระยะเวลาดังกล่าวแล้ว ควรจะนำเสนอเอลิซาที่งานสถานทูต และหากไม่มีคนใดในตอนนั้นที่เดาว่าเธอเป็นคนต้นทาง ผู้พันก็รับรู้ถึงชัยชนะของศาสตราจารย์และจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับการให้การศึกษาแก่เด็กหญิง

เอลิซ่าเองก็หวังว่าการออกเสียงที่ดีจะช่วยให้เธอได้งานทำในร้านขายดอกไม้

ดนตรี " นางฟ้าของฉัน"กลายเป็นตำนานก่อนที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะถูกสร้างขึ้น

ผู้ชมได้เห็นการผลิตนี้ครั้งแรกที่บรอดเวย์เมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2499 การแสดงได้รับความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อ และตั๋วขายหมดล่วงหน้าหกเดือน จนถึงปัจจุบันละครเพลงนางฟ้าของฉัน"ได้รับการเล่นบนบรอดเวย์มากกว่า2100 ครั้งหนึ่ง. ได้รับการสาธิตอย่างประสบความสำเร็จในสองโหลประเทศและได้รับการแปลเป็น 11 ภาษา บทบาทหลักในละครเพลงเล่นโดยเร็กซ์ แฮร์ริสันและนักร้องที่ใฝ่ฝันJulie Andrews.

เริ่มการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ ผู้กำกับ George Cukor เลือกที่จะเปลี่ยนแอนดรูว์สู่ชื่อเสียงที่มากขึ้นออเดรย์เฮปเบิร์น,ซึ่งในตอนแรกทำให้เกิดความผิดหวังในหมู่แฟนละครเพลง ไม่มีการแทนที่นักแสดงนำชายในละครเพลงและเร็กซ์ แฮร์ริสันย้ายจากบรอดเวย์ไปจอใหญ่ได้สำเร็จ งานนี้กลายเป็นชั่วโมงที่ดีที่สุดของนักแสดง - เขาได้รับรางวัลออสการ์ที่สมควรได้รับสำหรับนักแสดงที่ดีที่สุดในภาพยนตร์เรื่อง "My Fair Lady"

ผู้เข้าแข่งขันอีกคนในบทบาทของ Eliza Doolittle คืออลิซาเบธ เทย์เลอร์. การเลือกนักแสดงสำหรับบทบาทนำทำให้เกิดความกระฉับกระเฉงในสื่อ ออเดรย์ เฮปเบิร์นมีอายุมากกว่านางเอกของเธอ 10 ปี ไม่มีความสามารถด้านเสียงที่โดดเด่นและมีชื่อเสียงในฐานะผู้หญิงที่เกิดมา แม้จะเรียนร้องเพลงออเดรย์ไม่สามารถรับมือกับตัวเลขทางดนตรีได้และนักร้องชาวอเมริกันก็กลายเป็นเสียงของเฮปเบิร์นMarnie Nixon. นักแสดงหญิงรู้สึกไม่สบายใจกับข้อเท็จจริงนี้มากและเชื่อว่าเธอไม่ได้รับมือกับบทบาทนี้

ภาพยนตร์ " นางฟ้าของฉัน"ได้รับรางวัลดังต่อไปนี้: - 8 รางวัลออสการ์ในการเสนอชื่อ: "ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม", "ผู้กำกับยอดเยี่ยม", "นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม", "ศิลปินยอดเยี่ยม", "ผู้กำกับภาพยอดเยี่ยม", "นักแต่งเพลงยอดเยี่ยม", "เครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม", "เสียงยอดเยี่ยม" - 5 รางวัลลูกโลกทองคำในการเสนอชื่อ: "ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม", "ผู้กำกับยอดเยี่ยม", "นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม", "นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม", "นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม" —รางวัล British Academy of Film and Television Arts Award (ภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม)

คุณสามารถชมภาพยนตร์เต็มในส่วนของฉัน "โรงภาพยนตร์"

ออกแบบ: Valeria Polskaya

อ่านต้นฉบับ: http://www.vokrug.tv/product/show/My_Fair_Lady/

ละครเพลงเรื่อง "My Fair Lady" โดย Frederick Lowe และ Alan Jay Lerner เป็นเรื่องราวโรแมนติกเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของสาวดอกไม้ธรรมดาๆ ให้กลายเป็นผู้หญิงที่สง่างามและสง่างามที่ครองใจผู้ชมมากมายทั่วโลก เอกลักษณ์ของดนตรีอยู่ที่การผสมผสานของวัสดุดนตรีต่างๆ: จากอารมณ์ เพลงวอลทซ์ ถึงโจตาภาษาสเปน

สรุป

คนฆราวาสรวมตัวกันที่จัตุรัสใกล้กับ Theatre Royal ที่มีชื่อเสียงในลอนดอน Eliza สาวดอกไม้นั่งอยู่บนขั้นบันได สินค้าของเธอบังเอิญไปแตะต้อง Freddy Eynsford Hill เยาวชนผู้สูงศักดิ์ ดอกไม้ร่วงโรยและร่วงหล่น แม้จะมีคำขอโทษจากสุภาพบุรุษผู้สง่างาม แต่สาวดอกไม้ก็แสดงความขุ่นเคืองของเธอด้วยวิธีที่หยาบคายอย่างยิ่ง เธอเรียกร้องให้เฟรดดี้ชดใช้ค่าเสียหาย ผู้คนจำนวนมากเข้ามาดูรอบๆ อย่างรวดเร็ว ซึ่งสนใจในสิ่งที่ทำให้เกิดความวุ่นวาย มีคนสังเกตเห็นว่าคนหนึ่งบันทึกคำพูดของหญิงสาวอย่างแท้จริง หลายคนคิดว่านี่เป็นตำรวจที่ต้องการจับกุมเอลิซาเนื่องจากพฤติกรรมที่กักขฬะของเธอ ปรากฎว่านี่คือศาสตราจารย์ที่มีชื่อเสียงที่ศึกษาสัทศาสตร์ เขาสนใจการออกเสียงของเอลิซา ซึ่งยังห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบอย่างชัดเจน เถียงว่าไม่มีใครเหลืออยู่ในหมู่ชาวอังกฤษที่รู้ภาษาแม่ของพวกเขาเพื่อประโยชน์ของการรับรู้ของสาธารณชนเขากำหนดที่อยู่อาศัยของคู่สนทนาแต่ละคนได้อย่างง่ายดาย ดังนั้นเขาจึงได้พบกับกองทัพพิกเคอริง ฮิกกินส์ตัดสินใจคุยโม้กับคนรู้จักใหม่ และเสนอให้สาวดอกไม้สอนให้เธอพูดภาษาอังกฤษได้อย่างสมบูรณ์ภายในหกเดือน เพราะมันเป็นการพูดที่มีความสามารถซึ่งเป็นหนทางสู่อนาคตที่สดใสสำหรับเด็กผู้หญิง

