(Възприятие, интерпретация, оценка.)
Стихотворението „Сияна нощта. Градината беше пълна с лунна светлина. Те лежаха ... ”- един от лирическите шедьоври на A. A. Fet. Създаден на 2 август 1877 г., той е вдъхновен от пеенето на Т. А. Кузминская (сестрата на София Андреевна Толстой), която описва този епизод в своите мемоари. Творбата отваря цял цикъл стихотворения в сборника „Вечерни светлини“, който Фет нарече „Мелодии“. Разбира се, това не е случайно. Стихотворението наистина е написано в дух на романтична песен, необичайно музикален. Поетът вярваше, че красотата - основната идея на лириката - се изразява не в редове, не в изискани думи, а преди всичко "звучи фино". Така че една от най-важните характеристики на поезията трябва да бъде мелодичността.
Музикалността на това произведение се постига чрез повторения на различни нива на поетичния текст. И така, в лирическия синтаксис има анафори (И ... И ..., Какво ... Какво ...) успоредни конструкции в рамките на строфата („Че си едно – цял живот, че си едно – любов; Но животът няма край и няма друга цел"...). Фет сравнява думи, близки по звуков състав - „звучни въздишки“ - които придават на стихотворението допълнителни семантични и емоционални „обертонове“. Използва фонетични техники на асонанс (повтаряне на звуците [а], [о]), алитерация (повтаряне на звука [р] в реда „Пианото беше цялото отворено и струните в него трепереха“).
Композицията на стихотворението също допринася за неговата мелодичност. В този лирически монолог авторът използва техниката на пръстена. В репликата „Обичам те, прегръщам и плача над теб“, която рамкира творбата, Фет изразява основните чувства на героя: наслада и възхищение от силата на вокалното изкуство.
Разбира се, музикалността на стихотворението е продиктувана от неговата тема. В края на краищата тази творба не е само за любовта и природата, тя е преди всичко за прекрасно пеене, за глас, който поражда много ярки преживявания:
Нощта блесна. Градината беше пълна с лунна светлина. лежеше
Греди в краката ни в хол без осветление.
Пианото беше цялото отворено и струните в него трепереха,
Харесайте сърцата ни за вашата песен.
Ти пееше до зори, изтощена в сълзи,
Че си сам - любов, че няма друга любов,
И така исках да живея, така че, без да изпускам звук,
Обичам те, прегръщам и плача над теб.
Фет не изобразява конкретен пейзаж или интериор, но всичко се слива с него в перфектна хармония. Поетът създава цялостна динамична картина, в която веднага се появяват зрителни, слухови, тактилни и чувствени впечатления. Обобщаването и съчетаването на образи на природата, любовта, музиката помагат на поета да изрази пълнотата на радостта от възприемането на живота.
Стихотворението е автобиографично. Неговият лирически герой е самият Фет.
Тази творба разказва за това как поетът преживява две срещи с любимата си, между които има дълга раздяла. Но Фет не рисува портрет на любимата си жена с един щрих, не проследява всички промени в отношенията им и състоянието му. Той улавя само онова трепетно чувство, което го покрива под впечатлението от нейното пеене:
И минаха много години, мрачни и скучни,
И удари, както тогава, в тези звучни въздишки,
Че си сам - цял живот, че си сам - любов.
Самото усещане също е трудно да се опише с думи. Лирическият герой предава уникалността, дълбочината и сложността на своите преживявания с помощта на "глобални" метафори в последния ред.
Това стихотворение още веднъж ни убеждава, че само изкуството може истински да облагороди човека, да пречисти душата, да я освободи и обогати. Наслаждавайки се на едно прекрасно произведение, било то музика, живопис, поезия, ние забравяме за всичките си проблеми и неуспехи, разсейваме се от ежедневната суматоха. Цялата човешка душа се отваря към красотата, разтваря се в нея и така придобива силата да живее: да вярва, да се надява, да обича. Фет пише за това в последната строфа. Вълшебният глас на певеца освобождава лирическия герой от „обидите на съдбата и горящата мъка на сърцето“, представяйки нови хоризонти:
И животът няма край и няма друга цел,
Веднага щом повярвате в хлипащите звуци,
Обичам те, прегръщам и плачи за теб!
