Złożone nazwy japońskie. Imiona japońskie (żeńskie i męskie). Interesujące fakty na temat japońskich imion i nazwisk

Imiona japońskie składają się z nazwiska, po którym następuje imię i z reguły imiona japońskie są zapisywane w kanji. Jednak rodzice mogą czasami używać japońskich sylab hiragana i katakana do zapisywania imion swoich dzieci. Co więcej, w 1985 roku rozszerzono listę oficjalnie dozwolonych znaków do zapisywania japońskich imion i obecnie można używać znaków łacińskich (Romanji), hentaiganu, man'yogana (alfabet sylabiczny), a także znaków specjalnych i symboli, takich jak * % $ ^ i tym podobne. Ale w praktyce hieroglify są prawie zawsze używane do pisania japońskich imion.

W przeszłości ludzie w Japonii byli własnością cesarza, a ich nazwisko odzwierciedlało ich rolę w rządzie. Na przykład Otomo (大友 „wielki przyjaciel, towarzysz”). Nadano także imiona, aby ludzie wiedzieli, że dana osoba dokonała jakiegoś wielkiego osiągnięcia, wkładu itp.

Przed restauracją Meiji zwykli ludzie nie nosili nazwisk, ale w razie potrzeby używali nazwy miejsca urodzenia. Na przykład osoba o imieniu Ichiro: może przedstawić się jako: „Ichiro: z wioski Asahi w prowincji Musashi. Kupcy używali nazw swoich sklepów lub marek. Na przykład Denbei, właściciel Sagamiya, mógłby przedstawić się jako „Sagamiya Denbei Chłopi mogli nazywać się na cześć swojego ojca (na przykład Isuke, którego ojciec nazywał się Genbei, mógł powiedzieć: „Iseke, syn Genbei”).

Po restauracji Meiji rząd nakazał wszystkim zwykłym ludziom stworzenie dla siebie nazwiska w ramach planu modernizacji i westernizacji. Niektórzy wybierali imiona historyczne, inni po prostu je wymyślali, na przykład poprzez wróżenie, lub zwracali się do księży z wyborem nazwiska. To wyjaśnia fakt, że w Japonii istnieje wiele różnych nazwisk, zarówno pod względem wymowy, jak i pisowni, i stwarza trudności w czytaniu.

Japońskie nazwiska są niezwykle różnorodne – szacuje się, że istnieje ponad 100 000 różnych nazwisk. Typowe, najczęstsze japońskie nazwiska to Sato (佐藤), Suzuki (铃木) i Takahashi (高桥).

Jednak częstość występowania japońskich nazwisk jest różna w różnych regionach Japonii. Na przykład nazwiska Chinen (知念), Higa (比嘉) i Shimabukuro (岛袋) są powszechne na Okinawie, ale nie w innych częściach Japonii. Wynika to głównie z różnic pomiędzy językiem i kulturą mieszkańców Yamato i Okinawy.

Wiele japońskich nazwisk wywodzi się z charakterystycznych cech krajobrazu wiejskiego, np.: Ishikawa (石川) oznacza „kamienna rzeka”, Yamamoto (山本) oznacza „podnóże góry”, Inoue (井上) oznacza „nad studnią”.

Ogólnie rzecz biorąc, nazwiska mają zwykle pewne wzorce i ich odczytanie nie sprawia szczególnych trudności, ale imiona japońskie są bardzo zróżnicowane zarówno pod względem wymowy, jak i pisowni.

Chociaż wiele typowych japońskich imion można łatwo zapisać i odczytać, wielu rodziców wybiera imiona z nietypowymi znakami lub wymową. Nazwy takie nie mają jasnego odczytu ani pisowni.

Tendencja do nadawania takich nazw pojawiła się szczególnie od 1990 roku. Na przykład popularne imię dla chłopców 大翔 jest tradycyjnie czytane jako Hiroto, ale pojawiły się alternatywne znaczenia tego imienia: Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato i wszystkie weszły do ​​​​użytku.

Imiona męskie często kończą się na –ro: (郎 „syn”, ale także 朗 „jasny, jasny”, np. Ichiro), –ta (太 „duży, gruby”, np. Kenta), zawierają ichi (一 „pierwszy [ syn] ), ji (二 - drugi [syn]” lub 次 „następny”, na przykład „Jiro”) lub dai (大 „świetnie, świetnie”, na przykład „Daiichi”).

Ponadto w imionach męskich z dwoma hieroglifami często używa się hieroglifów wskazujących imię męskie: 夫(o) - „mąż”, 男(o) - „mężczyzna”, 雄(o) - „bohater”, 朗(ro :) - „wesoły”, 樹 (ki) - „drzewo”, 助 (suke) „pomocnik” i wiele innych.

Japońskie imiona żeńskie

Większość japońskich imion żeńskich ma abstrakcyjne znaczenie. Zwykle w takich nazwach używane są takie znaki jak 美 mi „piękno”, 愛 ai „miłość”, 安 „spokój”, 知 ti „umysł”, 優 yu: „czułość”, 真 ma „prawda” i inne. Z reguły imiona z podobnymi hieroglifami nadawane są dziewczętom jako chęć posiadania tych cech w przyszłości.

Istnieje inny rodzaj imion żeńskich - imiona z hieroglifami zwierząt lub roślin. Imiona zawierające zwierzęta 虎　„tygrys” lub 鹿„jeleń” uważano za promujące zdrowie, ale obecnie takie imiona są uważane za przestarzałe i są rzadko używane, z wyjątkiem znaku 鶴 „żuraw”. Nadal często używane są nazwy zawierające hieroglify związane ze światem roślin, np. 花 hana – „kwiat”, 稲 ine – „ryż”, 菊 kiku – „chryzantema”, 竹 take – „bambus”, 桃 Momo – „brzoskwinia” „ , 柳 yanagi - „wierzba” i inne.

