Japońskie imiona i nazwiska męskie hieroglify. Japońskie imiona i nazwiska. Japońskie imiona po chińsku

Nowoczesna japońska nazwa w swoim składzie nawiązuje do tradycji charakterystycznej dla chińskiej, koreańskiej i wielu innych kultur. Zgodnie z tą tradycją japońskie imię składa się z imienia lub nazwiska rodowego, po którym następuje imię osobiste. Imiona w Japonii są najczęściej zapisywane w kanji, które w różnych przypadkach mają różną wymowę.

Wszyscy współcześni Japończycy mają jedno nazwisko i jedno imię, nie mają nazwy patronimicznej. Jedynym wyjątkiem jest rodzina cesarska, której członkowie mają tylko imię bez nazwiska.

Japończycy wymawiają i zapisują swoje nazwisko i imię w odwrotnej kolejności niż jest to zwyczajowo na Zachodzie. Najpierw nazwisko, potem imię. Jednak w językach zachodnich japońskie imiona zapisuje się w znanej Europejczykom kolejności – po nazwisku następuje nazwisko.

Często nazwy japońskie są tworzone niezależnie od istniejących znaków. W rezultacie kraj ten ma wiele unikalnych, niepowtarzalnych nazw. Bardziej tradycyjne są nazwiska, które ze względu na swoje pochodzenie często należą do toponimów. Dlatego w języku japońskim jest więcej imion niż nazwisk. Różnica między imionami żeńskimi i męskimi wyraża się w użyciu nazw składowych charakterystycznych dla każdego gatunku i ich struktury. Należy zauważyć, że odczytywanie japońskich imion jest prawdopodobnie najtrudniejszym elementem w języku japońskim.

Transkrypcja japońskich imion

Najczęściej w innych językach posługujących się alfabetem łacińskim lub cyrylicą nazwy japońskie są zapisywane zgodnie z ich transkrypcją, a także zwykły tekst japoński, zgodnie z zasadami konkretnego systemu - na przykład romaji, system Polivanov. Nie mniej powszechne jest zapisywanie nazw japońskich w niestandardowej transliteracji, na przykład „shi” jest używane zamiast „si”, a „ji” zamiast „ji”, co tłumaczy się próbą transliteracji z łaciny pisownia nazwy zgodnie z systemem romaji. Na przykład imię i nazwisko Honjou Shizuka przez rosyjskojęzycznych czytelników w większości przypadków jest odczytywane jako Honjo „w Shizu” ka, a nie Honjou Shizuka.

W transkrypcji łacińskiej i cyrylicy japońskie imiona najczęściej idą w zwykłej kolejności dla Europejczyków - najpierw imię, potem nazwisko, tj. Yamada Taro jest zwykle pisane jako Tarou Yamada. Ten porządek można znaleźć w kanałach informacyjnych, magazynach i publikacjach dziennikarskich. Rzadziej używa się japońskiej kolejności pisowni, ale w tym przypadku nazwisko w pisowni łacińskiej jest pisane pełnymi wielkimi literami. Tradycyjny japoński porządek wskazywania nazwiska i imienia można znaleźć w profesjonalnych publikacjach językowych.

Czasami można znaleźć łacińską pisownię nazwy, używając standardowych łacińskich skrótów nazwy do inicjału. Długości samogłosek w języku japońskim mają różne długości, które mogą być pokazane w transliteracji w pisowni (np. Tarou Yamada) lub mogą nie być pokazywane w ogóle (np. Taro Yamada). W piśmie cyrylicy długość samogłosek zwykle nie jest pokazywana. Wyjątkiem są publikacje edukacyjne, w których długość samogłosek po napisaniu hieroglifami podawana jest w nawiasach i oznaczona dwukropkiem.

W języku japońskim stosunek rozmówców do siebie wyraża się za pomocą przyrostka dodawanego po imieniu. Tak więc san jest typowy dla pełnej szacunku neutralnej komunikacji, kun jest używany w rozmowie między dwoma mężczyznami, kolegą z klasy lub kolegami z pracy równej rangi, a tyan jest odpowiednikiem zdrobniałych przyrostków w języku rosyjskim. Ostatni przyrostek jest zwykle używany w bliskiej znajomości, w odniesieniu do dziewcząt lub dzieci.

Większość Japończyków odnosi się do siebie po imieniu. Tylko w kręgu przyjaciół i dobrych znajomych można zwracać się po imieniu bez przyrostka, w innych przypadkach takie odwołanie zostanie uznane za znajome.

Jak wspomniano powyżej, wybór nazwy w Japonii nie jest niczym ograniczony, nazwy można tworzyć z dowolnych hieroglifów do tego dozwolonych. Oczywiście wielu Japończyków używa popularnych nazw, które uwzględniają pewne tradycje.

Kobiece imiona japońskie

Większość japońskich imion jest łatwa do odczytania i napisania, ale wśród rodziców istnieje tendencja do wybierania znaków z nietypową pisownią lub odczytami. Z tego powodu pojawiło się wiele interpretacji zarówno znaczenia, jak i odczytywania nazw japońskich. Trend ten jest aktywnie manifestowany od końca XX wieku.

Zjawisko to było szczególnie aktywne w imionach kobiet. Z tego powodu popularność określonego żeńskiego imienia nie jest tak stabilna jak męskiego. Przez ostatnie 20 lat Misaki i Sakura nadal pozostawały w pierwszej dziesiątce, ale zostały wyparte przez takie nazwiska jak Hina, Aoi, Rin i Yui, które nie znalazły się w pierwszej piątce najpopularniejszych imion kobiecych w ostatnie 100 lat.

Japońskie imiona dziewcząt mają jasne i zrozumiałe znaczenie i są łatwe do odczytania. Większość imion żeńskich składa się z głównego składnika i wskaźnika, chociaż istnieją imiona, które nie mają składnika o charakterze orientacyjnym. W zależności od wartości głównego składnika można go podzielić na kilka typów.

Wiele imion żeńskich należy do grupy imion o abstrakcyjnym znaczeniu. Nazwy te oparte są na składnikach oznaczających „miłość”, „spokój”, „czułość” i inne. Takie imiona są podawane jako chęć posiadania pewnych cech w przyszłości (Kiyoko, Michi).
Kolejna grupa nazw to nazwy, które mają w swoim składzie składniki zwierzęce lub roślinne. W przeszłości dziewczętom często nadawano podobne imiona. Uważano, że promuje zdrowie. Jednak dzisiaj przeminęła moda na nazwy ze składnikami zwierzęcymi. Nadal popularny jest tylko element oznaczający „dźwig”. A hieroglify związane ze światem flory do dziś nie wychodzą z mody. Bardzo często można znaleźć nazwy ze składnikami oznaczającymi „chryzantemę” lub „bambus” (Sakura, Hana, Kiku).
Bardzo rzadko można znaleźć imiona z cyframi, które wywodzą się ze starożytnej tradycji nadawania imion dziewczętom z rodzin szlacheckich w kolejności ich urodzenia (Nanami, Anko).
Można również znaleźć nazwy, które mają w swoim składzie składnik o znaczeniu pór roku, pory dnia itp. (Yuki, Kasuma)
Moda na obce nazwiska (Anna, Maria i inni).

Piękne japońskie imiona. Największe zmiany zaszły wśród imion żeńskich. Dodano nowe znaki i hieroglify, aby zapisać imię, zmienił się pogląd na powszechne użycie imion żeńskich - zaczęły pojawiać się bardziej europejsko brzmiące imiona, które przypominają europejskie imiona, chociaż są one tradycyjnie pisane hieroglifami i kompilowane zgodnie z tradycyjnymi japońskimi tradycjami. Przykładami mogą być imiona - Naomi, Mika, Yuna.

Obecnie piękne japońskie nazwy zawierają coraz mniej składników zwierzęcych czy roślinnych, a coraz częściej zaczynają posługiwać się abstrakcyjnymi pojęciami i pożądanymi znaczeniami dobrych cech, przyszłego sukcesu (Haruto, Hina, Yuna, Yamato, Sora, Yua). Chociaż imię Sakura nie opuszcza pierwszej dziesiątki najpopularniejszych imion żeńskich, żeńskie imię Aoi (mallow) i męskie imię Ren (lotos) są mocno w pierwszej piątce.

Dotychczas wspólny składnik imienia z końcówką „-ko”, który dosłownie oznacza „dziecko”, stał się uważany za niemodny, przestarzały, dlatego jest coraz rzadziej używany, chociaż nie stracił całkowicie swojej pozycji (Asako, Yumiko, Takako).

Męskie imiona japońskie

Męskie imiona są niezwykle trudne do odczytania. To w nich stosuje się niestandardowe odczyty nanori i rzadkie odczyty, czasem niektóre składniki zmieniają się w niestandardowy sposób. Tak więc imiona Kaoru, Shigekazu i Kungoro mają w swoim składzie ten sam hieroglif, ale w każdym indywidualnym imieniu jest on odczytywany inaczej. Ponadto ten sam składnik imion yoshi, który jest bardzo powszechny w Japonii, można zapisać za pomocą 104 różnych znaków lub ich kombinacji. Zdarza się, że tylko jego posiadacz może poprawnie odczytać nazwę.

Często nazwy jednoskładnikowe pochodzą od czasowników lub przymiotników. Na przykład Kaoru pochodzi od czasownika „pachnieć słodko”, a Hiroshi od przymiotnika „szeroki”. Męskie imiona zawierające dwa hieroglify używają hieroglifu oznaczającego męskie imię jako drugi hieroglif, pokazując również sposób odczytywania imienia. Nazwy trójskładnikowe mają podobny indeks dwuskładnikowy (Katsumi, Macao, Naoki, Sora).

Czas nie stoi w miejscu, a współczesne trendy dokonały własnych korekt. Teraz wśród imion męskich nadal przeważają te tradycyjne, ale teraz mają inne możliwości czytania. Popularnymi męskimi imionami w 2005 roku były takie imiona jak Sho, Shota, Hikaru, Tsubasa, Yamato, Takumi oraz różne odmiany imienia Hiroto.

Tradycyjne męskie imię Hiroto ma teraz alternatywne odczyty i „zromanizowane” transkrypcje. W rosyjskiej wersji wymowy i nagrania są to jakby zupełnie inne i wcale nie bliskie, nie podobne nazwy, bo chodzi o nagranie hieroglifu i jego udźwięcznienie. Współczesne bliźniaki o imieniu Hiroto - Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato, wszystkie są używane w czasach współczesnych wraz z ich protoplastą.

Najczęściej imiona męskie dzieli się na następujące grupy, ale są to tylko te najbardziej podstawowe.

Nazwa zawiera składnik „-ro”, który jest interpretowany jako „syn” (Ichiro, Shiro, Saburo). Ale również tej części nazwy przypisuje się znaczenie „światło”, „czysty”, co może dodawać różne odcienie do znaczenia nazwy.
Składnik „-to” jest uważany za męski i jest bardzo rzadki wśród imion żeńskich. Oznacza albo „osobę” (Yuto, Kaito), albo „latać”, „wznosić się” (Hiroto).
Komponent „-dai” oznacza „duży, wspaniały”. Używane tylko w męskich imionach (Dai, Daichi, Daisuke, Daiki).
Popularne są pożądane imiona, w których chłopcu przypisuje się męskie cechy, przyszłe sukcesy i wspaniałe życie (Takeshi, Niboru, Ken).
Tradycyjne japońskie nazwy związane są ze zjawiskami naturalnymi, porami roku, naturalnymi materiałami (Kita, Montaro, Kohaku, Akiyama).

Lista japońskich imion wraz z opisami

Lista japońskich imion ze znaczeniami

Ai (Ai) - miłość

Ayaka - kolorowy kwiat

Aiko - ukochane dziecko

Aina (Aina) - kochająca

Akemi - olśniewająco piękna

Aki (Aki) - urodzona jesienią

Akiko (Akiko) - jesienne dziecko

Akira (Akira) - sprytny, bystry

Akihito - jasny, przyjazny

Akiyama - jesienna góra

Amaya (nocny deszcz)

Ami (Ami) - piękna Azjatka

Amida to japońska nazwa Buddy Amitabhy.

