За по-малко от година руско-турските отношения се обърнаха два пъти на 180 градуса. Променило ли се е отношението на обикновените турци към руснаците в резултат на тези салта? С какво по принцип свързват Русия, какви стереотипи има турското общество за това? С тези въпроси Lenta.ru се обърна към турски експерти.

Хасан Селим Озертем, директор на Центъра за изследвания на сигурността и енергетиката към Организацията за международни стратегически изследвания (USAK, Анкара), експерт на клуб Валдай:

В Турция е прието да се прави разлика между отношенията между хората и между държавите. Турците се ядосаха, че руският самолет е нарушил въздушното пространство на страната и, но това не промени отношението към руснаците, които идват в Турция. Доколкото може да се каже, никога не е имало случаи на целенасочено насилие срещу руснаци. Освен това в периода на влошаване на отношенията телевизията не разпалваше омраза към руснаците. Така кризата, която избухна на 24 ноември миналата година, не остави забележими белези.

Но отношението към Русия като външнополитически играч се влоши. Ако през 2013 и 2015 г. малко над 10 процента от турците смятат Русия за заплаха (според проучване на университета Кадир Хас), то през 2016 г. те са вече 34,9 на сто. Единствено САЩ са възприети от жителите на Турция като по-сериозна заплаха - 44,1 процента. След нормализирането на отношенията между страните Русия стана по-малко вероятно да вижда заплаха.

В турското общество Русия като държава се третира с уважение, смята се за сила, развита политически и военно. Ние обаче следим отблизо представянето на руската икономика.

Ако попитате обикновените турци кой и какво за тях е символ на Русия и руснаците, ще получите следните отговори: несъмнено Путин, газ и петрол (в този ред), ядрени оръжия, Москва, катедралата Василий Василий на Червения площад с нейните луковични глави, а днес - туристи. И също така – не ме разбирайте погрешно – красотата на руските жени.

Освен това турците имат голямо уважение към руската култура, особено към класическите автори като Толстой, Достоевски, Горки и Пушкин. Вярвам, че Назим Хикмет (турски поет, прозаик, сценарист, драматург и общественик - прибл. "ленти.ру") и животът му в Русия са добре известни на турците, особено на левите. Не мисля, че турците познават съвременните руски писатели, композитори, театрални и филмови режисьори. Основните причини за това са липсата на правилно взаимодействие и езиковата бариера.

Поради наследството от предишни години някои групи от населението се дистанцират от Русия. Неговото комунистическо минало е проблем, особено за консерваторите и националистите, но това не означава, че на Русия се гледа като на второстепенна страна, напротив, взема се под внимание, уважава се, въпреки че се смята, че трябва да се внимава. в двустранни отношения с нея.

Освен това Русия се разглежда като страна, допринесла за индустриалната модернизация на Турция през републиканския период и по време на Студената война. Известен е и приносът й към Турската война за независимост. Исканията на Сталин за контрол над проливите и териториалните претенции обаче превърнаха Русия в заплаха.

Мъжете обичат водка, а жените са красиви - това са основните стереотипи на турците за Русия и руснаците. А символът на руската мощ и непредсказуемост е, разбира се, мечката.

Яшар Якиш, министър на външните работи на Турция (2002-2003), експерт на дискусионния клуб Валдай:

Руснаците предизвикват интереса на турците в зависимост от нивото на отношенията между Русия и Турция. Руснаците са интересни, когато Русия привлича вниманието към себе си на международната арена, независимо от състоянието на руско-турските отношения. Това говори общо взето. Днес Русия и руснаците са сред четирите важни теми, които периодично излизат на преден план в турското обществено мнение. Отношенията със Съединените щати, отношенията с Русия, процесът на присъединяване към Европейския съюз, въпросът за Кипър (има предвид правния статут на Севернокипърската турска република, държава, призната само от Анкара - прибл. "ленти.ру") - това са важни теми за турците и редът на тяхното значение варира в зависимост от обстоятелствата. И няма значение дали звучат със знак плюс или минус.