Говорейки за лирическия характер на стихотворението, авторът несъзнателно засегна темата за създателя, неговата мисия. Гласът на певицата, събудил цяла гама от чувства у героя, звучи толкова възхитително, защото героинята се отдава страстно на заниманието си и самата е очарована от магията на музиката. В момента на песента трябва да й се струва, че няма нищо по-важно на света от тези красиви звуци, от чувствата, вложени в творбата. Да забравиш за всичко освен за творчеството - това е делът на истинския творец: поет, художник, музикант. Това също се споменава в работата.
Стихотворението „Сияна нощта. Градината беше пълна с лунна светлина. Те лежат...” поразява с разнообразна тематика, дълбочина и яркост на образите, необикновена мелодия, както и идеята си, която според мен се крие в невероятното желание на автора да предаде красотата на изкуството и света в едно приобщаващо начин.
Афанасий Афанасиевич Фет е най-красивият лирик, може би един от последните романтици в плеядата на руските писатели от „златния век“, човек с удивителна трагична съдба.
Животът на поета трудно може да се нарече щастлив: той претърпя съдебни спорове, брак с нелюбена жена и искрена, чиста, красива любов - за съжаление, Афанасий Афанасиевич не можа да го приеме и затова до края на дните си той се упреква , измъчван - и изля душата си на хартия, за любовта "писа хлипане". Всяко негово любовно стихотворение е гола струна, извито сърце пред читателя, пламенно, страстно, виновно... За този плам и честност в последните години от живота си той ще получи цяла вана клевета, омраза и презрение от критиците. Въпреки това, в душите на съвременници и потомци той все още ще остане невероятно чувствен човек, който даде на света трогателна любовна история.
Едно от най-искрените и вълнуващи стихотворения на A.A. Фета става „Нощта грейна. Градината беше пълна с лунна светлина. Легнаха...”. Това е по-късна творба на поета, която често се тълкува погрешно, като се предполага, че е посветена на Татяна Кузминская, която стана прототип на Наташа Ростова в романа на Л.Н. Толстой "Война и мир". Въпреки факта, че литературоведите имат основание да вярват в това, в тази версия има твърде много неточности, които напълно отсъстват в различна, по-малко известна версия на историята на създаването на стихотворението, според която неговият адресат е Мария Лазич - единствената любов на поета.
Малко хора знаят, че абсолютно цялата любовна лирика на поета е посветена на това конкретно момиче, което отчаяно обичаше Афанасий Афанасиевич и дори беше готово да му бъде съжителка, любовница - само да не се раздели с него.
Уви, поетът не се задоволи да се ожени за зестра. Не можеше да се откаже от материалното благополучие за най-доброто чувство в живота си. Когато Лазич трагично умира, Фет ще разбере, че е пропуснал щастието си. Въпреки факта, че все още се спори дали смъртта й е била злополука или самоубийство, поетът недвусмислено реши: именно той е виновен за трагедията на Мария. Той няма да си прости това. Затова толкова често в стихотворенията му има мотив за огън и сълзи – символи на вечната му вина.
Тематично стихотворението „Сияна нощта...” е дълбоко интимно, любовно. Тя отразява всички преживявания на поета. Въпреки трагичната история на създаването му, настроението му все още е основно, вдъхновяващо. В последните редове, пронизани от лека тъга, някак между редовете се чете, не, човек усеща надеждата да се събере отново с любимата си; нейният ярък образ придружава лирическия герой през целия му живот, ставайки като неговия ангел-пазител. Нищо чудно, че стихотворението създава чувствен, неземен, божествен образ на красиво момиче, което някога е изиграло героя на пиано... Творбата е доминирана от идеята за безсмъртието на любовта и човешката душа, така че лирическият герой се надява да срещне любимата си извън земния свят.
Според сюжета „Нощта блестеше...“ е близка до „Спомням си един прекрасен момент…“ на Пушкин: той също проявява мотива на любовните спомени, съживявайки всички най-добри чувства в душата на героя . Стихотворението започва с експозиция, която е пейзажна скица, и продължава с картина на нощна среща, по време на която влюбените се наслаждават един на друг. Героинята свири на пиано, сякаш излива душата си, а любовникът й в тази секунда особено силно чувства привързаността си към момичето, осъзнава дълбочината на чувствата си към нея.