วันรุ่งขึ้น เอลิซ่าสาวดอกไม้มาที่ฮิกกินส์ เธอพร้อมที่จะเรียนรู้จากเขา ขณะที่เธอต้องการทำงานในร้านขายดอกไม้ที่มีรายได้ดีกว่า ในตอนแรก ฮิกกินส์หัวเราะเยาะหญิงสาวที่อยากจะไปแล้ว แต่พิกเคอริงเสนอให้เดิมพัน ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลง ศาสตราจารย์ฮิกกินส์ต้องสอนเธอถึงวิธีพูดอย่างถูกต้อง เพื่อไม่ให้ใครจากสังคมโลกรู้ว่าเธอเป็นคนธรรมดา Pickering สัญญาว่าจะจ่ายค่าบำรุงรักษาทั้งหมด การจัดงานนี้เหมาะกับศาสตราจารย์ และเขาสั่งให้สาวใช้เพียร์ซดูแลมิสดูลิตเติ้ล พิกเคอริงและฮิกกินส์คุยกันเรื่องชีวิต และศาสตราจารย์แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการแต่งงานและผู้หญิง: เขาไม่ได้ตั้งใจจะแต่งงาน และเชื่อว่าผู้หญิงเท่านั้นที่สามารถสร้างความวุ่นวายได้

พ่อของเอลิซา อัลเฟรด ดูลิตเติ้ล คนเก็บขยะ ได้ยินข่าวว่าลูกสาวของเขาไปอยู่กับศาสตราจารย์ฮิกกินส์ ในขณะเดียวกัน เด็กสาวพยายามเรียนรู้การออกเสียงของเสียงอย่างขยันขันแข็ง แต่การเรียนรู้นั้นยากสำหรับเธอ ดูลิตเติ้ลมาหาฮิกกินส์และต้องการรับรางวัลเป็นเงินสำหรับเธอ เขานำเสนอปรัชญาชีวิตซึ่งดูเหมือนเป็นต้นฉบับมากสำหรับฮิกกินส์ ศาสตราจารย์ไม่เพียงแต่ให้เงินเขาเท่านั้น แต่ยังแนะนำดูลิตเติ้ลให้กับเศรษฐีชาวอเมริกันในฐานะวิทยากรที่เก่งกาจอีกด้วย

เอลิซ่าเรียนทั้งวันแต่ก็ไม่เป็นผล ศาสตราจารย์ตัดสินใจว่าเนื่องจากการสบถและด่าว่าไม่ช่วยในการเรียนรู้ คุณจึงต้องเปลี่ยนกลยุทธ์ หลังจากพูดคุยกันอย่างหวานชื่น ในที่สุด เด็กสาวก็เข้าใจสิ่งที่เธอทำผิดและอ่านข้อ "รอฝนในสเปน" อย่างไร้ที่ติ ได้รับกำลังใจ Eliza ร้องเพลง "I want to dance"

วันที่ Miss Dolittle ปรากฏตัวในสังคมที่สนามแข่งม้า ในตอนเริ่มต้น ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี แต่เอลิซ่าเริ่มเล่าเรื่องราวจากชีวิตของเธออย่างมีความสุข โดยเริ่มเล่าเรื่องราวจากชีวิตของเธอให้เป็นภาษาท้องถิ่นมากขึ้น ด้วยเหตุนี้ เธอจึงหลงใหลในหัวใจของ Freddie Eynsford-Hill เอลิซาที่ผิดหวังกลับมาหาฮิกกินส์ ทุกคนเข้าใจดีว่ายังต้องพยายามอย่างหนักในสิ่งที่จะพูด เฟรดดี้ร้องเพลงเกี่ยวกับความรู้สึกของเขา แต่ดูลิตเติ้ลเสียใจมากจนไม่อยากออกไปข้างนอก

ผ่านไปหนึ่งเดือนครึ่ง และถึงเวลาสำหรับการทดสอบครั้งสุดท้ายอีกครั้ง ที่งานบอล เอลิซ่าทำดีที่สุดแล้ว ไม่มีใครแม้แต่ศาสตราจารย์ Karpathy ก็สามารถจำคนธรรมดาในเด็กผู้หญิงได้นอกจากนี้สังคมก็ยอมรับว่าเธอเป็นเจ้าหญิงที่แท้จริง ฮิกกินส์แสดงความยินดีกับความสำเร็จของการทดลอง แต่ไม่มีใครสนใจชะตากรรมของเอลิซา โกรธเคืองและอารมณ์เสีย เธอเก็บของและจากไป

Miss Doolittle กลับมายังบ้านเกิดของเธอ ที่ไม่มีใครจำเธอได้ พ่อรวยเพราะคำแนะนำของฮิกกินส์และตอนนี้ต้องการแต่งงาน ศาสตราจารย์และพิกเคอริงเสียใจมากที่เอลิซ่าจากไป พวกเขาต้องการตามหาเธอ

เอลิซ่าพบศาสตราจารย์โดยบังเอิญ เขาสารภาพว่าทุกอย่างเปลี่ยนไปโดยไม่มีเธอและขอให้เธอกลับมา ดูลิตเติ้ลไม่ต้องการฟังเขา เธอบอกว่าประตูทุกบานเปิดสำหรับเธอ

เมื่อกลับถึงบ้าน ศาสตราจารย์ฟังบันทึกเสียงของเอลิซาเป็นเวลานาน นางสาวดูลิตเติ้ลเข้ามาในห้อง ปิดเครื่องเล่นแผ่นเสียงอย่างสุขุมรอบคอบ ฮิกกินส์เมื่อเห็นเธอไม่ปิดบังความสุขของเขา

รูปภาพ:

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ

• เดิมทีละครเพลงควรจะใช้ชื่อว่า My Fair Eliza แต่ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น My Fair Lady
• ภาพยนตร์ดัดแปลงปี 1964 ได้รับรางวัลออสการ์
• Lerner และ Lowe ทำงานร่วมกันมาเป็นเวลานานโดยสร้างละครเพลงให้กับบรอดเวย์ งานแรกที่ประสบความสำเร็จอย่างแท้จริงคืองานดนตรี California Gold
• โดยรวมแล้ว การแสดงละครเวที 2,717 ครั้งที่โรงละครบรอดเวย์