Istnieją również nazwy z cyframi, ale jest ich bardzo niewiele i są dość rzadkie. Imiona takie wywodzą się najprawdopodobniej ze starej tradycji nadawania imion dziewczętom z rodzin szlacheckich według kolejności urodzenia. Obecnie wśród liczebników zwykle używane są następujące znaki: 千 ti „tysiąc”, 三 mi „trzy”, 五 go „pięć” i 七 nana „siedem”.

Dość często pojawiają się nazwy mające znaczenie pór roku, zjawisk naturalnych, pory dnia i wielu innych. Na przykład: 雪 yuki „śnieg”, 夏 natsu „lato”, 朝 asa „rano”, 雲 kumo „chmura”.

Zdarza się, że zamiast hieroglifów stosuje się alfabet sylabiczny. Co więcej, zapis takiego imienia jest stały, w przeciwieństwie do słów, które można zapisać na różne sposoby (alfabetem, hieroglifami, mieszanymi). Na przykład, jeśli imię kobiety jest zapisane hiraganą, to zawsze będzie zapisane w ten sposób, chociaż pod względem znaczenia można je zapisać jako hieroglif.

Nawiasem mówiąc, bardzo modne i egzotyczne jest używanie obcych imion zamiast klasycznych imion żeńskich: Anna, Maria, Emiri, Rena, Rina i inne.

Wskaźnik japońskich imion żeńskich.

Typowe japońskie imię żeńskie kończy się znakiem -子 (dziecko) – ko. (Maiko, Haruko, Hanako, Takako, Yoshiko, Asako, Naoko, Yumiko itp.). Obecnie około jedna czwarta japońskich imion żeńskich kończy się na –ko. Do 1868 roku nazwą tą posługiwali się wyłącznie członkowie rodziny cesarskiej, jednak po rewolucji nazwa ta stała się bardzo popularna, zwłaszcza w połowie XX wieku. Jednak po 2006 roku ten wskaźnik imienia żeńskiego przestał być modny ze względu na pojawienie się nowej mody na imiona, a wiele dziewcząt wyeliminowało go ze swoich imion i zaczęło nazywać je po prostu Yumi, Hana, Haru itp.

Drugim najczęściej używanym znakiem jest 美mi „piękno” (do 12%), w przeciwieństwie do wielu innych wskaźników płci w imieniu, może on występować w dowolnym miejscu w imieniu (Fumiko, Mie, Kazumi, Miyuki).

Ponadto około 5% japońskich imion żeńskich zawiera składnik 江 e „zatoka” (Mizue, 廣江 Hiroe).

Aby wskazać, że jest to imię żeńskie, używa się wielu innych znaków, z których każdy występuje w mniej niż 4% imion żeńskich: 代 yo „era”, 香 ka „zapach”, 花 ka „kwiat”, 里 ri „miara” długości ri” (często używane fonetycznie), 奈na jest używane fonetycznie, 織 ori „ubranie” i inne.

Istnieją jednak imiona żeńskie składające się z kilku hieroglifów, które nie mają oznak, że jest to imię żeńskie. Przykłady: 皐月 Satsuki, 小巻 Komaki.

Popularne japońskie imiona i ich znaczenie

Od 2005 roku japońska firma Benesse Corporation corocznie publikuje ranking popularnych japońskich imion wśród noworodków. W 2011 roku od 1 stycznia do 31 maja urodziło się 34 500 osób, w tym 17 959 chłopców i 16 541 dziewcząt.

Popularne japońskie imiona męskie

Popularne japońskie imiona żeńskie

Japońskie imiona/pseudonimy/pseudonimy zwierząt domowych

Z każdego imienia można utworzyć jedno lub więcej zdrobnień, dodając do rdzenia przyrostek nominalny -chan lub -kun. Istnieją dwa rodzaje rdzeni imion. Jedna składa się z pełnego imienia, takiego jak Taro: -chan (Taro:), Kimiko-chan (Kimiko) i Yasunari-chan (Yasunari).

Innym rodzajem rdzenia jest skrót od pełnej nazwy. Ta:-chan (Taro:), Kii-chan (Kimiko), Ya:-chan (Yasunari), Ko:-kun, Ma:-kun, Sho:-chan itp. Drugi rodzaj zdrobnień ma charakter bardziej intymny (na przykład między przyjaciółmi).

Istnieją inne sposoby tworzenia zdrobnień, na przykład dziewczynę o imieniu Megumi można nazwać Kei-chan, ponieważ znak, od którego zaczyna się imię Megumi (恵), można również odczytać jako Kei.

Powszechna japońska praktyka tworzenia skrótów, polegająca na łączeniu dwóch pierwszych sylab dwóch słów, jest czasami stosowana w przypadku imion (zwykle celebrytów).

Na przykład Kimura Takuya (木村拓哉), słynny japoński aktor i piosenkarz, staje się Kimutaku (キムタク). Czasami odnosi się to do zagranicznych gwiazd: Brad Pitt, którego pełne imię i nazwisko po japońsku brzmi Buraddo Pitto (ブラッド ピット), jest dość dobrze znany jako Burapi (ブラピ), a Jimi Hendrix jest skracany do Jimihen (ジミヘン). Inną, nieco mniej powszechną metodą jest podwojenie jednej lub dwóch sylab w imieniu osoby. Na przykład Mamiko Noto można nazwać MamiMami.

Japońskie imiona w języku chińskim

Z reguły japońskie imiona są pisane hieroglifami. A Japończycy, podobnie jak wiele innych rzeczy, pożyczyli hieroglify od Chińczyków. Te. Japoński i chiński będą czytać ten sam znak inaczej. Na przykład 山田太郎 (Yamada Taro:) Chińczycy będą czytać w przybliżeniu jako „Shantien Tailang”, a 鳩山由紀夫 (Hatoyama Yukio) jako „Jiushan Youjifu”. Dlatego Japończycy nie rozumieją ich imion, gdy czytają je po chińsku”.