Минават много години и сега образът на любимата се преражда в душата на героя, той й благодари за нежност, за чувственост и съжалява, че мечтите му остават само мечти ...
Пръстеновата композиция придава особена трогателност и смислова дълбочина на стихотворението. Редовете „Да те обичам, да те прегръщам и да плача над теб“ обрамчват любовната история на персонажите, като органично вплитат в сюжета мотива за тяхната раздяла.
Стихотворението е написано в четиристишие, ямбово шестстопно с редуващи се мъжки и женски рими, с кръстосани рими. Въпреки привидната простота, лиричността на произведението се постига чрез сложна работа със средствата за художествено изразяване. Сред тропите най-значимите персонификации се наблюдават в почти всяка строфа (освен последната): лъчи лежаха в краката, струните на пианото трепереха, нощта блестеше; и епитети (вяли години, звучни въздишки, хлипащи звуци). Втората и четвъртата строфа са композиционно успоредни една на друга, което помага да се засили поетическата картина, да се увеличи стократно онова приятно болезнено чувство на горчивина от изгубената любов.
Стилистичните фигури са представени не по-малко разнообразни. И така, тя се характеризира с анафора (трета строфа), градация (любов, прегръдка, плач), инверсия.
Но основната атракция на творбата се осигурява от използването на алитерация и асонанс. Именно тези похвати на поетическата фонетика създават уникална мелодия, мелодичност на репликите.
В първите два реда звуците "л" и "о" се повтарят, създавайки усещане за тишина, нежност, мекота. Втората половина на първото четиристишие се отличава с изобилие от звук „r“, който помага да се предаде вълнението, неравномерното сърцебиене на двама развълнувани влюбени.
Тази безупречна елегия е трудно да се припише на някое литературно движение, но много литературни критици са склонни да мислят, че това е романтично произведение.
Удивителното свойство на поета Фет е, че той умее да се абстрахира от външния шум. Въпреки житейските неволи, той намира възторг в спомените и стиховете. Въпреки факта, че думите „плач“, „сълзи“ се повтарят многократно в „Нощта блестеше ...“, тя отразява само положителни, прекрасни чувства на поета. Човек получава усещането, че не иска да се връща в реалността – само за да изживее красиви мечти, които го предпазват от проблемите и трудностите на реалния свят.
Темата за любовта прозвуча ярко в стихотворението, свързано с късната лирика на Фет „Сияна нощта. Градината беше пълна с лунна светлина. Легнаха...”. Това стихотворение е написано на 2 август 1877 г. Посветен е директно на музиката и пеенето и затова авторът го отнася към цикъла Мелодии.
Стихотворението „Нощта блестеше ...“ е създадено от поета под впечатлението на една музикална вечер с приятели и е посветено на Татяна Андреевна Берс, в брака на Кузминская, по която Фет по едно време беше влюбен. Момичето пя тази вечер, тъй като беше прекрасна певица, професионално ангажирана с музика. Кузминская - сестрата на съпругата на Лев Толстой - стана прототип на Наташа Ростова в романа "Война и мир". В епизодите на романа на Толстой и в стихотворенията на Фет можем да чуем звуците на нейното пеене:
За Фет лирическата героиня е земното въплъщение на красотата на живота, неговия висок „звук“.
В това стихотворение доминира образът на любовта - спомени, на които времето не е подчинено:
И минаха много години, мрачни и скучни,
И в тишината на нощта отново чувам твоя глас...
А. А. Фет използва глаголи за минало време („пя“, „много години минаха“, „струните трепереха“), защото предишната любов е само спомен, оставил ярка следа в живота му. Стихотворението е препълнено от чувствата на автора. То съдържа силата на лирическия опит и до известна степен авторът дори се упреква, че дълго време не можеше да намери място за себе си, не можеше да мисли за нищо друго освен Т. А. Берс:
Че няма обиди на съдбата и сърца от горящо брашно,
И животът няма край и няма друга цел ...
За Фет любовта е единственото съдържание на човешкото съществуване, единствената вяра. Прилив на страст се усеща в стихотворението „Сияна нощта. Градината беше пълна с лунна светлина. Легнаха...”.