• "My Fair Lady" ไม่เพียงแต่ได้รับการเสนอชื่อ แต่ยังได้รับรางวัล Tony Music Award กิตติมศักดิ์อีกด้วย
• เนื้อเรื่องของบทละคร "Pygmalion" ซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับการสร้างละครเพลงนั้นเปลี่ยนไปอย่างมากในระหว่างการทำงาน ดังนั้นในแหล่งข้อมูลดั้งเดิม Eliza แต่งงานกับ Freddie และไม่ได้เปิดร้านดอกไม้ แต่เปิดร้านขายผักเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการไม่เชื่อในรักแท้
• ในภาพยนตร์ดัดแปลง Audrey Hepburn ที่โด่งดังอยู่แล้วได้รับบทบาทของ Eliza ผู้ชื่นชอบละครเพลงหลายคนอารมณ์เสียเพราะพวกเขาต้องการเห็น Julia Andrews แทนเธอซึ่งเป็นนักแสดงถาวรในบรอดเวย์
• นักแต่งเพลงชื่อดังปฏิเสธโปรดิวเซอร์ Gabriel Pascal เนื่องจากพวกเขาไม่เชื่อในความสำเร็จของโครงการ

ประวัติความเป็นมาของการสร้าง

แนวคิดในการสร้างการแสดงดนตรีจากบทละครที่โด่งดังและโด่งดังที่สุดในสมัยนั้นของจอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์นั้นเป็นของกาเบรียล ปาสคาล โปรดิวเซอร์ชาวฮังการีทั้งหมด ในปี 1930 เขาได้รับสิทธิ์ในผลงานของนักเขียนบทละครชื่อดัง รวมถึง Pygmalion ในปีพ. ศ. 2481 เขาสามารถถ่ายทำละครได้ เป็นเวลานาน Pascal กำลังมองหานักแต่งเพลงที่กล้าที่จะแต่งเพลงตามบท งานนี้เสนอให้กับศิลปินที่มีชื่อเสียงเช่น Richard Rogers และ Oscar Hammerstein II, Leonard Bernstein, Gian Carlo Mennoti, Betty Comden และ Adolph Green แต่มีเพียงนักแต่งเพลง Frederick Lowe และนักเขียนบท Alan Jay Lerner เท่านั้นที่ตัดสินใจแสดงความกล้าหาญและเขียนละครเพลงที่ยังไม่ถูกถอดออกจากละครของโรงละครบรอดเวย์มานานกว่าครึ่งศตวรรษ

การซ้อมชุดแรกจัดขึ้นที่โรงละครชูเบิร์ตในนิวเฮเวน บทบาทหลักได้รับมอบหมายให้ Julia Andrews และ Rex Harrison

15 มีนาคม พ.ศ. 2499 เป็นการแสดงรอบปฐมทัศน์ที่โรงละคร Mark Hellinger ในนิวยอร์ก จากนั้นก็มีการผลิตที่บรอดเวย์ซึ่งกินเวลานานถึง 6 ปีแล้วจึงกลับมาดำเนินการอีกครั้ง

ภาพยนตร์ดัดแปลงจากละครเพลงเปิดตัวในปี 2507 บทบาทของ Eliza Doolittle มอบให้กับ Audrey Hepburn ไม่พบผู้มาแทนที่ Rex Harrison เนื่องจากไม่มีใครสามารถรับมือกับบทบาทของศาสตราจารย์ฮิกกินส์ได้ดีกว่านี้ ในปีเดียวกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลภาพยนตร์ออสการ์

ในปีพ.ศ. 2503 การแสดงดนตรีครั้งนี้จัดขึ้นในสหภาพโซเวียต การแสดงดังกล่าวจัดขึ้นในสามเมือง ได้แก่ มอสโก เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และเคียฟ ผู้ชมต่างพอใจกับสิ่งที่พวกเขาเห็น และเพลงเหล่านั้นก็ได้รับความนิยมและเป็นที่รู้จักอย่างรวดเร็ว

ละครเพลง "My Fair Lady" เป็นการแสดงดนตรีที่หลากหลาย มันกระทบถึงส่วนลึกของจิตวิญญาณด้วยความเรียบง่ายและความไร้เดียงสา และในขณะเดียวกันก็สร้างความประหลาดใจด้วยความฉลาดและความหรูหรา เมื่อได้เห็นและได้ยินการสร้างสรรค์ดนตรีนี้เพียงครั้งเดียว ผู้ชมจะจดจำท่วงทำนองที่แปลกประหลาดและสภาพแวดล้อมที่สดใสตลอดไป

วิดีโอ: ดูละครเพลง "My Fair Lady"

ลองนึกภาพเรื่องราวที่เก่าแก่เท่าโลก: คนธรรมดาจากสลัม พูดจาเฉียบแหลมและหยาบคายเล็กน้อยในมารยาทของเธอ แต่ภายในใจดีและฉลาด และศาสตราจารย์วิชาสัทศาสตร์ที่หยิ่งผยอง ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยความสัมพันธ์ที่ยากลำบากระหว่างนักเรียนกับนักเรียน ดำเนินต่อไปด้วยข้อพิพาท และจบลงด้วยความรักที่แท้จริง

ความพิเศษของละครเพลงคือเบา เรียบง่าย ดูได้สบาย ไม่คิดอะไร เพลง การเต้นรำ และบทสนทนาที่ยอดเยี่ยมนำคุณไปไกลจากความเป็นจริง
โปสเตอร์นิวยอร์กแนะนำ “นางฟ้าของฉัน”เป็นการผจญภัยเหนือกาลเวลาในทุกบริษัทและทุกสภาพจิตใจ

พล็อต:

ศาสตราจารย์วิชาสัทศาสตร์ ฮิกกินส์ระหว่างการเดินในตอนเย็น เขาพนันกับเพื่อนร่วมงานนักภาษาศาสตร์ เขารับหน้าที่สอนสาวดอกไม้ปากแหลมในลอนดอนที่พวกเขาพบชื่อ เอลิซ่าและเปลี่ยนเธอในครึ่งปีให้กลายเป็นผู้หญิงแท้ ๆ กำจัดการออกเสียงทั่วไปและสอนมารยาทของเธออย่างสมบูรณ์

