занимателен час
„Вълшебният свят на приказките от Е. А. Т. Хофман“
(6 клас)
Приготвен от:
библиотекар в читалня
Детски отдел MKUK Централна банка
Е. А. Черкасова.
"Прочети! И нека няма нито един ден в живота ти,
всеки път, когато прочетете поне една страница от нова книга!“
КИЛОГРАМА. Паустовски.
„Чакай малко, исках да те попитам нещо:
На този, който е Ернст, Теодор и Амадеус.
КУШНЕР АЛЕКСАНДЪР
Цел: запознайте се с главните герои от творбите на Хофман (разказът „Лешникотрошачката и кралят на мишките“, разказът „Златното гърне“, разказът „Малкият Цахес, по прякор Цинобер“, романът „Светски възгледи на котката Мур”). Отбележете чертите на характерите им, разберете къде и кога се случват описаните събития.
Задачи
Образователни:
Развийте уменията за анализиране на прозаичен приказен текст, обогатете идеята за художествен детайл;
Формиране на способността да се преразказва близо до текста, без да се нарушава логиката, да се подчертават връзките между явленията, да се формулират изводи и да се обобщават.
Разработване:
Развиват творческото виждане, въображението, паметта на учениците;
Формиране на способността за компетентна работа с книга.
Образователни:
- да доведе децата до осъзнаването колко е важно да се стремят да разбират другите и, ако е необходимо, да им помагат;
Развийте култура на общуване; да се формира творческата активност на учениците;
- възпитават нуждата от общуване помежду си;
- да продължи формирането на интерес към предмета.
Оборудване: книги, илюстрации, цитати, кръстословици, картинки за оцветяване, музика от балета на Чайковски П.И. Лешникотрошачката, портрет на E.T.A. Хофман, презентация, работни листове и химикалки, флумастери.
По време на часовете.
Организиране на времето. Здравейте момчета! Заемете местата си. Днешното ни събитие е посветено на живота и творчеството на Е. А. Т. Хофман.
Встъпителна реч.
Библиотекар: Всичките му книги са пълни с мистериозни герои, които могат внезапно да изчезнат или да се появят от нищото. Неговите герои винаги са придружени от необичайни неразбираеми изненади: малка кавалерска акула, кутия с изненада, от която изскача сребърна птица с пръстен, механична кукла, която не може да се различи от живо момиче, миниатюрен замък със златни кули и огледални прозорци .
Този магьосник и магьосник не носеше черна роба с мистериозни знаци, а ходеше в износен кафяв фрак и вместо вълшебна пръчица използваше писалка, с която записваше всичките си прекрасни истории, създадени от него буквално от „нищото“ : от бронзова дръжка с ухилена физиономия, от лешникотрошачка, от дрезгавия звън на стар часовник.
Момчета, запознати ли сте с приказките на Хофман? Какви произведения сте чели? Може би сте гледали известен анимационен филм, базиран на приказкаЛешникотрошачката и царят на мишката? Днес ще се запознаем с автора на тези завладяващи истории и ще се потопим в магическия свят на неговите приказки.
Биография и творчество на Е. А. Т. Хофман:
Библиотекар: Нека си спомним и може би да научим нещо ново от биографията на автора. Като начало нека чуем едно стихотворение на Александър Кушнер, в което поетът точно забелязва основните моменти от биографията на Хофман.
Хофман
Чакай малко, исках да попитам:
Лесно ли е за Хофман да носи три имена?
О, да скърбя и да съм уморен за трима души
На този, който Ернст, Теодор и Амадеус.
Ернст е просто зъбно колело, офис адвокат,
Той петна нов лист зад лист в съда,
Не рисувайте, не композирайте за него, не пейте -
В бюрократичната машина това скърцане.
Да скърца, да се потя, да смекча нечия присъда.
Много по-голям късмет от Ернст Теодор.
Пристигайки у дома, преодолявайки болката в рамото,
Той пише романи нощем на свещи.
Пише разкази, но сърцето му е по-тъжно.
Тогава Амадей идва при Теодор,
Гостът е невероятен и най-скъп.
Той, като Моцарт, маха с ръка във въздуха ...
На Фридрихщрасе Хофман пие и яде кафе.
„На Фридрихщрасе“, казва Ернст тихо.
— О, не, надясно! Теодор моли.
„Да отидем наляво, - чуват и двамата, - и в двора.“
Флейтата едва свири в двора,
Сякаш ученик води пръст в буквара.
„Но все пак тя, въздъхва Амадеус, „
Съдебни записи мили и истории.
КУШНЕР АЛЕКСАНДЪР
Библиотекар: Ернст Теодор Вилхелм Хофман, сега известен като Ернст Теодор, е роден в Кьонигсберг през 1776 г.Амадеус Хофман. Хофман променя името си още в зряла възраст, добавяйки към него Амадеус в чест на Моцарт, композиторът, на чието творчество се възхищава. И именно това име се превърна в символ на ново поколение приказки от Хофман, които възрастни и деца започнаха да четат с възторг.
Бъдещият известен писател и композитор Хофман е роден в семейството на адвокат, но баща му се развежда с майка му, когато момчето е още много малко. Ернст е отгледан от баба си и чичо си, който между другото също практикува като адвокат. Той беше този, който възпита творческа личност в момчето и обърна внимание на склонността му към музика и рисуване, въпреки че настоя Хофман да получи диплома по право и да работи в правото, за да осигури приемлив стандарт на живот. Ернст му беше благодарен до края на живота си, защото не винаги беше възможно да се изкарва прехраната с помощта на изкуството и се случваше да гладува.
През 1813 г. Хофман получава наследство, макар и малко, но все пак му позволява да стъпи на краката си. Точно по това време той вече беше намерил работа в Берлин, което между другото беше много полезно, защото все още имаше време да се посвети на изкуството. Тогава Хофман за първи път се замисля за страхотните идеи, които витаят в главата му.
Омразата към всички социални събирания и партита доведе до факта, че Хофман започна да пие сам и да пише първите си произведения през нощта, които бяха толкова ужасни, че го доведоха до отчаяние. Но дори и тогава той написа няколко произведения, заслужаващи внимание, но дори и те не бяха признати, тъй като съдържаха недвусмислена сатира и по това време не се харесаха на критиците. Писателят става много по-популярен извън родината си. За наше голямо съжаление Хофман окончателно изтощи тялото си с нездравословен начин на живот и почина на 46 години, а приказките на Хофман, както той мечтаеше, станаха безсмъртни.
Малко писатели са получили такова внимание към собствения си живот, но на базата на биографията на Хофман и неговите произведения са създадени поемата „Нощта на Хофман“ и операта „Приказки на Хофман“.
От ранно детство Хофман обичаше музиката повече от всичко на света, свиреше на пиано, цигулка, орган, пееше, рисуваше и композира поезия - но въпреки това той, както всичките му предци, трябваше да стане чиновник. Той се подчинява на волята на семейството: завършва Юридическия факултет на Кьонигсбергския университет и дълги години служи в различни съдебни отдели. Житейските обстоятелства се развиха по такъв начин, че творческите му интереси трябваше да останат на второ място - той беше обременен с професията си през целия си живот: той беше потиснат от необходимостта да ходи всеки ден на скучна юридическа служба (която, между другото, знаеше брилянтно), нямаше късмет в личния си живот и характерът му беше сложен, склонен към честа депресия.
Творчество Хофман
Творческият живот на Хофман е кратък. Той издава първата колекция през 1814 г. и след 8 години го няма.
Ако искаме по някакъв начин да характеризираме в каква посока е писал Хофман, бихме го нарекли романтичен реалист. Кое е най-важното в творчеството на Хофман? Един ред минава през всичките му творбисъзнанието за дълбоката разлика между реалността и идеала и разбирането, че е невъзможно да се тръгне от земята, както самият той каза.
Целият живот на Хофман е непрекъсната борба. За хляба, за възможността да твориш, за уважението към себе си и делата си. Приказките на Хофман, които се препоръчват да четат както децата, така и техните родители, ще покажат тази борба, силата да се вземат трудни решения и още по-голямата сила да не се отказваш в случай на неуспех.
първата приказка Хофман се превърна в приказка"Златно гърне" . Още от него стана ясно, че един писател от обикновеното ежедневие е в състояние да създаде приказно чудо. Там хората и предметите са истинска магия. Като всички романтици от онова време, Хофман обича всичко мистично, всичко, което обикновено се случва през нощта. Една от най-добрите творби беше "The Sandman". В продължение на темата за възраждането на механизмите, авторът създадеистински шедьовър - приказката "Лешникотрошачката и царят на мишката (Някои източници го наричат още Лешникотрошачката и кралят плъх.) Приказките на Хофман са написани за деца, но темите и проблемите, които засягат, не са съвсем детски.
Хофман имаше наистина творческа природа: той живееше във фантастичен свят през цялото време и създаваше ярки, уникални образи в своите писания: „Аз съм като деца, родени в неделя: те виждат това, което другите хора не могат да видят.“ Във фантастичните си разкази и приказки писателят-романтик умело преплита чудесата на всички епохи и народи с измислицата си, ту мрачна и трагична, ту весела и насмешлива.