Anzu - morela

Anko (Aneko) - starsza siostra

Aoi (Aoi) - różowy malwa

Arisu (Arisu) - szlachetny (japoński odpowiednik imienia Alice)

Atsuko (Azuko) - miłe dziecko

Ayame - irys

Ayana - piękne brzmienie

Bachiko - szczęśliwe dziecko

Botan (Botan) - długie życie, długowieczność

Gin / Gin (Gin) - srebrny

Goro - piąty syn

Daiki - wspaniałe drzewo, świetny blask

Daisuke - świetna pomoc

Izumi - fontanna

Ima (Ima) - teraz

Isamu - peppy

Itsu (Etsu) - zachwycający, uroczy

Ichiro (Ichiro) - pierwszy syn

Ishi - kamień

Yoko (Yuko) - jasne / słoneczne dziecko

Yori - godny zaufania

Yoshi - stroiki

Kagami - lustro

Kazuko (Kazuko) - harmonijne dziecko

Kazuo - człowiek świata

Kaze - wiatr

Kazuki - nadzieja dla świata

Kazuya (Kazuya) - harmonijny, wesoły

Kaito (Kaito) - nieuchwytny

Kameko (dziecko żółwia) (symbol długowieczności)

Kana - pracowity

Kano (Kano) - męska siła, szansa

Kasumi (Kasumi) - zamglenie, mgła

Katashi (twardość)

Katsu (Katsu) - zwycięstwo

Katsuo (Katsuo) - zwycięskie dziecko

Katsuro - zwycięski syn

Keiko - błogosławione dziecko, szczęśliwe dziecko

Ken (Ken) - silny, zdrowy

Kenji - silny drugi syn

Kenshin - serce miecza

Kenta (Kenta) - zdrowa i odważna

Kiyoko - czystość

Kiyoshi (cicho)

Kiku (Kiku) - chryzantema

Kimiko (dziecko szlachetnej krwi)

Kin - złoty

Kino (Kino) - powietrze, las

Kita - północ

Kichiro (Kichiro) - szczęśliwy syn

Koko - bocian

Koto (Koto) - nazwa narodowego instrumentu muzycznego Japończyków - „koto”, melodyjny

Kohaku - bursztyn

Kohana - mały kwiat

Kumiko - wiecznie piękna

Kuri - kasztan

Mai (Mai) - jasny, liść, taniec

Maiko (Maeko) - uczciwe dziecko

Makoto (Makoto) - szczery, prawdziwy, prawdomówny

Mami (Mami) - prawdziwe piękno

Mamoru - ziemia, obrońca

Manami - piękno miłości

Marise - nieskończoność

Matsuo - sosna

Maemi (szczery uśmiech)

Midori - zielony

Mika - pierwszy dźwięk, trzy drzewa

Mina (Mina) - piękno

Mira (Mirai) - skarb

Misaki - rozkwit piękna, piękne kwitnienie

Miu (Miu) - piękne piórko

Mizuki - piękny księżyc

Mitsuko - dziecko światła

Michi (Michi) - targi, droga

Miya (Miya) - trzy strzały

Montaro - góry

Momoko (Brzoskwiniowe Dziecko)

Nami (Nami) - fala

Nana (Nana) - jabłko, siedem

Nanami - siedem mórz

Naoki - proste drzewo

Naoko - posłuszne dziecko, uczciwe dziecko

Naomi (Naomi) - piękna

Nara - dąb

Nariko - maminsynek, grzmot

Natsuko - letnie dziecko

Natsumi - piękne lato

Niboru - sławny, wschodzący

Nikki - nowa nadzieja

Nori (Nori) - prawo, ceremonia, obrzęd

Nyoko - kamień szlachetny

Oki (Oki) - środek oceanu

Osamu (przestrzegający prawa)

Reiko - wdzięczne dziecko, dziękczynienie dziecko

Renzo - trzeci syn

Ryo (rzeczywistość zdalna)

Ryota - otyły, gruby

Riko - dziecko jaśminu, dziecko rozsądku

Riku (Riku) - ziemia, ziemia

Rin (Rin) - nieprzyjazny, zimny

Rini (Rini) - mały króliczek

Nazwy japońskie i ich znaczenie...

Japońskie imię (人名 jinmei?) w dzisiejszych czasach zwykle składa się z imienia rodowego (nazwiska), po którym następuje imię osobiste. Jest to bardzo powszechna praktyka w Azji Wschodniej i Południowo-Wschodniej, w tym w kulturach chińskiej, koreańskiej, wietnamskiej, tajskiej i niektórych innych.

Imiona są zwykle zapisywane w kanji, które przy różnych okazjach może mieć wiele różnych wymowy.

Współczesne nazwy japońskie można porównać do imion w wielu innych kulturach. Wszyscy Japończycy mają jedno nazwisko i jedno imię bez drugiego imienia, z wyjątkiem japońskiej rodziny cesarskiej, której członkowie nie mają nazwiska.

Nazwy w Japonii są często tworzone niezależnie od istniejących postaci, więc kraj ma ogromną liczbę unikalnych nazw. Nazwiska są bardziej tradycyjne i najczęściej sięgają do toponimów. W języku japońskim jest więcej imion niż nazwisk. Imiona męskie i żeńskie różnią się od siebie charakterystycznymi składnikami i budową. Czytanie japońskich imion własnych jest jednym z najtrudniejszych elementów języka japońskiego.

Z poniższych tabel możesz zobaczyć, jak zmieniły się preferencje przy wyborze nazw na przestrzeni ostatnich prawie 100 lat:

Popularne imiona dla chłopców

Rok/Miejsce 1 2 3 4 5

1915 Kiyoshi Saburou Shigeru Masao Tadashi

1925 Kiyoshi Shigeru Isamu Saburou Hiroshi

1935 Hiroshi Kiyoshi Isamu Minoru Susumu

1945 Masaru Isamu Susumu Kiyoshi Katsutoshi

1955 Takashi Makoto Shigeru Osamu Yutaka

1965 Makoto Hiroshi Osamu Naoki Tetsuya

1975 Makoto Daisuke Manabu Tsuyoshi Naoki

1985 Daisuke Takuya Naoki Kenta Kazuya

1995 Takuya Kenta Shouta Tsubasa Daiki

2000 Shou Shouta Daiki Yuuto Takumi

Popularne imiona dla dziewczyn

Rok/Miejsce 1 2 3 4 5

1915 Chiyo Chiyoko Fumiko Shizuko Kiyo

1925 Sachiko Fumiko Miyoko Hirsako Yoshiko

1935 Kazuko Sachiko Setsuko Hiroko Hisako

1945 Kazuko Sachiko Youko Setsuko Hiroko

1955 Youko Keiko Kyouko Sachiko Kazuko

1965 Akemi Mayumi Yumiko Keiko Kumiko

1975 Kumiko Yuuko Mayumi Tomoko Youko

1985 Ai Mai Mami Megumi Kaori

1995 Misaki Ai Haruka Kana Mai

2000 Sakura Yuuka Misaki Natsuki Nanami

Ai - F - Miłość

Aiko - F - Ukochane dziecko

Akako - F - Czerwony

Akane - F - Musująca czerwień

Akemi - F - Olśniewająco piękna

Akeno - M - Pogodny poranek

Aki - F - Urodzony jesienią

Akiko - F - Jesienne dziecko

Akina - F - Wiosenny kwiat

Akio - M - Przystojny

Akira - M - Bystry, bystry

Akiyama - M - Jesień, góry

Amaya - F - Nocny deszcz

Ami - F - Przyjaciel

Amida - M - Imię Buddy

Anda - F - Spotkałem się w terenie

Aneko - F - Starsza siostra

Anzu - F - Morela

Arata - M - Niedoświadczony

Arisu - F - Yap. forma imienia Alicja

Asuka - F - Aromat Jutra

Ayame - F - Iris

Azarni - F - Kwiat ostu

Benjiro - M - Ciesz się światem

Botan - M - Piwonia

Chika - F - Mądrość

Chikako - F - Dziecko Mądrości

Chinatsu - F - Tysiąc lat

Chiyo - F - Wieczność

Chizu - F - Tysiąc bocianów (zakłada się długowieczność)

Cho - F - Motyl

Dai - K / K - Świetny / th

Daichi - M - Wielki Pierwszy Syn

Daiki - M - Wielkie Drzewo

Daisuke - M - Wielka pomoc

Etsu - F - Cudowny, uroczy

Etsuko - F - Cudowne dziecko

Fudo - M - Bóg ognia i mądrości

Fujita - M/K - Pole, łąka

Gin - F - Srebro

Goro - M - Piąty syn

Hana - F - Kwiat

Hanako - F - Kwiatowe dziecko

Haru - M - Urodzony na wiosnę

Haruka - F - Far

Haruko - F - Wiosna

Hachiro - M - Ósmy syn

Hideaki - M - Genialny, doskonały

Hikaru - M / F - Światło, lśniące

Ukryj - F - płodny

Hiroko - F - Hojny

Hiroshi - M - Hojny

Hitomi - F - Podwójnie piękna

Hoshi - F - Gwiazda

Hotaka - M - Nazwa góry w Japonii

Hotaru - F - Świetlik

Ichiro - M - Pierwszy syn

Ima - F - Prezent

Isami - M - Odwaga

Ishi - F - Kamień

Izanami - F - Atrakcyjny

Izumi - F - Fontanna

Jiro - M - Drugi syn

Joben - M - Kochająca czystość

Jomei - M - Nośnik światła

Junko - F - Czyste dziecko

Juro - M - Dziesiąty syn

Kado - M - Brama

Kaede - F - Liść Klonu

Kagami - F - Lustro

Kameko - F - Dziecko żółwia (symbol długowieczności)

Kanaya - M - Gorliwy

Kano - M - Bóg wody

Kasumi - F - Mgła

Katashi - M - Twardość

Katsu - M - Zwycięstwo

Katsuo - M - Zwycięskie dziecko

Katsuro - M - Zwycięski syn

Kazuki - M - Radosny Świat

Kazuko - F - Wesołe dziecko

Kazuo - M - Słodki syn

Kei - F - Szacunek

Keiko - F - Uwielbiany

Keitaro - M - Błogosławiony

Ken - M - Zdorovyak

Ken`ichi - M - Silny pierwszy syn

Kenji - M - Silny drugi syn

Kenshin - M - Serce miecza

Kenta - M - Zdrowe i odważne

Kichi - F - Lucky

Kichiro - M - Szczęśliwy syn

Kiku - F - Chryzantema

Kimiko - F - Dziecko szlachetnej krwi

Kin - M - Złoty

Kioko - F - Szczęśliwe dziecko

Kisho - M - Mając głowę na ramionach

Kita - F - Północ

Kiyoko - F - Czystość

Kiyoshi - M - Cichy

Kohaku - M/K - Bursztynowy

Kohana - F - Mały kwiat

Koko - F - Bocian

Koto - F - Yap. instrument muzyczny "koto"

Kotone - F - Dźwięk koto

Kumiko - F - Zawsze piękna

Kuri - F - Kasztan

Kuro - M - Dziewiąty syn

Kyo - M - Zgoda (lub czerwony)

Kyoko - F - Lustro

Leiko - F - Arogancki

Machi - F - Dziesięć tysięcy lat

Machiko - F - Szczęśliwe dziecko

Maeko - F - Uczciwe dziecko

Maemi - F - Szczery uśmiech

Mai - F - Jasny

Makoto - M - Szczera

Mamiko - F - Baby Mami

Mamoru - M - Ziemia

Manami - F - Piękno miłości

Mariko - F - Dziecko Prawdy

Marise - M/F - Nieskończony

Masa - M/K - Prosty (człowiek)