В началото на стихотворението тихата картина на нощната градина контрастира с бурята в душата на поета: Нощта грейна. Градината беше пълна с лунна светлина. лежеше
Греди в краката ни в хол без осветление.
Пианото беше цялото отворено и струните в него трепереха,
Харесайте сърцата ни за вашата песен.
Природата и любовта са взаимосвързани в стихотворенията на Фет. Тези понятия са свързани и изразяват същността на битието. Когато тези понятия се слеят в едно цяло, се ражда първичната красота.
Началото на стихотворението е много изразително: „Нощта грееше“. Това е оксиморон, защото нощта е тъмна, черна, това стилистично средство се подчертава чрез инверсия: предикатът предхожда субекта.
Това е една необикновена нощ, празнична, светла от луната. А. А. Фет е певецът на нощта, осветен отвътре, хармоничен, треперещ от безброй светлини. „Нощта блесна“ е типична фраза за Фетов.
Всекидневната в стихотворението е продължение на градината: „Лъчите лежаха в краката ни в хола без светлини“. Първата строфа не дефинира толкова ясно мотива за припомняне на отдавна минало чувство.
Стихотворението „Сияна нощта...” е изпълнено със звукови повторения. Те се възприемат от Фет като явление на красотата в поезията. Сонорантите на руския език, по-специално "r" и "l", са най-звучните, мелодични съгласни. Именно върху повтарящите се соноранти се изгражда звуковият образ в стихотворението и той поддържа, подчертава изобразителния образ. Стихотворението „Сияна нощта“, подобно на много други стихотворения на Фет, се отличава със своята хармония на тона и хармония на композицията. Едното следва от другото, следващото продължава и развива предишното. Лирическият разказ продължава да расте: чувството за смисловия резултат расте. Особено силно впечатление прави този вид стихосложение.
Изживявайки истинската любов, Фет все пак не е опустошен и през целия си живот той запази в паметта си свежестта на чувствата си и образа на любимата си. А мотивът за страдание, сълзи, плач, ридание изостря усещането за живот и красота:
Ти пееше до зори, изтощена в сълзи,
Че си сам - любов, че няма друга любов,
И така исках да живея, така че, без да изпускам звук,
Обичам те, прегръщам и плача над теб.
В стихотворението често се повтарят думите „любов” и „любов”, което говори за основната тема на творбата. Любовта е живот и няма нищо по-важно на света от това чувство. Желанието да обичаш е подчертано от рефрена: „Обичам те, прегръщам и плачи над теб“. Времето в стихотворението е психологизирано: моментите на истинското битие са подчертани, те са малко, за разлика от „досадните и скучни“ години.
Последните строфи на стихотворението са смислови и композиционно значими. Последната строфа е композиционно успоредна на втората, съдържаща поетична идея: че няма обиди на съдбата и сърца от горящи мъки,
И животът няма край и няма друга цел,
Веднага щом повярвате в хлипащите звуци,
Обичам те, прегръщам и плачи за теб!
Строфата, изградена върху отрицание, завършва с дословно повторение на втората строфа. Променен е само препинателният знак: точката отстъпва място на възклицание.
Отворено пиано, треперещи струни, отворени сърца - метафоричното значение на думите ясно замества номинативното. Авторът използва олицетворението: „летяха лъчи“. Той оживява природата.
Стихотворението „Сияна нощта. Градината беше пълна с лунна светлина. Лежаха...”, написани с ямб от шест фута, четиристишия с редуващи се женски („лежащи – треперещи”) и мъжки („огньове – твои”) рими. Стихотворението е написано на дълги редове, с изобилие от вокализми: „Ти пееше до зори, изтощена от сълзи...“. Тези дълги реплики звучат разтегнато, сякаш се пеят.
Текстовете са много мелодични. Неслучайно много от стихотворенията на Фет се превърнаха в прекрасни романси, по-специално „Нощта блесна. Градината беше пълна с лунна светлина. Легнаха...”. Стихотворението на А. А. Фет послужи като отличен материал за романсите на много руски композитори: Чайковски, Рахманинов ... Според Салтиков-Шчедрин романсите на Фет „се пеят от почти цяла Русия“. Модерният изпълнител, бардът Александър Суханов, в една от песните си цитира красивите реплики на Фетов: „Нощта блесна. Градината беше пълна с лунна светлина.