Разказите на Хофман могат да бъдат смешни и страшни, ярки и зловещи, но фантастичното в тях винаги изниква неочаквано, от най-обикновените неща, от самия реален живот – това е една от големите тайни на неговите книги. Сатиричният роман се смята за връх в творчеството на писателя., който представя две сюжетни линии: биографията на котката Мур и историята на живота в двора на германското княжество Капелмайстер Йохан Крайслер. Тази книга е изповед на учения котарак Мур, който тук е едновременно и автор, и герой, и обикновена домашна котка, и фантастичен герой (между другото, самият Хофман имаше любима котка Мур).
Всички творби на Хофман свидетелстват за таланта му на музикант и художник. Сам е илюстрирал много от книгите си.
Хофман идолизира музиката:"Тайната на музиката е, че тя намира неизчерпаем източник, където речта замлъква." Пише музика под псевдонима Йохан Крайслер. От неговите музикални композиции най-известната еопера "Ундина" , сред произведенията му - камерна музика, меса, симф. Хофман е бил и декоратор, драматург, режисьор и помощник-режисьор на Бамбергския театър.
История"Лешникотрошачката и царят на мишките" се превърна в световноизвестна коледна история. Сюжетът на приказката се ражда по време на общуването между писателя и децата на неговия приятел Хициг: той винаги е бил добре дошъл гост в това семейство, където децата с вълнение очакват неговите подаръци, приказки, играчки, които той направен за тях със собствените си ръце. Веднъж, подобно на кръстника Дроселмеер от тази приказка, той направи великолепен макет на замъка за своите малки приятели. Имената на децата "Марихен" и "Фриц" той също е уловил в тази приказка.
Удивително е как той успява, описвайки обикновената къща на немски медицински съветник, да я изпълни с такава уникална атмосфера на мистериозни събития и неизпълними желания! Той превърна този прагматичен бюргерски свят във фантастична многоетажна немска коледна пирамида, осветена от светлината на малки свещи, в която съжителстват реалност, мечти и въображение: злите сили съжителстват с добрите и понякога така умело се превръщат една в друга че е невъзможно да се различи кой днес е приятел, кой враг.
Дървеният човек, издълбан на струг от кукловод от саксонските рудни планини, благодарение на магическия талант на писателя, се превърна в необикновен всемогъщ супергерой, който победи в неравна битка над седемглавия миши крал и неговата сива армия .
И ето още една тайна - тази приказка е подобна на кукла за гнездене: в една голяма история са скрити други, по-малки: „Приказката за твърдия орех“, „Кралството на куклите“. Всяка ядка сама по себе си е символ на преодоляване на трудностите, защото трябва да се счупи, за да се получи вкусна ядка. Колко трудности трябва да преодолее дървен човек, който безкрайно гризе ядки!
Друг аспект на тази съвсем не проста приказка е призивът да бъдем милостиви към тези, които са в беда, които сега са нещастни. Външният вид няма значение, защото основните ценности са чистото добро сърце и лоялността в приятелството и любовта, както в много от най-добрите приказки в света.
Библиотекар: Нека си припомним героите от приказките на Хофман. Аз чета описанията, а ти назоваваш героя и от коя творба е.
4. Конкурс "Познай героя"
Библиотекар: Според описанието трябва да познаете героите на Хофман и от кои приказки са.
1 . Син на бедна селянка, напълно грозен, приличащ на раздвоена ряпа и без достойнство на нормален човек. Той бил съжален от феята Розабелверде, която му дала три златни косъма. От този момент нататък той придобива магическо свойство: всичко грозно, което идва от него, се приписва на някой друг и, обратно, всичко приятно или прекрасно, което някой друг прави, се приписва на него. Той започва да създава впечатление на очарователно дете, след това на млад мъж, „надарен с най-редки способности“, на талантлив поет и цигулар. Той засенчва младия принц, отличаващ се с изящна външност и обноски, дотолкова, че околните предполагат княжески произход. Накрая той става министър, когото принцът отбелязва със специално изработен за него орден и всичко това съответно е свързано с факта, че друг, наистина достоен човек, незаслужено изпитва негодувание или срам, а понякога просто се проваля в кариерата или в любов. Доброто, направено от феята, се превръща в източник на зло. Нищожността на Цахес все пак се разкрива – в края на краищата, които го сполетяват. Той беше уплашен от тълпата, която бушуваше под прозорците на къщата му, защото видя чудовище, което гледаше през прозореца, и се скри в гърне, където умря "от страх да не умре".( Малкият Цахес, по прякор Цинобър).
2. Той е студент в университета Kerepes, романтик.(Балтазар ).
3. Приятел на Балтазар, студент, реалист, весел човек (Фабиан ).
4. Фея, която дарява малкия Цахес с магически сили. ( Фея Розабелверде ).
5. Той е странстващ магьосникмагьосник, живеещ в щата Керепес.По едно време той остана в Керепеш само защото успя да скрие истинското си „аз“ и в различни писания доказа, че „без разрешението на принца не може да има нито гръм, нито светкавица и че ако имаме хубаво време и отличен реколта, тогава го дължим само на прекомерния труд на принца. (Проспер Алпанус ).
6. Княз, обсебен от въвеждането на образованието в страната.(Пафнутий ).
7. Майката на Цахес, бедна селянка.( Лиза).
8. Той не се отличаваше с красота: беше дребен, мършав човечец с набръчкано лице, с голям черен лейкопласт вместо дясното око и съвсем плешив, поради което носеше красива бяла перука; и тази перука беше направена от стъкло и, освен това, изключително умело.(Дроселмайер).
9. Забавна играчка, подарена на момиченцето Мари от нейния кръстник Дроселмайер за Коледа. Голямата глава изглеждаше нелепо в сравнение с тънките крака, а наметалото върху нея беше тясно и смешно, стърчеше като дървено, а на главата му се развяваше миньорска шапка. ( Лешникотрошачка ).
10. Тя веднага се влюби в тази играчка, защото Лешникотрошачката се оказа с добри очи и нежна усмивка. (Мари ).
11. Романтично настроен студент, много ограничен в средствата. Той се разхожда със старомоден сив фрак и се радва на възможността да спечели талер, като преписва документи от архивиста Линдхорст. Младият мъж няма късмет в ежедневието, нерешителният му характер предизвиква много комични ситуации: сандвичите му винаги падат на земята с намазана страна, ако се случи да излезе от къщата половин час по-рано от обикновено, за да не закъснее, тогава той определено ще бъде залят от прозореца със сапунена вода. (Анселм).
12. Антиподът на Крайслер и същевременно негов пародиен паралел. Романтичното възприятие и креативността не са му чужди. Има богато въображение, умее дълбоко да чувства и преживява, предан е на приятелите си, реагира остро на несправедливостта, на провала в любовта. Първоначално той е наивен и безпомощен в ежедневните ситуации. Първото му „излизане в света” води до разочарование в този свят „пълен с лицемерие и измама”. Скоро обаче той се убеждава, че стремежът към необикновеното лишава много от радостите на живота, носи само безпокойство и се отказва от „свободния дух“ в името на „света на смъртните“, жертва идеалите, предпочитайки мира и силната позиция пред тях . „Слаба котешка плът: най-добрите, най-великолепните намерения се разбиха на прах от сладката миризма на млечна каша.“ Така в него изчезва романтичното начало, тържествува филистимското съзнание, въпреки че той се крие зад фрази в духа на възвишен романтичен стил.(Котка Мър ).
5. Конкурс "Галерия от персонажи на Хофман".
Библиотекар: Свържете имената на героите от приказките.
"Златно гърне"
„Малкият Цахес, по прякор Цинобър“
„Светски възгледи на котката Мур“
"Лешникотрошачката и царят на мишките"
Дроселмеер
Мари
Фриц
Лешникотрошачка
Пирлипат
Анселм
Цахес
мърмори котката
Снимка номер 2.
Снимка номер 3.
7. Конкурс "Калейдоскоп от заглавия на глави от приказка"
Библиотекар: Вашата задача е да подредите правилно заглавията на главите от приказката „Лешникотрошачката и царят на мишката“. Ако не си спомняте, опитайте се да направите логическа верига. Поставете цифри до името (от 1 до 12).
Заключение
коледна елха
куклено царство
битка
Настояще
любими
Приказката за твърдия орех
Чудеса
Победа
Капитал
болест
Чичо и племенник
1. Коледна елха 7. Приказка за един твърд орех
2. Подаръци 8. Чичо и племенник
3. Любим 9. Победа
4. Чудеса 10. Куклено царство
5. Битка 11. Столица
6. Заболяване 12. Заключение
8. Състезание "Решаване на кръстословици"
Кръстословица №1.
Вертикално
1. Име на старшия съдебен съветник?
2. Как се казваше братът на Мари?
4. Градът, където се е съхранявал орехът Кракатук
5. Как се казваше кралицата на мишката?
7. Името на ядката
Хоризонтално
5. Кого покани Лешникотрошачката в кукленото кралство?
6. Омагьосаният принц
Библиотекар: А сега имаме музикална пауза. Докато момчетата рисуват, а вие гадаете кръстословици, можете да се насладите на музикални композиции от балета на Чайковски P.I. "Лешникотрошачката".