Masakazu - M - Pierwszy syn Masa

Mashiro - M - Szerokie

Matsu - F - sosna

Mayako - F - Maya Child

Mayoko - F - Dziecko Mayo

Mayuko - F - Dziecko Mayu

Michi - F - Fair

Michie - F - Wdzięcznie wiszący kwiat

Michiko - F - Piękna i mądra

Michio - M - Człowiek o sile trzech tysięcy

Midori - F - Zielony

Mihoko - F - Baby Miho

Mika - F - Księżyc w nowiu

Miki - M/K - Łodyga

Mikio - M - Trzy splecione drzewa

Mina – F – Południe

Minako - F - Piękne dziecko

Kopalnia - F - Dzielny Obrońca

Minoru - M - Nasiona

Misaki - F - Rozkwit piękna

Mitsuko - F - Dziecko Światła

Miya - F - Trzy strzały

Miyako - F - Piękne dziecko Marzec

Mizuki - F - Piękny księżyc

Momoko - F - Brzoskwiniowe dziecko

Montaro - M - Duży facet

Moriko - F - Dziecko lasu

Morio - M - Leśny chłopiec

Mura - F - Rustykalny

Mutsuko - F - Dziecko Mutsu

Nahoko - F - Baby Naho

Nami - F - Fala

Namiko - F - Dziecko fal

Nana - F - Jabłko

Naoko - F - Posłuszne dziecko

Naomi - F - "Najpierw piękno"

Nara - F - Dąb

Nariko - F - Sissy

Natsuko - F - Letnie dziecko

Natsumi - F - Piękne lato

Nayoko - F - Baby Nayo

Nibori - M - Znani

Nikki - M/F - Dwa drzewa

Nikko - M - Światło dzienne

Nori - F - Prawo

Noriko - F - Dziecko Prawa

Nozomi - F - Nadzieja

Nyoko - F - Kamień szlachetny

Oki - F - Środkowy ocean

Orino - F - Chłopska łąka

Osamu - M - Pewność prawa

Rafu - M - Sieć

Rai - F - Prawda

Raidon - M - Bóg piorunów

Ran - F - lilia wodna

Rei - F - Wdzięczność

Reiko - F - Wdzięczność

Ren - F - lilia wodna

Renjiro - M - Uczciwy

Renzo - M - Trzeci syn

Riko - F - Dziecko Jasmine

Rin - F - Nieprzyjazny

Rinji - M - Spokojny las

Rini - F - Mały Króliczek

Risako - F - Dziecko Risa

Ritsuko - F - Dziecko Ritsu

Roka - M - Biały grzebień fali

Rokuro - M - Szósty syn

Ronin - M - Samuraj bez mistrza

Rumiko - F - Dziecko Rumi

Ruri - F - Szmaragd

Ryo - M - Doskonały

Ryoichi - M - Pierwszy syn Ryo

Ryoko - F - Dziecko Ryo

Ryota - M - Silny (otyły)

Ryozo - M - Trzeci syn Ryo

Ryuichi - M - Pierwszy syn Ryu

Ryuu - M - Smok

Saburo - M - Trzeci syn

Sachi - F - Szczęście

Sachiko - F - Dziecko szczęścia

Sachio - M - Urodzony na szczęście

Saeko - F - Dziecko Sae

Saki - F - Przylądek (geograficzny)

Sakiko - F - Baby Saki

Sakuko - F - Baby Saku

Sakura - F - Wiśniowe kwiaty

Sanako - F - Dziecko Sana

Sango - F - Koral

Saniiro - M - Wspaniały

Satu - F - Cukier

Sayuri - F - Mała lilia

Seiichi - M - Pierwszy syn Sei

Sen - M - Duch drzewa

Shichiro - M - Siódmy syn

Shika - F - Jeleń

Shima - M - Wyspiarz

Shina - F - Godny

Shinichi - M - Pierwszy syn Shin

Shiro - M - Czwarty syn

Shizuka - F - Cichy

Sho - M - Dobrobyt

Sora - F - Sky

Sorano - F - Niebiańskie

Suki - F - Ulubiony

Suma - F - Pytam

Sumi - F - Oczyszczony (religijny)

Susumi - M - Przejście do przodu (udane)

Suzu - F - Dzwonek (dzwonek)

Suzume - F - Wróbel

Tadao - M - Pomocna

Taka - F - Szlachetny

Takako - F - Wysokie dziecko

Takara - F - Skarb

Takashi - M - Znani

Takehiko - M - Bambusowy Książę

Takeo - M - Podobny do bambusa

Takeshi - M - Bambusowe drzewo lub odważny

Takumi - M - Rzemieślnik

Tama - M/K - Klejnot

Tamiko - F - Dziecko obfitości

Tani - F - Z doliny (dziecko)

Taro - M - Pierworodny

Taura - F - Wiele jezior; wiele rzek

Teijo - M - Fair

Tomeo - M - Ostrożna osoba

Tomiko - F - Dziecko bogactwa

Tora - F - Tygrysica

Torio - M - Ptasi ogon

Toru - M - Morze

Toshi - F - Odbicie lustrzane

Toshiro - M - Utalentowany

Toya - M/F - Drzwi domu

Tsukiko - F - Dziecko Księżyca

Tsuyu - F - Poranna rosa

Udo - M - Żeń-szeń

Ume - F - Kwiat śliwy

Umeko - F - Dziecko śliwkowych kwiatów

Usagi - F - Królik

Uyeda - M - Z pola ryżowego (dziecko)

Yachi - F - Osiem tysięcy

Yasu - F - Spokój

Yasuo - M - Mirny

Yayoi - F - Marzec

Yogi - M - Praktykowanie jogi

Yoko - F - Dziecko słońca

Yori - F - Godny zaufania

Yoshi - F - Doskonałość

Yoshiko - F - Idealne dziecko

Yoshiro - M - Idealny syn

Yuki - M - Śnieg

Yukiko - F - Śnieżne dziecko

Yukio - M - Ceniona przez Boga

Yuko - F - Dobre dziecko

Yumako - F - Dziecko Yuma

Yumi - F - Jak łuk (broń)

Yumiko - F - Arrow Child

Jurij - F - Lilia

Yuriko - F - Dziecko lilii

Yuu - M - Szlachetna krew

Yuudai - M - Wielki Bohater

Nagisa - „wybrzeże”

Kaworu - "pachnieć słodko"

Ritsuko - "nauka", "postawa"

Akagi - „mahoń”

Shinji - „śmierć”

Misato - "piękne miasto"

Katsuragi - "twierdza o murach oplecionych trawą"

Asuka - świeci. "miłość Miłość"

Soryu - „prąd centralny”

Ayanami - "pasek materiału", "wzór fal"

Rei - „zero”, „przykład”, „dusza”

Imię KENSHIN oznacza „Serce miecza”.

Akito - Błyszczący Mężczyzna

Kuramori Reika - Obrońca Skarbów i Zimnego Lata Rurouni - Wędrowiec

Himura - Płonąca Wioska

Shishio Makoto - Prawdziwy Bohater

Takani Megumi - Sublime Love

Shinomori Aoshi - "Zielony Bambusowy Las"

Makimachi Misao – „Rządząc miastem”

Saito Hajime – „Początek ludzkiego życia”

Hiko Seijuro – „Sprawiedliwość dokonana”

Seta Sojiro – „Całkowite przebaczenie”

Mirai to przyszłość

Hajime - szef

Mamoru - obrońca

Jibo - ziemia

hikari - światło

Atarashiki - przekształcenia

Namida - łzy

Sora - niebo

Ginga - wszechświat

Ewa żyje

Izzy - lekarz

Królik Usagi

Tsukino – Księżycowy

Promień - dusza

Hino - ogień

Ami - deszcz

Mitsuno - woda

Corey - lód, lodowaty

Makoto to prawda

Kino - powietrze, las

Minako - Wenus

Aino - kochający

Setsuna - Straż

Mayo - zamek, pałac

Haruka - 1) odległość, 2) niebiańska

Teno - niebiańskie

Michiru - droga

Cayo - morze

Hotaru - jasny

Tomo jest przyjacielem.

Kaori - miękki, czuły

Yumi - Pachnące Piękno

Hakufu - Szlachetny Znak

Jak nazwać dziecko?

Dla przyszłych rodziców w Japonii wypuszczają specjalne kolekcje imion – jak w ogóle nasze – aby mogli wybrać najbardziej odpowiednie dla swojego dziecka. Ogólnie proces wyboru (lub wymyślania) nazwy sprowadza się do jednego z następujących sposobów:

1. W nazwie można użyć słowa kluczowego - zjawisko sezonowe, odcień koloru, kamień szlachetny itp.

2. Imię może zawierać życzenie rodziców, aby stać się silnymi, mądrymi lub odważnymi, dla których używane są odpowiednio hieroglify siły, mądrości i odwagi.

3. Możesz także wybrać hieroglify, które najbardziej Ci się podobają (w różnych pisowniach) i połączyć je ze sobą.

4. Ostatnio popularne stało się nazywanie dziecka, skupiając się na słyszeniu, tj. w zależności od tego, jak przyjemne dla ucha jest pożądane imię. Po wybraniu żądanej wymowy określają hieroglify, za pomocą których zostanie napisane to imię.

5. Zawsze popularne było nazywanie dziecka po celebrytach - bohaterach kronik historycznych, politykach, gwiazdach popu, bohaterach seriali telewizyjnych itp.

6. Niektórzy rodzice polegają na różnych wróżbach, uważają, że liczba cech w hieroglifach imienia i nazwiska powinna być ze sobą łączona.

Najczęstsze zakończenia japońskich imion to:

Męskie imiona: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou

Imiona żeńskie: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo

Przyrostki nominalne

Zaimki osobowe

Japońskie przyrostki nominalne i zaimki osobowe

Przyrostki nominalne

W języku japońskim istnieje cały zestaw tzw. przyrostków nominalnych, czyli przyrostków dodawanych w mowie potocznej do imion, nazwisk, pseudonimów i innych słów oznaczających rozmówcę lub osobę trzecią. Służą do wskazania relacji społecznej między mówcą a osobą, o której mowa. O wyborze sufiksu decyduje charakter mówcy (normalny, niegrzeczny, bardzo uprzejmy), jego stosunek do słuchacza (zwykła uprzejmość, szacunek, przymilanie się, chamstwo, arogancja), jego pozycja w społeczeństwie oraz sytuacja w w którym odbywa się rozmowa (jeden na jednego, w gronie bliskich przyjaciół, między kolegami, między nieznajomymi, publicznie). Poniżej znajduje się lista niektórych z tych przyrostków (w porządku rosnącym od „szacunku” i ich zwykłych znaczeń).

Tyan (chan) - Bliski odpowiednik „drobnych” sufiksów języka rosyjskiego. Zwykle używany w stosunku do młodszych lub niższych w sensie społecznym, z którymi nawiązuje się bliski związek. W użyciu tego przyrostka wyczuwalny jest element seplenienia. Zwykle używany w odniesieniu do dorosłych do dzieci, chłopców do ukochanych dziewczynek, dziewczyn do siebie, małych dzieci do siebie. Użycie tego przyrostka w stosunku do osób, które nie są bardzo bliskie, równe pozycji mówcy, jest niegrzeczne. Na przykład, jeśli facet odnosi się do rówieśnika w tym samym wieku, z którym nie „przekręca romansu”, to pokazuje niepoprawność. Dziewczyna, która zwraca się do kolegi, z którym nie „przekręca romansu”, jest w rzeczywistości niegrzeczna.

Kun (kun) - odpowiednik apelu „towarzysz”. Najczęściej używany między mężczyznami lub w stosunku do facetów. Wskazuje raczej na jakieś „oficjalne”, jednak bliskie relacje. Powiedz, między kolegami z klasy, partnerami lub przyjaciółmi. Może być również stosowany w stosunku do młodszych lub niższych w sensie społecznym, gdy ta okoliczność nie musi być podkreślana.