และในอีกครึ่งปีเธอจะต้องไปปรากฏตัวที่สถานทูตและสร้างความประทับใจที่ไม่มีใครคาดเดาเกี่ยวกับที่มาที่เรียบง่ายของเธอ ในกรณีนี้ เพื่อนร่วมงานของเขาจะเป็นผู้จ่ายค่าอบรมทั้งหมดและตัวเธอเอง เอลิซ่าจะได้มีโอกาสได้งานทำร้านดอกไม้ดีๆ

เอลิซ่าย้ายไปที่บ้านของศาสตราจารย์ซึ่งพ่อของเธอซึ่งเป็นคนเก็บขยะตามอาชีพก็มาหาลูกสาวของเขาเช่นกัน ด้วยตรรกะของเขา เขาจึงขอเงินจากศาสตราจารย์อย่างมีไหวพริบ เพราะเขาเดิมพันด้วย "ครอบครัวคนหาเลี้ยงครอบครัวของเขา"

การฝึกไม่ใช่เรื่องง่าย ตัวละครหลักมักดันกันจนเดือดดาล แต่สุดท้ายลูกศิษย์ก็เริ่มคืบหน้า อย่างไรก็ตาม การปรากฏตัวครั้งแรกในโลกไม่ประสบความสำเร็จ แม้จะเสียภาษาถิ่น เอลิซ่ายังคงพูดสแลงข้างถนนซึ่งทำให้แม่ของศาสตราจารย์ตกใจและทำให้ขุนนางรุ่นเยาว์พอใจ เฟรดดี้.

แต่หลังจากผ่านไประยะหนึ่ง ศาสตราจารย์ก็แก้ปัญหานี้ได้เช่นกัน ที่บอลไม่มีใครสามารถระบุได้ Eliseคนขายดอกไม้ข้างทาง ฮิกกินส์ชื่นชมยินดีและลืมนักเรียนของเขาไปอย่างสิ้นเชิงซึ่งทำให้เธอประท้วง

เธอพยายามจะกลับบ้าน และรู้สึกประหลาดใจที่พบว่าพ่อของเธอร่ำรวยและในที่สุดก็แต่งงานกับแม่ของเธอ เนื่องจากศาสตราจารย์รู้สึกทึ่งกับพรสวรรค์ในการพูดของเขาจึงเขียนจดหมายถึงผู้มีพระคุณด้านศิลปะที่มีชื่อเสียงคนหนึ่งแนะนำพ่อของเขา เอลิซาในฐานะ "ผู้มีศีลธรรมดั้งเดิมที่สุดในประวัติศาสตร์"

อย่างไรก็ตาม ลาจากอาจารย์ไปหนึ่งคน ทันใดนั้นเขาก็เข้าใจชัดเจนว่าถึงแม้จะเป็นบัณฑิตที่เชื่อมั่น ก็ยังเคยชินกับมัน Elise. แปลว่าเรื่องยังไม่จบ

ประวัติอ้างอิง

ละครเพลงมีพื้นฐานมาจากละคร เบอร์นาร์ด ชอว์ "พิกเมเลี่ยน"อย่างไรก็ตาม ไม่เหมือนกับบทละครในบท การกระทำหลักเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงของนางเอก ไม่ใช่เหตุผลเชิงปรัชญาของผู้เขียน

นอกจากนี้ในการเล่นต้นฉบับ เอลิซ่าแต่งงาน เฟรดดี้เพราะเธอไม่ค่อยกระตือรือร้นกับบทบาทการเป็นพี่เลี้ยงของอาจารย์มากนัก เธอเปิดร้านดอกไม้และร้านขายของสดซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความไม่เชื่อของผู้เขียนในช่วงเวลาแห่งความรักที่โรแมนติก

บรอดเวย์รอบปฐมทัศน์ของละครเพลงเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2499 การแสดงได้รับความนิยมอย่างล้นหลามในทันทีตั๋วถูกขายหมดล่วงหน้าหกเดือน

ละครเพลงเล่นบนบรอดเวย์ 2,717 ครั้ง ได้รับการแปลเป็นสิบเอ็ดภาษา รวมทั้งภาษาฮีบรู และประสบความสำเร็จในการออกอากาศในกว่ายี่สิบประเทศ

นักแสดงบรอดเวย์ดั้งเดิมขายได้มากกว่าห้าล้านชุด และในปี 2507 ภาพยนตร์ชื่อเดียวกันก็ออกฉาย จอร์จ คูคอร์. แฟนละครเพลงหลายคนผิดหวังกับบทบาท เอลิซาพลาดนักแสดงบรอดเวย์ Julie Andrews. บทบาทของเธอมีความโดดเด่นมากขึ้น ออเดรย์ เฮบเบิร์น.

• ระยะเวลาการแสดงบนบรอดเวย์: พัก 2 ชั่วโมง 15 นาที
• ดนตรีไม่สามารถนำมาประกอบกับ คอนเสิร์ตรัสเซียในนิวยอร์กหากต้องการเพลิดเพลินกับการแสดง ควรมีความรู้ภาษาอังกฤษเป็นอย่างดี
• การผลิตค่อนข้างเหมาะสำหรับการดูในครอบครัวแม้ว่าผู้ชมที่อายุน้อยมากอาจจะรู้สึกเบื่อเล็กน้อย แต่อายุที่แนะนำคือตั้งแต่ 10 ขวบและคุณต้องจำไว้ว่าเด็กอายุต่ำกว่า 4 ขวบจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าโรงละคร
• ตั๋วสู่ละครเพลงในนิวยอร์คขอแนะนำให้ซื้อล่วงหน้าเช่นเดียวกับการแสดงยอดนิยมอื่นๆ
• คุณสามารถยืนเข้าแถวที่แคชเชียร์ในแบบเก่า แต่วิธีที่ง่ายที่สุดคือทำตัวเหมือนคนอื่น ชาวรัสเซียในนิวยอร์กและ เพื่อซื้อตั๋ว สู่ประสิทธิภาพบนเว็บไซต์ โปสเตอร์.