9. Конкурс "Експерти на викторини"
Тест по книгата на Е. А. Хофман "Лешникотрошачката и царят на мишката"
1. Как се казва най-известната творба на Ернст Теодор Амадеус Хофман?("Лешникотрошачката и царят на мишката" .)
2. Как се казваха децата в приказката? (Мари и Фриц .)
3. На коя дата започва действието в приказката? (24 декември .)
4. Какво са дали на Мари? (Елегантни кукли, съдове, копринени рокли, книги .)
5. Какво дадоха на Фриц? (Залив кон, ескадрон хусари, книги .)
6. Как беше украсена елхата? (Златни и сребърни ябълки, захаросани ядки, шарени сладки и всякакви сладкиши, стотици малки свещички. )
7. Каква изненада получиха децата от кръстника Дроселмайер? (Замък, Лешникотрошачката. )
8. Лешникотрошачката е ... (Крекер за ядки .)
9. Кой е Лешникотрошачката за Дроселмайер? (Племенник .)
10. Кога започна нашествието на мишките? (В 12 часа .)
11. Колко глави имаше царят на мишката? (7 .)
12. Какво иска Клерхен да даде на Лешникотрошачката преди битката с мишки? (С пайети .)
13. Кой командва кавалерията и артилерията? (Панталоне .)
14. Какво реши изхода на битката? (Мари хвърли обувката си по мишките .)
15. Кой е Пирлипат? (принцеса. )
16. Защо царят се разгневи на Мишилда и нейните роднини? (Те ядоха от маста, предназначена за гостите .)
17. Какво се случи със седемте сина на Мусейлда? (Те паднаха в капан и бяха екзекутирани. )
18. Как Мишилда отмъсти на краля? (Омагьосах принцесата .)
19. Как се казваше орехът, който трябваше да излекува принцесата? (Кракатук.)
20. Къде е намерена гайката? (В Нюрберг .)
21. Каква е историята на ореха?
22. Кой се съгласи да счупи гайката? (Племенникът на Дроселмайер, Лешникотрошачката).
23. Как племенникът на Дроселмайер става Лешникотрошачката? (Той уби Мишилда .)
24. Къде Лешникотрошачката покани Мари, след като победи мишките? (Към кукленото кралство .)
25. Какво срещнаха по пътя? (Candy Meadow, Christmas Forest, Orange Creek, Gingerbread Village, Honey River, Candy House, Rose Lake, Candied Grove…)
26. През коя година е написана приказката "Лешникотрошачката и царят мишки"? (1816 г )
27. Кой е написал музиката за балета Лешникотрошачката? (П.И. Чайковски .)
28. През коя година в студиото Soyuzmultfilm излезе анимационният филм "Лешникотрошачката"? (1973)
29. Кой е режисьорът на Лешникотрошачката? (А. Кончаловски. )
Библиотекар: Изберете верният отговор. Тестът е труден, но информативен.
Лешникотрошачката е устройство за разбиване на...
Сахара
ядки
жълъди
чипс
2. На кой празник децата бяха представени с играчката Лешникотрошачката в приказката на Хофман?
За Великден
за Масленица
По Коледа
за Нова година
М. И. Глинка
М. П. Мусоргски
П. И. Чайковски
С. С. Прокофиев
4. Къде беше премиерата на Лешникотрошачката?
В Екатерининския дворец
в Мариинския театър
в Държавния академичен Болшой театър
в Държавния академичен Мали театър
5. През коя година ТВ "Култура" проведе първия Международен телевизионен конкурс за млади музиканти "Лешникотрошачката"?
През 1999г
през 2000г
през 2001г
през 2002 г
6. Голямата награда на първото състезание беше получено от участник, който игра на ...
Маримбе
цигулка
пиано
флейта
7. Къде ще се проведат състезателните прослушвания на първия и втория кръг на Лешникотрошачката?
В Централното музикално училище към Консерваторията. П. И. Чайковски
в Болшой театър
в Държавния централен музей на музикалната култура. М. И. Глинка
в Детския музикален театър. Наталия Сац
8. Кой ще дирижира оркестъра, с който ще свирят лауреатите на конкурса на 10 ноември 2008 г.?
Светлана Безродная
Владимир Спиваков
Юрий Башмет
Марк Горенщайн
9. Кой от музикантите не е в журито на IX конкурс „Лешникотрошачката“?
Екатерина Мечетина
Георги Гаранян
Марк Пекарски
Денис Мацуев
10. Каква награда не е в конкурса Лешникотрошачката?
Златна лешникотрошачка
Сребърна лешникотрошачка
Бронзова лешникотрошачка
Кристална лешникотрошачка
10. Заключение. Обобщаване. Отражение.
Тест за внимание
Библиотекар: А сега нека проверим как си спомняте новата информация. Нека направим тест за внимание. Трябва да изберете верния отговор:
1. Как се казва произведението?
а) Лешникотрошачката
б) „Кралят на мишката и лешникотрошачката“
в) Лешникотрошачката и царят на мишката
2. На колко години беше Мари?
а) 8
б) 6
на 7
3. Перуката на кръстника е направена:
а) вълна
б) стъкло
в) плат
4. Марципанът е
а) бонбони
б) пай
в) франзела
5. Какво подари кръстникът на децата?
а) крепост
б) градина
в) замък
Проверка на ключове: 1-в, 2-в, 3-б, 4-а, 5-в
Отражение.
Какво ново научихте в урока?
Как се чувстваш след днешния час?
Обобщавайки:
Целият живот на Хофман е непрекъсната борба. За хляба, за възможността да твориш, за уважението към себе си и делата си. Приказките на Хофман, които се препоръчват да четат както децата, така и техните родители, ще покажат тази борба, силата да се вземат трудни решения и още по-голямата сила да не се отказваш в случай на неуспех.Прочетете отново тази добре позната (а може би и напълно непозната) приказка, защото всички без изключение трябва да вярват в чудеса и магия.
Библиотекар: Много добре! Свършихте страхотна работа днес! А сега най-активните момчета ще получат заслужени награди.Връчват се грамоти и награди.
Препратки:
1. Сафрански Рюдигер. Хофман./ Пер. с него.; въведение статия на В. Д. Балакин .. - М. Млада гвардия, 2005. - 383 с.: ил. - (Живот на забележителни хора: Сер. Биогр.; бр. 946).
2. Берковски Н. Я. Предговор.//Хофман Е. Т. А. Романи и разкази. Л., 1936.
3. Берковски Н. Я. Романтизъм в Германия. Л., 1973.
4. Ботникова А. Б. Е. Т. А. Хофман и руската литература. Воронеж, 1977.
5. Ветчинов К. М. Приключенията на Хофман - полицейски следовател, държавен съветник, композитор, художник и писател. Пущино, 2009 г.
6. Карелски А. В. Ернст Теодор Амадеус Хофман // Е. Т. А. Хофман. събр. Цит.: В 6 тома Т. 1. М .: Худ. литература, 1991г.
7. Миримски IV Хофман // История на немската литература. Т. 3. М.: Наука, 1966.
8. Тураев С. В. Хофман // История на световната литература. Т. 6. М.: Наука, 1989.
9. Руски кръг на Хофман (съставител Н. И. Лопатина с участието на Д. В. Фомин, главен редактор Ю. Г. Фридщайн). - M .: Център за книгата на VGBIL на името на M. I. Rudomino, 2009-672 s: ил.
10. Художественият свят на Е. Т. А. Хофман. М., 1982.
11. Е. Т. А. Хофман. Живот и съзидание. Писма, изявления, документи / Пер. с него. Компилиран К. Гюнцел .. - М .: Радуга, 1987. - 464 с.
Интернет ресурси
12. Произведения на Хофман в gofman.krossw.ru
13. 5 статии за Хофман на gofman.krossw.ru
14. Произведения на руски и немски език, музика, рисунки на Хофман на etagofman.narod.ru
15. Сергей Курий – „Фантасмагории на реалността (приказки на Е. Т. А. Хофман)”, сп. „Време Z” № 1/2007 г.
16. Луков Вл. А. Хофман Ернст Теодор Амадеус // Електронна енциклопедия "Светът на Шекспир".
17. AV каталог на музикални произведения на Е. Т. А. Хофман
Приказките на Хофман лесно могат да бъдат смешни и страшни, ярки и страшни, но фантастичното в тях винаги възниква неочаквано, от най-обикновените неща. Това беше основната тайна, която Ернст Хофман пръв отгатна.
Ще откриете един жизнен свят, като прочетете приказките на Хофман. Колко очарователни са тези истории! Колко поразително различни са приказките на Хофман от повечето, които сме чели досега!
Фантастичният свят под перото на Хофман възниква от прости неща и събития. Ето защо целият списък от приказки на Хофман разкрива пред нас един съвсем различен, още по-интересен свят – светът на човешките чувства и мечти. На пръв поглед изглежда, че действието в приказките се развива, както се случва в приказките, „в определено състояние“, но всъщност всичко, за което пише Хофман, може да бъде проследено до онова тревожно време, за което писателят е бил съвременник. На нашия сайт можете да четете приказките на Хофман онлайн без никакви ограничения.