Поетичният свят на поемата е романтичен и оригинален. Това произведение е необикновена сила на проникване в стихията на любовта.
Любовната лирика на А. А. Фет дава възможност да се разбере по-добре неговите общи философски, както и естетически възгледи, да се погледне в света на душата и преживяванията му. Искам отново и отново да се обръщам към неговите мелодични стихотворения, да се изпълвам с тях, да допусна тази проста красота в душата си, да стана по-добра, по-богата и духовно по-чиста от високо общуване с творенията на майстора.
Стихотворението „Нощта грееше ...“ е създадено от А Фет под впечатлението на една музикална вечер с приятели и е посветено на Татяна Андреевна Берс, в брака на Кузминская, по която Фет по едно време беше влюбен. Момичето пя тази вечер, тъй като беше прекрасна певица, професионално ангажирана с музика. Кузминская - сестрата на съпругата на Лев Толстой - стана прототип на Наташа Ростова в романа "Война и мир". Фет, чувайки Берс да пее една вечер, й казал: „Когато пееш, думите летят на криле“.
По-долу е даден откъс от мемоарите на Т. Кузминская „Моят живот у дома и в Ясная поляна“ за това как са се появили стихотворенията.
"Вече беше тъмно и майската лунна светлина падаше на ивици върху слабо осветената всекидневна. Славеите, като започнах да пея, викаха над мен. За първи път в живота си изживях това. Докато пеех, моят гласът, както обикновено, стана по-силен, страхът изчезна и аз изпях „Крошка“ на Глинка, Даргомижски и Булахов по думите на Фет. Афанасий Афанасиевич дойде до мен и ме помоли да повторя. Думите започнаха:
Просто става малко по-тъмно
Ще изчакам да видя дали камбаната ще звъни.
Ела моето мило бебе
Ела да седнеш вечерта.
Беше сервиран чай и влязохме в залата. Тази чудесна голяма зала, с големи отворени прозорци, гледащи към градината, осветена от пълната луна, беше подходяща за пеене. В залата имаше второ пиано. По време на чая разговорът премина към музика. Фет каза, че музиката му влияе толкова, колкото красивата природа, а думите печелят в пеенето.
Ето ти сега пееш, не знам чии думи, думите са прости, но излезе силно. 
И той обяви:
Защо си, когато ме срещнеш
Стискаш ли нежно ръката ми с меланхолия?
И в очите ми с неволен копнеж
Търсиш ли и чакаш нещо?
Мария Петровна се приближи смутено до много от нас и каза:
Ще видите, че тази вечер няма да е напразна за Фет, той ще напише нещо тази вечер.
Пеенето продължи. Най-много ми хареса романсът на Глинка: „Спомням си един прекрасен момент“ и „До нея“ – също Глинка с темпото на мазурка. Лев Николаевич обикновено ми придружаваше този романс, и то забележително добре. Той каза: „В този романс има и грация, и страст. Глинка го е написала, когато е бил пиян. Ти го пееш добре“.
Бях много горд с този преглед. Толкова рядко ме хвалеше, а все повече четеше морализаторство. 
Беше два през нощта, когато се разделихме. На следващата сутрин, когато всички седяхме на кръглата маса за чай, влезе Фет, последван от Маря Петровна с сияеща усмивка. Прекараха нощта при нас. Афанасий Афанасиевич, като поздрави старейшините, мълчаливо се приближи до мен и постави до чашата ми лист хартия, покрит с надпис, дори не бял, а сякаш сива хартия.
Това е за вас в спомен от вчерашната райска вечер.
Заглавието беше - "Отново". Това се случи, защото през 1862 г., когато Лев Николаевич беше все още годеник, той ме помоли да изпея нещо на Фет. Отказах, но запях. Тогава Лев Николаевич ми каза: „Ти не искаше да пееш, но Афанасий Афанасиевич те похвали. Обичаш, когато те хвалят.”
Оттогава минаха четири години.
Афанасий Афанасиевич, четете ми стиховете си - четете толкова добре, - казах аз, като му благодаря.