- (อังกฤษ My Fair Lady) อาจหมายถึง: “My Fair Lady” ละครเพลงของเฟรเดอริค โลว์ อิงจากบทละครของเบอร์นาร์ด ชอว์เรื่อง “Pygmalion” “My Fair Lady” เป็นภาพยนตร์ตลกปี 1964 ที่สร้างจากละครเพลงชื่อเดียวกัน ... . .. วิกิพีเดีย

My Fair Lady (ภาพยนตร์)- My Fair Lady ภาพยนตร์เพลงประเภท My Fair Lady ... Wikipedia

My Fair Lady (ภาพยนตร์ 1964)- คำนี้มีความหมายอื่น ดู My Fair Lady My Fair Lady My Fair Lady ... Wikipedia

ดนตรี- ดนตรี, ดนตรี (ดนตรีอังกฤษ, จากเพลงดนตรี), ประเภทของภาพยนตร์เพลง, พื้นฐานของการร้องเพลงและการออกแบบท่าเต้น, ซึ่งเป็นเรื่องเดียวและรวมกันเป็นหนึ่งโดยแนวคิดทางศิลปะเดียว. ดนตรีเป็นแนวละคร ... ... สารานุกรมภาพยนตร์

ดนตรี โอเปร่า- Operetta เป็นผ้าพันคอที่ดี โอเปร่าเป็นสิ่งที่ดีเพราะช่วยให้แม้แต่คนที่ฉลาดที่สุดก็สามารถเป็นคนงี่เง่าได้เป็นเวลาสามชั่วโมง พระเจ้าช่างวิเศษเหลือเกิน! Sylvia Cheese Musical: ประเภทภาษาพูดสำหรับผู้ที่ไม่สามารถร้องเพลงและดนตรีสำหรับผู้ที่ไม่สามารถพูดได้ ชาร์ลส… … สารานุกรมรวมของคำพังเพย

ดนตรี สารานุกรมสมัยใหม่

ดนตรี- (ละครเพลงอังกฤษ) เป็นประเภทละครเพลงที่รวมเอาองค์ประกอบของนาฏศิลป์ การออกแบบท่าเต้น และโอเปร่า ก่อตั้งขึ้นในสหรัฐอเมริกาในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ขึ้นอยู่กับการรวมกันของแว่นตาประเภทต่างๆ (บทวิจารณ์, การแสดง, ... ... พจนานุกรมสารานุกรมภาพประกอบ

ดนตรี- (English Musical) (บางครั้งเรียกว่าละครตลก) เป็นงานละครเวทีที่มีบทสนทนา เพลง เพลงประกอบเข้าด้วยกัน การออกแบบท่าเต้นมีบทบาทสำคัญ พล็อตมักจะนำมาจากงานวรรณกรรมที่มีชื่อเสียง ... ... Wikipedia

ดนตรี- ก, ม. 1) ประเภทละครเพลงที่มีลักษณะตลกซึ่งผสมผสานองค์ประกอบของนาฏศิลป์, โอเปร่า, บัลเล่ต์, เวที 2) งานละครเวทีหรือภาพยนตร์แนวนี้ ชาวฝรั่งเศสนำภาพยนตร์ประเภทต่างๆ ... ... พจนานุกรมยอดนิยมของภาษารัสเซีย

ดนตรี- (จากละครเพลงอังกฤษ ละครเพลง ละครตลก ละครเพลง) ประเภทละครเพลง เกิดในยุค 20 ศตวรรษที่ 20 บนบรอดเวย์ เป็นสัญลักษณ์ของโรงละครแห่งใหม่ สุนทรียศาสตร์และโรงละครใหม่ การจัดการ (ในช่วงปีแห่งความตกต่ำครั้งใหญ่รวม ... ... พจนานุกรมสารานุกรมมนุษยธรรมรัสเซีย

หนังสือ

• , ชอว์ เบอร์นาร์ด. คอลเลกชันนี้ประกอบด้วยบทละครสามเรื่องโดย Bernard Shaw ในหมู่พวกเขาที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ "Pygmalion" (1912) ซึ่งมีการสร้างภาพยนตร์หลายเรื่องและมีการแสดงละครเพลงบรอดเวย์เรื่อง "My Fair Lady" ... ซื้อ 335 รูเบิล
• พิกเมเลี่ยน แคนดิดา ชอว์ เบอร์นาร์ด สตรีผู้เกรียงไกรแห่ง Sonnets คอลเลกชันนี้ประกอบด้วยบทละครสามเรื่องโดย Bernard Shaw ในหมู่พวกเขาคือ Pygmalion ที่โด่งดังที่สุด (1912) ซึ่งอิงจากภาพยนตร์หลายเรื่องที่สร้างขึ้นและละครเพลงบรอดเวย์ในตำนาน My...

นักเขียนรุ่นเยาว์มากความสามารถสองคน - นักแต่งเพลง Frederick Lowe และนักเขียนบทละคร Alan Jay Lerner จะไม่มีวันแต่งเพลงที่โด่งดังที่สุดของพวกเขา - "My Fair Lady" ถ้าไม่ใช่สำหรับคู่รักดาราคนอื่น - Rogers และ Hammerstein ผู้สร้าง "โอคลาโฮมา" ปฏิเสธที่จะร่วมมือกับผู้ผลิตภาพยนตร์กาเบรียลปาสกาลผู้ซึ่งเล่นกับความคิดที่จะเปลี่ยนบทละครที่โด่งดังของเบอร์นาร์ดชอว์ "Pygmalion" ให้กลายเป็นละครเพลงและพยายามหาผู้แต่งไม่สำเร็จมาเป็นเวลานาน โลว์และเลอร์เนอร์ชื่นชมคุณภาพของเนื้อหาดราม่า แม้ว่าละครจะตีพิมพ์ในปี 2455 ก็ตาม หัวข้อที่สัมผัสได้นั้น ได้แก่ บุคคลและสิทธิของเธอ ความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิง วัฒนธรรมของภาษา และ วัฒนธรรมในความหมายที่กว้างที่สุดของคำ - มีความเกี่ยวข้อง ตลอดเวลา

เนื้อเรื่องของละครเพลงซึ่งเดิมเรียกว่า My Fair Eliza มักจะซ้ำกับบทละครของชอว์

ศาสตราจารย์ด้านสัทศาสตร์ Henry Higgins เดิมพันกับพันเอก Pickering เพื่อนร่วมงานนักภาษาศาสตร์ของเขา - เขารับหน้าที่เปลี่ยนสาวดอกไม้ในลอนดอนชื่อ Eliza Doolittle ซึ่งพวกเขาพบกันในตอนเย็นฝนตกใน Covent Garden Square ให้กลายเป็นผู้หญิงที่แท้จริง ฮิกกินส์ใช้เวลาหกเดือนในการกำจัดหญิงสาวที่ใช้ภาษากลางและสอนมารยาทที่ดี หลังจากช่วงเวลานี้ เธอจะต้องไปปรากฏตัวที่งานสถานทูต และถ้าไม่มีใครคาดเดาภูมิหลังทางสังคมของเธอ พิกเคอริงจะจ่ายค่าฝึกอบรมทั้งหมด และเอลิซาเองก็จะสามารถไปทำงานในร้านดอกไม้ได้ ข้อเสนอฟังดูน่าดึงดูดใจ และเอลิซ่าก็ย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านของศาสตราจารย์ ในการค้นหาลูกสาวของเธอ พ่อของเธอ Alfred Doolittle คนเก็บขยะของเธอจึงมาที่นั่น และเขาสามารถขอเงิน 5 ปอนด์จาก Higgins เพื่อชดเชยความจริงที่ว่าเขาถูกลิดรอนจากคนหาเลี้ยงครอบครัว

การศึกษาไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเอลิซ่า บางครั้งความใจแข็งและการปกครองแบบเผด็จการของครูทำให้เธอน้ำตาไหล แต่ในที่สุด เธอก็เริ่มก้าวหน้า แต่ถึงกระนั้นการปรากฏตัวครั้งแรกในแสง (และศาสตราจารย์ไม่ได้พาเธอไปที่ใดที่หนึ่ง แต่ไปที่เผ่าพันธุ์ใน Ascot ที่ซึ่งสีของขุนนางอังกฤษรวมตัวกัน) ปฏิเสธที่จะไม่ประสบความสำเร็จ: เมื่อเรียนรู้การออกเสียงคำศัพท์อย่างถูกต้อง Eliza ไม่ได้ หยุดพูดภาษาของชนชั้นล่างในลอนดอน ซึ่งทำให้แม่ของศาสตราจารย์ตกใจและหลงใหล Freddie Einsford-Hill ชายหนุ่มจากครอบครัวชนชั้นสูง

วันงานบอลสถานทูตมาถึง Eliza สอบผ่านอย่างสดใส แม้ว่าฮังการี Karpathy อดีตนักเรียนของ Higgins จะพยายามค้นหาว่าเธอเป็นใคร หลังจากจบบอล ฮิกกินส์ก็มีความสุขในความสำเร็จ โดยไม่สนใจผู้หญิงคนนั้น ซึ่งทำให้เธอประท้วง การสนทนาเกิดขึ้นระหว่างเธอกับศาสตราจารย์ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเอลิซาไม่เพียงเปลี่ยนแปลงไปจากภายนอกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภายในด้วยว่าเธอไม่ใช่ของเล่นในมือของศาสตราจารย์ แต่เป็นบุคคลที่มีชีวิต

นางเอกออกจากบ้านฮิกกินส์ พบแฟนของเธอระหว่างทาง - เฟรดดี้ที่คอยอยู่รอบบ้านของเธอตลอดเวลา และไปกับเขาไปยังย่านที่ยากจนซึ่งเธอเคยอาศัยอยู่ ที่นั่น เอลิซ่ามีเรื่องเซอร์ไพรส์ พ่อของดูลิตเติ้ลร่ำรวยและตัดสินใจแต่งงานกับแม่ของเธอในที่สุด ปรากฎว่าหลังจากที่เขาไปเยี่ยมบ้านของศาสตราจารย์ฮิกกินส์ เขารู้สึกประทับใจกับคำปราศรัยตามธรรมชาติของพ่อของเอลิซา เขาเขียนจดหมายถึงผู้มีพระคุณที่มีชื่อเสียงคนหนึ่ง โดยแนะนำให้คุณดูลิตเติลเป็นนักศีลธรรมที่ริเริ่มที่สุดในยุคของเรา เป็นผลให้คนเก็บขยะในลอนดอนได้รับมรดกมหาศาล - และด้วยความชั่วร้ายทั้งหมดของสังคมชนชั้นนายทุนซึ่งเขาประณามดังนั้น แต่เขาไม่สนใจปัญหาของลูกสาว และเอลิซาไปที่บ้านของแม่ของศาสตราจารย์ฮิกกินส์ซึ่งเห็นอกเห็นใจเธออย่างจริงใจ

ในไม่ช้าศาสตราจารย์เองก็ปรากฏตัวที่นั่น มีการปะทะกันระหว่างเขากับเอลิซ่าอีกครั้ง ในระหว่างนั้นเอลิซาประกาศกับฮิกกินส์ว่าเธอสามารถอยู่ได้โดยไม่มีเขา เธอไม่ต้องไปทำงานในร้านดอกไม้ด้วยซ้ำ เธอสามารถสอนการออกเสียงได้ และนักเรียนจะไม่มีวันสิ้นสุด ฮิกกินส์มุ่งหน้ากลับบ้านด้วยความขุ่นเคือง ระหว่างทางเขายังคงถอดหน้ากากและยอมรับตัวเองและดังนั้นสำหรับผู้ชมว่าโดยทั่วไปแล้วเขาคุ้นเคยกับ Eliza - นั่นคือการประกาศความรักที่เงอะงะผ่านริมฝีปากของปริญญาตรีที่เชื่อมั่น ในที่ทำงานของเขา เขาเปิดการบันทึกเสียงด้วยเสียงของนักเรียน ซึ่งทำขึ้นเมื่อเธอปรากฏตัวครั้งแรกในบ้านของเขา เอลิซ่าเข้ามาในห้องเงียบๆ เมื่อสังเกตเห็นเด็กสาว ฮิกกินส์ก็ยืดตัวตรงขึ้นบนเก้าอี้ ดึงหมวกปิดตาและพูดประโยคที่ว่า "เอลีส รองเท้าตอนกลางคืนของฉันอยู่ที่ไหน"

ในขณะที่ดัดแปลง Pygmalion สำหรับโรงละครดนตรี ผู้เขียนพยายามดูแลข้อความของต้นฉบับอย่างระมัดระวังที่สุด แต่การเน้นในบทละครได้เปลี่ยนไป - เรื่องราวของการเปลี่ยนแปลงของตัวละครหลักจากสาวดอกไม้หยาบคายเป็นสาวที่มีเสน่ห์ ผู้หญิงมาที่ด้านหน้า และการให้เหตุผลเชิงปรัชญาของชอว์ก็ลดระดับลงในเบื้องหลัง ถ้าไม่ใช่ ข้อสาม นอกจากนี้ นางเอกของ Pygmalion ในที่สุดก็แต่งงานกับเฟรดดี้และเปิดร้านดอกไม้ และจากนั้นก็เปิดร้านขายผัก Eliza Bernard Shaw ไม่มีภาพลวงตาเกี่ยวกับฮิกกินส์ - "กาลาเทียไม่ชอบ Pygmalion อย่างเต็มที่: เขาเล่นบทบาทเหมือนพระเจ้าในชีวิตของเธอมากเกินไป และนี่ไม่ใช่เรื่องที่น่ายินดี" Eliza Lowe และ Lerner ยังคงกลับไปหาครูของเธอ - สาธารณชนจะไม่ยอมรับการแยกตัวของตัวละครหลัก อลัน เจย์ เลอร์เนอร์ อธิบายการตัดสินใจเปลี่ยนตอนจบของเขาเอง: “ฉันละเว้นคำหลังของ“ My Fair Lady” เพราะในนั้น ชอว์อธิบายว่าเอลิซาไม่ได้อยู่กับฮิกกินส์อย่างไร แต่กับเฟรดดี้ และฉัน ขอให้ชอว์และสวรรค์ยกโทษให้ฉัน! - ฉันไม่แน่ใจว่าเขาพูดถูก