БДЕНИЕ ПЪРВО Нещастията на студента Анселм... - Полезният тютюн на директора Паулман и златисто-зелените змии. На Възнесение Господне, около три часа следобед, един млад мъж минаваше бързо през Черната порта в Дрезден и току-що влезе в кошница с ябълки и пайове, които една стара, грозна жена продаваше - и удари толкова добре, че ...
Предговор на издателя Странстващият ентусиаст 1 - а от неговия дневник заимстваме още една фантастична пиеса в маниера на Кало - очевидно отделя вътрешния му свят от външния свят 2 толкова малко, че самата граница между тях е трудно различима. Но именно поради факта, че вие, доброжелателният читател, не можете ясно да видите това ...
Хофман Ернст Теодор Амадеус(1776-1822) - немски писател, композитор и художник от романтична посока, придобил слава благодарение на приказките, които съчетават мистиката с реалността и отразяват гротескните и трагични страни на човешката природа. Най-известните приказки на Хофман: и много други приказки за деца.
Биография на Ернст Теодор Амадеус Хофман
Хофман Ернст Теодор Амадеус(1776-1822) - - немски писател, композитор и художник от романтичната посока, спечелил слава благодарение на истории, които съчетават мистиката с реалността и отразяват гротескните и трагични страни на човешката природа.
Един от най-ярките таланти на 19 век, романтик от втория етап, повлиял на писателите от следващите литературни епохи до наши дни.
Бъдещият писател е роден на 24 януари 1776 г. в Кьонигсберг в семейството на адвокат, учи право и работи в различни институции, но не прави кариера: светът на чиновниците и дейностите, свързани с писането на документи, не може да привлече интелигентен, иронична и широко надарена личност.
Началото на самостоятелния живот на Хофман съвпада с Наполеоновите войни и окупацията на Германия. Докато работи във Варшава, той става свидетел на залавянето й от французите. Собственият им материален безпорядък се наслагва върху трагедията на цялата държава, което поражда раздвоение и трагико-иронично светоусещане.
Раздорът със съпругата му и безнадеждната любов към неговия ученик, който беше с 20 години по-млад от него - женен мъж - засилиха чувството за отчуждение в света на филистерите. Чувството към Юлия Марк, това беше името на момичето, което обичаше, формира основата на най-възвишените женски образи на неговите творби.
Кръгът на познатите на Хофман включва романтичните писатели Фуке, Шамисо, Брентано и известния актьор Л. Девриент. Хофман притежава няколко опери и балети, най-значимите от които са "Ундина", написана върху сюжета на "Ундина" от Фуке, и музикален съпровод към гротеската "Весели музиканти" от Брентано.
Началото на литературната дейност на Хофман пада на 1808-1813 г. - периодът от живота му в Бамберг, където е диригент в местния театър и дава уроци по музика. Първият разказ-приказка "Кавалер Глюк" е посветен на личността на особено почитания от него композитор, името на художника е включено в заглавието на първия сборник - "Фантазия по начина на Кало" (1814 г. -1815).
Сред най-известните произведения на Хофман са разказът "Златното гърне", приказката "Малкият Цахес, по прякор Цинобер", сборниците "Нощни истории", "Братята Серапион", романите "Светски възгледи на котката Мур". “, „Дяволският еликсир“.
„Трябва да ви кажа, любезни читателю, че аз... повече от веднъж
беше възможно да се уловят и облекат страхотни образи в преследвана форма ...
Това е мястото, където получавам смелост да продължа да правя имоти
публичност, толкова приятно за мен общуване с всякакви фантастични
непонятни за ума фигури и същества и дори приканват най-много
сериозни хора да се присъединят към тяхното причудливо пъстро общество.
Но мисля, че няма да приемете тази смелост за наглост и да се замислите
съвсем извинително от моя страна за желанието да те измъкна от тясното
кръг от ежедневието и по много специален начин да се забавляват, водещи в нечии други
вие сте област, която в крайна сметка е тясно преплетена с това кралство,
където човешкият дух доброволно властва над реалния живот и битие.
(Е.Т.А. Хофман)
Поне веднъж в годината или по-скоро в края на годината всеки си спомня по един или друг начин за Ернст Теодор Амадеус Хофман. Трудно е да си представим новогодишните и коледните празници без голямо разнообразие от представления на Лешникотрошачката - от класически балет до ледени представления.
Този факт едновременно радва и натъжава, защото значението на Хофман далеч не се изчерпва с написването на известната приказка за куклата-изрод. Влиянието му върху руската литература е наистина огромно. Пиковата дама на Пушкин, Петербургските разкази и Носът на Гогол, Двойникът на Достоевски, Дяволът на Булгаков и Майсторът и Маргарита – зад всички тези произведения невидимо витае сянката на великия немски писател. Литературният кръг, образуван от М. Зощенко, Л. Лунтс, В. Каверин и други, се нарича "Братя Серапион", подобно на колекцията от разкази на Хофман. Глеб Самойлов, авторът на много иронични истории на ужасите от групата на АГАТА КРИСТИ, също признава любовта си към Хофман.
Ето защо, преди да преминем директно към емблематичния Лешникотрошачката, ще трябва да разкажем още много интересни неща ...
Правно страдание Капелмайстор Хофман
„Този, който е мечтал за небесна мечта, е обречен завинаги да страда от земни мъки.“
(Е.Т.А. Хофман „В йезуитската църква в Г.“)
Родният град на Хофман днес е част от Руската федерация. Това е Калининград, бившият Кьонигсберг, където на 24 януари 1776 г. се ражда малко момче с характерното за немците тройно име Ернст Теодор Вилхелм. Нищо не бъркам - третото име беше точно Вилхелм, но нашият герой от детството толкова се привърза към музиката, че вече в зряла възраст го промени на Амадеус, в чест на вие-знаете-кой.
Основната житейска трагедия на Хофман изобщо не е нова за творчески човек. Това беше вечен конфликт между желанието и възможността, света на мечтите и вулгарността на реалността, между това, което трябва да бъде и това, което е. На гроба на Хофман пише: „Той беше еднакво добър като адвокат, като писател, като музикант, като художник“. Всичко написано е вярно. И въпреки това, няколко дни след погребението, имуществото му отива на чук за уреждане на дългове с кредитори.
Гробът на Хофман.
Дори посмъртната слава не дойде при Хофман по начина, по който трябваше. От ранна детска възраст до смъртта си нашият герой смяташе само музиката за свое истинско призвание. Тя беше всичко за него - Бог, чудо, любов, най-романтичното от всички изкуства...
ТОВА. Хофман "Светски възгледи на котката Мур":
“-… Има само един ангел на светлината, способен да победи демона на злото. Това е светъл ангел - духът на музиката, който често и победоносно се издигаше от душата ми, при звука на неговия мощен глас всички земни мъки заглъхват.
- Винаги, - започна съветникът, - винаги съм вярвал, че музиката ви въздейства твърде силно, при това почти пагубно, защото по време на изпълнение на някакво прекрасно творение изглеждаше, че цялото ви същество е проникнато от музика, дори чертите ви са изкривени. лица. Пребледняхте, не можахте да продумате, само въздишахте и проливахте сълзи, а след това се нахвърлихте, въоръжен с най-горчива подигравка, дълбоко ужилена ирония, върху всеки, който искаше да каже дума за творението на майстора ... "„Откакто пиша музика, успявам да забравя всичките си притеснения, целия свят. Защото светът, който възниква от хиляди звуци в моята стая, под пръстите ми, е несъвместим с всичко, което е извън него.
На 12-годишна възраст Хофман вече свири на орган, цигулка, арфа и китара. Той също така става автор на първата романтична опера "Ундина". Още първото литературно произведение на Хофман, Кавалерът Глюк, е за музика и музикант. И този човек, сякаш създаден за света на изкуството, трябваше да работи почти през целия си живот като адвокат и в паметта на своите потомци да остане преди всичко писател, върху чиито произведения други композитори „направиха кариера“. В допълнение към Пьотр Илич с неговата Лешникотрошачката, могат да се назоват Р. Шуман (Крайслериан), Р. Вагнер (Летящият холандец), А. Ш. Адам (Жизел), Й. Офенбах (Приказките на Хофман) , П. Кхандемита ("Кардилак").
Ориз. Е. Т. А. Хофман.
Хофман откровено мразеше работата си като адвокат, сравняваше я със скалата на Прометей, наричаше я „държавна сергия“, въпреки че това не му попречи да бъде отговорен и съвестен служител. Той премина всички изпити за напреднало обучение с отлични оценки и, очевидно, никой не е имал оплаквания от работата му. Въпреки това, кариерата на Хофман като адвокат също не е напълно успешна, поради неговия импулсивен и саркастичен характер. Или се влюбва в учениците си (Хофман е работил като учител по музика), или рисува карикатури на уважавани хора, или като цяло изобразява началника на полицията Кампц в изключително неприятен образ на съветник Кнарпанти в историята му „Властелинът на бълхите“ .
ТОВА. Хофман "Повелителят на бълхите":
„В отговор на индикацията, че престъпникът може да бъде идентифициран само ако се установи самият факт на престъплението, Кнарпанти изрази мнение, че е важно преди всичко да се намери злодейът и извършеното престъпление вече ще бъде разкрито от само себе си.