Yang (yan) - odpowiednik "-chan" i "-kun" w Kansai.

Pyon (pyon) - wersja dla dzieci „-kun”.

Tti (cchi) - Wersja dla dzieci "-chan" (por. "Tamagotti".

Bez przyrostka - Bliski związek, ale bez "seplenienia". Zwykły adres dorosłych do nastoletnich dzieci, przyjaciół do siebie itp. Jeśli dana osoba w ogóle nie używa przyrostków, jest to wyraźny wskaźnik niegrzeczności. Zwracanie się po nazwisku bez przyrostka jest oznaką znanych, ale „oderwanych” relacji (typowym przykładem są relacje uczniów lub studentów).

San (san) - Analog rosyjskiego „pana / pani”. Ogólna oznaka szacunku. Często używany do komunikowania się z nieznajomymi lub gdy wszystkie inne przyrostki nie pasują. Używane w stosunku do starszych, w tym starszych krewnych (braci, siostry, rodzice).

Han (han) - odpowiednik "-san" w Kansai.

Si (shi) - „Sir”, jest używane wyłącznie w oficjalnych dokumentach po nazwisku.

Fujin (fujin) - „Lady”, jest używany wyłącznie w oficjalnych dokumentach po nazwisku.

Kohai (kouhai) - Apel do młodszego. Szczególnie często - w szkole w stosunku do młodszych od mówcy.

Senpai (senpai) - Apel do starszego. Szczególnie często - w szkole w stosunku do osób starszych od mówcy.

Dono (dono) - rzadki przyrostek. Zwracaj się z szacunkiem do równego lub przełożonego, ale w nieco innej pozycji. Obecnie jest uważany za przestarzały i prawie nigdy nie występuje w komunikacji. W czasach starożytnych był aktywnie używany, gdy samuraje zwracali się do siebie.

Sensei (sensei) - "Nauczyciel". Używane w odniesieniu do rzeczywistych nauczycieli i profesorów, a także do lekarzy i polityków.

Senshu (senshu) - „Sportowiec”. Używane w odniesieniu do znanych sportowców.

Zeki (zeki) - "zapaśnik sumo". Używane w odniesieniu do słynnych zapaśników sumo.

Ue (ue) - „Starszy”. Rzadki i przestarzały, pełen szacunku przyrostek używany w przypadku starszych członków rodziny. Nie jest używany z imionami - tylko z oznaczeniami stanowiska w rodzinie ("ojciec", "matka", "brat".

Sama (sama) - Najwyższy stopień szacunku. Apel do bogów i duchów, do autorytetów duchowych, dziewczyny do kochanka, sług do szlachetnych mistrzów itp. Z grubsza tłumaczy się to na rosyjski jako „szanowany, drogi, czcigodny”.

Jin (jin) - „Jeden z”. „Saya-jin” oznacza „jeden z Sai”.

Tachi (tachi) - „I przyjaciele”. Goku-tachi - Goku i jego przyjaciele.

Gumi (gumi) - „Drużyna, grupa, impreza”. „Kenshin-gumi” - „Drużyna Kenshin”.

Nazwy japońskie i ich znaczenie

Zaimki osobowe

Oprócz przyrostków nominalnych Japonia używa również wielu różnych sposobów zwracania się do siebie i odnoszenia się do siebie za pomocą zaimków osobowych. O wyborze zaimka decydują wspomniane już prawa społeczne. Poniżej znajduje się lista niektórych z tych zaimków.

Grupa ze znaczeniem „ja”

Watakushi - Bardzo uprzejma wersja żeńska.

Washi - Przestarzały uprzejmy wariant. Nie zależy od płci.

Wai jest odpowiednikiem „washi” w Kansai.

Boku (Boku) - Znajoma młodzieżowa wersja męska. Rzadko stosują go kobiety, w tym przypadku podkreśla się „niekobiecość”. Używany w poezji.

Ruda - niezbyt grzeczna opcja. Czysto męski. Fajnie. ^_^

Ore-sama (Ore-sama) - „Wielki ja”. Rzadka forma, ekstremalna przechwałka.

Daiko lub naiko (Daikou/Naikou) - odpowiednik "ore-sama", ale nieco mniej chełpliwy.

Sessha - Bardzo uprzejma forma. Zwykle używane przez samurajów, gdy zwracają się do swoich mistrzów.

Hisyo (Hishou) - „Nieistotne”. Bardzo uprzejma forma, obecnie praktycznie nie używana.

Gusei - odpowiednik „hisyo”, ale nieco mniej pejoratywny.

Oira (Oira) - forma grzecznościowa. Powszechnie używany przez mnichów.

Podbródek - Specjalna forma, z której może korzystać tylko cesarz.

Ware (Ware) - Uprzejma (formalna) forma, przetłumaczona jako [ja / ty / on] „sam”. Jest używany, gdy konieczne jest szczególne wyrażenie znaczenia „ja”. Na przykład w zaklęciach („wyczarowuję”. We współczesnym języku japońskim rzadko używa się go w znaczeniu „ja”. Częściej używa się go do tworzenia formularza zwrotnego, na przykład „zapominając o sobie” - „wyrób w wazureta”.

[Nazwisko lub stanowisko mówcy] - Używane przez dzieci lub z dziećmi, zwykle w rodzinie. Załóżmy, że dziewczyna o imieniu Atsuko może powiedzieć „Atsuko jest spragniony”. Albo jej starszy brat, odnosząc się do niej, może powiedzieć „Brat przyniesie ci sok”. Jest w tym element seplenienia, ale taki apel jest całkiem do przyjęcia.

Grupa ze znaczeniem „My”

Watashi-tachi - grzeczna opcja.

Ware-ware - Bardzo uprzejmy, formalny wariant.

Bokura - Niegrzeczny wariant.

Touhou - Zwykły wariant.

Grupa o znaczeniu „Ty/Ty”:

Anata - Ogólny wariant grzecznościowy. Również zwykły adres żony do męża („drogi”.

Anta (Anta) - Mniej grzeczna opcja. Zwykle używany przez młodych ludzi. Lekki ślad braku szacunku.

Otaku (Otaku) – dosłownie tłumaczone jako „twój dom”. Bardzo grzeczna i rzadka forma. Ze względu na aroganckie użycie japońskich nieformalnych w stosunku do siebie, drugie znaczenie zostało ustalone - „fan, szalony”.

Kimi - uprzejmy wariant, często między przyjaciółmi. Używany w poezji.

Kijo (Kijou) - „Pani”. Bardzo uprzejmy sposób zwracania się do pani.

Onushi (Onushi) - „Nieistotne”. Przestarzała forma uprzejmej mowy.

Omae (Omae) - opcja znajoma (w odniesieniu do wroga - obrażanie). Zwykle używany przez mężczyzn w stosunku do osób młodszych społecznie (np. ojciec do córki).

Temae / Temee (Temae / Temee) - Ofensywna wersja męska. Zwykle w stronę wroga. Coś w stylu „bękart” lub „bękart”.

Onore - wariant ofensywny.

Kisama - Bardzo ofensywny. Przetłumaczone z kropkami. ^_^ Co dziwne, dosłownie tłumaczy się to jako „szlachetny pan”.

japońskie nazwy

Współczesne nazwy japońskie składają się z dwóch części – nazwiska rodowego, które jest na pierwszym miejscu, i imienia, które jest na drugim miejscu. To prawda, że Japończycy często piszą swoje imiona w „porządku europejskim” (imię - nazwisko), jeśli piszą je w romaji. Dla wygody Japończycy czasami zapisują swoje nazwisko WIELKIMI literami, aby nie było mylone z nazwą (ze względu na opisaną powyżej niespójność).

Wyjątkiem jest cesarz i członkowie jego rodziny. Nie mają nazwiska. Dziewczyny, które poślubiają książęta, również tracą swoje nazwiska.

Starożytne imiona i nazwiska

Przed Restauracją Meiji tylko arystokraci (kuge) i samuraje (bushi) mieli nazwiska. Reszta populacji Japonii była zadowolona z osobistych imion i pseudonimów.

Kobiety z rodzin arystokratycznych i samurajskich również zwykle nie miały nazwisk, ponieważ nie miały prawa dziedziczenia. W przypadkach, w których kobiety miały nazwiska, nie zmieniały ich po ślubie.

Nazwiska podzielono na dwie grupy – nazwiska arystokratów i nazwiska samurajów.

W przeciwieństwie do liczby nazwisk samurajów, liczba nazwisk arystokratów praktycznie nie wzrosła od czasów starożytnych. Wiele z nich wywodzi się z kapłańskiej przeszłości japońskiej arystokracji.

Najbardziej szanowanymi i szanowanymi klanami arystokratów były: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo i Gojo. Wszystkie należały do klanu Fujiwara i miały wspólną nazwę - "Gosetsuke". Spośród mężczyzn tego rodzaju powołano regentów (sessho) i kanclerzy (kampaku) Japonii, a spośród kobiet wybierano żony cesarzy.

Kolejnymi szlacheckimi były klany Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaiji i Kaoin. Spośród nich powołano najwyższych dostojników państwowych.

Tak więc przedstawiciele klanu Saionji służyli jako stajnie cesarskie (meryo no gogen). Potem przyszły wszystkie inne klany arystokratyczne.

Hierarchia szlachecka rodów arystokratycznych zaczęła się kształtować w VI wieku i trwała do końca XI wieku, kiedy władza w kraju przeszła w ręce samurajów. Wśród nich szczególnym szacunkiem cieszyły się klany Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda. Szereg ich przedstawicieli w różnym czasie było szogunami (władcami wojskowymi) Japonii.

Osobiste imiona arystokratów i wysokich rangą samurajów powstały z dwóch kanji (hieroglifów) o „szlachetnym” znaczeniu.

Osobiste imiona służących samurajów i chłopów często nadawane były zgodnie z zasadą „numeracji”. Pierwszym synem jest Ichiro, drugim Jiro, trzecim Saburo, czwartym Shiro, piątym Goro i tak dalej. Oprócz "-ro", do tego celu użyto przyrostków "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be".

Wchodząc w młodość do samurajów, wybrał dla siebie inne imię niż to, które otrzymał przy urodzeniu. Czasami samuraje zmieniali swoje imiona w okresie dorosłości, na przykład, aby podkreślić początek jej nowego okresu (awans lub przeprowadzka na inną stację dyżurną). Pan miał prawo zmienić nazwę swojego wasala. W przypadku poważnej choroby czasami zmieniano imię na imię Buddy Amidy, aby odwołać się do jego miłosierdzia.

Zgodnie z zasadami walk samurajów, przed walką samuraj musiał podać swoje pełne imię, aby wróg mógł zdecydować, czy jest godzien takiego przeciwnika. Oczywiście w życiu ta zasada była przestrzegana znacznie rzadziej niż w powieściach i kronikach.

Na końcu imion dziewcząt z rodzin szlacheckich dodano przyrostek „-hime”. Często tłumaczy się go jako „księżniczka”, ale w rzeczywistości był używany w odniesieniu do wszystkich szlachetnych młodych dam.

W przypadku imion żon samurajów użyto sufiksu „-gozen”. Często nazywano ich po prostu nazwiskiem i stopniem męża. Nazwiska kobiet zamężnych były praktycznie używane tylko przez ich bliskich krewnych.

Dla imion mnichów i mniszek ze stanów szlacheckich użyto sufiksu „-in”.

Współczesne imiona i nazwiska

Podczas Restauracji Meiji wszyscy Japończycy otrzymali nazwiska. Oczywiście większość z nich wiązała się z różnymi przejawami życia chłopskiego, zwłaszcza z ryżem i jego przetwarzaniem. Nazwiska te, podobnie jak te z wyższych sfer, również zwykle składały się z dwóch znaków kanji.