แมรี่ มาร์ติน ดาราบรอดเวย์ (แปซิฟิกใต้, ปีเตอร์ แพน) และสามีของเธอ ริชาร์ด ฮอลลิเดย์ เป็นผู้ฟังเนื้อหา My Fair Lady ที่เก่าแก่ที่สุด เมื่อ Mary Martin ได้ยินว่า Lerner และ Lowe กำลังปรับ Pygmalion สำหรับละครเพลง เธอต้องการได้ยินในทันทีว่าพวกเขาคิดอย่างไร โดยมุ่งเป้าไปที่บทบาทนำในละครเพลงในอนาคต หลังจากทบทวนหลายประเด็น (รวมถึง The Ascot Gavotte และ Just You Wait, 'enry 'iggins) มาร์ตินไม่ได้พูดอะไรกับผู้เขียน แต่กลับบ่นกับสามีของเธอทันทีว่า: "เป็นไปได้อย่างไรที่เด็กชายแสนหวานเหล่านี้สูญเสียความสามารถของพวกเขาไป" Holliday ถ่ายทอดคำพูดของเธอกับ Lerner ในเวลาต่อมา โดยเสริมว่า Just You Wait ชวนให้นึกถึง I Hate Men จากเรื่อง Kiss Me Kate ของ Cole Porter และหมายเลข Ascott Gavotte "ไม่ตลกเลย" การต้อนรับเช่นนี้ซึ่งมอบให้กับ "สาวสวย" ในอนาคตโดยผู้ฟังคนแรกสร้างความประทับใจให้กับ Lerner และทำให้เกิดภาวะซึมเศร้าอย่างแท้จริง อย่างไรก็ตาม ทั้ง Lerner และ Lowe ยังไม่เห็น Eliza Doolittle ใน Mary Martin และจะไม่เชิญเธอเข้าร่วมการแสดง บทบาทนี้ตกเป็นของนักร้องสาว Julie Andrews ต่อจากนั้น เลอร์เนอร์และโลว์ก็ล้อกันและกันเมื่อพวกเขาไม่มีงานทำ โดยอ้างคำพูดของแมรี่ มาร์ตินว่า "เด็กดีเหล่านี้สูญเสียความสามารถไป"

ละครเพลงเปิดตัวเมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2499 การแสดงได้รับความนิยมอย่างล้นหลามในทันทีตั๋วถูกขายหมดล่วงหน้าหกเดือน อย่างไรก็ตาม ความสำเร็จอย่างท่วมท้นของละครเพลงเรื่องนี้สร้างความประหลาดใจให้กับผู้สร้างเป็นอย่างมาก “ทั้งฉันและเอฟ โลว์ก็ไม่เชื่อว่าเราเป็นวีรบุรุษในโอกาสนั้น ถึงเวลาแล้วสำหรับบางสิ่งที่สดใส การแสดงละคร บางสิ่งที่ไม่เหมือนการพบปะคนเหงาสองคนในตรอกมืด และ "เลดี้" ก็ออกมาเป็นโปสเตอร์ ภายในหนึ่งปีของการแสดงรอบปฐมทัศน์ โลว์จะไปที่บูธขายตั๋ว ที่ซึ่งผู้คนที่อยากดูการแสดงเข้าคิวตั้งแต่ตอนกลางคืน และดื่มกาแฟ โลว์ถูกมองว่าเขาเป็นคนบ้า และไม่มีใครสามารถเชื่อได้ว่าเขาเป็นคนแต่งเพลง "My Fair Lady"

ละครเพลงเล่นบนบรอดเวย์ 2,717 ครั้ง ได้รับการแปลเป็นสิบเอ็ดภาษา รวมทั้งภาษาฮีบรู และประสบความสำเร็จในการออกอากาศในกว่ายี่สิบประเทศ นักแสดงละครบรอดเวย์ดั้งเดิมมียอดขายมากกว่า 5 ล้านเล่ม และภาพยนตร์ชื่อเดียวกันของจอร์จ คูกอร์เปิดตัวในปี 2507

แม้จะมีความสดใสของภาพอย่างไม่น่าเชื่อ แต่แฟน ๆ ของละครเพลงก็ผิดหวัง พวกเขาคาดหวังว่าจะได้เห็น Julie Andrews ในบทบาทของ Eliza และบทบาทนี้ไปถึง Audrey Hepburn - เมื่อถึงเวลานั้นเธอไม่เหมือน Julie ที่เป็นดาราหนังอยู่แล้ว เร็กซ์ แฮร์ริสันที่เล่นฮิกกินส์ในบรอดเวย์ไม่สามารถถูกแทนที่ได้ และศาสตราจารย์ประหลาดคนนี้ก็ย้ายจากเวทีไปยังหน้าจอขนาดใหญ่ได้สำเร็จ ซึ่งเขาได้รับรางวัลออสการ์ที่สมควรได้รับ

ละครเพลง "My Fair Lady" ยังคงเป็นที่รักของสาธารณชน ขอบคุณโปรดิวเซอร์คาเมรอน แมคอินทอชและผู้กำกับเทรเวอร์ นันน์ รายการนี้พร้อมให้รับชมในลอนดอน บทบาทของศาสตราจารย์ฮิกกินส์ในการแสดงรอบปฐมทัศน์แสดงโดย Jonathan Pryce (Peron จากภาพยนตร์ดัดแปลงจาก Evita) และ Miss Doolittle รับบทโดย Martin McCutchin นักร้องและนักแสดง