Czytanie japońskich imion i nazwisk

Czytanie imion po japońsku jest bardzo trudne. Hieroglify jednego imienia można czytać na różne sposoby, a jednocześnie wymowę jednego imienia można również zapisywać na różne sposoby... Możesz dowiedzieć się więcej o funkcjach czytania japońskich imion

Japońskie przyrostki nominalne

W Japonii, zwracając się do osoby, zwyczajowo używa się przyrostków imiennych w odniesieniu do nazwiska lub imienia (zwykle Japończycy zwracają się do siebie po nazwisku), więcej szczegółów na ich temat zapisano w skrócie

Imiona i nazwiska cesarzy japońskich

Cesarze japońscy nie mają nazwisk, a ich imiona japońskie na całe życie są tematem tabu i nie są używane w oficjalnych japońskich dokumentach, a zamiast tego do cesarza zwraca się się za pomocą tytułu bez imienia. Cesarz umierając otrzymuje imię pośmiertne, które składa się z dwóch części: imienia wielbiącej go cnoty oraz tytułu tenno: „cesarz”. Na przykład:

Za życia cesarza nie ma też zwyczaju zwracania się do niego po imieniu, gdyż w ogóle nie wypada zwracać się do niego po imieniu, a tym bardziej do cesarza, a zamiast tego używa się różnych tytułów. Na przykład jako dziecko Akihito miał tytuł - Tsugu-no-miya (Książę Tsugu). Takich tytułów używa się głównie wtedy, gdy dana osoba jest spadkobiercą lub nie otrzymała specjalnego imienia.

Wielu z nas zna japońskie imiona z fabuł anime, postaci literackich i artystycznych oraz znanych japońskich aktorów i piosenkarzy. Ale co te czasem piękne i słodkie, a czasem zupełnie dysonansowe japońskie imiona i nazwiska oznaczają dla naszych uszu? Jakie jest najpopularniejsze japońskie imię? Jak przetłumaczyć rosyjskie imiona na japoński? Jakie jest znaczenie znaków w japońskim imieniu? Jakie japońskie imiona są rzadkie? O tym i wiele więcej postaram się opowiedzieć Wam na podstawie osobistych doświadczeń życia w Krainie Kwitnącej Wiśni. Ponieważ temat ten jest bardzo obszerny, podzielę go na trzy części: pierwsza będzie dotyczyć ogólnie japońskich imion i nazwisk, a ostatnia będzie dotyczyła pięknych imion żeńskich i ich znaczenia.

Imię japońskie składa się z nazwiska i imienia. Czasami między nimi wstawiany jest pseudonim, na przykład Nakamura Nue Satoshi (tutaj Nue to pseudonim), ale oczywiście nie ma go w paszporcie. Ponadto podczas apelu i na liście autorów dokumentów kolejność będzie dokładnie taka: najpierw nazwisko, potem imię. Na przykład Honda Yosuke, a nie Honda Yosuke.

W Rosji z reguły jest odwrotnie. Porównajcie sami, co jest bardziej znane: Anastasia Sidorova czy Anastasia Sidorova? Rosyjskie imiona i nazwiska w ogóle różnią się od japońskich tym, że mamy wiele osób o tych samych imionach. W zależności od pokolenia, w pewnym momencie wśród naszych kolegów z klasy lub kolegów z klasy były trzy Natasze, cztery Aleksandry lub wszystkie Iriny. Przeciwnie, Japończycy mają te same nazwiska.

Według wersji serwisu myoji-yurai Japońskie „Iwanow, Pietrow, Sidorow” to:

1. Satō (佐藤 – pomocnik + glicynia, 1 milion 877 tysięcy osób),
2. Suzuki (鈴木 - dzwon + drzewo, 1 milion 806 tysięcy ludzi) i
3. Takahashi (高橋 – wysoki most, 1 milion 421 tysięcy ludzi).

Te same imiona (nie tylko dźwiękowe, ale także z tymi samymi hieroglifami) są bardzo rzadkie.

Jak japońscy rodzice wymyślają imiona dla swoich dzieci? Najbardziej wiarygodną odpowiedź można uzyskać przeglądając jedną z typowych japońskich witryn agregatorów nazw (tak, takie istnieją!) dwuimię.

• Najpierw podaje się nazwisko rodziców (kobiety nie zawsze zmieniają nazwisko po ślubie, ale dzieci noszą nazwisko ojca), np. Nakamura 中村, następnie ich imiona (np. Masao i Michiyo - 雅夫 i 美千代) oraz płeć dziecka (chłopiec). Nazwisko podaje się w celu wybrania imion, które do niego pasują. Nie różni się to niczym od Rosji. Aby móc używać w imieniu dziecka jednego z hieroglifów z imienia ojca (w przypadku chłopca) lub z hieroglifów matki (w przypadku dziewczynki), potrzebne są imiona rodziców. W ten sposób zachowana jest ciągłość.
• Następnie wybierz liczbę hieroglifów w nazwie. Najczęściej są dwa: 奈菜 – Nana, rzadziej jeden: 忍 – Shinobu lub trzy: 亜由美 – Ayumi, a w wyjątkowych przypadkach cztery: 秋左衛門 – Akisaemon.
• Kolejnym parametrem jest rodzaj znaków, z jakich powinna składać się żądana nazwa: będą to wyłącznie hieroglify: 和香 – Waka, lub hiragana dla tych, którzy chcą szybko napisać imię: さくら – Sakura, czyli katakana używana do zapisywania obcych słów:サヨリ- Sayori. Ponadto nazwa może zawierać mieszankę hieroglifów i katakany, hieroglifów i hiragany.

Przy wyborze hieroglifów bierze się pod uwagę liczbę cech, jakie się na nie składają: rozróżnia się wielkości korzystne i niekorzystne, tworzy się grupa hieroglifów nadających się do tworzenia nazw.

Zatem pierwszym rezultatem mojego hipotetycznego zapytania jest Nakamura Aiki 中村合希 (hieroglify oznaczają „realizator snów”). To tylko jedna z setek opcji.