Obecnie najpopularniejsze japońskie nazwiska to Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Imiona mężczyzn zmieniły się mniej. Często też zależą od „numeru seryjnego” syna w rodzinie. Często używane są przyrostki „-ichi” i „-kazu” oznaczające „pierwszy syn”, a także przyrostki „-ji” („drugi syn” i „-zo” („trzeci syn”).

Większość japońskich imion żeńskich kończy się na „-ko” („dziecko” lub „-mi” („piękno”). Dziewczynom zwykle nadaje się imiona, które odnoszą się do wszystkiego, co piękne, przyjemne i kobiece. W przeciwieństwie do imion męskich, imiona żeńskie są zwykle pisane nie w kanji, ale w hiraganie.

Niektóre współczesne dziewczyny nie lubią końcówki „-ko” w ich imionach i wolą ją pominąć. Na przykład dziewczyna o imieniu „Yuriko” może odnosić się do siebie jako „Yuri”.

Zgodnie z prawem uchwalonym za czasów cesarza Meiji, po ślubie mąż i żona są prawnie zobowiązani do przyjęcia tego samego nazwiska. W 98% przypadków jest to nazwisko męża. Od kilku lat w Sejmie dyskutowana jest nowelizacja Kodeksu cywilnego, umożliwiająca małżonkom pozostawienie przedmałżeńskich nazwisk. Jednak podczas gdy ona nie może uzyskać wymaganej liczby głosów.

Po śmierci Japończyk otrzymuje nowe, pośmiertne imię (kaimyo), zapisane na specjalnej drewnianej tabliczce (ihai). Ta tabliczka jest uważana za ucieleśnienie ducha zmarłego i jest używana w obrzędach pogrzebowych. Kaimyo i ihai są kupowane od mnichów buddyjskich, czasami nawet przed śmiercią osoby.

Nazwisko w języku japońskim nazywa się „myoji” (苗字 lub 名字), „uji” (氏) lub „sei” (姓).

Słownictwo języka japońskiego od dawna dzieli się na dwa typy: wago (jap. 和語?) - rodzime japońskie słowa i kango (jap. 漢語?) - zapożyczone z Chin. Nazwy dzielą się na te same typy, chociaż obecnie aktywnie rozwija się nowy typ - gairaigo (jap. 外来語?) - słowa zapożyczone z innych języków, ale składowe tego typu są rzadko używane w nazwach.

Współczesne nazwy japońskie dzielą się na następujące grupy:

kunnye (składający się z vago)

onny (składający się z kango)

mieszany

Stosunek nazwisk Kun i Onn wynosi około 80% do 20%.

Najczęstsze nazwiska w Japonii to:

Sato (japoński: 佐藤 Sato:?)

Suzuki (jap. 鈴木?)

Takahashi (japoński: 高橋?)

Tanaka (japoński: 田中?)

Watanabe (jap. 渡辺?)

Ito (jap. 伊藤 Itō:?)

Yamamoto (jap. 山本?)

Nakamura (japoński: 中村?)

Ohayashi (jap. 小林?)

Kobayashi (jap. 小林?) (różne nazwiska, ale pisane tak samo i mają mniej więcej ten sam rozkład)

Kato (jap. 加藤 Kato:?)

Wiele nazwisk, chociaż czyta się je zgodnie z obowiązującym (chińskim) czytaniem, wywodzi się ze starożytnych japońskich słów i jest pisane fonetycznie, a nie sensownie.

Przykłady takich nazwisk: Kubo (jap. 久保?) - z jap. kubo (jap. 窪?) - dziura; Sasaki (jap. 佐々木?) - od starożytnej japońskiej sasa - mały; Abe (jap. 阿部?) - od starożytnego słowa małpa - połączyć, wymieszać. Jeśli weźmiemy pod uwagę takie nazwiska, to liczba rodzimych nazwisk japońskich sięga 90%.

Na przykład hieroglif 木 ( „drzewo”) jest czytany w kun jako ki, ale w nazwach może być również odczytywany jako ko; Hieroglif 上 ("góra") można odczytać w kun zarówno jako ue, jak i kami. Istnieją dwa różne nazwiska Uemura i Kamimura, które zapisuje się w ten sam sposób - 上村. Ponadto na styku komponentów dochodzi do wypadania i łączenia dźwięków, na przykład w nazwisku Atsumi (jap. 渥美?), komponenty są odczytywane osobno jako atsui i umi; a nazwisko 金成 (kana + nari) jest często czytane po prostu jako Kanari.

Podczas łączenia hieroglifów typowa jest naprzemienność zakończenia pierwszego składnika A / E i O / A - na przykład 金 kane - Kanagawa (jap. 金川?), 白 Shiro - Shiraoka (jap. 白岡?). Ponadto początkowe sylaby drugiego składnika często stają się dźwięczne, na przykład 山田 Yamada (pit + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Również nazwiska często zawierają resztę oznaczenia przypadku no lub ha (w starożytności zwyczajowo umieszczano je między imieniem a nazwiskiem). Zwykle ten wskaźnik nie jest zapisywany, ale odczytywany - na przykład 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Ale czasami wskaźnik przypadku jest wyświetlany w hiraganie, katakanie lub hieroglifie - na przykład 井之上 Inoue (i + ale + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + sita).

Zdecydowana większość nazwisk w języku japońskim składa się z dwóch znaków, nazwiska jedno- lub trzyznakowe są rzadsze, a nazwiska czterocyfrowe lub więcej są bardzo rzadkie.

Nazwiska jednoskładnikowe są głównie pochodzenia japońskiego i są tworzone z rzeczowników lub przyśrodkowych form czasowników. Na przykład Watari (jap. 渡?) - od watari (jap. 渡り skrzyżowanie?), 　Hata (jap. 畑?) - słowo hata oznacza „plantację, ogród warzywny”. Nazwiska Onn składające się z jednego hieroglifu są znacznie mniej powszechne. Na przykład Cho (jap. 兆 Cho:?) oznacza „bilion”, Ying (jap. 因?) oznacza „powód”.

Japońskie nazwiska składające się z dwóch elementów, w większości nazywane są liczbami w 60-70%. Spośród nich większość z nich to nazwiska z japońskich korzeni - uważa się, że takie nazwiska są najłatwiejsze do odczytania, ponieważ większość z nich czyta się zgodnie ze zwykłymi kunami używanymi w języku. Przykłady - Matsumoto (jap. 松本?) - składa się z rzeczowników używanych w języku matsu "sosna" i moto "korzeń"; Kiyomizu (jap. 清水?) - składa się z rdzenia przymiotnika 清い kiyoi - "czysty" i rzeczownika 水 mizu - "woda". Nazwiska chińskie dwuskładnikowe są mniej liczne i zwykle mają jedną lekturę. Często chińskie nazwiska zawierają cyfry od jednego do sześciu (z wyjątkiem czterech 四, ponieważ ta liczba jest odczytywana tak samo jak „śmierć” 死 si i starają się jej nie używać). Przykłady: Ichijo: (japoński 一条?), Saito: (japoński 斉藤?). Istnieją również mieszane nazwiska, gdzie jeden składnik czyta dalej, a drugi kun. Przykłady: Honda (jap. 本田?), khon - "podstawa" (od czytania) + ta - "pole ryżowe" (czytanie kun); Betsumiya (jap. 別宮?), betsu - "specjalny, inny" (czytanie) + miya - "świątynia" (czytanie kun). Również bardzo małą część nazwisk można odczytać zarówno przez on, jak i przez kuns: 坂西 Banzai i Sakanishi, 宮内 Kunai i Miyauchi.

W nazwiskach składających się z trzech elementów, japońskie korzenie są często odnajdywane fonetycznie przez onami. Przykłady: 久保田 „Kubota (prawdopodobnie słowo 窪 kubo „fossa” jest pisane fonetycznie jako 久保), 阿久津 Akutsu (prawdopodobnie słowo 明く aku „otwarte” jest pisane fonetycznie jako 阿久). Częste są również odczyty kun, na przykład: 矢田部 Yatabe, 小野木 Ōnoki Istnieją również trzyczłonowe nazwiska z chińskim odczytem.

Czterech lub więcej nazwisk składowych są bardzo rzadkie.

Są nazwiska z bardzo nietypowymi odczytami, które wyglądają jak puzzle. Przykłady: 十八女 Wakairo - pisane literami „osiemnastolatka” i czytane jako 若色 „młoda + kolor”; Nazwisko oznaczone znakiem 一 "jeden" czyta się jako Ninomae, co można przetłumaczyć jako 二の前 ni no mae "przed dwójką"; a nazwisko 穂積 Hozue, które można interpretować jako „zbieranie uszu”, bywa pisane jako 八月一日 „pierwszy dzień ósmego miesiąca księżycowego” – podobno w tym dniu rozpoczęły się żniwa w czasach starożytnych.

Japońskie imię (人名 jinmei) w dzisiejszych czasach zwykle składa się z nazwiska rodowego (nazwiska), po którym następuje imię osobiste.

Imiona są zwykle zapisywane w kanji, które przy różnych okazjach może mieć wiele różnych wymowy.

W Japonii najpierw jest nazwisko, a następnie imię. Jednocześnie w językach zachodnich (często po rosyjsku) japońskie imiona pisane są w odwrotnej kolejności od imienia - nazwiska - zgodnie z europejską tradycją. Dla wygody Japończycy czasami zapisują swoje nazwisko WIELKIMI literami, aby nie było mylone z podanym imieniem.

Nazwisko w języku japońskim nazywa się „myoji” (苗字 lub 名字), „uji” (氏) lub „sei” (姓).

Słownictwo języka japońskiego od dawna dzieli się na dwa typy: wago (jap. 和語 „japoński”) - rodzime japońskie słowa i kango (jap. 漢語 sinism) - zapożyczone z Chin. Nazwy dzielą się na te same typy, chociaż obecnie aktywnie rozwija się nowy typ - gairaigo (jap. 外来語) - słowa zapożyczone z innych języków, ale składowe tego typu są rzadko używane w nazwach.

Współczesne nazwy japońskie dzielą się na następujące grupy:
kunny (składający się z vago),
onny (składający się z kango),
mieszany.
Stosunek nazwisk Kun i Onn wynosi około 80% do 20%.

Zdecydowana większość nazwisk w języku japońskim składa się z dwóch znaków, nazwiska składające się z jednego lub trzech znaków są rzadsze, a nazwiska czterocyfrowe lub więcej są bardzo rzadkie.

Imiona męskie to najtrudniejsza do odczytania część japońskich imion własnych, to właśnie w imionach męskich bardzo często zdarzają się niestandardowe odczyty nanori i rzadkie odczyty, dziwne zmiany w niektórych składnikach, chociaż są też imiona łatwe do odczytania. Na przykład imiona Kaworu (薫), Shigekazu (薫) i Kungoro: (薫五郎) używają tego samego znaku 薫 ("smak"), ale w każdym imieniu jest on odczytywany inaczej; a wspólny główny składnik imion yoshi można zapisać 104 różnymi znakami i ich kombinacjami. Czasami czytanie wcale nie jest związane z pisanymi hieroglifami, więc zdarza się, że tylko jego posiadacz może poprawnie odczytać nazwę.

Japońskie imiona żeńskie, w przeciwieństwie do męskich, w większości przypadków mają prosty odczyt kun oraz jasne i zrozumiałe znaczenie. Większość imion żeńskich komponuje się według schematu „składnik główny + wskaźnik”, jednak zdarzają się imiona bez elementu oznajmującego. Czasami imiona żeńskie można zapisać w całości w hiraganie lub katakanie. Czasami zdarzają się imiona z on-reading, a także tylko w imionach kobiecych pojawiają się nowe zapożyczenia niechińskie (gairaigo).

Starożytne imiona i nazwiska

Przed Restauracją Meiji tylko arystokraci (kuge) i samuraje (bushi) mieli nazwiska. Reszta populacji Japonii była zadowolona z osobistych imion i pseudonimów.

