Scena dla walentynki wakacje. Scena „Szkarłatne żagle” dla uczniów szkół średnich. Scena może być częścią scenariusza walentynkowego dla uczniów.
Scena 1. Spotkanie małej Assol z "czarodziejem Egle".
GŁOS: Little Assol bawiła się łódką wykonaną przez jej ojca. Statek miał szkarłatne żagle. Assol wrzucił łódź do strumienia i odpłynął. Przestraszony, że może stracić bliską jej zabawkę, Assol pobiegł za statkiem ze szkarłatnymi żaglami. Łódkę wyłowił Egl, znany kolekcjoner pieśni, legend, tradycji i baśni, który podróżował pieszo.
AIGLE: Przysięgam na Grimmów, Ezopa i Andersena, to jest coś wyjątkowego. Słuchaj, sadzisz! Czy to twoja sprawa?
ASSOL: Tak, biegałem za nią przez cały strumień; Myślałem, że umrę. Czy była tutaj?
EGL: U moich stóp. Wrak statku jest powodem, dla którego, jako pirat przybrzeżny, mogę dać ci tę nagrodę. Jacht, porzucony przez załogę, został wyrzucony na piasek za pomocą trzycalowego trzonka - między moją lewą piętą a czubkiem kija. (stuka laską.) Jak masz na imię kochanie ???
ASSOL: Assol. (Chowa zabawkę podarowaną przez Egle w koszyku.)
AGLE: Dobrze. Naprawdę nie powinienem pytać o twoje imię. Dobrze, że jest tak dziwny, tak monotonny, melodyjny, jak świst strzały albo szum muszli: co bym zrobił, gdybyś nazwał siebie jednym z tych eufonicznych, ale nieznośnie znajomych imion, które są obce Pięknemu Nieznanemu? Co więcej, nie chcę wiedzieć, kim jesteś, kim są twoi rodzice i jak żyjesz. Po co łamać urok? Siedząc na tym kamieniu, zajmowałem się badaniem porównawczym opowieści fińskich i japońskich… kiedy nagle strumień rozlał ten jacht, a potem pojawiłaś się… Po prostu taka, jaka jesteś. Ja, moja droga, jestem w głębi serca poetą - chociaż nigdy się nie komponowałem. Co jest w twoim koszyku?
ASSOL: Łodzie (potrząsając koszem)… parowiec i jeszcze trzy takie domy z flagami. Mieszkają tam żołnierze.
AGLE: Świetnie. Zostałeś wysłany do sprzedaży. Po drodze zająłeś się grą. Pozwoliłeś jachtowi unosić się na wodzie, a ona uciekła - prawda?
ASSOL: Widziałeś to? A może zgadłeś?
EGL: Wiedziałem. Ponieważ jestem najważniejszym magikiem. Nie masz się czego obawiać ode mnie. Wręcz przeciwnie, chcę z tobą porozmawiać do woli.
EGLE (zagląda do sali i mówi do publiczności): Mimowolne oczekiwanie pięknego, błogiego losu. Ach, dlaczego nie urodziłem się pisarzem? Cóż za wspaniała fabuła.
EIGL (Assol): Chodź, chodź, Assol, posłuchaj mnie uważnie... Nie wiem ile minie lat, w Kapern rozkwitnie tylko jedna bajka, na długo zapadnie w pamięć. Będziesz duży, Assol. Pewnego ranka na morzu szkarłatny żagiel zabłyśnie pod słońcem. Lśniąca masa szkarłatnych żagli białego statku poruszy się, przecinając fale, prosto do ciebie. Ten cudowny statek będzie płynął cicho, bez krzyków i strzałów; wielu ludzi zgromadzi się na brzegu, dziwiąc się i dysząc, a ty tam staniesz. Statek majestatycznie zbliży się do samego brzegu przy dźwiękach pięknej muzyki; elegancka, w dywanach, w złocie i kwiatach, wypłynie z niej szybka łódź. "Dlaczego przyszedłeś? Kogo szukasz?" zapytają ludzie na plaży. Wtedy zobaczysz dzielnego, przystojnego księcia; stanie i wyciągnie do ciebie ręce. „Witaj, Assolu! on powie. „Daleko, daleko stąd, widziałem cię we śnie i przybyłem, aby zabrać cię na zawsze do mojego królestwa. Zamieszkasz tam ze mną w różowej głębokiej dolinie. Będziesz miał wszystko, czego chcesz; będziemy żyć z Tobą tak przyjaźnie i radośnie, że Twoja dusza nigdy nie zazna łez i smutku. Wsadzi cię do łodzi, zabierze na statek i na zawsze wyjedziesz do wspaniałego kraju, w którym wschodzi słońce i gwiazdy schodzą z nieba, aby pogratulować ci przybycia.
ASSOL: Czy to wszystko dla mnie? Może już przybył... ten statek?
EGL: Nie tak szybko, po pierwsze, jak powiedziałem, dorośniesz. Więc... Co mogę powiedzieć? Tak będzie i to koniec. Co byś wtedy zrobił?
ASSOL: Ja? Kochałabym go, gdyby nie walczył.
EGL: Nie, nie będzie walczył, nie będzie, ręczę za to. Idź dziewczyno i nie zapomnij tego, co ci powiedziałem. Iść. Niech pokój będzie z twoją futrzaną głową!
Niejednokrotnie wzburzona i nieśmiała wychodziła nocą nad brzeg morza, gdzie czekając na świt, całkiem poważnie wypatrywała statku o szkarłatnych żaglach. Te chwile były dla niej szczęściem; trudno nam wejść w bajkę, nie mniej trudno byłoby jej wyrwać się z jej mocy i uroku ...
A jej oczekiwanie nie poszło na marne. Kiedyś śpiący Assol był widziany przez kapitana Arthura Graya.
Wszystko się poruszało, wszystko się w nim uśmiechało. Oczywiście nie znał jej ani jej imienia, a ponadto, dlaczego zasnęła na brzegu, ale był z tego bardzo zadowolony. Kochał obrazy bez wyjaśnień i podpisów. Wrażenie takiego obrazu jest nieporównywalnie silniejsze; jego treść, nieskrępowana słowami, staje się nieograniczona, potwierdzając wszelkie przypuszczenia i myśli.
Gray zdjął z palca kosztowny stary pierścionek, nie bez powodu myśląc, że może to sugeruje coś ważnego dla życia, na przykład ortografię. Ostrożnie opuścił pierścionek na mały palec, który bieleł spod tyłu jego głowy. Littlefinger poruszył się niecierpliwie i opadł.
W tawernie Gray zapytał o dziewczynę, którą widział. I dowiedział się, że ma na imię Assol i czeka na magiczny statek ze szkarłatnymi żaglami, na którym popłynie dla niej przystojny książę.
Gray kupił w sklepie szkarłatny jedwab i zrobiwszy z niego żagle, udał się do ukochanej...
Scena 2. Szkarłatne żagle.
Assol, widząc statek ze szkarłatnymi żaglami, rzucił się do morza.
ASSOL: Jestem tutaj, jestem tutaj! To ja! Dźwięki muzyki. Gray schodzi do Assol. ASSOL: Jesteś dokładnie taki, jak cię sobie wyobrażałem...
GREY: A ty też, moje dziecko! Bocie, jestem tutaj. Rozpoznałeś mnie?
Assol skinęła głową, trzymając się paska i zamykając oczy. Assol i Gray stoją pod szkarłatnymi żaglami.
SZARY: Dlaczego zamykasz oczy?
ASSOL: Obawiam się, że to wszystko zniknie, jeśli obejrzę... Przyszedłeś tak magicznie...
GREY (śmiejąc się): Śniłem o tobie dawno temu... W twoich oczach wszystko co najlepsze.
ASSOL: Zabierzesz do nas mojego ojca?
Szkarłatny żagiel jest opuszczony.
VOICE OVER: Odejdziemy od nich teraz, wiedząc, że muszą być sami. Na świecie jest wiele słów w różnych językach i różnych dialektach, ale wszystkie, nawet na odległość, nie mogą przekazać tego, co powiedzieli sobie w tym dniu ...
Opisane w przyszłości dzieło kojarzy się z bardzo piękną i wesołą bajką o księciu, o której marzy każda dziewczyna. Jednak nie wszyscy znają autora bajki „Szkarłatne żagle”. Kto to napisał, dowiedzmy się. Przede wszystkim jest to konieczne, aby zrozumieć, gdzie w jego głowie mogły narodzić się takie niezwykłe fantazje. Zacznijmy od biografii autora.
Biografia
Pisarz i powieściopisarz znany jako Greene, który żył w latach 1880-1932, jest najczęściej kojarzony z pisaniem morskich opowieści o przygodach. To w zasadzie jest odpowiedź na pytanie, kto napisał Szkarłatne Żagle. Pełne imię pisarza to Aleksander Stiepanowicz Griniewski, a „Grin” stał się skrótem, a później jego pseudonimem.
Urodził się 11 sierpnia (23, w starym stylu) w miejscowości Słobodskoj, jego ojciec nazywał się Stefan Grinevsky, był szlachcicem polskim, który został zesłany na Syberię za udział w powstaniu polskim w 1863 roku. Po upływie kadencji, w 1868 r. pozwolono mu przenieść się do prowincji Wiatka. Tam poznaje 16-letnią pielęgniarkę Annę Stepanovnę Lepkovą, która zostaje jego żoną. Nie mieli dzieci przez siedem lat. Aleksander został pierworodnym, a po nim pojawiły się dwie kolejne siostry - Ekaterina i Antonina. Matka Aleksandra zmarła, gdy miał 15 lat.
Bardzo często czytelnicy mają pytania dotyczące dzieła „Szkarłatne żagle” (kto je napisał i jakie dane biograficzne są obecne w eposie samego pisarza jako osoby, która namiętnie zakochała się w morzu).
Wracając do jego biografii, warto zauważyć, że motyw morza uchwycił Aleksandra po tym, jak w wieku 6 lat samodzielnie przeczytał Podróże Guliwera Jonathana Swifta. Po ukończeniu czteroletniej szkoły miejskiej na Wiatce w 1896 r. przeniósł się do Odessy i chciał zostać marynarzem. Najpierw musiał wędrować i głodować, ale potem, z pomocą przyjaciela ojca, dostał pracę jako marynarz na parowcu „Platon” i zaczął kursować na trasie Odessa-Batumi-Odessa.
Jeszcze bardziej wyjaśniając pytanie, kto napisał Szkarłatne żagle, autora tej pracy (Zielona) można nazwać buntownikiem, fidgetem szukającym przygód. Praca marynarza była bardzo trudna i nie przynosiła mu żadnej satysfakcji moralnej, po czym w 1897 roku wrócił na Wiatkę, a następnie wyjechał do Baku, gdzie był rybakiem i robotnikiem w warsztatach kolejowych. Potem ponownie wrócił do ojca, gdzie pracował jako poszukiwacz złota na Uralu, górnik, drwal i kopista teatralny.
zbuntowana dusza
O czym jest Scarlet Sails, kto to napisał i jak romantyczny był autor tego dzieła, spróbujmy to dalej rozgryźć. I tu trzeba zwrócić uwagę na kształtowanie się osobowości młodego Zielonego, bo w 1902 roku zostaje prostym żołnierzem rezerwowego batalionu piechoty stacjonującego w Penzie. Następnie dwukrotnie zdezerterował i ukrył się w Simbirsku.
eserowcy lubili jego ekstrawaganckie występy. Miał nawet podziemny pseudonim - „Lanky”. Ale w 1903 został aresztowany w Sewastopolu za propagandę przeciwko istniejącemu systemowi. Po zwolnieniu udaje się do Petersburga, gdzie ponownie zostaje aresztowany i zesłany na Syberię. Stamtąd ponownie ucieknie do Wiatki, gdzie dostanie czyjś paszport, z którym przeniesie się do Moskwy.