...Мисленето, вярва Кнарпанти, само по себе си, като такова, е опасна операция, а мисленето на опасни хора е още по-опасно.
Портрет на Хофман.
Хофман не се размина с такава подигравка. Срещу него е образувано дело за обида на длъжностно лице. Само здравословното състояние (Хофман вече беше почти напълно парализиран по това време) не позволи писателят да бъде изправен пред съда. Историята "Властелинът на бълхите" излезе силно осакатена от цензурата и беше напълно публикувана едва през 1908 г. ...
Непримиримостта на Хофман доведе до факта, че той постоянно беше прехвърлян - или в Познан, после в Плоцк, после във Варшава ... Не забравяйте, че по това време значителна част от Полша принадлежи на Прусия. Между другото, съпругата на Хофман също стана полякиня - Михалина Цхцинская (писателят я наричаше нежно "Мишка"). Михалина се оказа прекрасна съпруга, която упорито издържаше всички трудности на живота с неспокойния си съпруг - го подкрепяше в трудни моменти, осигуряваше комфорт, прощаваше всичките му предателства и пиянство, както и постоянната липса на пари.
Писателят А. Гинтс-Годин си спомня Хофман като „малко човече, което винаги се разхождаше в същия износен, макар и добре изрязан, кафяво-кестеняв фрак, рядко се разделяше дори на улицата с къса тръба, от която изпускаше гъсти облаци от дима, който живееше в малка стаичка и в същото време имаше толкова саркастичен хумор.
Но все пак най-големите шокове за двойката Хофман бяха донесени от избухването на войната с Наполеон, когото нашият герой по-късно започна да възприема почти като личен враг (дори приказката за малкия Цахес изглеждаше на мнозина тогава сатира за Наполеон). Когато френските войски влизат във Варшава, Хофман веднага губи работата си, дъщеря му умира, а болната му съпруга трябва да бъде изпратена при родителите си. За нашия герой идва време на лишения и лутане. Мести се в Берлин и се опитва да прави музика, но безуспешно. Хофман преживява, като рисува и продава карикатури на Наполеон. И най-важното е, че вторият „ангел пазител“ постоянно му помага с пари - неговият приятел от университета в Кьонигсберг, а сега барон Теодор Готлиб фон Гипел.
Теодор Готлиб фон Хипел.
Най-накрая мечтите на Хофман изглежда се сбъдват - той получава работа като капелмайстор в малък театър в град Бамберг. Работата в провинциалния театър не донесе много пари, но нашият герой е щастлив по свой начин - той се зае с желаното изкуство. В театъра Хофман е „и оръженосец, и жътвар“ – композитор, режисьор, декоратор, диригент, автор на либретото... По време на турнето на театралната трупа в Дрезден той попада в битките с вече отстъпващия Наполеон и дори отдалече вижда най-омразния император. По-късно Уолтър Скот ще се оплаква дълго време, че Хофман, казват те, е попаднал в разгара на най-важните исторически събития и вместо да ги поправи, той пръска своите странни приказки.
Театралният живот на Хофман не продължава дълго. След като хора, които според него нищо не разбират от изкуство, започнаха да управляват театъра, стана невъзможно да се работи.
Приятелят на Гипел отново се притече на помощ. С прякото си участие Хофман получава работа като съветник в Берлинския апелативен съд. Имаше средства за цял живот, но кариерата на музикант трябваше да бъде забравена.
От дневника на Е. Т. А. Хофман, 1803 г.:
„О, мъка, все повече ставам държавен съветник! Кой би си помислил за това преди три години! Музата бяга, бъдещето изглежда тъмно и мрачно през архивния прах… Къде са моите намерения, къде са моите красиви планове за изкуство?“
Автопортрет на Хофман.
Но тогава, съвсем неочаквано за Хофман, той започва да печели известност като писател.
Не може да се каже, че Хофман става писател съвсем случайно. Като всяка всестранно развита личност, той от младини пише стихове и разкази, но никога не ги е възприемал като основна цел в живота си.
От писмо от Е.Т.А. Хофман Т.Г. Хипел, февруари 1804 г.:
„Предстои да се случи нещо страхотно – някакво произведение на изкуството е на път да излезе от хаоса. Дали ще е книга, опера или картина - quod diis placebit („каквото пожелаят боговете“). Как мислите, не трябва ли още веднъж да попитам Великия канцлер (т.е. Бог - С.К.) дали съм създаден от художник или музикант? .. "
Първите публикувани произведения обаче не са приказки, а критични статии за музиката. Те са публикувани в Лайпцигския общ музикален вестник, където редактор е добър приятел на Хофман, Йохан Фридрих Рохлиц.
През 1809 г. във вестника е публикуван разказът на Хофман "Кавалер Глюк". И въпреки че започва да го пише като вид критическо есе, резултатът е пълноценно литературно произведение, където сред разсъжденията върху музиката се появява мистериозен двоен сюжет, характерен за Хофман. Постепенно писането увлича Хофман истински. През 1813-14 г., когато околностите на Дрезден трепереха от снаряди, нашият герой, вместо да опише историята, която се случваше до него, с ентусиазъм написа приказката "Златното гърне".
От писмото на Хофман до Кунц, 1813 г.:
„Не е изненадващо, че в нашето мрачно, злополучно време, когато човек едва оцелява от ден на ден и все още трябва да му се радва, писането ме очарова толкова много - струва ми се, че преди това се е отворило прекрасно царство аз, който се ражда от моя вътрешен свят и, придобивайки плът, ме отделя от външния свят.
Удивителното представяне на Хофман е особено поразително. Не е тайна, че писателят е бил страстен любител на "изучаването на вина" в различни заведения за хранене. След като се събираше вечер след работа, Хофман се прибираше и, измъчван от безсъние, започваше да пише. Говори се, че когато ужасните фантазии започнали да излизат извън контрол, той събудил жена си и продължил да пише в нейно присъствие. Може би точно оттук в приказките на Хофман често се срещат прекомерни и причудливи сюжетни обрати.
На следващата сутрин Хофман вече седеше на работното си място и усърдно се занимаваше с омразни юридически задължения. Нездравословният начин на живот очевидно е довел писателя до гроба. Той развива заболяване на гръбначния мозък и прекарва последните дни от живота си напълно парализиран, съзерцавайки света само през отворен прозорец. Умиращият Хофман е само на 46 години.
ТОВА. Хофман "Ъглов прозорец":
„- ... Напомням си за стар луд художник, който седеше с дни пред грундирано платно, поставено в рамка, и възхваляваше разнообразните красоти на луксозна, великолепна картина, която току-що беше завършил, на всеки, който дойде при него . Трябва да се отрека от онзи активен творчески живот, чийто източник е в мен самия, който, въплътен в нови форми, е свързан с целия свят. Духът ми трябва да се скрие в моята килия... този прозорец е утеха за мен: тук животът отново ми се яви в цялото му многообразие и аз усещам колко близо е до мен безкрайната му суетня. Хайде, братко, погледни през прозореца!
Двойното дъно на Хофмановите приказки
„Той може би е първият, който изобразява двойници, ужасът на тази ситуация е пред Едгар
от. Той отхвърли влиянието на Хофман върху него, като каза, че не е от немската романтика,
и от собствената му душа се ражда ужасът, който вижда... Може би
Може би разликата между тях е именно в това, че Едгар Алън По е трезвен, а Хофман – пиян.
Хофман е многоцветен, калейдоскопичен, Едгар в два или три цвята, в една рамка.
(Ю. Олеша)
В литературния свят Хофман обикновено се нарича романтик. Мисля, че самият Хофман не би спорил с подобна класификация, въпреки че сред представителите на класическия романтизъм той изглежда в много отношения черна овца. Ранните романтици като Тик, Новалис, Вакенродер бяха твърде далеч... не само от хората... но и от живота като цяло. Те разрешиха конфликта между високите стремежи на духа и вулгарната проза на битието, като се изолираха от това битие, като избягаха в такива планински висини на мечтите и мечтите си, че малко са съвременните читатели, които откровено не биха се отегчили от страниците на „тайните мистерии на душата“.
„Преди той беше особено добър в съчиняването на весели, оживени истории, които Клара слушаше с непресторено удоволствие; сега неговите творения бяха станали мрачни, неразбираеми, безформени и въпреки че Клара, щадяща го, не говореше за това, той все пак лесно отгатваше колко малко й харесват. ... Писанията на Натанаил наистина бяха удивително скучни. Раздразнението му от студения, прозаичен нрав на Клара нарастваше всеки ден; Клара също не можеше да преодолее недоволството си от мрачния, мрачен, скучен мистицизъм на Натанаел и така, неусетно за тях самите, сърцата им бяха все повече и повече разделени.
Хофман успя да застане на тънката граница между романтизма и реализма (по-късно на тази линия цяла поредица от класици ще изоре истинска бразда). Разбира се, той не беше чужд на високите стремежи на романтиците, техните мисли за творческата свобода, за неспокойствието на твореца в този свят. Но Хофман не искаше да седи както в самотната килия на своето рефлективно „Аз“, така и в сивата клетка на ежедневието. Той каза: „Писателите не трябва да се пенсионират, а напротив, да живеят сред хората, да наблюдават живота във всичките му проявления“.