Hieroglify można również wybierać za pomocą dźwięku. W tym miejscu pojawia się główna trudność w porównaniu nazw rosyjskich i japońskich. A co jeśli nazwy mają podobne dźwięki, ale różne znaczenia? Problem ten rozwiązuje się na różne sposoby. Na przykład moi synowie mają na imię Ryuga i Taiga, ale rosyjscy dziadkowie nazywają ich Yurik i Tolyan, a dla mnie wygodniej jest nazywać ich Ryugasha i Taigusha.

Chińczycy, którzy posługują się wyłącznie hieroglifami, po prostu zapisują rosyjskie imiona zgodnie z ich brzmieniem, wybierając hieroglify o mniej lub bardziej dobrym znaczeniu. Moim zdaniem najbardziej spójne tłumaczenie rosyjskich imion na język japoński powinno opierać się na ich znaczeniu. Najpopularniejszym przykładem realizacji tej zasady jest imię Aleksander, czyli obrońca, które po japońsku brzmi jak Mamoru, oznacza to samo i jest zapisane tym samym hieroglifem 守.

A teraz o używaniu imion w życiu codziennym. W Japonii, podobnie jak w Ameryce, w komunikacji formalnej używa się nazwisk: pan Tanaka 田中さん, pani Yamada 山田さん. Przyjaciółki zwracają się do siebie po imieniu + przyrostek -san: Keiko-san, Masako-san.

W rodzinach, gdy członkowie rodziny zwracają się do siebie, używany jest ich status rodzinny, a nie imię i nazwisko. Na przykład mąż i żona nie zwracają się do siebie po imieniu, nazywają się „supurug” i „żona”: danna-san 旦那さん i oku-san奥さん.

Podobnie jest z dziadkami, braćmi i siostrami. Barwę emocjonalną i taki czy inny status domownika podkreślają dobrze znane przyrostki -kun, -chan, -sama. Na przykład „babcia” to baa-chan ばあちゃん, żona piękna jak księżniczka to „oku-sama” 奥様. Ten rzadki przypadek, gdy mężczyzna może nazwać swoją dziewczynę lub żonę po imieniu, jest w przypływie namiętności, kiedy nie może już się kontrolować. Dopuszczalne jest, aby kobiety zwracały się do siebie per „anta” – あなた lub „kochanie”.

Tylko dzieci są nazywane po imieniu, a nie tylko swoje. Używane są również przyrostki, na przykład najstarsza córka to Mana-san, najmłodszy syn to Sa-chan. Jednocześnie prawdziwe imię „Saiki” zostaje skrócone do „Sa”. To urocze z japońskiego punktu widzenia. Chłopcy od niemowlęctwa do dorosłości nazywani są na-kun, na przykład: Naoto-kun.

W Japonii, a także w Rosji, istnieją dziwne, a nawet wulgarne nazwy. Często takie imiona nadają krótkowzroczni rodzice, którzy chcą w jakiś sposób wyróżnić swoje dziecko z tłumu. Takie imiona nazywane są po japońsku „kira-kira-nemu” キラキラネーム (od japońskiego „kira-kira” – dźwięk przenoszący blask i od angielskiego imienia), czyli „genialne imię”. Cieszą się pewną popularnością, ale jak wszystko co kontrowersyjne, są dobre i złe przykłady używania takich nazw.

Skandalicznym wydarzeniem, które odbiło się szerokim echem w prasie japońskiej, było nadanie synowi imienia, które dosłownie oznacza „demon” – japońskie. Akuma 悪魔. Po tym incydencie zakazano tej nazwy, a także używania podobnych hieroglifów w nazwie. Innym przykładem jest Pikachu (to nie jest żart!!!) japoński. ピカチュウ nazwany na cześć postaci z anime.

Mówiąc o udanym „kira-kira-nemu”, nie można nie wspomnieć o żeńskim imieniu Rose, które jest pisane hieroglifem „róża” - po japońsku 薔薇. „bara”, ale wymawiane po europejsku. Mam też jedną z moich japońskich siostrzenic (bo mam ich 7!!!) o genialnym imieniu. Jej imię wymawia się June. Jeśli napiszesz to po łacinie, to czerwiec, czyli „czerwiec”. Urodziła się w czerwcu. A nazwa jest napisana 樹音 – dosłownie „dźwięk drewna”.

Podsumowując historię o tak różnych i niezwykłych japońskich imionach, podam tabele popularnych japońskich imion dla dziewcząt i chłopców na rok 2017. Tabele te są sporządzane co roku na podstawie statystyk. Często to właśnie te tabele stają się ostatnim argumentem japońskich rodziców przy wyborze imienia dla swojego dziecka. Być może Japończycy naprawdę lubią być jak wszyscy inni. Tabele te przedstawiają ranking imion według hieroglifów. Podobna ocena opiera się również na brzmieniu nazwy. Jest mniej popularna, ponieważ wybór postaci jest zawsze bardzo trudnym zadaniem dla japońskiego rodzica.

Jakie japońskie imiona Ci się podobały?

W Japonii, podobnie jak w wielu krajach azjatyckich, używa się systemu nazw, który jest nam dość znany, ale trochę od tyłu. Japończycy najpierw podają nazwisko, a następnie imię i nazwisko. Jeśli w języku rosyjskim zwyczajowo nazywa się Iwana Sidorowa, to w Japonii brzmiałoby to jako Sidorow Iwan.

Jak widać różnica jest niewielka. Jednak przy tłumaczeniu z japońskiego jest to dość ważne i młodzi tłumacze czasami popełniają irytujące błędy. Imiona kobiet i mężczyzn w Japonii znacznie różnią się strukturą. Imiona osobiste są jedną z najtrudniejszych umiejętności w języku japońskim.