1906-1908 stał się dla niego punktem zwrotnym - zostaje pisarzem i zaczyna ciężko pracować nad romantycznymi opowiadaniami, m.in. Reno Island, Zurbagan Shooter, Captain Duke, zbiorem opowiadań Lanfier Colony itp.
okres twórczy
Odnosząc się do tematu „Kto napisał Szkarłatne Żagle”, trzeba powiedzieć, że w 1917 roku Green przeniósł się do Piotrogrodu, mając nadzieję na poprawę sytuacji społecznej. Ale potem, nieco później, będzie rozczarowany wszystkimi wydarzeniami, które mają miejsce w kraju.
W 1919 roku przyszły pisarz pójdzie do służby jako sygnalista w Armii Czerwonej. W tych latach zaczął publikować w czasopiśmie Flame, redagowanym przez A. Lunacharsky'ego.
Green wierzył, że wszystkie najpiękniejsze rzeczy na ziemi zależą od woli ludzi życzliwych, silnych i czystych w sercu i duszy. Dlatego rodzą się w nim takie wspaniałe dzieła jak „Szkarłatne żagle”, „Bieganie na falach”, „Lśniący świat” itp.
W 1931 będzie miał czas na napisanie swojej autobiograficznej historii. A w 1932 r. 8 lipca w wieku 52 lat umrze na raka żołądka w Starym Krymie. Na dwa dni przed śmiercią, jak prawdziwy prawosławny, zaprosi do siebie księdza, przyjmie komunię i spowiada. Żona Nina wybierze dokładnie miejsce na grób, z którego będzie otwarty widok na morze. Na grobie pisarki stanie pomnik Tatiany Gagariny, dziewczyny biegnącej po falach.
Jak narodziło się „Szkarłatne żagle”
Wracając więc do dzieła „Szkarłatne żagle” (który napisał tę historię), można już w przybliżeniu zrozumieć, jaką osobą był autor tego literackiego arcydzieła. Ale trzeba zwrócić uwagę na smutną stronę jego biografii. Kiedy Grin służył jako sygnalista w 1919 roku, zachorował na tyfus i przez miesiąc był leczony w szpitalu, gdzie Maksym Gorki przysłał mu kiedyś herbatę, chleb i miód, ciężko chory.
Po wyzdrowieniu, ponownie z pomocą tego samego Gorkiego, Greenowi udało się zdobyć racje żywnościowe i pokój przy Newskim Prospekcie 15 w „Domu Sztuki”, gdzie N. S. Gumilyov, V. Kaverin, O. E. Mandelstam, V. A. Rozhdestvensky.
Kto napisał „Szkarłatne żagle”?
Nasza historia nie byłaby kompletna bez poniższych szczegółów. Sąsiedzi wspominali, że Green żył jak pustelnik we własnym świecie, do którego nie chciał nikogo wpuszczać. W tym samym czasie rozpocznie pracę nad swoim poruszającym i poetyckim dziełem „Szkarłatne żagle”.
Wiosną 1921 r. Zielony poślubia wdowę Ninę Nikołajewnę Mironową. Pracowała jako pielęgniarka, ale poznali się w 1918 roku. Przez kolejne 11 lat wspólnego życia nie rozstawali się i uważali swoje spotkanie za dar losu.
Odpowiadając na pytanie, kto napisał „Szkarłatne żagle” i komu poświęcono tę pracę, można powiedzieć tylko jedno: Green podarował to literackie arcydzieło 23 listopada 1922 r. Ninie Nikołajewnej Green. Po raz pierwszy zostanie opublikowany w całości w 1923 roku.
Kto napisał „Szkarłatne żagle”. Streszczenie
Jeden z głównych bohaterów, ponury i nietowarzyski Longren, żył z tego, że zajmował się produkcją różnych rzemiosł, modeli żaglówek i parowców. Miejscowi nieufnie podchodzili do tego człowieka. A wszystko przez przypadek, gdy podczas burzy karczmarz Menners został wyciągnięty na otwarte morze, ale Longren nawet nie pomyślał o uratowaniu go, chociaż słyszał, jak błagał o pomoc. Zrzędliwy staruszek krzyknął dopiero na końcu: „Moja żona Mary kiedyś też prosiła cię o pomoc, ale jej odmówiłeś!” Kilka dni później Menners został zabrany przez statek pasażerski i tuż przed śmiercią oskarżył Longrena o jego śmierć.
Assol
Jednak sklepikarz nawet nie wspomniał, że pięć lat temu żona Longrena, gdy jej mąż był w podróży, zwróciła się do Mennersa o pożyczenie od niej pieniędzy. Niedawno urodziła dziewczynkę Assol, poród był trudny, wszystkie pieniądze zostały wydane na leczenie. Ale Menners obojętnie odpowiedział jej, że gdyby nie była tak drażliwa, to mógłby jej pomóc.
Wtedy nieszczęsna kobieta postanowiła zastawić pierścień i udała się do miasta, po czym przeziębiła się i wkrótce zmarła na zapalenie płuc. Jej mąż, rybak, Longren, który wrócił, został z dzieckiem w ramionach i nigdy więcej nie wypłynął w morze.
Ogólnie rzecz biorąc, miejscowi nienawidzili ojca Assola. Ich nienawiść rozprzestrzeniła się na samą dziewczynę, która w ten sposób pogrążyła się w świecie swoich fantazji i marzeń, jakby w ogóle nie musiała komunikować się z rówieśnikami i przyjaciółmi. Jej ojciec zastąpił wszystkich.
aigle
Pewnego dnia jej ojciec wysłał do miasta ośmioletnią Assol, żeby sprzedawała nowe zabawki. Wśród nich była miniaturowa żaglówka ze szkarłatnymi jedwabnymi żaglami. Assol opuściła łódź do strumienia, a strumień wody przyniósł ją do ujścia, gdzie zobaczyła starego gawędziarza Egla, który trzymając jej łódź, powiedział, że wkrótce popłynie za nią statek ze szkarłatnymi żaglami i książę, który zabrałby ją ze sobą do swojej łodzi, dalekiego kraju.
Wracając, Assol opowiedziała ojcu o wszystkim, ale żebrak, który akurat był w pobliżu, przypadkowo podsłuchał ich rozmowę i opowiedział historię o statku z księciem po całej Kapernie, po czym dziewczyna zaczęła się dokuczać i uważać za szaloną.
Artur Gray
I pojawił się książę. Arthur Gray jest jedynym spadkobiercą szlacheckiej rodziny, mieszkającym w rodzinnym zamku, bardzo zdeterminowanym i nieustraszonym młodym mężczyzną o żywej i współczującej duszy. Od dzieciństwa kochał morze i chciał zostać kapitanem. W wieku 20 lat kupił sobie trzymasztowy statek „Secret” i zaczął pływać.
Pewnego razu, będąc w pobliżu Kaperny, wczesnym rankiem wraz ze swoim marynarzem postanowili wyruszyć w łódkę, aby znaleźć miejsca do łowienia ryb. I nagle na wybrzeżu znajduje śpiącego Assola. Dziewczyna tak zaimponowała mu swoją urodą, że postanowił włożyć jej stary pierścionek na jej mały palec.
Następnie w lokalnej tawernie Grey poznał historię związaną z szalonym Assolem. Ale pijany górnik zapewnił, że to wszystko było kłamstwem. A kapitan, nawet bez pomocy z zewnątrz, zdołał zrozumieć duszę tej niezwykłej dziewczyny, ponieważ sam był trochę nie z tego świata. Natychmiast udał się do miasta, gdzie w jednym ze sklepów znalazł szkarłatny jedwab. Rano jego „Sekret” wypłynął w morze ze szkarłatnymi żaglami, aw środku dnia był widoczny z Kaperny.
Assol, widząc statek, otrząsnęła się ze szczęścia. Natychmiast rzuciła się nad morze, gdzie zgromadziło się już wiele osób. Statek opuścił statek, a kapitan stał na nim. Kilka minut później Assol był już na statku z Grayem. I tak się stało, jak przewidział dalekowzroczny staruszek.
Tego samego dnia otwarto beczkę stuletniego wina, a następnego ranka statek był już bardzo daleko i na zawsze wywiózł załogę Sekretu z Kaperny.
Na tym możesz zamknąć temat „Kto napisał pracę „Szkarłatne żagle”?” Alexander Stepanovich Green (Grinevsky) dał wszystkim swoim czytelnikom niezwykłą opowieść o śnie.
SCENARIUSZ WYSTĘPU
„Szkarłatne żagle”
Scena 1
(Stary marynarz siedzi przed kurtyną)
stary marynarz : Longren - marynarz dużego brygu, w końcu odchodzi ze służby. W dniu powrotu do domu nie widział na progu swojej żony Mary. Zamiast tego był podekscytowany sąsiad.
Sąsiad: Śledziłem ją przez trzy miesiące. Spójrz na swoją córkę, marynarzu.
Sąsiad: Mary nie żyje.
(Stary marynarz siedzi na ławce, dźwiękismutna muzyka, przypominająca kołysankę. Potem staruszek zabiera dziecko i siada do planowaniałodzie).
stary marynarz : Longren pożegnał się ze swoimi towarzyszami, wziął obliczenia. I zaczął wychowywać małego Assola. Aby nie umrzeć z głodu i nie nakarmić dziecka, robił modele łodzi, łodzi i dużych statków. A potem zaoferował je lokalnym sklepom i kupcom na rynku.
(Dziecko wybiega, upada, ojciec ostrożniepodnosi córkę i kładzie ją na kolanach).
Assol : Tato, dlaczego wszystkie dzieci w wiosce mają matki, a ja nie. Gdzie jest nasza mama?
Longren : Nasza mama jest daleko, w cudownym kraju - jest córką w raju. I patrzy na nas z nieba, patrzy i raduje się - jaka piękna i posłuszna dziewczyna dorastasz.
(Assol bawi się, odchodzi, marynarz kontynuuje pracę i zasypia. Assol wybiega - dziewczyna głaszcze ojca po głowie - lituje się nad nim).
Assol : biedny, zmęczony. Tato, jak cię kocham! (myśli). Ale wezmę go i pomogę, sam zaniosę koszyk do kupców.
(bierze koszyk z gotowymi zabawkami, idzie na środek sceny, bawi się łódkami)
stary marynarz : Asso-ol, chodź do mnie, kochanie.
Assol: (przerażony) Och, dzień dobry, dziadku!
Stary marynarz: Miły, miły, kochany. Dokąd zmierzasz?
Assol : Chcę pomóc mojemu ojcu. Zobacz jakie statki.
stary marynarz : Tak, twój ojciec robi dobre zabawki!
Assol : Spójrz, ta fregata jest najpiękniejsza (pokazuje statek ze szkarłatnymi żaglami)
stary marynarz : Nie wiem ile minie lat, tylko jedna bajka rozkwitnie w naszej wsi. Będziesz duży, Assol. Pewnego ranka w oddali szkarłatny żagiel zabłyśnie pod słońcem. Lśniąca masa szkarłatnych żagli białego statku poruszy się, przecinając fale, prosto do ciebie. Wtedy zobaczysz dzielnego, przystojnego księcia; wsadzi cię do łodzi, zabierze na statek i na zawsze wyjedziesz do wspaniałego kraju, w którym wschodzi słońce i gdzie gwiazdy schodzą z nieba, aby ci pogratulować.
(Assol - dziewczyna w snach śpiewa „Littlekraj".)
Scena 2
(Rynek, kupcy rozkładają swoje towary.Rybacy handlują).
Rybka: Longren i jej córka oszaleli.
Kupiec: Tak tak. Uszkodzony w umyśle mężczyzna mówi - czekają na zamorskiego księcia, a nawet pod szkarłatnymi żaglami.
(Assol wychodzi z koszem, przechodzi).
Rybka: Vaughn, spójrz, wariatka odeszła!