Турското общество знае, че Русия е хетерогенна, многонационална и мултиконфесионална държава. Освен това турците са наясно с господството на руския език, че той се говори от образовани хора в много постсъветски страни - в Централна Азия и Кавказ. Освен това руският се използва и там за общуване в семейството.

Има видима разлика между представите на елитите и обикновените хора за Русия и руснаците. Елитите са по-склонни да мислят за Русия и руския народ в по-широка историческа перспектива: споделеното имперско минало на османците и царска Русия, приносът на царска и комунистическа Русия към съвременната цивилизация и технологии, отсъствието или дисфункцията на демокрацията, Руско-турските войни и т.н. Руската турска интелигенция е представена от писатели като Толстой, Достоевски, Пушкин и Тургенев и композитор като Чайковски. Ако попитате представители на бизнеса за Русия, те преди всичко ще си спомнят руската архитектура и инфраструктура.

Обикновените турци, някъде в задната част на паметта си, все още имат информация за многобройните руско-турски войни. Положителното е, че идеите за руснаците се създават въз основа на преки контакти между хората, започнали след разпадането на комунизма и разширяването на икономическите връзки, след пристигането в Русия на огромен брой турски работници, инженери и други специалисти, десетки хиляди смесени бракове, милиони руски туристи, посещаващи Турция. Що се отнася до символите, хората от улицата свързват Русия с мечка, гнездене, кавказки танци. Силата на Русия за турците се изразява от държавния глава, сега това е президентът Путин.

След рухването на комунизма положителните възприятия за руснаците надделяват над негативните. Тези стереотипи включват взаимно уважение и разбиране. Истинското гостоприемство, с което постсъветските руснаци поздравяват турците, които идват в Русия, е друг стереотип. Руските туристи в Турция се възприемат много по-положително от туристите от европейски страни. Задълбочавайки се в историята, можем да си припомним: турските военнопленници, пленени от руската армия през 1917 г., казват, че както руските власти, така и хората се отнасят учтиво с тях, уважавайки човешкото им достойнство. Турските работници в Русия се чувстват повече като у дома си, отколкото в Европа. Браковете между турци и руснаци са по-лесни за уреждане от браковете между турци и европейци, може би защото руските съпрузи са по-настроени към начина, по който функционира семейният живот в Турция.

Дипломатът Сергей Корицки, който работи в Турция повече от шест години, се запита: какво знаят и мислят турците за Русия и руснаците?

В продължение на месец служител на Министерството на външните работи, който също е любител фотограф, снима жителите на Анталия и им зададе същия въпрос:

„Кои са първите три думи, фрази, асоциации, които ви идват на ум, когато чуете за Русия?“

Сред събеседниците на Корицки са предприемачи и сервитьори, таксиметрови шофьори и полицаи, художници, студенти и много други. Отговорите, които чу, бяха както познати, така и неочаквани и интересни.

Доган Тудун, продавач в магазин за килими, 19 г.:

Москва. Много студено. Туристи. - Туристи от Русия купуват ли килими? - На практика не... - Искате ли да изпратя снимки по имейл? - Нямам имейл адрес.

Мустафа Тюмер, студент, 26 години:

водка. Красиви момичета. Безвизов режим за турците. - Били ли сте някога в Русия? - Не, но наистина искам да отида. - Ти музикант ли си? - Музиката ми е хоби, вечер свиря в бара. И така аз съм студент, уча във Факултета по мениджмънт на Средиземноморския университет.

Умит Гокдаш, треньор по тенис, 41:

Московски пътища в пет или шест ленти. Павел Буре. Мария Шарапова. - Пътищата в Москва са наистина широки, но задръстванията остават... - За съжаление това е вярно, но все пак е впечатляващо.

Бюлент Ишик, управител на "кафене на колела", 28 години:

литература. Богата история. Сделка. - Защо да се пазарим? - Руснаците обичат да се пазарят. - Знаете ли нещо от руската литература? - Четири пъти прочетох "Записките от подземието" на Достоевски.

Еда Су Сезер, сервитьорка в бара:

Сняг (пристигнах в Анталия от Германия преди три години, не съм виждал сняг от тогава, липсва ми). Величествени исторически сгради (никога не съм бил в Русия, но знам). Знам също, че руският език е много труден. - Защо дойдохте от Германия в Анталия? - Съдбата, може би. - Удовлетворен? - Високо.