„И най-важното, смятам, че благодарение на необходимостта да изпратя, освен в служба на изкуството, и държавната служба, придобих по-широк поглед върху нещата и до голяма степен избегнах егоизма, поради който професионалните художници, така да се каже, са толкова негодни за консумация."
В своите приказки Хофман сблъсква най-разпознаваемата реалност с най-невероятната фантазия. В резултат на това една приказка се превърна в живот, а животът - в приказка. Светът на Хофман е пъстър карнавал, където маска се крие зад маска, където продавачът на ябълки може да се окаже вещица, архивистът Линдгорст - могъщ саламандър, владетелят на Атлантида ("Златното гърне"), канонесата от сиропиталище на благородни девойки - фея ("Малкият Цахес..."), Перегринус Тик като крал Секакис и приятелят му Пепуш като бодила Чехерит ("Повелителят на бълхите"). Почти всички герои имат двойно дъно, те съществуват, така да се каже, в два свята едновременно. Авторът знаеше от първа ръка възможността за такова съществуване ...
Срещата на Перегрин с господаря Фли. Ориз. Наталия Шалина.
На маскарада на Хофман понякога е невъзможно да се разбере къде свършва играта и започва животът. Непознат, който се е срещал, може да излезе в стара камизола и да каже: „Аз съм джентълмен Глич“ и да остави читателя да се озадачи: кой е този луд, играещ ролята на велик композитор, или самият композитор, който дойде от миналото. Да, и видението на Анселм в храстите от бъз на златни змии може да се отдаде на „полезния тютюн“, който консумира (вероятно опиум, който беше много разпространен по това време).
Колкото и странни да изглеждат разказите на Хофман, те са неразривно свързани със заобикалящата ни действителност. Ето го малкия Цахес - подъл и злобен изрод. Но той предизвиква само възхищение сред околните, защото притежава прекрасен дар, „по силата на който всичко прекрасно, което някой друг мисли, казва или прави в негово присъствие, ще бъде приписано на него, и той, в компанията на красивото, разумни и интелигентни хора, ще бъдат признати за красиви, разумни и интелигентни. Наистина ли е такава приказка? И наистина ли е такова чудо, че мислите на хората, които Перегрин чете с помощта на магическа чаша, се разминават с думите им.
Е.Т.А. Хофман "Повелителят на бълхите":
„Може да се каже само едно нещо, че много поговорки с мисли, свързани с тях, са станали стереотипни. Така например фразата: „Не ми отказвайте съвета си“ съответства на мисълта: „Той е достатъчно глупав, мислейки, че наистина се нуждая от неговия съвет по въпрос, който вече съм решил, но това го ласкае!“; — Напълно разчитам на теб! - „Отдавна знам, че си негодник“ и т.н. Накрая, трябва също да се отбележи, че мнозина, по време на неговите микроскопични наблюдения, потопиха Перегрин в значителни затруднения. Това бяха, например, млади хора, които от всичко идваха с най-голям ентусиазъм и преливаха от кипящ поток от най-великолепно красноречие. Сред тях най-красиво и най-мъдро се изразиха най-младите поети, пълни с фантазия и гениалност и обожавани предимно от дамите. В една редица с тях стояха писателки, които, както се казва, управляваха, сякаш у дома, в най-дълбоките дълбини на битието, във всички най-тънки философски проблеми и отношения на социалния живот ... той също беше поразен от това, което му беше разкрито в мозъците на тези хора. Той също видя странно преплитане на вени и нерви в тях, но веднага забеляза, че точно по време на най-красноречивите им лафове за изкуството, науката, изобщо за висшите въпроси на живота, тези нервни нишки не само не проникват в дълбините на мозък, но, напротив, развити в обратна посока, така че не може да става дума за ясно разпознаване на техните мисли.
Що се отнася до прословутия неразрешим конфликт между духа и материята, Хофман най-често се справя с него, както повечето хора, с помощта на иронията. Писателят каза, че "най-голямата трагедия трябва да се появи чрез специален вид шега".
"-" Да, - каза съветникът Бенцон, - това е този хумор, това конкретно заварено дете, родено в света на покварената и капризна фантазия, този хумор, за който вие, жестоки хора, вие сами не знаете кого трябва да подминете him off as - може би за влиятелен и благороден човек, пълен с всякакви добродетели; И така, точно този хумор вие охотно се опитвате да ни подхлъзнете като нещо велико, красиво, точно в момента, в който всичко, което ни е скъпо и скъпо, се опитвате да унищожите с язвителна подигравка!
Германският романтик Шамисо дори нарече Хофман „безспорно първият ни хуморист“. Иронията беше странно неотделима от романтичните черти на творчеството на писателя. Винаги съм се удивлявал как чисто романтични текстове, написани от Хофман явно от сърце, той веднага подлага на присмех в параграфа по-долу - по-често обаче без злоба. Неговите романтични герои са ту замечтани неудачници, като студента Анселм, ту ексцентрици, като Перегринус, яздещ дървен кон, ту дълбоки меланхолици, страдащи като Балтазар от любов във всевъзможни горички и храсти. Дори златното гърне от едноименната приказка за първи път е замислено като ... добре познат тоалет.
От писмо от Е.Т.А. Хофман Т.Г. Хипел:
„Мислех да напиша приказка за това как един ученик се влюбва в зелена змия, страдаща под игото на жесток архивар. И като зестра за нея тя получава златен съд, за първи път уринирайки в който се превръща в маймуна.ТОВА. Хофман "Повелителят на бълхите":
„Според стария, традиционен обичай, героят на разказа, в случай на силно емоционално вълнение, трябва да избяга в гората или поне в усамотена горичка. ...Освен това, в никоя горичка от романтична история не трябва да липсват шумолене на листа, или въздишки и шепот на вечерния бриз, или жужене на поток и т.н., и следователно, разбира се, Перегрин намери всичко това в своето убежище ... "
„... Съвсем естествено е, че г-н Перегринус Тийз, вместо да си легне, се наведе през отворения прозорец и, както подобава на любовниците, започна, гледайки луната, да се отдаде на мислите за любимата си. Но въпреки че това нарани г-н Перегрин Тисюс според мнението на един симпатичен читател и особено според мнението на един симпатичен читател, справедливо е да се каже, че г-н Перегрин, въпреки цялото си блажено състояние, се прозя толкова силно два пъти, че някакъв подпийнал чиновник, минавайки, клатушкайки се, под прозореца му, високо му извика: „Ей, там си, бяла кепе! не ме поглъщай!" Това беше достатъчна причина за г-н Перегринус Тийз, в раздразнението си, да затръшне прозореца толкова силно, че стъклата издрънчаха. Твърди се дори, че по време на това действие той е възкликнал доста силно: "Грубо!" Но достоверността на това не може да бъде гарантирана по никакъв начин, тъй като подобно възклицание изглежда напълно противоречи както на спокойния нрав на Перегрин, така и на душевното състояние, в което беше тази нощ.
ТОВА. Хофман "Малкият Цахес":
„... Едва сега той почувства колко неописуемо обича красивата Кандида и в същото време колко фантастично най-чистата, най-интимната любов придобива донякъде шутов вид във външния живот, което трябва да се отдаде на дълбоката ирония, присъща на природата себе си във всички човешки действия.”
Ако положителните герои на Хофман ни карат да се усмихваме, то какво да кажем за отрицателните, върху които авторът просто ръси сарказъм. Какво струва „Орденът на зеленопетнистия тигър с двадесет копчета“ или възклицанието на Мош Терпин: „Деца, правете каквото искате! Женете се, обичайте се, гладувайте заедно, защото няма да дам нито пени за зестрата на Кандида!“. И камерната тенджера, спомената по-горе, също не беше напразна - авторът удави в нея подлия малък Цахес.
ТОВА. Хофман "Малкият Цахес ...":
„Милостиви господарю! Ако трябваше да се задоволя само с видимата повърхност на явленията, тогава бих могъл да кажа, че министърът е починал от пълна липса на въздух и тази липса на въздух идва от невъзможността за дишане, която невъзможност на свой ред е причинена от стихията, хуморът, онази течност, в която изпадна министърът. Мога да кажа, че по този начин министърът умря забавна смърт.
Ориз. С. Алимов към "Малкия Цахес".
Не бива да се забравя също, че по времето на Хофман романтичните трикове вече са нещо обичайно, образите се обезмасляват, стават банални и вулгарни, възприемат ги филистерите и посредствеността. Те бяха осмивани най-язвително в образа на котарака Мур, който описва прозаичното котешко ежедневие с толкова нарцистично възвишен език, че е невъзможно да не се засмееш. Между другото, самата идея за книгата идва, когато Хофман забелязва, че котката му обича да спи в чекмедже, където се съхраняват документи. „Може би тази умна котка, докато никой не вижда, сама пише творби?“ - усмихна се писателят.