Kupiec: Hej szalony Assol! Spójrz tutaj, unoszą się czerwone żagle.
(Assol pędzi w stronę morza, ze łzami w oczachoczy uciekają do starego marynarza).
stary marynarz : (odnosi się do Assol) Naiwna dziewczyno, jak okrutny potrafi być tłum!
(Taniec rybaków i kupców. Wchodzi na scenę)Gray ze swoim zespołem, widzi ją szlochającą na ramieniustary rybak Assol. Smutne liście Assol. Gray podchodzi do starego rybaka i pyta jego).
Szary : Prawdopodobnie znasz wszystkich mieszkańców tutaj. A kim była ta dziewczyna? Interesuje mnie jej imię.
stary marynarz : Ach, to jest Assol.
Szary : I dlaczego jest taka smutna?
stary marynarz : Ta dziewczyna żyje we śnie, w którym pewnego dnia szkarłatny żagiel zabłyśnie w oddali pod słońcem, a duży statek zbliży się do niej. Dzielny przystojny książę zabierze ją do wspaniałego kraju.
Ale ludzka zawiść i gniew całkowicie zrujnowały życie biedaka.
(Rozstanie rynku. Gray śpiewa „Free Wind”.Po piosence bosman zbliża się do kapitana)
Bosman : Jakie są rozkazy, taksówka?
Szary: Ekipa na statek i ty i ja mamy dla mnie bardzo ważną sprawę. .(Wyjechać)
scena 3
(Zakłada się pokład statku. Marynarze tańczą taniec. Grey i bosman wracają, w rękach bosmana jest rulon szkarłatnego jedwabiu).
stary marynarz : Gray odwiedził trzy sklepy, podkreślając trafność doboru tkaniny na żagle, uparcie dobierając odpowiedni kolor i odcień.
Szary: Przyniosłem czerwony jedwab, zrobimy z niego żagle, (sennie na bok) Potrzebuję szkarłatnych żagli, żeby nas zauważyła z daleka .(do oszołomionego zespołu) Bierzmy się do pracy i rano przygotujmy wszystko!
Dzień dobry sąsiedzie.
Czy wczoraj był dobry haczyk?
Chodź, wieczorem burza wybuchnie, spójrz, jak niebo stało się szkarłatne!
Bracia! Patrzeć!
Payca! Szkarłat!
Jak świt!
Tak, to ogromna fregata!
Statek ze szkarłatnymi żaglami!
(Assol wskakuje na scenę. Cicha scena.Brzmi muzyka nadziei. Tłum się rozprasza. Szaryidzie do Assol)
Szary: Poznałeś mnie, Assol?
Assol : Och, jak długo na Ciebie czekam!
(Szary klęka, wkłada Assola na palecdzwonić. Wstaje i przytula dziewczynę. Zaśpiewaj romantyczną piosenkę.)
stary marynarz : Bądź szczęśliwy Grey i Assol. Niech lśniąca masa szkarłatnych żagli białego statku porusza się, przecinając fale, prosto do szczęścia!
(Piosenka finałowa).
V. SOLLOGUB „PROBLEM Z CZUŁEGO SERCA” CZYLI „CO DO PIEKŁA ZGŁOSIŁEM W TYM DOMU”
Genialny wodewil Vladimira Solloguba jest na scenie od ponad 150 lat i jest interesujący zarówno dla niedoświadczonych, jak i dorosłych widzów. Hrabia Władimir Aleksandrowicz Sollogub (1814-1882) jest znanym rosyjskim pisarzem, autorem „świeckich” opowiadań, esejów, wspomnień o Puszkinie, Lermontowie, Gogolu i VAUDEVILEIES. Gatunek ten był najbardziej lubiany w Rosji w pierwszej połowie XIX wieku, a najsłynniejszy jest Trouble from a Gentle Heart, wystawiony po raz pierwszy w 1850 roku. Autor jest genialnym koneserem praw tego gatunku, w końcu zawsze wygrywa cnota i sprawiedliwość.
VLADIMIR SOLLOGUB „KŁOMP Z CZUŁEGO SERCA”. WODEWIL.
Postacie:
Daria Siemionowna Boyarkina.
Masza, jej córka.
Nastazja Pawłowna, jej siostrzenica.
Agrafena Grigorievna Kubyrkina.
Katerina Iwanowna, jej córka.
Wasilij Pietrowicz Zolotnikow, rolnik.
Aleksander Wasiliewicz, jego syn.
ZDARZENIE 1
DARIA SEMENOVNA Ach, mój Boże! Wciąż nie ma różowej sukienki. Dobrze
czy to jest? Sukienka jest zamówiona na ten wieczór, a otrzymasz ją jutro rano"
Tutaj wszystko jest tak, wszystko jest tak. Taka irytacja: po prostu bym kogoś pokonała! Nastya!
Nastya! Nastenko!
NASTYA Jestem tutaj, ciociu.
DARIA SEMENOVNA. Dzięki Bogu! Gdzie byłaś, mamo? To wszystko jest w mojej głowie
bzdury, ale o ciotce nie ma co myśleć; wysłałeś do marchande?
de tryby?
NASTYA Wysłane, ciociu.
DARIA SEMENOVNA A co z sukienką Maszy?
NASTYA Gotowe, ciociu
DARIA SEMENOVNA Dlaczego więc tego nie noszą?
NASTYA Tak, ciociu
DARIA SEMENOVNA Cóż, na co narzekasz?
NASTYA(cicho) Bez pieniędzy, ciociu, nie dają; mówią dużo
musi.
DARIA SEMENOVNA Co chcesz być dla mnie niegrzeczna, matko, czy co? Tutaj
wdzięczność: przywiozłem do niej okrągłą sierotę do domu, karmię, ubieram, a ona
nadal ze mną rozmawia. Nie, moja droga, nie pozwolę ci zapomnieć. Co?
Przynieśli krakersy, co?.. Kręcą lody "Hę?
stoisz nieruchomo? Widzisz, Mashenka jeszcze nie uczesała włosów; daj mi
spinki do włosów.
MASZA Tutaj pierścionki na czole nakładałabym „tak” Mamo, jak Ci się podoba
nic, ale sukienki nie przyniosą - po nic nie wyjdę; zostań w moim
pokój, powiem chory. Jak chcesz.
DARIA SEMENOVNA Co ty? Co ty? Oszalała! Dla ciebie robię wieczór i
ty nie bedziesz; czy chcesz, żebym tańczył zamiast ciebie? Będziemy mieli najwięcej
pierwszy zheni”, czyli panowie.
MASZA TAk! Dokładnie tak pójdą.
DARIA SEMENOVNA I dlaczego, mamo, nie pójdą?
MASZA Co oni tu robią? W końcu piłka jest teraz lepsza od twojej;
Mówiłem ci, żebyś odłożył, ale chcesz wszystko po swojemu.
DARIA SEMENOVNA Czas na ślub, Mashenko, inaczej z tymi wieczorami
brakuje mi siły. Spójrz, książę Kurdyukov będzie tu dzisiaj, spróbuj
lubię to.
NASTYA Och, ciociu, to stary człowiek!
DARIA SEMENOVNA Nikt cię nie pyta. Cóż, co za stary człowiek, pieniądze w
go młodym.
Sługa wchodzi z listem
Od kogo to jest? „dobrze” (z irytacją) Doskonały, nieporównywalny” książę Kurdyukov
przepraszam, to niemożliwe.
MASZA Cóż, co powiedziałem!
DARIA SEMENOVNA A co, Mashenko, mam posłać po różową sukienkę? W sumie
nie będzie księcia.
MASZA wyślij oczywiście "Co myślisz? Że ja, z powodu twojego
Pójdę bez sukienki do starca, czy co?
DARIA SEMENOVNA Och, Mashenko, przynajmniej wstydziłbyś się ludzi.
MASZA Tak, jest Francuzem, nie rozumie.
DARIA SEMENOVNA No to pójdę po pieniądze, poślę po sukienkę.
MASZA Byłby najwyższy czas… no, no cóż” dalej.
DARIA SEMENOVNA Wychowała więc dla siebie pannę młodą - ruina i nic więcej!
(Wyjścia.)
ZDARZENIE 2.
MASZA(do fryzjera) Oto kolejne "tak"! Nastya „Nastya”, o czym ty mówisz
myśleć?
NASTYA Więc o niczym, coś smutnego"
MASZA Co za bzdury! Słuchaj, ta fryzura przylgnęła do mnie?
NASTYA Utknął.
MASZA Bardzo utknąłeś?
NASTYA Wysoko.
MASZA Racja” Cóż, co będziesz nosić?
NASTYA Tak zostanę tak, po co mam się przebierać "nikt mnie nie zauważy.
MASHA Mógłbyś chociaż zawiązać wstążkę we włosach „W mojej szafie jest dużo starych
taśmy.
NASTYA Nie dlaczego?
MASZA Jak chcesz.
ZOLOTNIKOV(za kulisami) Czy Daria Semenovna jest w domu?
MASZA Och, co za wstyd, człowieku! (fryzjer biegnie za nią).
Zjawisko 3.
ZOLOTNIKOV Przepraszam” Przestraszyłem się tutaj. (na stronie) Ach, ten
córka (na głos) A pani nie ma w domu, rozumiesz?
NASTYA Nie, proszę pana, w domu; Pójdę jej powiedzieć.
ZOLOTNIKOV Nie martw się; Po prostu cię potrzebuję.
NASTYA Ja?
ZOLOTNIKOV TAk; pozwól mi tylko dobrze ci się przyjrzeć.
Odwróć się trochę, jak to „nieporównywalnie” lepiej niż ty i nie możesz sobie życzyć.
NASTYA Tak, w ogóle cię nie znam.
ZOLOTNIKOV Poznaj mnie wkrótce. Z którego roku jestes?
NASTYA osiemnaście
ZOLOTNIKOV Doskonały. Powiedz mi, czy masz zalotników?
NASTYA Nie z.
ZOLOTNIKOV Co oni, głupcy, nie patrzcie! Myślisz o małżeństwie?
NASTYA Przepraszam, nie mam czasu.
ZOLOTNIKOV Nie, nie jesteś zły. Jestem Zolotnikov, rolnik. Usłyszał
może? Bogaty człowiek, więc moja mowa jest trochę szorstka. ALE,
jednak biorę w tobie czynny udział; uwierz mi, dla ciebie celowo
przybył z Kazania, aby się wam oświadczyć.
NASTYA Ty?
ZOLOTNIKOV Nie myśl, że mówię o sobie. Najpierw ja
pięćdziesiąt lat; po drugie, moja fizjonomia nie jest atrakcyjna; po trzecie, w
moja żona jest w Tambow. Nie, proszę pana, chcę poślubić mojego syna, a dokładnie, jeśli
powiedz całą prawdę, bardzo chciałbym wydać go za ciebie. Oczywiście
jeśli się kochacie. Nikogo nie kochasz, prawda? Powiedzieć prawdę"
NASTYA Nikt, sir.
ZOLOTNIKOV Cóż, nie podoba mi się to. Przedstawię ci mojego syna. Jest miłym dzieckiem.
Serce jest tylko delikatne. Po prostu daj mi swoje słowo, że nie będziesz z dala od moich
propozycje.
NASTYA Słuchaj, słowo to nie żart: dawszy słowo, musisz je dotrzymać, a ja
Nie znam twojego syna.
ZOLOTNIKOV Więc co? Czeka tutaj w salonie.
ZDARZENIE 4.
ZOLOTNIKOV E "tak" w jakikolwiek sposób tutaj jest gospodynią! Ege-ge-ge, jak to się zmieniło!
Talia była w szklance, a teraz dziękuję Panie „Daria Siemionowna,
Czy mnie poznajesz?
DARIA SEMENOVNA(patrzy) Winny, sir.
ZOLOTNIKOV Pamiętaj dobrze.
DARIA SEMENOVNA Pozwól mi” Nie, nie mogę.