Współczesna kultura japońska przeszła bardzo silną zmianę. Jeśli wcześniejsze tradycje były dość silne w dziedzinie nazw, teraz całkowicie straciły na popularności. Coraz częściej, wybierając japońskie imię dla chłopca, rodzice zwracają się do współczesnych zjawisk kulturowych. Tak w Japonii używa się imion z kreskówek i komiksów, które lubią nawet dość starsi ludzie.

Do transliteracji języka japońskiego na znaki cyrylicy używany jest „system Polivanov”. Jest to system transliteracji opracowany przez orientalistę Poliwanowa. Został wprowadzony w 1930 roku i od tego czasu jest uważany za standard w rosyjskiej praktyce. Co więcej, często zdarza się, że niektóre źródła transliterują transliterację. Powiedzmy, że biorą tłumaczenie na język angielski i transliterują z niego nazwy własne. Prowadzi to często do zamieszania w imionach i nazwiskach w tłumaczeniach.

Japońskie imiona dla chłopców popularne w latach 2009-2011

Lista japońskich imion męskich, ich pisownia i znaczenie.

Zebraliśmy listę imion, które są dość popularne w Japonii. To oczywiście nie jest cała lista dostępnych nazw, ale przedstawia najczęściej używane nazwy krainy wschodzącego słońca. Mamy nadzieję, że ta informacja jest dla Ciebie przydatna.

Japońskie imiona żeńskie, w przeciwieństwie do męskich, w większości przypadków mają proste odczytanie i jasne, zrozumiałe znaczenie. Większość imion żeńskich składa się według schematu „składnik główny + wykładnik”, ale są imiona bez elementu orientacyjnego.

Czasami japońskie imiona żeńskie mogą być zapisane w całości lub jako . Czasami zdarzają się też imiona z onicznym odczytaniem, a także tylko w imionach żeńskich pojawiają się nowe zapożyczenia spoza Chin (). W japońskich imionach żeńskich składających się z dwóch lub więcej hieroglifów na końcu imienia znajduje się zwykle element wskazujący, że jest to imię żeńskie. Podobnie jak w przypadku imion męskich, często składnik decyduje o sposobie odczytywania całego imienia – wg On lub przez kun.

Lista japońskich imion żeńskich w tłumaczeniu

Azumi– bezpieczne miejsce do życia
Azemi– kwiat ostu
Aj- Miłość
Ayano– kolory jedwabiu
Akemi– jasne piękno
Aki– jesienny, jasny
Akiko– jesienne dziecko lub mądre dziecko
Akira– jasno, jasno, świt
Akane– stare japońskie imię żeńskie – błyszczące, czerwone
Amaterezu- jasno na niebie
Ameya– wieczorny deszcz
Aoi- niebieski
Arizu– szlachetny wygląd
Asuki– aromat
Asemi– kobieca poranna piękność
Atsuko– pracowite, ciepłe dziecko
I ja– jedwab kolorowy lub tkany
Ayaka– kolorowy kwiat, pachnące lato
Ayako– dziecko akademickie
Ayam- Irys
Bank- literackie dziecko
Janko– czyste dziecko
Czerwiec- posłuszny
Żyna- srebro
Izumi- fontanna
Izenemi- kobieta, która zaprasza
Yoko– dziecko oceanu, dziecko pewne siebie
Yoshi– pachnąca gałąź, dobra zatoka
Yoshiko- pachnące, dobre, szlachetne dziecko
Yoshshi- Dobry
Krzywka
Kayao– piękne pokolenie, pokolenie wzrostu
Keiko– szczęśliwe, pełne szacunku dziecko
Kaj- pełna szacunku dziewczyna
Kyoko– czyste dziecko
Kiku– chryzantema
Kimiego– skrót dla imion zaczynających się na „Kimi”
Kimiko– piękne dziecko historii, drogie dziecko, rządzące dziecko
Krewny- złota kobieta
Kyoko- dziecko stolicy
Kotun- dźwięk harfy
Koheku- bursztyn
Kumiko– piękne, trwałe dziecko
Caed– klon
Kazu– gałąź, pierwsza błogosławiona, harmonijna
Kazuko- harmonijne dziecko
Kazumi– harmonijne piękno
Kamea– żółw (symbol długiego życia)
Kemeko– żółw (symbol długiego życia)
Keori– aromat
Keoru– aromat