Nazwiska podzielono na dwie grupy – nazwiska arystokratów i nazwiska samurajów.

Klany Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjō, Imaidegawa, Tokudaiji i Kaoin były następne w szlachcie. Spośród nich powołano najwyższych dostojników państwowych. Tak więc przedstawiciele klanu Saionji służyli jako stajnie cesarskie (meryo no gogen). Potem przyszły wszystkie inne klany arystokratyczne.

Osobiste imiona arystokratów i wysokich rangą samurajów powstały z dwóch kanji (hieroglifów) o „szlachetnym” znaczeniu.

Dla imion mnichów i mniszek ze stanów szlacheckich użyto sufiksu „-in”.

Współczesne imiona i nazwiska

Obecnie najpopularniejsze japońskie nazwiska to Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Imiona mężczyzn zmieniły się mniej. Często też zależą od „numeru seryjnego” syna w rodzinie. Często używane są przyrostki "-ichi" i "-kazu" oznaczające "pierwszy syn", a także przyrostki "-ji" ("drugi syn") i "-zo" ("trzeci syn").

Większość japońskich imion żeńskich kończy się na „-ko” („dziecko”) lub „-mi” („piękno”). Dziewczyny z reguły otrzymują imiona, które są związane ze wszystkim, co piękne, przyjemne i kobiece. W przeciwieństwie do męskich imion, żeńskie imiona są zwykle pisane hiraganą zamiast kanji.

Niektóre współczesne dziewczyny nie lubią końcówki „-ko” w ich imionach i wolą ją pominąć. Na przykład dziewczyna o imieniu „Yuriko” może odnosić się do siebie jako „Yuri”.

Zgodnie z prawem uchwalonym za czasów cesarza Meiji, po ślubie mąż i żona są prawnie zobowiązani do przyjęcia tego samego nazwiska. W 98% przypadków jest to nazwisko męża.

Po śmierci Japończycy otrzymują nowe, pośmiertne imię (kaimyo), zapisane na specjalnej drewnianej tabliczce (ihai). Ta tabliczka jest uważana za ucieleśnienie ducha zmarłego i jest używana w obrzędach pogrzebowych. Kaimyo i ihai są kupowane od mnichów buddyjskich – czasami nawet przed śmiercią człowieka.

Japońskie nazwiska i ich znaczenie

Abe - 阿部 - róg, cień; sektor
Akiyama - 秋山 - jesień + góra
Ando: - 安藤 - spokój + wisteria
Aoki - 青木 - zielony, młody + drzewo
Arai - 新井 - nowa studnia
Arai - 荒井 - dzika studnia
Araki - 荒木 - dziki + drzewo
Asano - 浅野／淺野 - małe + [nieuprawiane] pole; zwykły
Baba - 馬場 - koń + siedzenie
Wada - 和田 - harmonia + pole ryżowe
Watanabe - 渡辺／渡邊 - przejść + otoczenie
Watanabe - 渡部 - przekroczyć + część; sektor;
Goto: - 後藤 - tył, przyszłość + wisteria
Yokota - 横田 - strona + pole ryżowe
Yokoyama - 横山 - bok, zbocze góry
Yoshida - 吉田 - szczęście + pole ryżowe
Yoshikawa - 吉川 - szczęście + rzeka
Yoshimura - 吉村 - szczęście + wioska
Yoshioka - 吉岡 - szczęście + wzgórze
Iwamoto - 岩本 - skała + podstawa
Iwasaki - 岩崎 - rock + peleryna
Iwata - 岩田 - kamień + pole ryżowe
Igarashi - 五十嵐 - 50 burz
Iendo: - 遠藤 - odległy + wisteria
Iida - 飯田 - gotowany ryż, jedzenie + pole ryżowe
Ikeda - 池田 - staw + pole ryżowe
Imai - 今井 - teraz + dobrze
Inoe - 井上 - studnia + góra
Ishibashi - 石橋 - kamień + most
Ishida - 石田 - kamień + pole ryżowe
Ishii - 石井 - kamień + studnia
Ishikawa - 石川 - kamień + rzeka
Ishihara - 石原 - kamień + równina, pole; step
Ichikawa - 市川 - miasto + rzeka
Ito - 伊東 - to, on + wschód
Ito: - 伊藤 - I + glicynia
Kawaguchi - 川口 - rzeka + ujście, wejście
Kawakami - 川上 - rzeka + góra
Kawamura - 川村 - rzeka + wieś
Kawasaki - 川崎 - rzeka + przylądek
Kamata - 鎌田 - sierp, kosa + pole ryżowe
Kaneko - 金子 - złoto + dziecko
Katayama - 片山 - kawałek + góra
Kato: - 加藤 - dodaj + glicynia
Kikuchi - 菊地 - chryzantema + ziemia
Kikuchi - 菊池 - chryzantema + staw
Kimura - 木村 - drzewo + wieś
Kinoshita - 木下 - drzewo + pod, dół
Kitamura - 北村 - północ + wieś
Ko:no - 河野 - rzeka + [nieuprawiane] pole; zwykły
Kobayashi - 小林 - mały las
Kojima - 小島 - mała + wyspa
Koike - 小池 - mały + staw
Komatsu - 小松 - mała sosna
Kondo - 近藤 - zamknij + wisteria
Konishi - 小西 - mały + zachód
Koyama - 小山 - mała góra
Kubo - 久保 - długi + utrzymanie
Kubota - 久保田 - długi + utrzymanie + pole ryżowe
Kudo: - 工藤 - pracownik + glicynia
Kumagai - 熊谷 - niedźwiedź + dolina
Kurihara - 栗原 - kasztan + zwykły, pole; step
Kuroda - 黒田 - czarne pole ryżowe
Maruyama - 丸山 - okrągła + góra
Masuda - 増田 - wzrost + pole ryżowe
Matsubara - 松原 - sosna + zwykły, pole; step
Matsuda - 松田 - sosna + pole ryżowe
Matsui - 松井 - sosna + studnia
Matsumoto - 松本 - sosna + podstawa
Matsumura - 松村 - sosna + wieś
Matsuo - 松尾 - sosna + ogon
Matsuoka - 松岡 - sosna + wzgórze
Matsushita - 松下 - sosna + pod, spód
Matsuura - 松浦 - sosna + zatoka
Maeda - 前田 - za + pole ryżowe
Mizuno - 水野 - woda + [nieuprawiane] pole; zwykły
Minami - 南 - południe
Miura - 三浦 - trzy zatoki
Miyazaki - 宮崎 - świątynia, pałac + przylądek
Mijake - 三宅 - trzy domy
Miyamoto - 宮本 - świątynia, pałac + baza
Miyata - 宮田 - świątynia, pałac + pole ryżowe
Mori - 森 - las
Morimoto - 森本 - las + baza
Morita - 森田 - las + pole ryżowe
Mochizuki - 望月 - pełnia księżyca
Murakami - 村上 - wieś + góra
Murata - 村田 - wieś + pole ryżowe
Nagai - 永井 - wieczna studnia
Nagata - 永田 - wieczne pole ryżowe
Naito - 内藤 - wewnątrz + glicynia
Nakagawa - 中川 - środek + rzeka
Nakajima／Nakashima - 中島 - środek + wyspa
Nakamura - 中村 - środek + wieś
Nakanishi - 中西 - zachód + środek
Nakano - 中野 - środkowe + [nieuprawiane] pole; zwykły
Nakata／ Nakada - 中田 - środek + pole ryżowe
Nakayama – 中山 – środek + góra
Narita - 成田 - formować + pole ryżowe
Nishida - 西田 - zachód + pole ryżowe
Nishikawa - 西川 - zachód + rzeka
Nishimura - 西村 - zachód + wieś
Nishiyama - 西山 - zachód + góra
Noguchi - 野口 - [nieuprawiane] pole; zwykły + usta, wejście
Noda - 野田 - [nieuprawiane] pole; równina + pole ryżowe
Nomura – 野村 – [nieuprawiane] pole; równina + wieś
Ogawa - 小川 - mała rzeka
Oda - 小田 - małe pole ryżowe
Ozawa - 小沢／小澤 - małe bagno
Ozaki - 尾崎 - ogon + peleryna
Oka - 岡 - wzgórze
Okada - 岡田 - wzgórze + pole ryżowe
Okazaki - 岡崎 - wzgórze + peleryna
Okamoto - 岡本 - wzgórze + podstawa
Okumura - 奥村 - głęboki (ukryty) + wioska
It - 小野 - małe + [nieuprawiane] pole; zwykły
Ooishi - 大石 - duży kamień
Ookubo - 大久保 - duży + długi + wsparcie
Oomori - 大森 - duży las
Oonishi - 大西 - duży zachód
Oono - 大野 - duże + [nieuprawiane] pole; zwykły
Oosawa - 大沢／大澤 - duże bagno
Ooshima - 大島 - duża wyspa
Oota - 太田 - duże + pole ryżowe
Ootani - 大谷 - duża dolina
Oohashi - 大橋 - duży most
Ootsuka - 大塚 - duży + wzgórze
Sawada - 沢田／澤田 - bagno + pole ryżowe
Saito: - 斉藤／齊藤 - równy + glicynia
Saito: - 斎藤／齋藤 - oczyszczenie (religijne) + glicynia
Sakai - 酒井 - alkohol + studnia
Sakamoto - 坂本 - stok + podstawa
Sakurai - 桜井／櫻井 - sakura + studnia
Sano - 佐野 - asystent + pole [nieuprawiane]; zwykły
Sasaki - 佐々木 - asystenci + drzewo
Sato: - 佐藤 - pomocnik + glicynia
Shibata - 柴田 - chrust + pole ryżowe
Shimada - 島田 - wyspa + pole ryżowe
Shimizu - 清水 - czysta woda
Shinohara - 篠原 - niewymiarowy bambus + zwykły, pole; step
Sugawara - 菅原 - turzyca + równina, pole; step
Sugimoto - 杉本 - cedr japoński + korzenie
Sugiyama – 杉山 – cedr japoński + góra
Suzuki - 鈴木 - dzwonek (dzwonek) + drzewo
Suto / Sudo - 須藤 - za wszelką cenę + wisteria
Seki - 関／關 - Posterunek; bariera
Taguchi - 田口 - podłoga ryżowa + usta
Takagi - 高木 - wysokie drzewo
Takada／Takata - 高田 - wysoki + pole ryżowe
Takano - 高野 - wysokie + [nieuprawiane] pole; zwykły
Takahashi - 高橋 - wysoki + mostek
Takayama - 高山 - wysoka góra
Takeda - 武田 - wojsko + pole ryżowe
Takeuchi - 竹内 - bambus + wnętrze
Tamura - 田村 - pole ryżowe + wioska
Tanabe - 田辺／田邊 - pole ryżowe + okolica
Tanaka - 田中 - pole ryżowe + środek
Taniguchi - 谷口 - dolina + usta, wejście
Chiba - 千葉 - tysiąc liści
Uchida - 内田 - wewnątrz + pole ryżowe
Uchiyama - 内山 - wewnątrz + góra
Ueda/Ueta - 上田 - góra + pole ryżowe
Ueno - 上野 - góra + pole [nieuprawiane]; zwykły
Fujiwara - 藤原 - glicynia + równina, pole; step
Fujii - 藤井 - glicynia + studnia
Fujimoto - 藤本 - glicynia + baza
Fujita - 藤田 - glicynia + pole ryżowe
Fukuda - 福田 - szczęście, dobrobyt + pole ryżowe
Fukui - 福井 - szczęście, dobrobyt + dobrze
Fukushima - 福島 - szczęście, dobrobyt + wyspa
Furukawa - 古川 - stara rzeka
Hagiwara - 萩原 - dwukolorowa lespedeza + równina, pole; step
Hamada - 浜田／濱田 - brzeg + pole ryżowe
Hara – 原 – równina, pole; step
Harada – 原田 – równina, pole; step + pole ryżowe
Hashimoto - 橋本 - most + podstawa
Hasegawa - 長谷川 - długa + dolina + rzeka
Hattori - 服部 - ubranie, podwładny + część; sektor;
Hayakawa - 早川 - wcześnie + rzeka
Hayashi - 林 - las
Higuchi - 樋口 - rynna; drenaż + usta, wejście
Hirai - 平井 - poziom studni
Hirano - 平野 - płaskie + [nieuprawiane] pole; zwykły
Hirata - 平田 - mieszkanie + pole ryżowe
Hirose - 広瀬／廣瀬 - szeroki szybki prąd
Homma - 本間 - podstawa + luka, pokój, szczęście
Honda - 本田 - podstawa + pole ryżowe
Hori - 堀 - kanał
Hoshino - 星野 - gwiazda + [nieuprawiane] pole; zwykły
Tsuji - 辻 - ulica
Tsuchiya - 土屋 - ziemia + dom
Yamaguchi - 山口 - góra + usta, wejście
Yamada - 山田 - góra + pole ryżowe
Yamazaki／ Yamasaki - 山崎 - góra + przylądek
Yamamoto - 山本 - góra + baza
Yamanaka - 山中 - góra + środek
Yamashita - 山下 - góra + dół, dół
Yamauchi - 山内 - góra + wnętrze
Yano - 矢野 - strzałka + pole [nieuprawiane]; zwykły
Yasuda - 安田 - spokój + pole ryżowe.