ZOLOTNIKOV Dziękuję, Daria Siemionowna. Pozwól, że zapytam, grasz?
nadal grasz na pianinie?
DARIA SEMENOVNA A ojcze, gdzie mam się udać?
ZOLOTNIKOV I pamiętaj, w dziewiętnastym roku w Kazaniu ”
DARIA SEMENOVNA Mój Boże, Wasilij Pietrowicz!
ZOLOTNIKOV Az jest grzeszny. Oto czas. Stał się inną osobą.
(wskazuje na kamizelkę) Tu nic nie było - pojawiło się. (wskazuje na głowę)
Było dużo - prawie nic nie zostało. Daria Siemionowna nie rozpoznała!
DARIA SEMENOVNA Więc Bóg przyprowadził mnie na spotkanie. Czy jestem dla ciebie taki stary, ojcze?
Wyglądam jak ty? Tak, słyszałem, że strasznie się wzbogaciłeś.
ZOLOTNIKOV Od żalu Daria Siemionowna. Jak mi odmówiłeś, pamiętaj, że
wszedł w biznes, w handel, na swoje nieszczęście, wzbogacił się i z rozpaczy ożenił się.
DARIA SEMENOVNA Z wytrwałości, racja; i jakie są tutaj losy?
ZOLOTNIKOV Są rzeczy do zrobienia, ale przyprowadził syna.
DARIA SEMENOVNA Masz dużo dzieci?
ZOLOTNIKOV W sumie jeden syn.
DARIA SEMENOVNAŻonaty?
ZOLOTNIKOV Nie, nadal singiel.
DARIA SEMENOVNA Błagam, usiądź. Nastenka, spójrz, świecą
Czy w salonie są świece. Usiądź proszę; o czym do diabła mówiliśmy?
ZOLOTNIKOV Tak, o synu; Chcę go poślubić.
DARIA SEMENOVNA Och, bądź ostrożny, Wasilij Pietrowiczu! W Petersburgu
wszystkie dziewczyny są ładne; i jak się pobierają, od razu widać, że wychowanie
nie to, wcale nie. Mam córkę, więc mogę się pochwalić.
ZOLOTNIKOV Tak, rozmawiałem z nią teraz.
DARIA SEMENOVNA I nie! Rozmawiałeś z moją siostrzenicą, sierotą,
którego nie zmiłuję. Jestem matką, Wasilij Pietrowicz, ... ale ci to powiem
moja córka była tak wychowana, więc przygotowana"
MASZA(za kulisami) Mamusiu!
DARIA SEMENOVNA Co, moje światło?
MASZA Przynieśli sukienkę.
DARIA SEMENOVN A teraz, mój przyjacielu; a takie niewinne dziecko zawstydzi.
ZOLOTNIKOV To jest to, czego potrzebuję. Sasha to moja miła maleńka, tylko w
jego głowa jest nadal wietrzna; powiedział mu, że ma dwa miliony"
DARIA SEMENOVNA Dwa miliony?
ZOLOTNIKOV Dwa miliony. Więc uwierz mi, jego serce jest tak czułe,
jak tylko zobaczy spódnicę, topi się; na co dzień, potem w miłości; kim się staniesz
robić! Cóż, dla żartu byłoby to nic, ale latem, w Tambow, postanowił się ożenić
na jakiejś intrydze. Na szczęście pojawił się huzar, inaczej byłbym z nim na zawsze
krzyknął. Źle widzę rzeczy: mój syn jest ze mną do Petersburga, a do ciebie Daria
Siemionowna, wiem ze starej pamięci, że nie odmówisz dobrych rad; i ty,
Słyszałem córkę. Kto wie? Może nasze dzieci się spotkają, zakochają się"
Jeśli nie my, to nasze dzieci, Daria Siemionowna, prawda?
DARIA SEMENOVNA Cóż za stara rzecz do zapamiętania!
ZOLOTNIKOV Naprawdę nie wróci. Cóż, kochajmy dzieci"
Pozwól mi pocałować twoją rękę.
DARIA SEMENOVNA Z przyjemnością.
ZOLOTNIKO A ręka się zestarzała; czy wąchasz tytoń?
DARIA SEMENOVNA Dla oczu Wasilij Pietrowicz.
MASZA Matko, chodź tutaj; jak nieznośny jesteś!
DARIA SEMENOVNA Teraz, teraz, mój aniele „Przyprowadzę ją do ciebie” Nie
bądź zbyt surowy.
ZJAWISKO 5.
ZOLOTNIKOV Panie, co za zmiana! nie rozpoznałem "oto lekcja dla ciebie,
Wasilij Pietrowicz „Trzydzieści lat wspominał ją z przyjemnością” wyobrażał sobie
jej dawna uroda. I właśnie to sprawiło, że chciałem tu przyjechać!
Ach, prawo jest gorsze niż policzek,
Jak się nie widzieć przez trzydzieści lat,
W ruinach znajdziesz starą kobietę
Miłość to entuzjastyczny temat.
Oh! Dasza! W poprzednich latach
Nie tak się z tobą spotkaliśmy;
(z westchnieniem) Wtedy powąchałeś kwiaty,
Teraz - wąchasz tytoń!
ZDARZENIE 6.
ALEKSANDER(rzuca się na szyję ojca) Ojcze, przytul mnie. Zgadzam się"
bądź po swojemu "Nie wyjdę za nią" Lubię ją, bardzo ją lubię. I
zadowolona, cieszę się, jestem szczęśliwa, zamożna” Ojcze, przytul mnie.
ZOLOTNIKOV Czekać!
ALEKSANDER Nie, przytul mnie.
ZOLOTNIKOV Tak, posłuchaj!
ALEKSANDER Nie, przytul mnie: znowu tak. To koniec, postanowione, ja
Spełnię Twoją wolę: ożenię się z nią, a dokładnie z nią, nie z nikim innym, tylko z
ją! Oto pomysł, oto ojciec „Przytul mnie jeszcze raz.
ZOLOTNIKOV Tak, posłuchaj!
ALEKSANDER Teraz widać oczy, talię, włosy „jaki charakter”. Ojciec,
błogosławić!
ZOLOTNIKOV Tak, wysiadaj, proszę” Popełniliśmy błąd, to nie ona.
ALEKSANDER Jak ona nie jest? Ona, ona, ona! Nie chcę, żeby nie była nią!
ZOLOTNIKOV Tak, sam się pomyliłem: myślisz, że powiedziałem tam w salonie z
córka"
ALEKSANDER No tak.
ZOLOTNIKOV W tym rzecz, ona nie jest córką.
ALEKSANDER Dlaczego nie córka? Nie urodziła się bez ojca i bez matki?..
Czy ona jest czyjąś córką?
ZOLOTNIKOV Jest siostrzenicą.
ALEKSANDER Nie ma znaczenia.
ZOLOTNIKOV Tak, mówią ci, że jest siostrzenicą.
ALEKSANDA R Tak, nawet jeśli była wujkiem, nadal ją poślubiam! Twój
była wola” wola ojca jest prawem.
ZOLOTNIKOV Tak, przeczytałem ci inny.
ALEKSANDER Nie, wola ojca jest prawem!... Nie chcę innej.
ZOLOTNIKOV Nie rób hałasu, oni tu przychodzą.
ALEKSANDER Więc pozwól im odejść, „powiedz im, żeby nie szli.
ZOLOTNIKOV Tylko spójrz.
ALEKSANDER I nie chcę patrzeć.
ZDARZENIE 7.
DARIA SEMENOVN A oto moja Masza, Wasilij Pietrowicz; proszę kochaj
narzekać. (do ucha) Trzymaj się mocno! (głośno) Jest nieśmiała. (na
ucho) Tak, usiądź dobrze. (głośno) Przepraszam Was, Wasilij Pietrowicz:
ona nie jest świecką dziewczyną, jest całkowicie za robótkami i książkami.
MASHA (do ucha matki) Przestań mamo!
DARIA SEMENOVNA Nie, mówię jej: „Czym jesteś, Masza, w twoich letnich oczach
zepsuć, „w lecie trzeba szukać przyjemności, baw się dobrze” i powiedziała mi
mówi: „Nie, matko, nie chcę twoich ziemskich przyjemności, co w nich jest”
Biznesem kobiet nie jest tańczenie i nie flirtowanie, ale bycie dobrą żoną, delikatna
matka."
MASZA Mamo, wychodzę
DARIA SEMENOVNA Uwierz mi, oddałem jej cały dom w jej ręce -
niech się do tego przyzwyczai, ale w wolnych chwilach gra muzykę, rysuje „wszędzie
masz tę głowę, że przyjechałeś bez nauczyciela, wiesz, to
Apollo Velbedersky?
MASZA(głośno) Oszukany. (do jego ucha) Mamo, jestem tobą zmęczony!
ZOLOTNIKOV A tutaj pani i mój syn. (do syna) Pokłoń się!
ALEKSANDER Nie chcę.
DARIA SEMENOVNA Bardzo miło cię poznać: to twoja pierwsza wizyta
do nas w Petersburgu?
ALEKSANDER TAk!
DARIA SEMENOVNA Jak długo zamierzasz tu zostać?
ALEKSANDER Nie.
DARIA SEMENOVNA Dlaczego tak jest?
ALEKSANDA Tak.
MASZA Ach, mamo, twoje pytania nie są zbyt skromne: może one
nieprzyjemny.
DARIA SEMENOVNA Ale gdzie mogę rozmawiać z młodymi? To twoja sprawa
angażować młodych ludzi. Chodźmy, Wasilij Pietrowiczu; jak wiele lat
widzieli się, jest o czym rozmawiać” (do ucha) Niech się poznają; bez nas
będzie bardziej wolny.
ZOLOTNIKOV Oczywiście.
DARIA SEMENOVNA A ty, kochanie, radzisz sobie tutaj beze mnie; już czas
przyzwyczaj się do: dziś dziewczyna, a jutro ty sam, może zamieszkasz w komitecie domowym.
Wszystko jest w woli Pana.
(całuje ją w czoło i mówi do ucha) Nie zapomnij! Dwa miliony! (Głośno)
Chodźmy, Wasilij Pietrowiczu.
zjawisko 8
.
MASZA(na stronie) Wydaje się być w ogóle nieoszlifowany. Ach, szkoda!
ALEKSANDER(na stronie) Cóż, jak można to porównać z tamtym! To oko
talia, włosy” Jednak ten przyzwoity jest taki sobie.
MASZA Chcesz usiąść?
ALEKSANDER Nie dlaczego!
Cisza
MASZA Jak ci się podoba nasz Petersburg?
ALEKSANDER(nieobecny) Co-o-s?
MASZA Lubisz Petersburg?
ALEKSANDER Petersburg, prawda? Słynne miasto!
MASZA Kiedy przyjechałeś?
ALEKSANDER W samym dniu magnetycznego oświetlenia raczył oczywiście,
słyszeć?
MASZA Tak, słyszałem, ale nie widziałem”.
Cisza
Byłeś już w Pasażu?
ALEKSANDER Jak właśnie teraz zjadł na dole placki z paleniskiem.
MASZA Lubisz?
ALEKSANDER Ciasta, prawda?
MASZA Nie” Przejście.
ALEKSANDER przyjemny spacer.
MASZA Dlaczego nie usiądziesz?
ALEKSANDER Nie martw się! (na stronie) Oczy, jakie oczy! Gdzie jest
Miałem oczy, których nie zauważyłem jej oczu!
MASZA W tym roku mamy wspaniałą operę.
ALEKSANDA R Mówią.
MASZA Czy sam jesteś muzykiem?
ALEKSANDER Jak, proszę pana! Gram trochę.
MASZA Na fortepianach?
ALEKSANDA R Głównie na waltorni.
MASZA ALE!
ALEKSANDER A ty? (zmiękcza)
MASZA Trochę piję.