Атила Бахчиван, собственик на малък магазин, 60 години:

Дружелюбни хора. демокрация. Приличие. - Руснаците купуват ли нещо от вас? - Да, имам много купувачи от Русия.

Юсуф Дурмуш:

водка. Красиви момичета ... - Още? - (на руски) Отидете на борда незабавно. - ??? - Дълго време работех на местното летище, никога няма да забравя тези думи.

Ондер Фелек, управител на ресторант, 29:

Ленин. Сталинград. Горбачов. - Какво ви идва наум, когато си спомняте за Горбачов? - По някаква причина рожденото му петно ​​на главата винаги ми напомняше за карта на остров Кипър.

Кан Емиджи, член на танцовия състав "Огънят на Анадола", 40 години:

Назим Хикмет*. Санкт Петербург. Достоевски. - Бил ли си някога в Санкт Петербург? - Да, този град ми направи голямо впечатление. И като цяло: три думи за Русия са много малко. *Назим Хикмет - известен турски поет, живял и погребан в Москва през последните години от живота си.

Седат Гундогду, фризьор:

Нашата приятелска страна. Сочи. Червената армия. - Бил ли си в Сочи? - Не, но гледах церемонията по откриването на Олимпийските игри 2014. Беше чудесно. - Защо Червената армия? - Бих искал да видя изпълнението на Хора на Червената армия в Анталия. Искам също да задам въпрос: бръснат ли се с прави бръсначи във фризьорските салони в Русия?

Ага Гаргун, координатор на клуба Harley-Davidson в Анталия, 47 години:

Казан. Сив цвят. Влак. - Бил ли си някога в Казан? - Не. - Защо сив цвят? - Така се чувствам. - Защо влак? - Преди около 30 години гледах по турската телевизия документален филм за Транссибирската железница. Все още помня.

Бъки Кефес, таксиметров шофьор, 49:

Гостоприемство. мафията. Руски туристи - без тях нашите хотели и джобове щяха да останат празни. - Ходихте ли в Русия? - Два пъти живях в Москва с приятели, много ми хареса. Виждали ли сте мафията там? - Не.

Селчук Содим, 72 години:

Самара. Путин. Ленинград. - Защо Самара? - Синът ми е инженер, известно време е работил в Самара.

Atilla Türkyilmaz, бивш учител по физическо възпитание, пенсиониран:

- Динамо Москва. Волейболистката Екатерина Гъмова. Щастливи мъже. Защо мислите, че руските мъже са щастливи? - Защото рускините са красиви.

Осман Бащуг, полицай, 43 години:

Карс*. Природен газ. Кремълския дворец. - Защо Карс? - Аз служих там. Казват, че Карс много прилича на старите руски градове. Дори днес много напомнят за Русия. - Искате ли да пожелаете нещо на руските си колеги? - Бих искал да пожелая на полицията в Русия, а и в други страни, търпение. *Карс е град в североизточната част на Турция, през 1878–1917 г. е част от Руската империя.

Мухарем и Сибел Ийоз, собственици на ресторант Beydagi:

Доброжелателни хора. Гостоприемство. Червения площад, който наистина искаме да видим. - Руснаци идват ли във вашия ресторант? - Да, често руснаците много обичат турската кухня.

Бусе Гюндоган, член на танцовата група "Огънят на Анадола":

Москва. Санкт Петербург ... - Третата дума? - (на руски) "Хайде!"

Саваш Алтай, художник, 59 години:

Страхотна страна. Изкуство. Свобода. - Според вас в Русия хората на изкуството са свободни в работата си? - Имам много приятели в Русия - художници, скулптори. Знам, че в работата си се чувстват свободни. Ще добавя отделно: руските скулптори са най-добрите в света. - Отзад - това вашият портрет ли е? - Автопортрет.