Japonia to wyjątkowy kraj. Co kryje się za tymi słowami? Wyjątkowy, niepodobny do natury, kultury, religii, filozofii, sztuki, stylu życia, mody, kuchni, harmonijne współistnienie wysokiej technologii i dawnych tradycji, a także samego języka japońskiego - jest równie trudny do nauczenia, co fascynujący. Jedną z najważniejszych części języka są imiona i nazwiska. Zawsze niosą ze sobą kawałek historii, a Japończycy są podwójnie ciekawi.

Dekoduj nazwę

Dlaczego my, obcokrajowcy, to wszystko wiemy? Po pierwsze dlatego, że jest pouczająca i interesująca, ponieważ kultura japońska przeniknęła do wielu dziedzin naszego współczesnego życia. Rozszyfrowanie imion sławnych ludzi jest bardzo ekscytujące: na przykład rysownik Miyazaki - „świątynia, pałac” + „peleryna”, a pisarz Murakami - „wieś” + „góra”. Po drugie, wszystko to od dawna i mocno wpisuje się w subkulturę młodzieżową.

Fani komiksów (manga) i animacji (anime) po prostu uwielbiają przyjmować różne japońskie imiona i nazwiska jako pseudonimy. Sump i inne gry online również szeroko wykorzystują takie aliasy dla postaci graczy. I nic dziwnego: taki pseudonim brzmi pięknie, egzotycznie i zapada w pamięć.

Te tajemnicze japońskie imiona i nazwiska

Kraj Kwitnącej Wiśni zawsze znajdzie coś, co zaskoczy nieświadomego cudzoziemca. Warto zauważyć, że podczas nagrywania lub formalnego przedstawiania osoby, najpierw jest jej nazwisko, a następnie imię, na przykład: Sato Aiko, Tanaka Yukio. Dla rosyjskiego ucha brzmi to niecodziennie, dlatego odróżnienie japońskich imion i nazwisk może być dla nas dość trudne. Sami Japończycy, aby uniknąć zamieszania w komunikacji z obcokrajowcami, często zapisują swoje nazwisko wielkimi literami. I to naprawdę ułatwia sprawę. Na szczęście w zwyczaju Japończyków jest tylko jedno imię i jedno nazwisko. A taka forma jak patronimiczna (patronimiczna) jest w ogóle nieobecna u tego ludu.

Inną niezwykłą cechą japońskiej komunikacji jest aktywne używanie przedrostków. Co więcej, te przedrostki są najczęściej dołączane do nazwiska. Europejscy psychologowie twierdzą, że nie ma nic przyjemniejszego dla człowieka niż dźwięk jego imienia - ale Japończycy najwyraźniej myślą inaczej. Dlatego nazwy są używane tylko w sytuacjach bardzo bliskiej i osobistej komunikacji.

Jakie załączniki są dostępne

(nazwisko) + godność - uniwersalny uprzejmy adres;
(nazwisko) + sama - apel do członków rządu, dyrektorów firm, duchownych; stosowany również w stabilnych kombinacjach;
(nazwisko) + sensei - apel do mistrzów sztuk walki, lekarzy, a także profesjonalistów z każdej dziedziny;
(nazwisko) + kun - apel do nastolatków i młodych mężczyzn, a także starszego do młodszego lub przełożonego do podwładnego (na przykład szef do podwładnego);
(imię) + chan (lub chan) - apel do dzieci i wśród dzieci poniżej 10 roku życia; apel rodziców do ich potomstwa w każdym wieku; w nieformalnym otoczeniu - ukochanym i bliskim przyjaciołom.

Jak często używane są japońskie imiona i nazwiska? Co zaskakujące, nawet członkowie rodziny rzadko zwracają się do siebie po imieniu. Zamiast tego używane są specjalne słowa, które oznaczają „matka”, „tata”, „córka”, „syn”, „starsza siostra”, „młodsza siostra”, „starszy brat”, „młodszy brat” itp. Dodawane są również "chan (chan)".

Imiona kobiet

Dziewczęta w Japonii są najczęściej nazywane imionami, które oznaczają coś abstrakcyjnego, ale jednocześnie piękne, przyjemne i kobiece: „kwiat”, „żuraw”, „bambus”, „lilia wodna”, „chryzantema”, „księżyc” i tak dalej wł. podobne. Prostota i harmonia – to wyróżnia japońskie imiona i nazwiska.

Imiona żeńskie w wielu przypadkach zawierają sylaby (hieroglify) „mi” – piękno (np.: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) lub „ko” – dziecko (np.: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).

Co ciekawe, niektóre dziewczyny we współczesnej Japonii uważają zakończenie „ko” za niemodne i pomijają je. Na przykład imię „Yumiko” zamienia się w codzienne „Yumi”. A przyjaciele tej dziewczyny zamieniają się w „Yumi-chan”.

Wszystkie powyższe są dość powszechnymi japońskimi imionami żeńskimi w naszych czasach. A imiona dziewcząt wyróżniają się również niesamowitą poezją, zwłaszcza jeśli przetłumaczysz egzotyczną kombinację dźwięków na język rosyjski. Najczęściej przekazują obraz typowego japońskiego krajobrazu wiejskiego. Na przykład: Yamamoto – „podstawa góry”, Watanabe – „przekraczać sąsiedztwo”, Iwasaki – „skalisty przylądek”, Kobayashi – „mały las”.

Cały poetycki świat otwierają japońskie imiona i nazwiska. Utwory kobiece są szczególnie podobne do utworów haiku, zaskakują pięknym brzmieniem i harmonijnym znaczeniem.

Męskie imiona

Najtrudniejsze do odczytania i przetłumaczenia są męskie imiona. Niektóre z nich są utworzone z rzeczowników. Na przykład: Moku („stolarz”), Akio („przystojny”), Ketsu („zwycięstwo”), Makoto („prawda”). Inne składają się z przymiotników lub czasowników, na przykład: Satoshi ("inteligentny"), Mamoru ("ochrona"), Takashi ("wysoki"), Tsutomu ("spróbuj").

Bardzo często japońskie imiona i nazwiska męskie zawierają znaki wskazujące płeć: „mężczyzna”, „mąż”, „bohater”, „pomocnik”, „drzewo” itp.

Często używane Tradycja ta powstała w średniowieczu, kiedy w rodzinach było dużo dzieci. Na przykład imię Ichiro oznacza „pierwszy syn”, Jiro oznacza „drugi syn”, Saburo oznacza „trzeci syn” i tak dalej aż do Juro, co oznacza „dziesiąty syn”.

Japońskie imiona i nazwiska chłopców można stworzyć po prostu na podstawie hieroglifów dostępnych w języku. W czasach cesarskich dynastii przywiązywano wielką wagę do tego, jak nazywać siebie i swoje dzieci, ale we współczesnej Japonii preferowane jest po prostu to, co lubisz w brzmieniu i znaczeniu. Jednocześnie absolutnie nie jest konieczne, aby dzieci z tej samej rodziny miały imiona ze wspólnym hieroglifem, jak to tradycyjnie praktykowano w cesarskich dynastiach w przeszłości.

Wszystkie japońskie męskie imiona i nazwiska mają dwie wspólne cechy: semantyczne echa średniowiecza oraz trudności w czytaniu, zwłaszcza dla obcokrajowca.

Wspólne japońskie nazwiska

Nazwiska wyróżnia duża liczba i różnorodność: według językoznawców w języku japońskim jest ponad 100 000 nazwisk. Dla porównania: rosyjskich nazwisk jest 300-400 tys.

Obecnie najpopularniejsze japońskie nazwiska to: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

Ciekawostka: japońskie imiona i nazwiska mają różną popularność w zależności od regionu. Na przykład na Okinawie (najdalej wysuniętej na południe prefekturze kraju) nazwiska Chinan, Higa i Shimabukuro są dość powszechne, podczas gdy w pozostałej części Japonii nosi je bardzo niewiele osób. Eksperci przypisują to różnicom w dialektach i kulturze. Dzięki tym różnicom Japończycy już z samego nazwiska rozmówcy mogą stwierdzić, skąd pochodzi.

Takie różne imiona i nazwiska

W kulturze europejskiej charakterystyczne są pewne tradycyjne imiona, z których rodzice wybierają najbardziej odpowiednie dla swojego dziecka. Trendy w modzie często się zmieniają, a jeden lub drugi staje się popularny, ale rzadko ktokolwiek celowo wymyśla unikalną nazwę. W kulturze japońskiej sprawy mają się inaczej: jest o wiele więcej pojedynczych lub rzadkich imion. Dlatego nie ma tradycyjnej listy. Japońskie imiona (a także nazwiska) często składają się z pięknych słów lub fraz.

Nazwij poezję

Przede wszystkim imiona żeńskie wyróżniają się wyraźnym znaczeniem poetyckim. Na przykład:

Jurij - „Lilia wodna”.
Hotaru - "świetlik".
Izumi - "Fontanna".
Namiko - "Dziecko fal".
Aika - „Pieśń o miłości”.
Natsumi - „Letnia piękność”.
Chiyo - "Wieczność".
Nozomi - „Nadzieja”.
Ima - „Prezent”.
Rico - "Jaśminowe dziecko".
Kiku - „Chryzantema”.

Jednak wśród imion męskich można znaleźć piękne znaczenia:

Keitaro – „Błogosławiony”.
Toshiro - „Utalentowany”.
Yuki - "Śnieg";.
Yuzuki – „Półksiężyc”.
Takehiko - "Bambusowy Książę".
Raydon - „Bóg piorunów”.
Toru - „Morze”.

poezja rodzinna

Są nie tylko nazwiska. A nazwiska mogą być bardzo poetyckie. Na przykład:

Arai - „Dzika Studnia”.
Aoki – „Młode (zielone) drzewo”.
Yoshikawa - „Szczęśliwa Rzeka”.
Ito - "Wisteria".
Kikuchi - „Staw z chryzantemami”.
Komatsu - „Mała sosna”
Matsuura - "Sosnowa Zatoka".
Nagai - "Wieczna studnia".
Ozawa - „Małe bagno”.
Oohashi - "Wielki Most".
Shimizu - „Czysta woda”.
Tiba - „Tysiąc liści”.
Furukawa - "Stara Rzeka".
Yano – „Strzałka na równinie”.

wywołaj uśmiech

Czasami pojawiają się zabawne japońskie imiona i nazwiska, a raczej śmiesznie brzmiące dla rosyjskiego ucha.