Илюстрация към "Светските възгледи на котката Мур". 1840 г
ТОВА. Хофман "Светски възгледи на котка Мур":
„Какво има изба, какво има навес за дърва - категорично се изказвам в полза на тавана! - Климат, отечество, нрави, обичаи - колко незаличимо е тяхното влияние; да, нямат ли те решаващо влияние върху вътрешното и външното формиране на един истински космополит, един истински гражданин на света! Откъде идва в мен това удивително усещане за възвишеното, този непреодолим копнеж по възвишеното! Откъде идва тази възхитителна, удивителна, рядко срещана сръчност в катеренето, това завидно умение, проявявано от мен в най-рисковите, в най-дръзките и най-гениалните скокове? - Ах! Сладък копнеж изпълва гърдите ми! Мощно се надига в мен копнеж по бащината мансарда, необяснимо земно чувство! На теб посвещавам тези сълзи, о моя прекрасна родино, - на теб тези сърцераздирателни, страстни мяукания! Във ваша чест правя тези скокове, тези скокове и пируети, пълни с добродетел и патриотичен дух!...“.
Но Хофман изобразява най-мрачните последици от романтичния егоизъм в приказката "Пясъчният човек". Написана е през същата година като известния Франкенщайн на Мери Шели. Ако съпругата на английския поет изобразява изкуствено мъжко чудовище, то в Хофман неговото място е заето от механичната кукла Олимпия. Нищо неподозиращият романтичен герой се влюбва до уши в нея. Все пак бих! - Тя е красива, добре сложена, послушна и мълчалива. Олимпия може с часове да слуша излиянията на чувствата на обожателя си (о, да! - тя го разбира така, а не като бившия - жив - любим).
Ориз. Марио Лабочета.
ТОВА. Хофман "Пясъчен човек":
„Стихове, фантазии, видения, романи, разкази се умножаваха ден след ден и всичко това, примесено с всякакви хаотични сонети, строфи и канцони, той неуморно четеше Олимпия с часове. Но от друга страна, никога не беше имал толкова прилежен слушател. Тя не плетеше и не бродираше, не гледаше през прозореца, не хранеше птичките, не си играеше с кученце, с любимата си котка, не си играеше с лист хартия или нещо друго, тя не се опитваше да скрие прозявката си с тиха фалшива кашлица - с една дума, цели часове, без да мръдне от мястото си, без да помръдне, тя гледаше в очите на любимия си, без да откъсва неподвижния й поглед. от него и този поглед ставаше все по-пламенен, все по-жив. Едва когато Натанаил най-после стана от мястото си и я целуна по ръката, а понякога и по устните, тя въздъхна: „Брадва-брадва!“ - и добави: - Лека нощ, мила моя!
- О, красива, неизразима душа! - възкликна Натанаел, върни се в стаята си, - само ти, само ти дълбоко ме разбираш!
Дълбоко символично е и обяснението защо Натанаил се влюби в Олимпия (тя му открадна очите). Ясно е, че той не обича куклата, а само своята пресилена представа за нея, своята мечта. А дългият нарцисизъм и затвореният престой в света на мечтите и виденията прави човек сляп и глух за заобикалящата го реалност. Виденията излизат извън контрол, водят до лудост и в крайна сметка унищожават героя. Пясъчният човек е една от редките Хофманови приказки с тъжен, безнадежден край, а образът на Натанаил е може би най-язвителният упрек към бесния романтизъм.
Ориз. А. Костина.
Хофман не крие неприязънта си към другата крайност - опит да се затвори цялото многообразие на света и свободата на духа в сковани монотонни схеми. Идеята за живота като твърдо детерминирана механична система, където всичко може да бъде подредено, е дълбоко отвратителна за писателя. Децата в „Лешникотрошачката“ веднага губят интерес към механичната ключалка, когато научат, че фигурите в нея се движат само по определен начин и по нищо друго. Оттук и неприятните образи на учени (като Мош Тепин или Льовенхук), които се смятат за господари на природата и нахлуват в най-съкровената тъкан на битието с груби, безчувствени ръце.
Хофман мрази и филистерите филистери, които се мислят за свободни, а самите те са затворени в тесните брегове на своя ограничен свят и оскъдното самодоволство.
ТОВА. Хофман "Златно гърне":
„Вие бълнувате, г-н Ученолюбив“, възрази един от студентите. - Никога не сме се чувствали по-добре от сега, защото spicestalers, които получаваме от лудия архивар за всякакви безсмислени копия, са добри за нас; вече няма нужда да учим италиански хорове; сега ходим всеки ден в Джоузеф или други таверни, наслаждаваме се на силна бира, зяпаме момичетата, пеем като истински студенти „Gaudeamus igitur...“ – и самодоволство.
„Но, скъпи господа“, каза студентът Анселм, „не забелязвате ли, че всички вие и всеки поотделно седите в стъклени буркани и не можете да се движите и да се движите, още по-малко да ходите?
Тогава учениците и писарите надигнаха силен смях и извикаха: „Ученикът е полудял: въобразява си, че седи в стъклен буркан, а стои на моста на Елба и гледа във водата. Да продължим напред!"
Ориз. Ники Голтс.
Читателите може да забележат, че в книгите на Хофман има доста окултна и алхимична символика. Тук няма нищо странно, защото такава езотерика беше на мода в онези дни и терминологията й беше доста позната. Но Хофман не е изповядвал никакви тайни учения. За него всички тези символи са изпълнени не с философски, а с художествен смисъл. А Атлантида в „Златното гърне“ не е по-сериозна от Джинистан от „Бебето на Цахес“ или „Натруфения град“ от „Лешникотрошачката“.
Лешникотрошачката - книга, театрален и анимационен филм
„... часовникът хриптеше все по-силно и по-силно и Мари ясно чу:
- Тик и тик, тик и тик! Не хленчи толкова силно! Чува всичко царят
мишка. Трик и камион, бум бум! Е, часовникът, стара песен! Трик и
камион, бум бум! Е, удряй, удряй, викай: идва време за царя!
(Е.Т.А. Хофман "Лешникотрошачката и царят на мишката")
„Визитната картичка“ на Хофман за широката публика, очевидно, ще остане точно „Лешникотрошачката и царят на мишката“. Какво е специалното в тази приказка? Първо, това е Коледа, второ, много е светло и, трето, това е най-детската от всички приказки на Хофман.
Ориз. Либико Марая.
Децата са и главните герои на Лешникотрошачката. Смята се, че тази приказка е родена по време на общуването на писателя с децата на неговия приятел Ю.Е.Г. Хициг - Мари и Фриц. Подобно на Дроселмайер, Хофман прави голямо разнообразие от играчки за тях за Коледа. Не знам дали е дал Лешникотрошачката на деца, но по това време такива играчки наистина съществуваха.
В директен превод немската дума Nubknacker означава „трошачка за ядки“. В първите руски преводи на приказката звучи още по-нелепо - „Гризачът на ядките и кралят на мишките“ или още по-лошо - „Историята на лешникотрошачките“, въпреки че е ясно, че Хофман явно не описва никакви щипки. Лешникотрошачката беше механична кукла, популярна в онези дни - войник с голяма уста, навита брада и косичка отзад. В устата беше поставена гайка, косичка потрепна, челюстите затворени - пукнатина! - и орехът е разцепен. Кукли като Лешникотрошачката са правени в германска Тюрингия през 17-ти и 18-ти век и след това донесени в Нюрнберг за продажба.
Мишката, или по-скоро, също се среща в природата. Това е името на гризачи, които от дълъг престой в тесни условия растат заедно с опашките си. Разбира се, в природата те са по-скоро сакати, отколкото крале...
В Лешникотрошачката не е трудно да открием много характерни черти на творчеството на Хофман. Можете да вярвате в прекрасните събития, които се случват в приказката, или можете лесно да ги припишете на фантазията на момиче, което е играло твърде много, което по принцип правят всички възрастни герои в приказката.
„Мари изтича до другата стая, бързо извади седемте корони на мишия крал от ковчега си и ги даде на майка си с думите:
„Ето, мамо, виж: ето седемте корони на мишия крал, които младият господин Дроселмайер ми подари снощи в знак на своята победа!“
...Старшият съветник на съда, щом ги видя, се засмя и възкликна:
Глупави идеи, глупави идеи! Защо, това са короните, които някога носех на верижка за часовник и след това подарих на Марихен на рождения й ден, когато беше на две години! Забравил ли си?
... Когато Мари се убеди, че лицата на родителите й отново станаха нежни, тя скочи до кръстника си и възкликна:
- Куме, ти всичко знаеш! Кажете ми, че моят Лешникотрошачка е ваш племенник, младият хер Дроселмайер от Нюрнберг, и че той ми даде тези малки корони.
Кумът се намръщи и измърмори:
- Глупави изобретения!
Само кръстникът на героите - едноокият Дроселмайер - не е обикновен възрастен. Той е фигура едновременно сладка, мистериозна и плашеща. Дроселмайер, подобно на много от героите на Хофман, има две маски. В нашия свят това е старши съдебен съветник, сериозен и малко мрънкащ майстор на играчките. В едно приказно пространство той е действащ персонаж, своеобразен демиург и проводник на тази фантастична история.
Те пишат, че чичото на Гипел, вече споменат от нас, служи като прототип на Дроселмайер, който е работил като бургомистър на Кьонигсберг, а в свободното си време е писал каустични фейлетони за местното благородство под псевдоним. Когато тайната на "двойника" беше разкрита, вуйчото естествено беше отстранен от поста бургомистър.
Юлиус Едуард Хициг.