Азиз Динчер, директор на хотела:

Аралов. Есенин. Мамаев курган. - Защо Аралов? - Това е първият посланик на Съветска Русия в Анкара. Заедно с Фрунзе и Ворошилов играе важна роля в историята на Турската република. Знаете ли стиховете на Есенин? - "Сбогом, приятелю, без ръка, без дума ...". Когато бях в Константиново, видях в музея автограф на това стихотворение. Бях много впечатлен. - Бил ли си във Волгоград? - Разбира се. Бях и на Мамаев курган. Това е мястото, където е създадена световната история. Не трябва да забравяме жестокостта на фашизма на Хитлер и героизма на руските войници. - Малко необичайно е да видите своя УАЗ по улиците на Анталия с изображението на знака "Гвардия" на вратата. - Обичам тази кола. Имам и бяла Волга, здравей от 70-те, но не върви, стои в двора на хотела под палми.

Али Шахинкая, мениджър на кафене, 37 години:

Руснаците са наши приятели. сняг. Ядрената енергия. - Защо нарекохте ядрена енергия? - Руснаците строят първата атомна електроцентрала в Турция. - От къде си? - От Трабзон.

Рамазан Зердали, ресторантьор, 25 години:

Богата култура. Санкт Петербург. Заедно със САЩ и Обединеното кралство, водещата сила в света.

Еркан Ашчи, 31 години, Ердем Ариджи, 32 години, готвачи:

Сибир. борш. Киевски котлети. - От тези ястия какво приготвяте най-често в Турция? - Понякога организираме „Руска вечер“ в ресторант, след което определено готвим киевски котлети.

Талат Акташ, капитан на морско такси, 44 години:

Добрият ни съсед. Велика цивилизация. Страната, която бих искал да посетя.

Тук нашата история приключва, но бих искал да подчертая, че освен красотата на една рускиня, на която турците охотно се възхищават с часове, тъй като се смятат за "експерти", те разбират и добре историята на двата народа, любов към нашата поезия и уважение към руско-турските проекти.

Обичам тези видеоклипове и списъци във форумите, изброяващи защо турците ни обичат.

И сме красиви, и добре поддържани, и ходим по музеи - галерии, не излизаме от театри. И ние обичаме, докато загубим пулса си, а също така сме умни, без изключение, два по-високи езика и по три езика всеки. И ние готвим и възпитаваме деца, и работим и успяваме да се грижим за себе си, и въобще има огън в леглото, незаинтересовани, послушни, придирчиви. С една дума къде са туркините със семките им пред телевизора
Накратко, според статистиката на чуждите булки сред турците (2017 г.) начело са сирийци, азербайджанци и германки. Броят на германките надвишава броя на булките от Украйна, Русия и Беларус взети заедно. В същото време по-малко от четири процента от турските граждани се женят за чужденци. Останалите се женят за туркини.

В турския брачен акт няма руски, украински или беларуски език, въпреки че има няколко чужди езика

Чужденката жена изобщо не е подарък. Не знае езика, първите 3-4 години не може да работи официално, има различен манталитет, религия и други интереси. Тя може да не се разбира с роднини и да не приеме нещо друго, много важно за нейния чуждестранен съпруг.

Четка, че ако отношенията с чужденец са се развили, това е по-скоро изключение. И много харесвам баладата на Киплинг за Запада и Изтока

О, Западът е Западът, Изтокът е Изтокът, те никога няма да се срещнат,
Докато Небето и Земята остават такива, каквито Бог ги е създал.
Но няма Запад и Изток, няма нации, кланове и бариери,
Когато двама силни и смели мъже се гледат в очите.

Западът и Изтокът никога няма да „излязат от земята“, но въпреки това двама души от различни светове могат да се сближат и да намерят общ език, например английски

И живейте заедно, опитвайки се да приемете различията: борш от мереймек чорба и свинска мас от люля-кебап

И искам да вярвам, че аз и Ашким по някакъв начин приличаме на разбойника Камал и сина на полковника от баладата на Киплинг. Когато започна да гася музиката по време на езана, а в неделя той ме чака в двора на църквата. Когато червен пипер не се добавя към храната, защото не мога да ям люто. И когато съм на гости на безкрайни турски лели, обсъждайки времето.

Но това не означава, че Изтокът обича Запада, а турците обичат руснаците.