ALEKSANDER Naprawdę? To takie przyjemne! (na stronie) Nie wiem dlaczego ona
Nie podobało mi się to za pierwszym razem. Jest bardzo, bardzo słodka „A co za maniery
piękny. (do niej) Naprawdę nie wiem, czy odważę się cię zapytać.
MASZA Jak?
ALEKSANDER Mówię "Nie wiem, czy ośmielę się cię zapytać...
MASZA Co?
ALEKSANDA R Nie wiem, czy odważę się zapytać za pierwszym razem: „Zachęcaj,
Proszę.
MASZA(zalotnie) Dlaczego? Co chcesz?
ALEKSANDER Ośmielę się zapytać „na przykład” (na stronie) Tak, to cudowne, eh
nie dziewczyna" (do niej) Bądź szczęśliwa, proszę daj mi to usłyszeć.
MASZA Tak, czekamy na gości.
ALEKSANDER Mieć czas.
MASZA Naprawdę straciłem głos.
ALEKSANDER Spróbuj.
MASZA(zalotnie) Tylko dla ciebie” (podchodzi do pianina)
ALEKSANDA R (na stronie) Dla ciebie, dla mnie „Ona powiedziała dla ciebie” Powiedziałem jej
podobał mi się urok „Tak, to nie jest dziewczyna”!
MASZA Tylko ty towarzyszysz, proszę; Mam tu nowy romans.
ALEKSANDER Z przyjemnością (siada do fortepianu)
MASZA
Powiedz mi, co jest w cieniu gałęzi
Kiedy natura odpoczywa
Śpiewa wiosenny słowik
A co wyraża w piosence?
Co potajemnie podnieca krew wszystkich?
Powiedz, powiedz jakie jest słowo
Znany wszystkim i na zawsze nowy?
Miłość!
Powiedz mi, co jest prywatnie
W myślach, zastanawia się dziewczyna?
Co za sekretny dreszczyk we śnie
Czy obiecuje strach i radość?
Nazwij tę chorobę dziwną,
W którym jest wieczna radość.
Czego może się spodziewać? Czego jej potrzeba?
Miłość!
Kiedy z tęsknoty życia
Ty, znużony, omdlały
I w przeciwieństwie do złego smutku,
Przynajmniej przywołujesz ducha szczęścia"
Co zachwyca Twoją pierś?
Czy nie są to nieziemskie dźwięki,
Kiedy po raz pierwszy usłyszałeś -
Kocham?!
ALEKSANDER(zrywa się z krzesła i biegnie do Maszy) Och, co za głos! Co
do głosowania! Co czujesz! Co za dusza! Doprowadziłeś mnie do szaleństwa; ja" jestem zachwycony
Zwariuję teraz, jeśli nie pozwolisz mi mieć nadziei.
MASZA Jak mieć nadzieję?
ALEKSANDER Nic nie wiesz?
MASZA Nie.
ALEKSANDER nie wiesz, że twoja stara kobieta była kiedyś zakochana
w moim starym człowieku?
MASZA A co z mamą też? Tak bym nie pomyślał. Tak, ona mi nie mówi
rozmawiałem o tym.
ALEKSANDER Tak, nigdy o tym nie rozmawiają. Tutaj, ojcze, wymyśliłem
żebym była na tobie "albo ty jesteś dla mnie. To wszystko jedno" tylko to zależy od ciebie.
Cóż, zakochany, zakochany, całkowicie zakochany. Cóż, jak się nie zgadzasz, ja
Będę najnieszczęśliwszym śmiertelnikiem.
MASZA Więc powiedz to.
ALEKSANDER Ojciec życzy mi szczęścia; on myśli tylko o mnie
szczęście; Tak, i życzę sobie szczęścia - kto nie życzy sobie szczęścia! Tylko ty,
może nie chcesz mojego szczęścia?
MASZA Wybacz mi” dlaczego?
ALEKSANDER Jak? Chcesz mojego szczęścia?... Naprawdę?
MASZA Oczywiście.
ALEKSANDER Więc czy mogę mieć nadzieję?
MASZA Zależę od mojej matki.
ALEKSANDER Tu nie chodzi o mamę, chodzi o mamę; Powiedz mi coś o sobie
powiedz "czy mogę cię polubić?
MASZA(bezczelny) Dlaczego nie?
ALEKSANDER Marya "a co z ojcem?
MASZA Pietrowna.
ALEKSANDER Masza! Jestem najszczęśliwszą osobą na świecie, stanę się tobą
miłość, miłość, miłość, jakiej nikt wcześniej nie kochał i nigdy nie będzie!
MASZA Tak Poczekaj.
ALEKSANDER Po co czekać, czekać? To jest hipokryzja; Nie chcę czekać; I
kocham cię, kochamy się, będziemy szczęśliwi; będziemy mieć dzieci;
uczyń ze mnie, co chcesz; zamów, wyrzuć, tylko pozwól
udowodnij ci moją miłość.
MASZA Jesteś naprawdę dziwną osobą. Jednak posłuchaj, dzisiaj mamy
noc tańca.
ALEKSANDER Chcesz ze mną zatańczyć? Nie pytaj tyle, ile mogę.
MASZA Mimo wszystko, tylko widzisz, nie mam bukietu.
ALEKSANDER Więc co? Po co ci bukiet?
MASZA To w modzie: mieć bukiet w dłoniach" Nie rozumiesz?
ALEKSANDER Nie.
MASZA Cóż, powiem ci: wybierz bukiet, tylko ze świeżych kwiatów.
ALEKSANDER Tak, gdzie pójdę?
MASZA Gdziekolwiek chcesz: to zależy od Ciebie. I muszę przyjmować gości"
do widzenia (wyciąga rękę)
ALEKSANDER(całuje ją w rękę) Co za długopis!
Jakie długopisy, po prostu niesamowite!
Byłbym gotów pocałować stulecie.
MASZA
Cóż, śmiało, póki
Przynieś mi kwiaty.
ALEKSANDER
Jaki rodzaj dziwności
Jaki jest dla Ciebie pożytek w bukiecie!
Dlaczego potrzebujesz kwiatów innych ludzi,
Jesteś najlepszym kwiatem!
WYDARZENIE 9.
ZOLOTNIKOV Gdzie zwariowałeś?
ALEKSANDER Ojcze gratuluję Ci bukietu!... Przytul mnie! spełnię
Twoje polecenie „Twoje pragnienie jest dla mnie prawem! Tak! Poślubię ją” I
szczęśliwa .. Odradzam się cała "Ze świeżych kwiatów.
ZOLOTNIKOV Więc co się stało?
ALEKSANDER Jak co się stało? Jestem zakochany na twój rozkaz. Będzie
ojcowski - prawo! TAk! To zależy od ciebie, ożenię się kiedy chcesz, nawet dzisiaj"
Rodzice, błogosław.
ZOLOTNIKOV Najpierw wyjaśnię.
ALEKSANDER Nie, przytul, przytul jak rodzic.. To wszystko! To koniec! I
ożeń się z nią!
ZOLOTNIKOV Tak, kto na nim jest?
ALEKSANDER Na jej!
ZOLOTNIKOV Na twoją siostrzenicę?
ALEKSANDER Na córkę.
ZOLOTNIKOV Na Nastence?
ALEXANDER Na Mashence, na mojej Mashence, na Maryi Petrovna. Dla wszystkich
ona jest Maryą Pietrowną, ale dla mnie Mashenka!
ZOLOTNIKOV Ale jak mi powiedziałeś, że zakochałeś się w innym, w tym pierwszym?
ALEKSANDER W pierwszym?..nie! Tak mi się wydawało; jednak ona
bardzo, bardzo, bardzo miła dziewczyna. Tylko to ty sam, mój ojcze, do mnie
wyznaczony, a poza tym śpiewa „tak śpiewa! Ojcze, czy słyszałeś Grisi?
ZOLOTNIKOV Nie, nie zrobiłem.
ALEKSANDER A ja nie słyszałem, więc tak śpiewa. Dobrze chodźmy!
ZOLOTNIKOV Jak nam idzie?
ALEKSANDER Tak, idziemy po bukiety, na słodycze.. Ona tego chce, ona
zamówiony; no cóż, weź kapelusz - chodźmy!
ZOLOTNIKO Tak, idź sam.
ALEKSANDER Nie, jadę sam: Nic nie znajdę; Wracać teraz.
ZOLOTNIKOV Proszę wyjaśnić przynajmniej.
ALEKSANDER Kochanie, wszystko wyjaśnię. Nie zapominaj, że od tego zależy los
mojego życia. Dobrze chodźmy.
ZJAWISKO 10.
KUBYRKINA To jest oczywiście twoja podkładka, mamo.
KATIA Buduar, mamo
KUBYRKINA Cóż, to nie ma znaczenia, żona generała Achlebova ma dokładnie taką samą;
Powiedz mi, jak wszyscy żyją w Petersburgu!
DARIA SEMENOVNA Dawno tu nie byłeś?
KUBYRKINA Piętnaście lat; żart powiedzieć! po prostu muszę przyznać
drogie dla ciebie.
DARIA SEMENOVNA Tak, nie tanie.
KUBYRKIN I wybacz mi, dlaczego nie weźmiesz „polędwicy wołowej 34 kopiejek!
Słyszałeś o tym! Wierząca, wynajęła mieszkanie takie jak my w Tambow
prawnik nie chciałby żyć "Co nie zaczynasz, taki grzebień"
KATIA Cholera, mamo.
KUBYRKINA Nie ma znaczenia.
MASZA(do Katyi) Czy twoja suknia jest szyta w domu czy w sklepie?
KATIA Oczywiście w sklepie.
MASZA(na stronie) Kłamał; teraz możesz to zobaczyć w domu (do niej) A gdzie jest peleryna?
wzięła?
KATIA W przejściu.
MASZA Bardzo ładny.
DARIA SEMENOVNA Czy ty, Agrafena Grigoryevna, grasz w karty?
KUBYRKINA Namiętny myśliwy, matka, ale nie z zainteresowania, ale tak,
przez małe.
DARIA SEMENOVNA Ile teraz podróżujesz? Bale się rozpoczęły"
KUBYRKINA Niestety moja Katenka zachorowała; to dobrze, że natura
silny, wkrótce wyzdrowiał, inaczej lekarz bał się, że zostanie wykonany recytatyw.
DARIA SEMENOVNA Nawrót, mamo.
KUBYRKINA I matko, nawrót, recytacja - wszystko jedno. Gdzie jest twoja
pokój, Marya Pietrowna?
MASZA Tutaj, po tej stronie.
KUBYRKINA Ach, pozwól mi zapytać.
MASZA Proszę.
KUBYRKINA Chodźmy Katenko.
KATIA Przyjdę teraz, mamo; Po prostu naprawię loki.
WYDARZENIE 11.
KATIA(sam przed lustrem) Jak bardzo zmanierowana jest ta Mashenka! Skąd ona jest
nos w górę? Takie jest znaczenie tego, co żyje w Petersburgu. Czy jestem od niej gorszy? Dobrze,
co?..po prostu nic, tylko nic gorszego.
Sam mam siedemnaście lat,
I zapytaj kogokolwiek
Nie ma lepszego miejsca w Petersburgu
Kati z Tambowa!
Przeciwko damom innych
nie jestem gorszy!
stanę się nie mniej niż oni,
Węższy w talii
Grube włosy w warkoczu,
A poza tym od dzieciństwa ja
Poznałem wszystkie sekrety
kobieca kokieteria;
Wiem, kochające figle,
Jak kłamać z sercem
Jak prawdopodobnie ty
Kochać się
A moje oczy i spojrzenie
Zawsze grając sztuczki:
Dadzą ci uśmiech
Wtedy wpadną w szał z wyśmiewania.
Sam mam siedemnaście lat,
I zapytaj kogokolwiek
Nie ma lepszego miejsca w Petersburgu
Kati z Tambowa!
ZJAWISKO 12.