Тези, които познават Лешникотрошачката само от анимационни филми и театрални постановки, вероятно ще се изненадат, ако кажа, че в оригиналната версия това е много забавна и иронична приказка. Само едно дете може да възприеме битката на Лешникотрошачката с миша армия като драматично действие. Всъщност това е по-скоро куклена буфонада, където мишките се замерят с дражета и меденки, а в отговор обсипват врага с "вонящи ядра" с напълно недвусмислен произход.
ТОВА. Хофман "Лешникотрошачката и царят на мишката"
„- Наистина ще умра в цвета на годините, наистина ще умра, толкова красива кукла! — извика Клерчен.
- Не за същото съм толкова добре запазен, за да умра тук, между четирите стени! Трудчен изплака.
Тогава те паднаха един в друг и изреваха толкова силно, че дори яростният рев на битката не можа да ги заглуши ...
... В разгара на битката отряди миша кавалерия тихо излязоха изпод скрина и с отвратително скърцане яростно атакуваха левия фланг на армията на Лешникотрошачката; но каква съпротива срещнаха! Бавно, доколкото неравният терен позволяваше, тъй като беше необходимо да се премине през ръба на шкафа, група от какавиди с изненади, водени от двама китайски императори, излезе и се оформи в квадрат. Тези смели, много цветни и елегантни полкове, съставени от градинари, тиролци, тунгузи, фризьори, арлекини, купидони, лъвове, тигри, маймуни и маймуни, се биеха със самообладание, смелост и издръжливост. Със смелост, достойна за спартанците, този избран батальон щеше да изтръгне победата от ръцете на врага, ако някой смел вражески капитан не беше пробил с безумна смелост един от китайските императори и не беше отхапал главата му, и когато той падна, не беше сгащил два тунгуса и една маймуна.
А самата причина за враждата с мишките е по-скоро комична, отколкото трагична. Всъщност възникна заради... мазнината, която мустакатата армия яде, докато кралицата (да, царицата) готви дроб кобаси.
Е.Т.А. Хофман "Лешникотрошачката":
„Още когато поднесоха дробчетата, гостите забелязаха как царят все повече бледнее, как вдига очи към небето. От гърдите му се изтръгнаха тихи въздишки; голяма скръб сякаш завладя душата му. Но когато черният пудинг беше сервиран, той се облегна на стола си със силни ридания и стенания, покривайки лицето си с две ръце. ... Той измърмори едва чуто: - Твърде малко мазнини!
Ориз. Л. Гладнева към филмовата лента "Лешникотрошачката" през 1969 г.
Разгневеният крал обявява война на мишките и им поставя капани за мишки. Тогава кралицата на мишките превръща дъщеря си, принцеса Пирлипат, в грозно създание. На помощ се притичва млад племенник на Дроселмайер, който прочуто нагризва вълшебния орех Кракатук и връща красотата й на принцесата. Но той не може да завърши магическия ритуал и, отстъпвайки предписаните седем стъпки, случайно стъпва върху царицата на мишката и се спъва. В резултат на това Дроселмайер младши се превръща в грозен Лешникотрошачката, принцесата губи всякакъв интерес към него, а умиращата Мишилда обявява истинска вендета на Лешникотрошачката. Нейният седемглав наследник трябва да отмъсти за майка си. Ако погледнете всичко това със студен, сериозен поглед, можете да видите, че действията на мишките са напълно оправдани, а Лешникотрошачката е просто нещастна жертва на обстоятелствата.
Много жители на Калининград помнят добре, че философът Имануел Кант е роден в пруския град Кьонигсберг, чиито произведения никога не са вземали в ръцете си, но по някаква причина забравят, че техен сънародник е известният писател Хофман, чиито приказки знаят поне от балета "Лешникотрошачката" или съветските карикатури. Ернст Теодор Амадеус Хофман е роден на 24 януари 1774 г.
Всъщност от дете той е кръстен Ернст Теодор Вилхелм, но през 1805 г. Хофман се преименува в чест на своя идол, композитора Волфганг Амадеус Моцарт. В Русия литературните произведения на Хофман придобиха популярност през 20-те години на XIX век, като по същото време се появиха първите преводи на руски език. Един от преводачите на Хофман е известният философ Владимир Сергеевич Соловьов. Фьодор Достоевски препрочита целия Хофман в младостта си, както на оригиналния език, така и в руски преводи. Въпреки че либретото на балета "Лешникотрошачката и царят на мишката" е композирано от М. Петипа след оригиналната адаптация на А. Дюма, немският романтик е този, който вдъхновява П. И. Чайковски да създаде балета. На 1 февруари 1921 г. в съветския Петроград възниква литературната група "Братя Серапион", която обединява десет млади писатели, сред които М. М. Зощенко, В. А. Каверин, К. А. Федин.
Изброихме само това (далеч не всичко), което се отнася само до писателя Хофман и неговото творчество у нас. Хофман обаче е и композитор и музикант. Като дете детето е смятано за музикално чудо. Биографите на Хофман единодушно подчертават, че от него би могъл да излезе първокласен диригент. Достатъчно е да се каже, че самият бъдещ класически писател вярва, че името му ще бъде увековечено от композираната от него опера „Ундина“. Заемайки се с писането на романа "Еликсирите на Сатаната", Хофман разчиташе, че тази дреболия ще му осигури само материално благополучие.
Изглежда принц Ото фон Бисмарк веднъж остроумно заключи: ако човек не се интересува от политика, тогава политиката се интересува от човек. Хофман пестеше политиката: никога от малък не четеше вестници и не участваше в разговори на политически теми. На свой ред политиката завладява фундаментално аполитичния Хофман, превръщайки живота на този чиновник и бюргер в абсолютен ад. Против волята си той е въвлечен в политическа кампания, наречена „преследване на демагозите“. Не желаейки да бъде сляпо оръдие в ръцете на върховната власт, Хофман действа, ръководейки се единствено от собствената си съвест и правосъзнание и си навлича немилостта на началниците си...
Хофман разделя живота си на часове служба и време, посветено на творчеството. Подобно на своите герои, той живее в две измерения: в реалността и в приказния свят.
Хофман страстно обичаше живота. Обичаше и виното, което му трябваше за творчество във все по-големи количества. Той особено уважаваше удара, който стана модерен след пристигането на руските войски в родния му град. Войниците на „дъщерята на Петрова“, императрица Елизабет, след като превзеха Кьонигсберг от Фридрих II по време на Седемгодишната война, спечелиха сърцата (и не само) на жителите на града и гражданите.
Бурна фантазия се прояви в него доста рано. Приятел от детството на писателя, чийто чичо беше бургомистър на Кьонигсберг, си спомня: „Приятелите имаха смел план да изкопаят подземен проход до близкия интернат за благородни девици, за да наблюдават дискретно прекрасните момичета оттам. сложи край на грандиозните проекти. Хофман успя да го убеди, че изкопаната дупка е предназначена за засаждане на някакво американско растение и добрият старец плати на двама работници да я запълнят. „Добрият старец“ при пълното отсъствие на чувство за хумор повярва във фантастична история.
През 1792 г., когато Хофман постъпва в университета Албертина в Кьонигсберг, Кант вече ограничава преподавателската си дейност. Най-вероятно Хофман никога не е бил на лекциите на великия философ. Той ще се заинтересува от учението си едва след като завърши алма матер. „Аматьорът“ Хофман е повлиян от всичко и от нищо: и околната среда, и гените, и новите идеи, и пруската закваска. Вместо примерен участник (военен или цивилен), Прусия, а с нея и целият свят, получи класика на литературата.
Креативността на Хофман у дома много бързо се забравя. За пруското отечество той изглеждаше чужд и чужд. На второ място - това се отнася изключително за Европа - интересът към творчеството на Хофман ще се възроди във Франция. В момента, в който започнаха да говорят за екзистенциализъм. Немците веднага се кооптират, "помнейки" родния гений. В Русия любовта към Хофман винаги е съществувала сред интелектуалците. Хофман е повече руски, отколкото немски или европейски писател. Има едно бягане след модата. В Русия има истински интерес.
Градът на река Прегел, където през 1783 г. по предложение на своя роден Имануел Кант е монтиран първият гръмоотвод, служи като сатира на тогавашното общество в Кьонигсберг. На практика всичко подлежи на „усъвършенстване“, точно така, както го описва писателят в „Малкия Цахес“. Трябваше да се вземат мерки срещу пожари, срещу наводнения в резултат на освобождаването на Прегел от бреговете. Сякаш Хофман пътува до днешна Германия с машина на времето, за да види мерките, предприети от Министерството на извънредните ситуации във връзка с последното наводнение. Всъщност Хофман дори не споменава никаква критика и сатира за обществото, особено обществото на бъдещето. Неговият гений е другаде - в умението да изобрази обществото такова, каквото е, без да го критикува нито отдясно, нито отляво. Господ не ни е дал този живот за щастие, смята писателят. Това е чистилището.
Тъй като в живота на Хофман имаше малко наистина забавни истории, нека напомним на читателя, че той (според полския писател Ян Парандовски в „Алхимията на словото“) работел в стая, покрита с черни тапети, и сложил бяла лампа, после зелен, после син абажур. Като цяло Оле Лукойе отваря цветния си чадър над възрастни момчета и момичета.