ในรัสเซีย "My Fair Lady" อยู่บนโปสเตอร์ของละครเพลงและละครมาหลายปีแล้ว ละครเวทีแสดงที่โรงละคร A. Kalyagin "Et Cetera" (มอสโก) ในการผลิตโดย Dmitry Bertman (ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ Helikon-Opera) สาวดอกไม้จากถนนท็อตแนมคอร์ตกลายเป็นชาว Muscovite Lisa Dulina ซึ่งอาศัยอยู่ใกล้กับสถานี Sickle and Hammer การแสดงเกิดขึ้นบางส่วนในมอสโก ส่วนหนึ่งในลอนดอน ที่ซึ่งศาสตราจารย์ฮิกกินส์ชาวสลาฟนำกาลาเทียของเขาซึ่งเป็นผู้ถือภาษามอสโกที่มีสีสัน โครงเรื่องหลักของละครเพลงยังคงรักษาไว้ แต่อย่างอื่นการผลิตนี้มีความคล้ายคลึงกับต้นฉบับเพียงเล็กน้อย ในเวอร์ชันคลาสสิก การแสดงได้รับการจัดแสดงที่โรงละคร Moscow Operetta เป็นเวลาหลายปีแล้ว เมื่อวันที่ 18 มกราคม 2012 โรงละคร Mariinsky (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) ได้เป็นเจ้าภาพการแสดงรอบปฐมทัศน์ของละครเพลง My Fair Lady ที่จัดแสดงโดยโรงละคร Châtelet ในปารีส ผู้กำกับการแสดงคือ Robert Carsen ผู้กำกับชาวแคนาดาที่มีชื่อเสียง ผู้ออกแบบท่าเต้นคือ Lynne Page การแสดงคลาสสิกของเลอร์เนอร์และโลว์เป็นการแสดงดนตรีครั้งแรกที่โรงอุปรากรรัสเซียในตำนาน

จอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์ นักเขียนบทละครและนักประชาสัมพันธ์ชาวไอริชรายใหญ่ที่สุด เกิดที่ดับลินในปี พ.ศ. 2399 นักพูดที่เก่งกาจ นักเยาะเย้ย และปัญญาชน เขามีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในชีวิตสาธารณะของบริเตนใหญ่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ตลอดเก้าสิบสี่ปีในชีวิตของเขา เบอร์นาร์ด ชอว์เขียนบทละคร 65 เรื่อง นวนิยาย 5 เรื่อง บทความวิจารณ์และบทวิจารณ์มากมาย ในผลงานของเขา เขาทำหน้าที่เป็นผู้เชี่ยวชาญในการอภิปรายละครเชิงปัญญา สร้างขึ้นจากบทสนทนาที่เฉียบแหลม เต็มไปด้วยสถานการณ์ที่ขัดแย้งกัน ทำลายแนวคิดดั้งเดิมทั้งหมดเกี่ยวกับโรงละคร ชอว์แสดงพฤติกรรมกีดกันปฏิกิริยาทางการเมือง ศีลธรรมเชิงบรรทัดฐาน ความหน้าซื่อใจคด ความหน้าซื่อใจคด ในปี 1925 นักเขียนได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม การแสดงยอมรับตำแหน่งผู้ได้รับรางวัลโนเบล แต่ปฏิเสธเงิน Pygmalion ไม่ใช่งานเดียวของ Shaw ที่กลายเป็นละครเพลง บทละครซีซาร์และคลีโอพัตรา (ละครเพลงโรมันเรื่องแรกของเธอ) และ Arms and the Man (ทหารช็อกโกแลต) ก็ได้รับการดัดแปลงสำหรับโรงละครดนตรีด้วย ในรัสเซีย Pygmalion จัดแสดงครั้งแรกในมอสโกในปี 1914 Julie Andrews แสดงเป็น Eliza ที่ Broadway แต่ Audrey Hepburn แสดงในละครเพลงในเวอร์ชั่นภาพยนตร์ ผลงานของนักแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการประเมินอย่างคลุมเครือ ประการแรกเธอไม่ได้ร้องเพลงแม้ว่าจะมีการบันทึกเพลงสองเพลงจากละครเพลงของออเดรย์ เห็นได้ชัดว่าเสียงร้องของเธอดูไม่สดใสพอสำหรับโปรเจ็กต์ภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ ดังนั้นจึงตัดสินใจให้ Marni Nixon นักร้องที่มีประสบการณ์ในการพากย์ดารามาเกี่ยวข้อง นั่นคือเสียงของเธอที่ Natalie Wood รับบทเป็น Mary ใน ภาพยนตร์ดัดแปลงจาก West Side Story และ Deborah Kerr ร้องเพลงซึ่งเล่นเป็นตัวละครหลักในละครเพลงเรื่อง The King and I. ที่น่าสนใจคือ ทั้งนาตาลีและออเดรย์ไม่ได้รับรางวัล Academy Awards ซึ่งทั้งสองเรื่องได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง ออเดรย์ยังถูกประณามว่าเธอไม่เชื่อในบทบาทของสาวดอกไม้ในลอนดอนที่เรียบง่ายและชนชั้นสูงโดยกำเนิดของเธอจะไม่ปิดบังการแต่งหน้าและคำพูดที่ผิดเพี้ยน ไม่น่าแปลกใจเลยที่นักแสดงหญิงคนนี้เป็น "เลือดสีฟ้า" จริงๆ ออเดรย์เกิดที่เบลเยียม แม่ของเธอเป็นบารอนชาวดัตช์ ชื่อเต็มของนักแสดงคือ Edda Kathleen van Heemstra Hepburn-Ruston แต่ถึงกระนั้น ออเดรย์ก็แสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์อันสดใสของนักแสดงที่มีบุคลิกโดดเด่นอย่างคาดไม่ถึง และสิ่งที่โดดเด่นยิ่งกว่าก็คือการเปลี่ยนแปลงของเธอจากความยุ่งเหยิงที่หยาบคายไปเป็นความงามที่เปล่งประกาย การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะเกิดขึ้นสำหรับจูลี่รุ่นก่อนและเหมาะสมหรือไม่ ที่มีข้อมูลภายนอกที่เจียมเนื้อเจียมตัวมากกว่า จูลี่กังวลมากว่าเธอไม่ได้รับบทบาทของเอลิซ่า ผู้สมัครรับเลือกตั้งของ Andrews ได้รับการสนับสนุนจาก Rex Harrison เธอได้รับคำวิจารณ์จากเธอ จูลี่หวังว่าถ้าไม่เล่นเอง อย่างน้อยก็ทำซ้ำเฮปเบิร์น แต่ - มันไม่ได้ผล อย่างไรก็ตาม แดกดันในปี 1964 เมื่อ "My Fair Lady" ออกฉาย จูลี่ได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม (ภาพยนตร์เรื่อง "Mary Poppins")