ALEKSANDER Oto bukiet „Mam to na siłę.. Oto kolejny (upuszcza wszystko) Boże ty R
mój! Kogo widzę? Katarzyna Iwanowna!
KATIA Aleksander Wasiljewicz! Oh! (mdleje na krzesło)
ALEKSANDER Ona jest chora Ona jest chora Przestraszyłem się To jest dla mnie Pomocy!
Pomoc!
KATIA Nie krzycz!
ALEKSANDER obudziła się Katerina Iwanowna obudziła się!
Katia znowu mdleje
Fu, znowu atak; udusi się w gorsecie.. Czy są jakieś nożyczki
odetnij sznurowanie "A tak przy okazji.. (zabiera pospiesznie z toaletki .)
nożyce)
KATIA(zrywa się) Trzymaj się z daleka! Nie dotykać! Czego potrzebujesz? Dlaczego ty
tutaj? Nie wystarczy, że mnie oszukałeś, że po wszystkich obietnicach
zapewnień, porzuciłeś mnie, sierotę? Idź, nie pokazuj mi swojej twarzy!
ALEKSANDER Oto te na! Jaką mam jeszcze winę?
KATIA Pyta „czy on jest winny?” Tak, jesteś potworem, a nie mężczyzną! Ty
Don Juan bezwstydny!
ALEKSANDER Kim jest Don Juan?
KATIA Nie twój interes! Odpowiedz „wyjaśnij swoje zachowanie. Naprawdę nie
Wiem, jak do ciebie mówię. Cóż, proszę powiedz mi „mieszkasz z nami w
wieś „Udajesz zakochaną, szukaj mojej ręki, a kiedy ja, jak
niedoświadczona, bezbronna dziewczyna zaczęła się do ciebie skłaniać"
ALEKSANDER Proszę nie patrz tak na mnie"
KATIA Kiedy zgodziłem się na twoją propozycję, zawierzam ci swój los,
nagle wychodzisz bez słowa, bez pożegnania, nawet się nie upija
herbata "na pewno jak złodziej" (płacze) Och, jestem nieszczęśliwa! Co ja zrobiłem?
ALEKSANDER Nie, proszę, „Nie, proszę”, spójrz na mnie
KATIA Proszę"
ALEKSANDER(na stronie) Fu ty, otchłań "Znowu ładniejsza" (Do niej) Co,
Mam na myśli, chciałem zapytać? Tak, pozwól, że zapytam, czego ode mnie chciałeś
robić?
KATIA Na przykład „Myślałem, że będziesz moim mężem. Cóż, czy to w porządku?
powiedz mi potem, jak wyglądasz?
ALEKSANDER Wyglądam jak matka, „ale nie o to chodzi. Jakiego męża chciałeś
mnie do zrobienia?
KATIA Jaki mąż? Zwykły.
ALEKSANDER Tak, jak zwyczajne?
Naprawdę chciałbym wiedzieć
Którzy mężowie
Tydzień po ślubie
Czy uderzyłbyś, grzeszniku, jestem z tobą?
Wszystko na pół dla żon z mężami,
Jak Pan im pobłogosławi?
Ale co z mężem, powiedz sobie
Hussar podzieli się z tobą?
KATIA Jaki huzar?
ALEKSANDER Co? Nie wiesz, który huzar? Ale ten huzar-naprawiacz,
kto odwiedził cię w wiosce!
KATIA Tak, jest moim bratem.
ALEKSANDER Jaki brat?
KATIA Drugi kuzyn.
ALEKSANDER Znam tych braci! Dziękuję za takie braterstwo; sługa
posłuszny!
KATIA Zapomniałeś"
ALEKSANDER Nie, wręcz przeciwnie, bardzo dobrze pamiętam „Nie udawaj – jestem wszystkim
Wiem.
KATIA Co wiesz?
ALEKSANDER Wiem, że pisał do ciebie listy.
KATIA Nie prawda!
ALEKSANDER to wspaniale! Czytam to sam, a jakie to litery to "" Anioł
moja Katenka!"Mój aniele" gdzie się uczą huzarzy, żeby pisać takie listy?
KATIA Więc jesteś zły z tego powodu?
ALEKSANDER Mało, prawda? Co jeszcze byś chciał?
Katia się śmieje.
Cóż, z czego się śmiejesz?
KATIA przepraszam, jesteś taki zabawny!
ALEKSANDER Kim jestem zabawny? Nie, nie jestem zabawny, jestem obrażony” Czy możesz
wyjaśnij, dlaczego otrzymałeś listy husarskie?
KATIA Nie ma nic prostszego.
ALEKSANDER Cóż, spróbuj i wyjaśnij!
KATYA Nie chcę.
ALEKSANDER Katarzyna Iwanowna, proszę wyjaśnij.
KATIA Nie jesteś tego wart.
ALEKSANDER Katarzyna Iwanowna! Błagam, wyjaśnij” nie bądź okrutny.
KATIA No to posłuchaj; Pamiętasz Katenkę Rybnikową?
ALEKSANDER jaki był twój gość? Proszę, ona jest Awdotia.
KATIA To starsza siostra i ta druga; te listy do niej, ja tylko
zdradzony. Chciał nawet ją poślubić.
ALEKSANDER Jak naprawdę? Ach, Katarzyna Iwanowna! Jestem głupcem, złoczyńcą
niegodziwy, oszczercy! Dręcz mnie, bij mnie! Winny bez winy! I dlaczego
Ci husarze weszli mi do głowy? Wybacz mi, Katerino Iwanowna!
KATIA Nie, już za późno.
ALEKSANDER Katerina Ivanovna, czy jesteś niewinna?
KATIA Ależ oczywiście! A jednak, jak chcesz.
ALEKSANDA R (klęka) Katerina Ivanovna, bądź hojna,
nie każ mi umierać z żalu.
KATIA(płacze) Nie! Jestem biedną dziewczyną, kocham huzarów "Mnie każdy
może obrazić „Jestem skazany na wieczne nieszczęśliwe życie – miłość na zawsze tak
cierpieć samotnie.
ALEKSANDER(na kolanach) Katerina Iwanowna, wybacz mi.
KATIA Czy będziesz więcej zazdrosny?
ALEKSANDA R Nigdy, Katarzyna Iwanowna „tylko”
ZJAWISKO 13.
ZOLOTNIKOV(w drzwiach) Ba! Co to za wiadomość!
Katia ucieka
ALEKSANDER Ojcze, to ona, Katerina Iwanowna, Katia Tambowskaja! I
potwór z huzarów rasy ludzkiej pisał listy do Rybnikowej, chciał się ożenić
na Rybnikowej, a ona, moja Katenka, kochała mnie i cierpiała”
ZOLOTNIKO Tak, przynajmniej mów po rosyjsku.
ALEKSANDER Cierpiała ojcze, ale kochała mnie.
ZOLOTNIKOV Tak, bracie, zwariowałeś!
ALEKSANDER Ojcze, przytul mnie.
ZOLOTNIKOV Wysiadaj, głupku; zmiażdżył wszystko!
ALEKSANDER Nie, muszę, chcę, postanowiłem to naprawić
przestępstwo „Jestem zobowiązany wobec Katii; nie mogę zrobić inaczej: wychodzę za mąż
Katenka, na mojej Katence.
ZOLOTNIKOV Tak, wyjdź za kogo chcesz; w końcu mnie znudziłeś. daję ci
kwadrans na zmianę zdania i dopiero tam zlecę egzamin na prowincjała
rządu i umieścili mnie w zakładzie dla obłąkanych. Nie będzie cierpliwości! Czy słyszysz
Czy jest odpowiedź za kwadrans!
ALEKSANDA R Ojcze! Tylko przytul.
ZOLOTNIKOV Zejdź ze mnie osiołku!
ZJAWISKO 14.
ALEKSANDER(sam, chodząc po pokoju) Nie! Oto stanowisko” Oto stanowisko. I
Zamierzam poślubić Katerinę Iwanowna, to postanowione; to jest mój święty obowiązek... Ale
Poprosiłem o rękę Maryi Pietrownej; Podekscytowałem jej wyobraźnię" A co za dziewczyna
Marya Pietrowna! Urok, ideał, powód śmierci. , bardzo i chciałem
poślubić! Tak, oto Nastenka, siostrzenica, i nie byłoby z nią źle
poślubić „Taka jest sytuacja! Nie pozwolą ci poślubić trzech, ale za mało dla jednego! Tutaj
to delikatne serce! Oto, co przynosi! A potem ksiądz z nożem utknął;
w końcu było mu łatwo, ożenił się z matką, ale co ze mną? Właśnie zabity
zabity! Katenka, Nastenka, Masza; Nastenka, Mashenka, Katenka „Czego potrzebuję
robić? Umieram w rozkwicie lat! (wpada na krzesło z dużym oparciem, więc
nie jest widoczny.)
WYDARZENIE 15.
DARIA SEMENOVNA Nie mogę się nacieszyć twoją Katenka, Agrafena
Grigorievna: w pełnym znaczeniu piękna!
KUBYRKINA Dużo miłosierdzia, Daria Siemionowna. Dlaczego nie spojrzysz na obcych! Na
twoja Mashenka, mam herbatę, nie będziesz miał czasu przestać szukać. Rozmawialiśmy o niej niedawno
Generał Achlebova. To dziewczyna, można powiedzieć, że dziewczyna!
DARIA SEMENOVNA Zachowała wszystko dla siebie, ale czy ty wychowywałaś swoje w domu?
KUBYRKINA W domu Daria Siemionowna.
DARIA SEMENOVNA Proszę, powiedz mi, jakie sztuczki dokładnie w dużych
żyła w świetle wieków.. i jaka skromność, jak się trzyma!
KUBYRKINA Cieszę się już, Daria Siemionowna, że jest z twoją
Mashenka podszedł bliżej. Uwierz mi, minął miesiąc od naszego przyjazdu, a ja
Uważam, że Katenka dużo wygrała. Tak, od kogo adoptować, jeśli nie od twojego
Masza? Oto wzorowa dziewczyna i co za dzwonek!
DARIA SEMENOVNA Masz na myśli Bel fama.
KUBYRKINA Tak mamo, to wszystko jedno” No nie ma co mówić, uczta dla oczu
twoja Masza.
DARIA SEMENOVNA A czy uważasz, że twoja Katenka nie jest fajna dla oka?
KUBYRKINA Jakie maniery!
DARIA SEMENOVNA Co za skarb!
KUBYRKINA Co za przyjemność!
DARIA SEMENOVNA Co za rozmowa!
KUBYRKINA Nie da się nie pogratulować
DARIA SEMENOVNA Z boku będziesz się radować.
KUBYRKINA Dziwię się, że jeszcze nie wyszła za mąż! Myślę, że coś zalotników i
nie można policzyć!
DARIA SEMENOVNA Tak, jest - czternastu generałów pobrało się.
KUBYRKINA(na stronie) Kłamstwo” po prostu kłamie!
DARIA SEMENOVNA Byli pułkownicy i kapitanowie, książę był sam. Tylko ja
Mashenka nie jest niewolą, niech sama wybierze. W końcu będzie musiała mieszkać razem, a nie
Dla mnie. Jednak jako dobry przyjaciel mogę zdradzić Ci sekret: dzisiaj ja
Przemówiła do swojego samochodu.
KUBYRKINA Naprawdę? Nadszedł szczęśliwy dzień i powiedziałem Katence
Dziś.
DARIA SEMENOVNA Moja córka wychodzi za bogatego człowieka; tak, nie o to chodzi
dobra osoba. Być może słyszałeś o Aleksandrze Zolotnikowie?
KUBYRKINA co? Oto śmieci! Moja córka wychodzi za Zolotnikowa; one
zaręczeni przez długi czas, a teraz postanowili ponownie.
DARIA SEMENOVNA Nie, przepraszam... natychmiast poprosił o rękę Mashenki w małżeństwie.