Katsumi- zwycięskie piękno
Maria- kochana kobieto
Megumi- błogosławiony
Miwa– piękna harmonia, trzy pierścienie
Midori- zielony
Mizukiego- piękny księżyc
Mizeki– kwiat piękna
Miyoko– piękne dziecko pokolenia, trzecie dziecko pokolenia
Mika– piękny aromat
Miki– piękne drzewo, trzy drzewa
Miko– piękne błogosławieństwo dziecka
Minori– piękny port, wioska pięknych terenów
Mineco- piękne dziecko
Mitsuko– dziecko pełne (błogosławieństwa), dziecko jasne
Miho– piękna zatoka
Michi- ścieżka
Michiko– dziecko jest na dobrej drodze, tysiąc piękności dziecka
Miyuki- piękne szczęście
Miyako– piękne dziecko w marcu
Mamo- brzoskwinia
Momo– sto błogosławieństw, sto rzek
Momoko– brzoskwiniowa
Moriko- leśne dziecko
Madoka- spokojna panna
Mezumi– zwiększone piękno, prawdziwa czystość
Maseko– zająć się dzieckiem
Mazami- poprawna, pełna wdzięku uroda
Móc– taniec
Meiko– taniec dziecięcy
Meyumi– prawdziwy łuk, prawdziwe wchłonięte piękno
Mackie– prawdziwy raport, drzewo
Maine- PRAWDA
Manami- piękno miłości
Mariko– prawdziwym powodem jest dziecko
Masa
Nana– siódmy
Naoki- uczciwe drzewo
Noemi- przede wszystkim piękno
Nobuko- oddane dziecko
Ani ja
Noriko– dziecko zasad
Neo- uczciwy
Neoko- uczciwe dziecko
Natsuko– letnie dziecko
Natsumi– letnia piękność
Biegł- Lilia wodna
Reiko- piękne, grzeczne dziecko
Promień- uprzejma kobieta
Ren- Lilia wodna
Rika– ceniony aromat
Rico- Dziecko Jasmine
Ryoko- dobre dziecko
Powód– peleryna
Setsuko- umiarkowane dziecko
Sora- niebo
Suzu- dzwonić
Suzumu– postępowy
Suzyum- wróbel
Sumiko– jasne, myślące dziecko, czyste dziecko
Sayeri– mała lilia
Secker- Kwiat Wiśni
Sekiko– dziecko kwitnące, dziecko wcześniejsze
Sengo– koral
Sechiko- Wesołe dziecko
Teruko– bystre dziecko
Tomiko- dziecko, które zachowało piękno
Tomoko– przyjazne, mądre dziecko
Toshi- nagły wypadek
Toshiko- dziecko wieloletnie, dziecko bezcenne
Tsukiko- księżycowe dziecko
Takeko- wysokie, szlachetne dziecko
Thackera- skarb
Tamiko– dziecko obfitości
Uzeji- Królik
Umeko– dziecko kwiatu śliwy
Ume-elv- kwiat śliwy
Fudżi– glicynia
Fumiko- dziecko, które zachowało piękno
Hideko- luksusowe dziecko
Hizeko– długotrwałe dziecko
Hikari– jasny lub świecący
Hikaru– jasny lub jasny
Hiro– powszechne
Hiroko- hojne dziecko
Hiromi– powszechne piękno
Hitomi– to imię jest zwykle nadawane dziewczynom o szczególnie pięknych oczach
Hoteru– świetlik, błyskawica
Hoshi– gwiazda
Hena– ulubiony lub kwiat
Heneko- próżniak
Haruka- daleko
Haruki– drzewo wiosny
Haruko– dziecko wiosny
Harumi– piękno wiosny
Chi- mądrość, tysiąc błogosławieństw
Chiyo- tysiąc pokoleń
Chiyoko- dziecko tysiąca pokoleń
Chica- mądrość
Chico– mądre dziecko, tysiąc błogosławieństw dziecka
Chikeko– dziecko mądrości
Chinatsu- tysiąc lat
Chiharu- tysiąc źródeł
Chiesa- poranek powtórzony tysiąc razy
Cho- motyl
Shayori– zakładka, przewodnik
Shig
Shigeko– obfite dziecko
Shizuka- cicha dziewczyna
Shizuko- uspokój dziecko
Szyk– łagodny jeleń
Shinju- Perła
Eiko– długotrwałe dziecko, luksusowe dziecko
Eika- piosenka miłosna
Eiko- ukochane dziecko, dziecko miłości
Amy- piękno miłości
Eyumi- chodzić
Amy- uśmiech
Emiko- uśmiechnięte dziecko
Erie– szczęśliwa nagroda
Etsuko- radosne dziecko
Yuka– pachnący, przyjazny kwiat
Yuki- szczęście, śnieg
Yukiko– dziecko śniegu lub szczęśliwe dziecko
Yuko– pożyteczne, doskonałe dziecko
Yumi– łuk, piękno użyteczne
Yumiko- piękne, pożyteczne dziecko
Jurij– lilia
Yuriko- Dziecko Lily, drogie dziecko
Yayoi- wiosna
Yasu- spokojna dziewczyna
Yasuko- uczciwe dziecko, spokojne dziecko