Wśród nich można zauważyć męskie imiona: Bank, Quiet (podkreślenie „a”), Usho, Joban, Sosi (podkreślenie „o”). Wśród kobiet zabawnie brzmi głos rosyjskojęzycznej osoby: Hej, Wasp, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura. Ale takie zabawne przykłady są niezwykle rzadkie, biorąc pod uwagę bogatą różnorodność japońskich imion.

Jeśli chodzi o nazwiska, bardziej prawdopodobne jest, że znajdziemy tu dziwną i trudną do wymówienia kombinację dźwięków niż zabawną. Łatwo to jednak rekompensują liczne zabawne parodie japońskich imion i nazwisk. Oczywiście wszystkie zostały wymyślone przez rosyjskojęzycznych żartownisiów, ale nadal istnieje pewne podobieństwo fonetyczne z oryginałami. Na przykład taka parodia: japońska wyścigówka Toyama Tokanawa; lub Tokhripo Tovizgo. Za tymi wszystkimi „imionami” łatwo odgadnąć frazę w języku rosyjskim.

Ciekawostki o japońskich imionach i nazwiskach

W Japonii nadal istnieje prawo, które zachowało się od średniowiecza, zgodnie z którym mąż i żona muszą nosić to samo nazwisko. Prawie zawsze jest to nazwisko męża, ale zdarzają się wyjątki – na przykład, gdy żona pochodzi ze szlachetnej, sławnej rodziny. Jednak do tej pory w Japonii nie zdarza się, że małżonkowie mają podwójne nazwisko lub każdy ma swoje.

Na ogół w średniowieczu nazwiska mieli tylko japońscy cesarze, arystokraci i samuraje, a zwykli ludzie zadowalali się pseudonimami, które często przypisywano imionom. Na przykład miejsce zamieszkania, a nawet imię ojca, było często używane jako pseudonim.

Japonki też często nie miały nazwisk: wierzono, że niczego nie potrzebują, bo nie są spadkobiercami. Imiona dziewcząt z rodzin arystokratycznych często kończyły się na „hime” (co oznacza „księżniczka”). Żony samurajów miały imiona kończące się na gozen. Często zwracano się do nich nazwiskiem i tytułem męża. Ale imiona osobiste, zarówno wtedy, jak i teraz, są używane tylko w bliskiej komunikacji. Japońscy mnisi i mniszki ze szlachty mieli imiona kończące się na „w”.

Po śmierci każdy Japończyk otrzymuje nowe imię (nazywa się „kaimyo”). Jest napisane na świętej drewnianej tabliczce zwanej „ihai”. Tabliczka znamionowa jest używana w obrzędach pogrzebowych i rytuałach pamięci, ponieważ jest uważana za ucieleśnienie ducha zmarłej osoby. Ludzie często nabywają kaimyo i ihai u za życia.W poglądach Japończyków śmierć nie jest czymś tragicznym, ale jednym z etapów na drodze nieśmiertelnej duszy.

Dowiadując się więcej o japońskich imionach i nazwiskach, możesz nie tylko w specyficzny sposób poznać podstawy języka, ale także lepiej zrozumieć filozofię tych ludzi.

Japońskie imiona męskie są najtrudniejsze do odczytania, jeśli chodzi o imiona własne. Dzieje się tak, gdy ten sam znak jest odczytywany w zupełnie inny sposób. A za każdym imieniem kryje się znaczenie tego. Więc jeśli chcesz dowiedzieć się trochę więcej o japońskich męskich imionach, a także o ich znaczeniu, przyjdź tutaj!

Męskie imiona japońskie

Przed II wojną światową, Japonia nie stosował ograniczeń w używaniu znaków. Możesz sobie wyobrazić, jaki to był bałagan i ile spowodowało problemów. Bo zapamiętanie 50 tysięcy znaków jest nierealne, a ci, którzy pracowali z papierami, mogli tylko współczuć, skoro musieli siedzieć ze słownikiem. Ale to już przeszłość, teraz w imionach dozwolonych jest tylko 166 znaków, co znacznie upraszcza życie każdego. Twoja uwaga jest poświęcona tabela z najczęstszymi japońskimi nazwami i ich znaczenia.

Nazwa	Oznaczający
ALE Kajo	mądry człowiek
Aki	jesień
Akio	przystojny
Akihiko	bystry książę
areta	Nowy
Arata	świeży
Akihiro	naukowiec
G oro	piąty syn
D aiske	dobry pomocnik
Giro	drugi syn
Daichi	wielka mądrość lub wielki pierwszy syn
Czerwiec	posłuszny
Junichi	czystość, posłuszeństwo
Jero	dziesiąty syn
I sao	godność
Isao	zasługa
Ichiro	pierwszy syn chłopiec
Isamu	pogrubienie
Yoshihiro	powszechna doskonałość
Iwao	facet z kamienia
Yoshi	Dobry
Yoshikezu	sprawiedliwe
Isaneji	zapraszający mężczyzna
Yoshinori	uczciwe zasady
Yoshito	Szczęściarz

Nawiasem mówiąc, Japończycy najczęściej do siebie dzwonią po nazwisku. Jeśli chcesz zwracać się po imieniu, musisz użyć konkretnego nominalny przyrostek. Bez przyrostka możesz używać imienia tylko wtedy, gdy jest to twój dobry przyjaciel. Jeśli mówimy o męskich imionach, konieczne jest użycie następujących przyrostków: -sama, -san, -kun. -Sama oznacza szacunek dla osób starszych, stanowisk i tak dalej. -San jest używany jako adres neutralny. -Kun jest najczęściej używany dla męskich imion bardziej intymnych znajomych, takich jak koledzy z pracy lub koledzy z klasy.

Nazwa	Oznaczający
Do eiji	szanowany (drugi syn)
Katsu	zwycięstwo
Rozpoznać	silny, zdrowy
Kent	silny
Kenichi	pierwsze zdrowie
Kazuhiro	Harmonia
Kenshin	pokorna prawda
Kyo	imbir, duży
krewni	złoto
Catsero	zwycięski syn
Kunajo	rodak
Kero	dziewiąty syn
Koji	szczęśliwym jest syn władcy
Katashi	twardość
Ketsuo	zwycięski syn
Kenichi	gubernator
Koheku	bursztyn

Męskie imiona japońskie mogą być jednoskładnikowy oraz wieloskładnikowy. Nazwy jednoskładnikowe składają się z czasowników, przymiotników na -si. Na przykład Hiroshi pochodzi od słowa szeroki.

Nazwa	Oznaczający
M akato	PRAWDA
Mamoru	obrońca
Mikajo	człowiek z pnia drzewa
Minoru	owocny
Maseyuki	właściwe szczęście
Masashi	luksusowy
Mitseru	pełna wysokość
Mazeto	pełen wdzięku człowieku
Meseyoshi	ten, który rządzi sprawiedliwie
Madoka	spokojna
Masumi	prawdziwa jasność
Mateusz	powiększa świat
Minoru	PRAWDA
Mazaru	intelektualny
Manebu	staranny
makio	człowiek na dobrej drodze
H aoki	uczciwe drzewo
Norio	człowiek prawa
Ustawić	cnotliwy, wzrost
Nobuo	wierny człowiek
Nobu	Vera
Nobuyuki	oddane szczęście
Neo	człowiek uczciwy

Japońskie imiona męskie składające się z dwa hieroglify, najczęściej mają wskaźniki zasady męskiej. Na przykład takimi wskaźnikami mogą być następujące słowa: mąż, asystent, wojownik, drzewo. Każdy taki wskaźnik ma swoje własne zakończenie. Na przykład, asystent ma końcówkę -suke i drewno- ro, mąż kończy się na -o. Oczywiście w imionach męskich występują inne podstawowe elementy, ale te są najczęstsze. I są potrzebne, aby zrozumieć, jakie czytanie przeczytać nazwę. Zatem znaki ze składową 朗 ro należy czytać zgodnie z tym odczytem. Chociaż czasami są wyjątki.

Nazwa	Oznaczający
O zemu	ten, który rządzi
Orochi	duży wąż
R i o	doskonały
Ryu	smoczy duch
Raiden	GROM i Błyskawica
Rokero	szósty syn
Z uzumu	ten, który się rozwija
Setoshi	bystry
Sabero	trzeci syn
Sora	niebo
Sadeo	decydujący człowiek
T Akash	warty pochwały
Tadao	wierny człowiek
tarota	wielki syn (tak nazywa się tylko pierwszy syn)
Tadashi	PRAWDA
Toszajo	geniusz
Tetsuya	żelazo
Toruń	wędrowiec
Takeshi	okrutny, wojownik
Tekahiro	pospolita szlachta
Tedeo	lojalna osoba
Tetsuo	mądry człowiek
Temotsu	ochrona
Tekumi	rzemieślnik
Toshiyuki	szczęśliwy i awaryjny

Istnieje również trzyczęściowe nazwy. Najczęściej mają wskaźnik dwuskładnikowy. Na przykład „najstarszy syn”, „asystent”, „czwarty syn” i tak dalej. Chociaż zdarzają się przypadki, gdy nazwa składa się z dwóch hieroglifów i jednego składnika.

spotkać i nazwy czteroskładnikowe, ale to rzadkość. Rzadkie są też imiona pisane tylko w kana (alfabet).

Nazwa	Oznaczający
F umayjo	literackie dziecko
X isoca	zapisane
Hiro	szeroki
Hitoshi	zrównoważony
Hiroyuki	powszechne szczęście
Hachiro	ósmy syn
Hejime	Początek
Hiroshi	w obfitości
wycieczka	świecący
Hizeshi	wytrzymały
W ijeru	ten, który przekracza
piszczel	PRAWDA
Shiro	drugi syn
Shoji	ten, który poprawia
Shoichi	ten, któremu się udaje
Shichiro	Siódmy syn
mi iji	drugi syn, doskonały
YU Kajo	szczęśliwy człowiek
Yuudai	wielki bohater
Yutaka	bogaty
Yuchi	odważny
Yuki	szczęście, śnieg
Yasuhiro	bogata szczerość
Yasushi	spokojna
Yasuo	człowiek uczciwy

Japońskie imiona męskie bardzo trudne w ich odczytaniu (bo jest wiele wyjątków), ale bardzo ciekawe w tłumaczeniu. Zawsze jest bardzo ciekawe, co kryje się za kolejną tajemniczą nazwą. Mówią, że los człowieka zależy od jego imienia. Być może dlatego Japończycy włożyli w nazwę najlepsze cechy osoby, które mogą się ujawnić, jeśli chcą się rozwijać i rozwijać.

Japońskie imiona męskie- jedna z najtrudniejszych części w czytaniu imion własnych. W tym artykule poznałeś znaczenie męskich imion japońskich.

Nawiasem mówiąc, wiele imion w Japonii brzmi tak samo, ale jest zapisanych różnymi hieroglifami. Dlatego ważne jest, aby nie tylko znać imię swojego rozmówcy, ale także zrozumieć, jakimi hieroglifami jest napisany. A jeśli nie znasz jeszcze japońskich znaków, to radzimy zajrzeć, dzięki czemu możesz już nauczyć się pisać japońskie imiona i nazwiska.

Jakie japońskie męskie imiona lubisz? Proszę podzielić się w komentarzach.

Czy chcesz teraz zacząć mówić, pisać i czytać po japońsku? Może nadszedł czas, aby Twoje marzenie stało się rzeczywistością i zarejestruj się roczny kurs japońskiego do naszej szkoły? Po prostu przeczytaj, co Cię czeka! Za trzy miesiące zaczniesz rozumieć o czym mówią Japończycy, za pół roku zdasz egzamin Noreku Shiken na N5, a za rok zdasz sobie sprawę, że możesz swobodnie rozmawiać z Japończykami na codzienne tematy. Na co czekasz? Zarejestruj się wkrótce, póki w grupach są jeszcze miejsca!