KUBYRKINA Nie, nie Mashenka, ale Katenka.
DARIA SEMENOVNA Masza, mówią ci!
KUBYRKINA Nie, proszę pana, Katenka „Twoja Masza oczywiście jest miłą dziewczyną,
gdzie jednak może porównać z moją Katenką! Nie jest to jednak zbyt widoczne.
jednak wszyscy wiedzą, że jest trochę skrzywiona.
DARYA SEMENOVNA Jak? Masza moja krzywa strona! Czy masz oczy?
przechylony! Rozkażę jej się rozebrać przed tobą. Krzywy! To wspaniale! Nie
zaczerpnęłaś to z faktu, że twoja córka jest cała na wacie?
KUBYRKINA co? Czy moja córka jest na wacie? Mam watowany płaszcz, a nie córkę, mój
córka nie jest salopem. Moja córka urodziła się taka, jaka jest i nosi tylko sukienkę
za przyzwoitość. Nie ma kogo oszukać.
DARIA SEMENOVNA Tak i nie oszukuje; Zolotnikov za nic, co nie jest odległe
ale nie tak wulgarnym głupcem, żeby poślubić twoją córkę.
KUBYRKINA I dlaczego?
DARIA SEMENOVNA Ale ponieważ wszyscy wiedzą, że twoja córka uciekała
oficer husarski, który się z niej śmiał, a nawet ją porzucił; a potem biedny
oczerniono sierotę, która nie jest winna ani w duszy, ani w ciele. szlachetny
czyn! Sam Huzar powiedział.
KUBYRKINAŚmiesz mi to powiedzieć... Ty! I nie sądzisz?
wszyscy wiedzą, że twój koślawy jest zakochany we włoskiej piosenkarce? Wstyd,
mówią, żeby patrzeć na nią tak, jakby siedziała w operze... wszyscy się śmieją!
DARIA SEMENOVNA Czy zdajesz się zapominać? nie wpuszczę cię
Rozkazuję.
KUBYRKINA Sam nie pójdę; a bez Ciebie, dzięki Bogu, znajdziemy znajomą:
żona generała Achlebova i lepsza od ciebie, niech znajdzie przy mnie przyjemność.
DARIA SEMENOVNA I nie powstrzymuję się, mamo, nie powstrzymuję się!
KUBYRKINAŻegnaj mamo, pójdę po Katię. Mojej nogi nie ma z tobą
będzie!
DARIA SEMENOVNA Dobra jazda!
KUBYRKINA A twoja córka nie poślubi naszego narzeczonego… nie wyjdzie!
DARIA SEMENOVNA Twoje zasiądzie w dziewczynach!
KUBYRKINA Nie pozwolę ci żartować ze mnie; mój wujek jest senatorem, znajdę
Chroń się! Wyjdź jak najszybciej, żeby się nie pogorszyło!
DARIA SEMENOVNA Tak, mówię ci: „Tak, mówię ci”, tak, to niesłychana niegrzeczność! tak ty
nie zadzieraj ze mną tak! Żegnaj, nie zobaczę cię przez wiek!
ZDARZENIE 16.
ALEKSANDER(zza krzesła) oto ona! Tutaj jest! Taka właśnie jest!
Jeden jest krzywy, drugi na wacie. Jeden kocha huzarów, drugi Włochów” i oboje
Mówią mi, że jestem głupi! (wybiega zza krzesła) Więc nie, nie głupi! Ja nie
daj się zwieść. Zrobię to po swojemu! wybiorę trzeci, czyli pierwszy,
nie jedno czy drugie, ale trzecie, czyli pierwsze! Oto ona, co to za rzecz, tutaj
ona, oto ona! (widzi Nastyę) Tak, oto ona! Czekaj, proszę pani, pozwól mi
powiem ci dwa słowa.
NASTYA Dla mnie?
ALEKSANDER Jesteś na mnie zły?
NASTYA Po co?
ALEKSANDER No cóż, przyznaj, że jesteś zły?
NASTYA Zupełnie nie.
ALEKSANDER Jak! Okazałem ci tak wiele uwagi od pierwszego razu i
potem zwrócił się do tematów całkowicie obcych.
NASTYA Więc co!
ALEKSANDA R Pozwólcie, że najpierw zapytam, czy macie jakichś krewnych huzarów?
NASTYA Nie.
ALEKSANDER Nie śpiewasz włoskich arii?
NASTYA Nie mam głosu.
ALEKSANDER Jaką jesteś cenną dziewczyną! Nastazja „a co z ojcem?
NASTYA Pawłowna.
ALEKSANDER Nastenko! Uroczyście podaję ci rękę.
NASTYA O mój Boże! Oczywiście, że nie jesteś zdrowy! Nie wysyłaj po
lekarz?
ALEKSANDER Będziesz moim lekarzem.
NASTYA Przepraszam, nie mam czasu” (chce wyjść)
ALEKSANDER(trzyma) Nie, najpierw zdecyduj o losie mojego życia. Nie
być tylko zakłopotanym; Powiedz mi, czy byłbyś zadowolony, gdybym cię poślubił?
NASTYA Zastanawiam się, jak śmiesz tak do mnie mówić. jestem biedny
dziewczyna, ale nie pozwolę na bezczelne żarty.
ALEKSANDER Tak, proszę, nie żartuję; mam pozytywną intencję
poślubić cię.
NASTYA Kto ci powiedział, że powinienem podzielić się tą intencją! Dlaczego jesteś
Zabrali mnie do małżeństwa z pierwszą osobą, którą spotkałem? Wiem w Petersburgu
bogaci zalotnicy nie boją się odrzucenia, ale dla mnie w życiu jest o wiele więcej
z wyjątkiem pieniędzy. Tam, w salonie, powiedzieli, że masz dwa miliony, i
Przyznam się, że przy tej okazji usłyszałem tak dużo, że poczułem obrzydzenie.
Jednak nie jest ci trudno wyjść za mąż, wystarczy powiedzieć słowo „a panny młode przybiegną
ze wszystkich stron, a potrzebuję nie portfela, ale osoby, której mogłabym
miłość i szacunek. Pożegnanie!
ALEKSANDER Nastazja Pawłowna! Posłuchaj mnie.
NASTYA Po co? Popełniłeś we mnie błąd: nie jestem jak inni „Gdzie możesz zrozumieć
duma biednej dziewczyny, która z braku innych skarbów zachowuje
bogactwo psychiczne? Nie wymieni duszy na luksus, którego nie potrzebuje;
może zlitować się i uszczęśliwić, bo sama siebie ceni, ale
nigdy się nie sprzedawać.
ALEKSANDER Więc mi odmawiasz, Nastasio Pawłowna?
NASTYA Zdecydowanie.
ALEKSANDER I czy porzucasz nadzieję?
NASTYA Ani najmniejsza.
ALEKSANDER Posłuchaj, Nastasia Pawłowna, jestem głupi, śmieszna, bezczelna, ignorantem.
- cokolwiek chcesz; tylko tak naprawdę nie jestem złą osobą. mam przetarg
serce; cóż, jestem winien; Cóż, uwierz mi, ciągle myślę, jak się przywiązać,
zakochaj się ładnie, i to wszystko! Duszę coś, duszę coś i szepcze:
„Przywiąż się, głupku, przywiąż się” – no, a tu, jakby celowo, los
dokucza. Teraz pojawia się husarz, potem jakiś Włoch, a mnie zimno z
pieniądze! Cóż, co to dla mnie są te pieniądze, powiedz mi sam.. Każdy chce moich pieniędzy, ale
ja, nikt mnie nie chce.
NASTYA(na stronie) Jest naprawdę żałosny. (na głos) Słuchaj, nie
pospiesz się - może znajdziesz.
ALEXANDER Tak, pragnę cię, Nastasio Pawłowna; otwierasz mi oczy. I
poczuć się jak nowa osoba; ulituj się nad moją bogatą pozycją.
NASTYA Powiedziałem ci moją decydującą odpowiedź. Zapewniam, że ja
przemówił do ciebie z przekonania, a nie z pustej kokieterii. Nie złość się na
ja; ta lekcja może ci się przydać; kiedy stajesz się zbyt zapominalski
w przypadku niektórych kobiet mimowolnie będziesz pamiętać, że są takie, które tego nie robią
tylko zasługują, ale nawet wymagają szacunku.
(zimno siada i odchodzi.)
ZJAWISKO 17.
ALEKSANDER Fu ty, otchłań! Od czasu do czasu nie jest łatwiej. Właśnie teraz były trzy
panny młode, a teraz żadne!
ZOLOTNIKOV(w drzwiach) Cóż, zdecydowałeś już?
ALEKSANDER Poczekaj poczekaj"
ZOLOTNIKOV Komu pogratulować?
ALEKSANDER Tak, z nikim: odmówił!
ZOLOTNIKOV Kto, Katia?
ALEKSANDER Nie.
ZOLOTNIKOV Masza?
ALEKSANDER Więc nie!
ZOLOTNIKOV Więc kto to jest?
MASZA(wchodzi) Aleksander Wasiljewicz, co to znaczy? Czy to prawda, że ty?
Oświadczyłeś się Katence? Chcesz mnie obrazić? Tylko że tak nie jest
zarządzam "Mam brata na Kaukazie.. Nie pozbędziesz się go. Słuchaj
czy?
ALEKSANDER Naprawdę nie rozumiem, czego chcesz.
ZOLOTNIKOV tutaj jest!
KUBYRKINA ( wchodzi) Ona już tu jest, ale kim ja jestem? Wyjmę to, nie odejdę
razem. Marya Pietrowna, zostawiłem chusteczkę w twoim pokoju. Wynajmować
Dostawać.
MASZA(na stronie) Jakie to okropne! Przyszło w samą porę! (na głos) Teraz
Przyniosę
KUBYRKINA Przepraszam, że przeszkadzam! (odchodzi)
KATIA(wchodzi) Aleksandrze Wasiliewiczu, czego się nauczyłem? znowu chciałeś
oszukuj mnie: poślubiasz Maszę. To za dużo" To nie zadziała dla ciebie
za nic - moja druga kuzynka wstawi się za mną, będzie walczyć z tobą dalej
pistolety, zabijaj, na pewno zabijaj!
ZOLOTNIKOV Ten też jest dobry.
DARIA SEMENOVNA(wchodzi) Tak jest, już poderwała dobrego faceta: a ja
Po co? Katerina Ivanovna, dzwoni do ciebie twoja matka.
KATIA(na stronie) Przyszła we właściwym czasie, aby "(na głos) Gdzie ona jest?
DARIA SEMENOVNA Wygląda na to, że już tu poszło, zabiorę cię (na bok)
Nie zostawię obu.
ALEKSANDER Posłuchaj, ojcze, co za historia.
ZOLOTNIKOV Bądź cicho!
NASTYA(przechodzi przez scenę) Ach, myślałem, że cię nie ma.
ALEKSANDER Nie, jadę... jadę.” Nastasia Pawłowna, jestem w rozpaczy.
Kubyrkin, Katia, Masza, Daria Siemionowna wybiegają z różnych drzwi i
rzucić się na Aleksandra, tupot i prawie jednocześnie.
DARIA SEMENOVNA Nie, tak nie może zostać!
KUBYRKINA Należy to wyjaśnić!
MASZA Tak, proszę, powiedz prawdę!
KATIA Wystarczająco wycierpiałem dla ciebie!
DARIA SEMENOVNA Poślubiłeś moją Mashenkę?
KUBYRKINA Poślubiłeś moją Katenkę?
DARIA SEMENOVNA Nie pozwolę ci skrzywdzić mojej córki.
KUBYRKINA I będę narzekał; Mój wujek jest senatorem.
KATIA Więc dlaczego wyłupiasz oczy?
MASZA Po co stoisz w swoich śladach? Mów, wyjaśnij!