Japońskie imiona żeńskie

Popularne japońskie imiona męskie są tutaj prezentowane w języku rosyjskim. Są to nowoczesne, piękne japońskie imiona dla chłopców, których używa obecnie japońska ludność.

Męskie imiona japońskie są najtrudniejszą do odczytania częścią japońskiego pisma; to właśnie w przypadku męskich imion japońskich bardzo powszechne są niestandardowe odczyty nanori i rzadkie odczyty, dziwne zmiany w niektórych komponentach. Chociaż są też nazwy, które łatwo odczytać.

Na przykład imiona Kaoru, Shigekazu i Kungoro używają tego samego znaku dla określenia „aromat”, ale w każdym imieniu jest on odczytywany inaczej. Powszechny składnik imion Yoshi można zapisać za pomocą 104 różnych znaków i ich kombinacji. Często czytanie japońskiego imienia męskiego w ogóle nie jest powiązane z pisanymi hieroglifami imion, więc zdarza się, że tylko sam nosiciel może poprawnie odczytać imię.

Lista japońskich imion męskich w tłumaczeniu

Akajo- mądry człowiek
Aki– jesienny, jasny
Akira– jasno, jasno, świt
Akihiko– jasny książę
Akihiro- mądry, uczony, bystry
Aretha- nowy
Atsushi– serdeczny, pracowity
Goro- piąty syn
Jero- dziesiąty syn
Giro- drugi syn
Czerwiec- posłuszny
Junichi– posłuszność, czystość, przede wszystkim
Deiki- o wielkiej wartości
Daysuke- świetny pomocnik
Daichi– wielki pierwszy syn lub wielka ziemia
Izamu- odważny człowiek, wojownik
Izao- honor, zasługa
Izanaji- mężczyzna, który zaprasza
Yoichi– samiec, pierwszy (syn)
Iori- uzależnienie
Yoshayo- dobry człowiek
Yoshi- Dobry
Yoshikazu– dobry i harmonijny, sprawiedliwy, pierwszy (syn)
Yoshinori– szlachetna godność, uczciwe zasady
Yoshiro- dobry syn
Yoshito- dobry, szczęśliwy człowiek
Yoshihiro– powszechna doskonałość
Yoshieki- godziwa sława, jasny sukces
Yoshiyuki- sprawiedliwe szczęście
Eewoo- facet z kamienia
Ichiro- pierwszy syn
Kayoshi- cichy
Keiji– pełen szacunku, drugi (syn)
Keiichi– pełen szacunku, pierwszy (syn)
Rozpoznać– zdrowy i silny
Kenjiego- władca intelektualny
Kenichi– pierwszy budowniczy, gubernator
Kentę- zdrowy, silny
Kenshina– skromna prawda
Kero– dziewiąty syn
Kiyoshi- czysty, święty
Kio– atesty, rude lub większe
Kichiro- szczęśliwy syn
Koji– synowski władca, szczęśliwy, drugi (syn)
Koichi– jasny, powszechny, pierwszy (syn)
Koheku- bursztyn
Kunayo– rodak
Kazuki– początek nowego pokolenia, przyjemny świat, czyli blask
Kazuo- harmonijna osoba
Kazuhiko– pierwszy, harmonijny książę
Kazuhiro– harmonia, powszechna
Keitashi– twardość
Catsero- zwycięski syn
Katsu- zwycięstwo
Katsuo- zwycięskie dziecko
Makoto- prawdziwy mężczyzna
Masashi– racja, luksusowy urzędnik
Mikayo– człowiek z pnia drzewa
Minori– piękny port, wioska pięknych ludzi
Minoru– owocne
Mitseru- pełna wysokość
Mitsuo– bystra osoba, trzeci człowiek (syn)
Michayo– osoba na (właściwej) ścieżce
Michi- ścieżka
Madoka- spokój
Mazuio– powiększanie świata
Mazeki– słuszna relacja, wdzięczne drzewo
Mazenory– prawidłowe zasady, skuteczny rząd
Maseo- popraw osobę
Mazara– intelektualny, zwycięski
Mateto- poprawna, pełna wdzięku osoba
Mazahiko- napraw księcia
Masahiro– szeroko kontrolować
Mazaeki– prawidłowa jasność
Pamięć- chronić
Manebu- staranny
Masa– skrót dla imion zaczynających się na „Masa”
Maseyoshi– rządzić sprawiedliwie, lśniąc doskonałością
Maseyuki- prawdziwe szczęście
Naoki- uczciwe drzewo
Noboru- powstań, powstań, cnotliwy
Nobu- wiara
Nobuo- oddana osoba
Nobuyuki- poświęcone szczęście
Norayo- człowiek z zasadami
Ani ja– skrót dla imion zaczynających się na „Nori”
Neo- uczciwy chłopak
Ozemu- męski władca
Rio- doskonały
Riota- mocny, mocny
Rokero- szósty syn
Raiden- GROM i Błyskawica
Ryuu- smok
Seiji– ostrzeżenie, drugie (syn)
Seiichi– ostrzeżenie, czysty, pierwszy (syn)
Suzumu– postępowy
Sabero– trzeci syn
Sedeo- osoba decydująca
Satoru- oświecony
Setoshi– jasno myślący, bystry, mądry
Takashiego- synowski urzędnik godny pochwały
Takayuki- szczęście synowskie, szlachetne
Tarota– pradziadek (takie imię nadawane jest tylko pierwszemu synowi)
Teruo- bystra osoba
Tetsuo– jasny (myślący) człowiek, człowiek z żelaza
Tetsuya– żelazo, które staje się jasnym wieczorem
Tomayo- osoba, która go trzymała
Toru– penetracje, wędrowcze
Toshayo- człowiek niepokoju, geniusz
Toshi- nagły wypadek
Toshieki– awaryjna i jasna, dojrzała jasność
Toshiyukiego– awaryjne i szczęśliwe
Tsuyoshi- mocny
Tsuneo– zwykły człowiek
Tsutomu- człowiek pracujący
Tedeo- lojalna osoba
Tedashi– poprawny, lojalny, sprawiedliwy
Takeo- męski wojownik
Takehiko– książę-żołnierz
Takeshiego- okrutny, wojownik
Tekumi– rzemieślnik
Tekeo- wysoki, szlachetny mężczyzna
Takehiro- powszechna szlachta
Tamotsu– kompletna, zabezpieczająca
Tetsuo– człowiek smok
Tetsuya– smok, którym się staje (i ma swoją mądrość i długowieczność)
Hideki– luksusowa szansa
Hideo- luksusowa osoba
Hidiqi– jasna doskonałość, luksusowa jasność
Hizoka– uratowany
Hizeo- osoba długowieczna
Hiszeshi- wytrzymały
Hikaru– jasny lub świecący
Hiro- szeroki, powszechny
Hiroaki– powszechna jasność
Hiroyuki- powszechne szczęście
Hiroki– bogata radość, siła
Hiromi– powszechna obserwacja, powszechne piękno
Hiroshi- obfity, powszechny
Hitoshi– zrównoważony, równy
Hoteka- krok po kroku
Hedzheim- Początek
Haruo- człowiek wiosny
Hechiro- ósmy syn
Shig– skrót dla imion zaczynających się na „Shij”
Shigeru– doskonałe, obfite
Shijo- osoba bogata
piszczel- prawdziwy mężczyzna
Shinjiego– wielbiciel, drugi (syn)
Shinichi– wielbiciel, pierwszy (syn)
Shiro– czwarty syn
Shichiro- Siódmy syn
Shoji– korygujący, nabłyszczający, drugi (syn)
Shoichi– poprawny, udany, pierwszy (syn)
Shuji– doskonała, druga (syn)
Shuichi– ocena doskonała, kierownik, pierwszy (syn)
Eiji– doskonały drugi syn, luksusowy władca
Yuichi– odważny, przyjacielski, pierwszy (syn)
Yukayo- szczęśliwy człowiek
Yuki- szczęście, śnieg
Uteka- obficie, zamożnie
Yuu- znakomity
Yudei- wielki bohater
Yuchi- odważny, drugi, synu
Yasuo- uczciwa, spokojna osoba
Yasuhiro– bogata uczciwość, powszechny pokój
Yasushi– uczciwy i spokojny

Czy znasz japońskie imiona i ich znaczenie? Jakie imiona są dziś popularne w Japonii? Na te i inne pytania odpowiemy w artykule. W dzisiejszych czasach japońskie imiona zazwyczaj obejmują nazwisko rodowe, po którym następuje imię i nazwisko. Praktyka ta jest powszechna w Azji Wschodniej i Południowo-Wschodniej, w tym w kulturze koreańskiej, tajskiej, chińskiej, wietnamskiej i innych.