Въпреки че ако, както правят някои, наричате любов това, което се случва в курортните градове всеки сезон, тогава да. Някои турци успяват да се влюбят във всеки, който идва при тях през сезона, много са гостоприемни

Между другото, имах коментатор, който каза, че в Турция не може да се излезе на улицата, всички веднага започват да я сигнализират, да крещят и да подсвиркват. Не мога да разбера в кой момент тези викове за нашите дами се превръщат в нещо флиртуващо?
Всеки иска да продаде нещо. Да продаваш нещо различно от джанти за кола със сигурност е по-лесно за една жена. Мъжете ще полудеят, ако трябва да пазаруват, докато са на почивка.

Опитайте се да отидете на всеки турски базар. Ето какво продаваме в Русия: „Здравейте, казвам се Наталия, консултант съм на Орифлейм“. И тук всички викат, това е турският стил на търговия. Но слушайте какво викат на жените си. Абла! Сестро, те крещят. Защото уважават жените си. По-възрастните жени се наричат ​​"леля", а останалите - "сестра"

И турски търговец никога няма да вика „ей, момиче“, защото мъжът й, братята и чичовците й ще дойдат за него, а той няма да може да вика друго. И ще сигнализират на туркиня само ако шофира и не тръгне навреме на светофар, забавяйки порядъка.

И тогава има толкова много стереотипи за руснаците, че сме далеч от любовта на турците. Живи са вярванията за водка, мечки, вълци и ракетно гориво
Много хора имат много смътна представа за това какво е Русия и къде се намира. Например почти никой не знае, че имаме най-голямата държава. И че Русия също е Сибир, а не само Москва. За републиката също почти всички вярват, че са отделни, а Русия - отделно. И за мнозина тази Русия, тази Украйна, тази Беларус няма разлика. Точно както за нашите, това е шок, че Истанбул не е столица на Турция. Сега вероятно по-малко хора мислят така, след толкова много издания на горещи новини

Така че все още съм далеч от възхваляването на себе си, руска мома, над туркините и във форумите, написани на кирилица. Поне бих се отървал от глупавите стереотипи за Русия в моето обкръжение. Е, в неговия блог - за Турция. Защото хората много лесно си правят изводи за една държава въз основа на един от нейните представители.

Говоря за Русия-само добро или мълчи. Не знам какво, по дяволите, идват тук някои чужденци и започва така: "Тук имаш трудолюбиви мъже, помагат с домакинската работа, но са мързеливи с нас. Тук не пият, но блъскат с нас. Градът е пълен с мръсотия."Да съжаляваш и да поемаш дръжките? Струва ми се, че това не предизвиква нищо у турците, освен може би отвращение. И всъщност могат да заключат, че там всичко е лошо! И това е нейната родина. И каква Родина, такъв човек.

И има други, които идват и започват обратното. "Тук нямаш това, нямаш това, но ние имаме всичко и всичко е подредено според ума."Защо е това? Турците обичат страната си, тук не им е нито топло, нито студено, а точно. И ако някоя отвъдморска булка му каже това, той също може да заключи, че тя ще се прибере и ще вземе децата със себе си. И това е страх за всеки баща, независимо от държавата

И разбира се питат къде е по-добре, в Русия или в Турция. Все едно в детството всеки е бил питан кого обичаш повече, мама или татко.
Отговарям, че това вече са ми двете къщи и навсякъде се чувствам добре. Дори да съм алергичен към слънцето и налягането на водата под душа не може да се сравни с нашето, а искам пушена риба

Разбира се, това се случи няколко пъти, приятели на мъжа ми ме помолиха да го запозная с руснаците. Но именно той, например, видя приятелката ми в Instagram, конкретно момиче, а не абстрактен руснак, той я хареса и искаше да се запознае.

А туркините питат имам ли по-голям брат. Казвам, че има, но не за твоята чест, а за това трябва да отидеш в Сибир.
Разбира се, че харесват нашите момчета. Висок, но със светла кожа, но с красиви очи (всеки очи освен кафяви те наричат ​​красиви). Но това все още не означава, че турските жени обичат руснаците.