ZOLOTNIKOV(wybiega) Sasza, Sasza! Jesteś tu? Sasha, nie ma nas!
Nie żyje! Wystąpił problem! Jestem zły!
ALEKSANDER(ze strachem) Ojcze! Co Ci się stało?
ZOLOTNIKOV Pęknięty! Pęknięty!
ALEXANDER Kto pękł?
ZOLOTNIKOV Tambow.
WSZYSTKO Tambow!
ALEKSANDER Co, trzęsienie ziemi?
ZOLOTNIKOV To znaczy nie Tambow, ale okup Tambowa, wszystkie przysięgi zniknęły -
w końcu dwa miliony to „cała moja fortuna! Oto list otrzymany.
pozostała tylko jedna wioska, a ta była pod młotkiem „Sasza! Nie mamy nic więcej.
ALEKSANDER Dzięki Bogu! I tak się bałem: myślałem, że z tobą
nadeszła cholera! Dlaczego tak krzyczeć? Nie będziesz miał pieniędzy, ale ja
co, na czym jestem?
NASTYA(słucha) Tak, to szlachetny człowiek!
MASZA Ach, biedna Katarzyna Iwanowna!
KATIA Ach, nieszczęsna Marya Pietrowna!
KUBYRKINAŻal mi ciebie, Wasilij Pietrowiczu, tutaj! Możesz powiedzieć"
nieprzyjemny skurcz.
KATIA Kontrdans, mamo.
KUBYRKINA Nie ma znaczenia; po prostu musisz się upokorzyć przed Opatrznością "synem swoim"
młody; teraz się uspokoi, poślubi Marię Pietrowną.
DARIA SEMENOVNA Nie, twój syn zabiegał o Katerinę Iwanownę; mam ją
Nie pokonuję zalotników – niech żyją szczęśliwie.
ZOLOTNIKOV Tak, pozwól, że zapytam: kto poślubia Saszę?
MASZA Oczywiście nie ja!
KATIA Tak i nie ja!
ZOLOTNIKOV(do Nastyi) Czy to nie ty?
ALEKSANDER Nie, ojcze, odmówiła mnie i bogatemu! Chodźmy stąd
czas zająć się myślami, pieniądze przyprawiły mnie o zawrót głowy, takie
oszalał w głowie. Teraz musisz być człowiekiem. Czym jesteś
myślisz, że jestem głupcem, krzesłem, jakąś bestią, nie czuję, co ci robię
musi? Pracowałeś dla mnie swój dzień, dzięki Bogu, teraz mój
skręcać. Zaopatrzę cię, nakarmię, pójdę do wszystkiego, do sklepu, do
robotnicy dniówkowi, szewcy, rzemieślnicy, robotnicy rolni, dziennikarze,
pisarze! (do widowni) Panowie, czy ktoś ma miejsce? Bez ochrony, ty
wiesz, to trudne. Nie odmawiaj, usprawiedliwię: uczciwy, miły, oddany,
być zadowolonym! No to chodźmy ojcze bądźmy sobą, a nie dodatkiem do
do twoich pieniędzy. Ta lekcja jest warta całego twojego bogactwa.
ZOLOTNIKOV Dobrze chodźmy.
NASTYA Chwileczkę, Aleksandrze Wasiliewiczu, jestem za ciebie winny.
ALEKSANDER Ty?
NASTYA Obraziłem cię właśnie teraz, bo nie znałem twojej szlachty
uczucia.
ALEKSANDER Nie mów, nie mów, bo serce znów się podniesie
na dole; Nie śmiem się teraz ożenić.
NASTYA I dopiero teraz mogę zgodzić się na twoją propozycję; wewnątrz mnie
dużo dumy i czuję, że mogę zastąpić wszystko, co straciłeś. Tutaj
jesteś moją ręką.
ALEKSANDA R Co słyszę?.. Nastenka "Nastasia pavlovna!
ZOLOTNIKOV Moja córka! Przytul mnie” No, a ty mnie przytulasz, tylko w
ostatni raz.
KATIA Ale wzruszające!
KUBYRKINA To głupota!
DARIA SEMENOVNA Tak, powiedz mi, Wasilij Pietrowicz, jak mogło to nieszczęście
przydarzyło ci się?
ZOLOTNIKOV Tak, jeśli łaska, mamo, to się nie stało, ale mogło
po prostu się stało.
KUBYRKINA Co to znaczy?
ZOLOTNIKOV A to oznacza, że w zeszłym roku zrezygnowałam ze wszystkiego
rolnictwo, a pójdą dwa miliony, niech tak będzie, Nastenka na szpilkach.
Sprytny, matko, grzeszny człowieku! Tutaj Sasha chciał go uratować.
NASTYA Więc mnie oszukałeś?
DARIA SEMENOVNA To wymknęło się spod kontroli!
MASZA Kim jest Nastya? W końcu tak było, musiała się domyślić.
KATIA Wiedziałem wszystko z góry; Jednak bardzo się cieszę!
KUBYRKINA Na nic nie wygląda; nie damy się zwieść; Mam
wuj senatorze!
SŁUGA przybyli goście.
DARIA SEMENOVNA Chodźmy, Maszo. Nie mamy tu nic do roboty. I ty,
mamo, gratulacje, mistrzu! Odpłaciłem za moje kłopoty! Wszyscy przeszli!
NASTYA Oszukałem wszystkich, „Naprawdę myślą” To jest nie do zniesienia! Nie,
Wolałbym powiedzieć nie.
ZOLOTNIKOV A kto powiedział, że słowo jest święte? Nie, jeśli ma sens
bać się, a żyć będzie niemożliwe. Nie, niech mówią, co chcą, ale my
wesołą ucztę i wesele.
ALEKSANDER Pospiesz się, ojcze!
ZOLOTNIKOV Otóż to! A ty patrzysz na swoją żonę, ale wybijasz drobiazgi z głowy i…
będziesz miał radość i pociechę, a nie troski z czułego serca.
ALEKSANDA R:
Po zakończeniu swoich przygód,
Teraz w tej decydującej godzinie
Muszę prosić o odpust
Dla pisarza i dla nas.
Boimy się, że jesteśmy zmęczeni
Pocieszacie nas, panowie,
Aby serca delikatnego utrapienia
Kłopoty tak naprawdę nie wyszły!
Spektakl muzyczny „Szkarłatne żagle” to projekt realizowany w MAOU Liceum nr 21 w Artyomovsky w roku akademickim 2013-2014. Inicjator powstania, kierownik projektu, scenarzysta i reżyser - nauczyciel języka rosyjskiego i literatury Trofimova Nadieżda Aleksandrowna. Prace nad scenariuszem rozpoczęły się w październiku 2013 roku. Podstawą była oczywiście ekstrawagancja A.S. Greena „Szkarłatne żagle”. Dodatkowo wykorzystaliśmy małe fragmenty z musicali Pavla Moroza i Valerii Lesovskiej. Nasz scenariusz zawiera zarówno teksty prozatorskie, jak i poetyckie. Skomponowaliśmy piosenki dla małego Assola i Graya, dla dorosłego Assola. W realizacji projektu brali udział głównie uczniowie 10 klas „A”, 10 „B”. Są podzielone na grupy, każda grupa ma swoje zadanie.
Grupy uczestników:
1. Projektanci kostiumów
2. rekwizyty, dekoratorzy
3. Salon fryzjerski
4. Rzemieślnicy
5. Muzycy
6. Choreografowie
Projektanci kostiumów narysuj szkice kostiumów dla wszystkich postaci, pod kierunkiem Lilii Valeryevny Sapkulovej, nauczycielki technologii, zrób wzór nakryć głowy dla dziewcząt grających role mieszkańców Kaperny.
rekwizyty, dekoratorzy zastanawiają się i przygotowują dekoracje i rekwizyty do każdego zdjęcia. Scena podzielona jest na sektory: pokój Longrena; las, drzewa; tawerna; Zamek Graya; statek ze sterem.
Salon fryzjerskiprzemyśl fryzury dla wszystkich postaci.
Rzemieślnicypod kierunkiem Tsyganova S.M. i nauczycielka technologii Sizova Yu.V. robią duży statek i małe jachty, łodzie i inne statki, wiolonczelę.
Muzycywraz z nauczycielem muzyki Roznerem L.V. wybrać muzykę do spektaklu.
Choreografowiepod kierunkiem Sokurenko O.S. Przygotowywane są dwa tańce: „Żeglarze” i „Teasers”.
Scenariusz jest gotowy w listopadzie. Role są rozdzielone głównie pomiędzy uczniów klasy 10, klasy 7B, 1 ucznia - z klasy 7A, 1 ucznia - z klasy 11A.
W rolę małej Assol wcielił się uczeń trzeciej klasy placówki oświatowej nr 1
Występ jest zajęty 60 studentów:
taniec studia choreograficznego „Mladyoshenka” - 11 osób;
bohaterowie spektaklu - 27 osób;
scena masowa „Mieszkańcy Kafarny” - 17 osób;
zespół wokalny „Confetti” – 5 osób.
Odgrywane role:
Assol (mały) - Elizaveta Klescheva
Assol (dorosły) — Alena Frolova
Szary (mały) - Nikita Piskov
Szary (dorosły) - Andrey Kuznetsov
Longren, ojciec Assoli - Jewgienij Batałow
Egl, kolekcjoner bajek - Solovyov Mikhail
Narrator - Timashkov Alexander
Sprzedawca: Badamshin Ilya
Hin Menners (mały) - Michaił Yasyulevich
Hin Menners (dorosły) - Aleksander Czechomow
Siostry Hin Menners - Maria Gatsuts, Ksenia Koteneva
Lionel Gray, ojciec Graya - Anokhin Siemion
Betsy, pokojówka w gospodarstwie Szarych - Varvara Nalimova
Kapitan Gop - Dmitrij Kostin
Letika, żeglarz „Sekret” - Alexander Shchupov
Górnik – Anton Brekhov
Panten, asystent kapitana - Leonid Smolnikov
Zimmer, muzyk - Dmitry Perevozkin
Uczniowie klasy 10. biorą udział w scenach masowych
Wystrój, dekoracje:
Artysta, nauczyciel edukacji dodatkowej Sizov Jurij Wiktorowicz - tło sceny (płótno 30 m2), wybrzeże, morze, mewy;
Narrator jest uczniem klasy 10B. Dekoracja - „Biblioteka w Szarym Domu” (uczeń klasy 10B);
Uczeń klasy 10 "A" - dekoracja "Tawerna";
Po próbach indywidualnych (grudzień-luty) próby grupowe rozpoczęły się w marcu, a próby na scenie auli w kwietniu.
W lutym-kwietniu ćwiczono śpiew (pod kierunkiem nauczyciela muzyki Rosner Larisa Vladimirovna) i choreograf (pod kierunkiem choreografa Olgi Sergeevny Sokurenko).
przed premierą.
W tle dekoracja „Pokój Longrena i Assola” (w wykonaniu uczennicy 10 klasy „A”)
Widzowie - uczniowie, rodzice, nauczyciele i pracownicy liceum
12 maja nasz występ muzyczny oglądali rodzice, przyjaciele, znajomi na dużej scenie Pałacu Kultury Energetik w Artyomovsky.
Szary - student (klasa 7A)
Assol i Gray po przedstawieniu
Assol jest uczniem trzeciej klasy, Longren jest uczniem klasy 10A
Gray jest uczniem klasy 10B, kapitan Gop jest uczniem klasy 11A
Taniec marynarzy: uczniowie klasy 10B
Taniec „Teasers” jest wykonywany przez uczniów klasy 10B
Assol jest uczniem klasy 10B
Mieszkańcy Caperna
Szary na statku „Sekret” (klasa studenta 10B)
Kapitan Gop, marynarze i Egle, kolekcjonerka bajek
Uczestnicy spektaklu muzycznego „Szkarłatne żagle”. 23 kwietnia 2014 r. Liceum MAOU №21.