Porównanie nazw

• Akayo to mądry człowiek;
• Aki - jasny, jesienny;
• Akio jest czarodziejką;
• Akira - klarowny, błyszczący;
• Akihiko to kolorowy książę;
• Akihiro - spektakularny, naukowiec, mądry;
• Aretha jest najnowsza;
• Goro jest piątym synem;
• Jero jest dziesiątym synem;
• Czerwiec - posłuszny;
• Daysuke jest świetnym pomocnikiem;
• Izamu - odważny, wojownik;
• Izao - zasługa, honor;
• Iori - uzależnienie;
• Yoshieki - prawdziwa chwała, spektakularny sukces;
• Ichiro jest pierwszym spadkobiercą;
• Kayoshi - spokój;
• Ken jest zdrowy i silny;
• Kero - dziewiąty syn;
• Kichiro jest szczęśliwym synem;
• Katsu - triumf;
• Makoto - prawda;
• Mitseru - pełny;
• Memoru jest obrońcą;
• Naoki to uczciwe drzewo;
• Nobu – wiara;
• Norayo jest człowiekiem z zasadami;
• Ozemu - autokrata;
• Rio jest wspaniałe;
• Raiden - grzmoty i błyskawice;
• Ryuu - smok;
• Seiji - ostrzeżenie, drugi (syn);
• Suzumu - postępowy;
• Takayuki - szlachetne, synowskie szczęście;
• Teruo jest bystrą osobą;
• Toshi - nagły wypadek;
• Temotsu - ochronny, kompletny;
• Tetsuo - człowiek smok;
• Tetsuya jest smokiem, w który się przekształcają (i który ma jego wytrzymałość i mądrość);
• Fumayo jest dzieckiem akademickim i literackim;
• Hideo to osoba luksusowa;
• Hizoka – zakonserwowana;
• Hiroki - bogata zabawa, siła;
• Hechiro jest ósmym synem;
• Shin - prawda;
• Shoichi - poprawne;
• Yukayo jest szczęśliwą osobą;
• Yuki - łaska, śnieg;
• Yudei jest wielkim bohaterem;
• Yasuhiro - bogata uczciwość;
• Yasushi - szczery, spokojny.

Piękne imiona dla japońskich mężczyzn są zwykle podzielone na dwa typy: jednoskładnikowe i wieloskładnikowe. Imiona z jednym elementem zawierają czasownik, w wyniku czego nazwa ma końcówkę - y, na przykład Mamoru (obrońca). Lub przymiotnik kończący się na -si, na przykład Hiroshi (przestronny).

Czasami można znaleźć imiona z jednym znakiem, które mają oniczny odczyt. Imiona składające się z pary hieroglifów zwykle wskazują na męskość. Na przykład: syn, wojownik, mężczyzna, mąż, odważny i tak dalej. Każdy z tych wskaźników ma swoje zakończenie.

Struktura takich imion zawiera zwykle hieroglif, który zdradza, jak należy je czytać. Istnieją również nazwy składające się z trzech elementów. W tym odcinku wskaźnik będzie dwuogniwowy. Na przykład „najstarszy syn”, „młodszy syn” i tak dalej. Rzadko spotyka się osobę o trzyczęściowym imieniu i jednoskładnikowym wskaźniku. Rzadko można spotkać imiona zawierające cztery elementy zapisane alfabetem japońskim, a nie hieroglifami.

Imię Shizuki

Japońska nazwa oznaczająca „smok” jest uwielbiana zarówno przez mieszkańców, jak i obcokrajowców. Co reprezentuje imię Shizuka? Interpretacja tej nazwy: cicho. Znaczenie liter w tej nazwie jest następujące:

• Ш - rozwinięta intuicja, impulsywność, ambicja, ciężka praca, niezależność.
• I - inteligencja, emocjonalność, życzliwość, pesymizm, niepewność, skłonności twórcze.
• Z - niezależność, rozwinięta intuicja, inteligencja, ciężka praca, pesymizm, tajemnica.
• U - życzliwość, rozwinięta intuicja, szczerość, skłonności twórcze, duchowość, optymizm.
• K - rozwinięta intuicja, ambicja, impulsywność, praktyczność, życzliwość, szczerość.
• A - egoizm, aktywność, skłonności twórcze, impulsywność, ambicja, szczerość.

Liczba w imieniu Shizuka wynosi 7. Kryje się w nim zdolność skierowania zdolności w świat filozofii lub sztuki, w działalność religijną i w dziedzinę nauki. Ale rezultaty działań osób o tym nazwisku w dużej mierze zależą od głębokiej analizy już osiągniętych zwycięstw i prawdziwego planowania własnej przyszłości. Poznając innych ludzi, często wyrastają na liderów i nauczycieli najwyższej klasy. Ale jeśli zajmują się sprawami handlowymi lub finansowymi, to tutaj sami będą potrzebować czyjejś pomocy.

Planeta nazwana na cześć Shizuki to Merkury, żywiołem jest zimne, suche powietrze, znak zodiaku to Panna i Bliźnięta. Kolor tej nazwy jest zmienny, różnorodny, mieszany, dzień jest środą, metale - bizmut, rtęć, półprzewodniki, minerały - agat, szmaragd, topaz, porfir, kryształ górski, szkło, sardonyks, rośliny - pietruszka, bazylia, seler, orzech włoski drzewo, waleriana, zwierzęta - łasica, małpa, lis, papuga, bocian, drozd, słowik, ibis, skowronek, latająca ryba.