И той ги прочете. Тази листовка все още е при мен. Тези стихотворения са отпечатани през 1877 г. - десет години след брака ми, и сега върху тях е написана музика. Текстовете са малко променени. Ето текста, който ми беше даден:
ОТНОВО
Нощта блесна. Градината беше пълна с лунна светлина. лежеше
Греди в краката ни в хол без осветление.
Пианото беше цялото отворено и струните в него трепереха,
Харесайте сърцата ни за вашата песен.
Ти пееше до зори, изтощена в сълзи,
Че си сам - любов, че няма друга любов,
И така исках да живея, така че само, скъпа,
И минаха много години, мрачни и скучни,
И в тишината на нощта отново чувам твоя глас.
И удари, както тогава, в тези звучни въздишки,
Че си сам - цял живот, че си сам - любов,
Че няма обиди на съдбата и сърца от горящо брашно,
И животът няма край и няма друга цел,
Веднага щом повярвате в ласкателните звуци,
Обичам те, прегръщам и плача над теб.
Стихотворението „Нощта грееше ...“ е създадено от А Фет под впечатлението на една музикална вечер с приятели и е посветено на Татяна Андреевна Берс, в брака на Кузминская, по която Фет по едно време беше влюбен. Момичето пя тази вечер, тъй като беше прекрасна певица, професионално ангажирана с музика. Кузминская - сестрата на съпругата на Лев Толстой - стана прототип на Наташа Ростова в романа "Война и мир". Фет, чувайки Берс да пее една вечер, й казал: „Когато пееш, думите летят на криле“.
По-долу е даден откъс от мемоарите на Т. Кузминская „Моят живот у дома и в Ясная поляна“ за това как са се появили стихотворенията.
"Вече беше тъмно и майската лунна светлина падаше на ивици върху слабо осветената всекидневна. Славеите, като започнах да пея, викаха над мен. За първи път в живота си изживях това. Докато пеех, моят гласът, както обикновено, стана по-силен, страхът изчезна и аз изпях „Крошка“ на Глинка, Даргомижски и Булахов по думите на Фет. Афанасий Афанасиевич дойде до мен и ме помоли да повторя. Думите започнаха:
Просто става малко по-тъмно
Ще изчакам да видя дали камбаната ще звъни.
Ела моето мило бебе
Ела да седнеш вечерта.
Беше сервиран чай и влязохме в залата. Тази чудесна голяма зала, с големи отворени прозорци, гледащи към градината, осветена от пълната луна, беше подходяща за пеене. В залата имаше второ пиано. По време на чая разговорът премина към музика. Фет каза, че музиката му влияе толкова, колкото красивата природа, а думите печелят в пеенето.
Ето ти сега пееш, не знам чии думи, думите са прости, но излезе силно.
И той обяви:
Защо си, когато ме срещнеш
Стискаш ли нежно ръката ми с меланхолия?
И в очите ми с неволен копнеж
Търсиш ли и чакаш нещо?
Мария Петровна се приближи смутено до много от нас и каза:
Ще видите, че тази вечер няма да е напразна за Фет, той ще напише нещо тази вечер.
Пеенето продължи. Най-много ми хареса романсът на Глинка: „Спомням си един прекрасен момент“ и „До нея“ – също Глинка с темпото на мазурка. Лев Николаевич обикновено ми придружаваше този романс, и то забележително добре. Той каза: „В този романс има и грация, и страст. Глинка го е написала, когато е бил пиян. Ти го пееш добре“.
Бях много горд с този преглед. Толкова рядко ме хвалеше, а все повече четеше морализаторство.
Беше два през нощта, когато се разделихме. На следващата сутрин, когато всички седяхме на кръглата маса за чай, влезе Фет, последван от Маря Петровна с сияеща усмивка. Прекараха нощта при нас. Афанасий Афанасиевич, като поздрави старейшините, мълчаливо се приближи до мен и постави до чашата ми лист хартия, покрит с надпис, дори не бял, а сякаш сива хартия.
Това е за вас в спомен от вчерашната райска вечер.
Заглавието беше - "Отново". Това се случи, защото през 1862 г., когато Лев Николаевич беше все още годеник, той ме помоли да изпея нещо на Фет. Отказах, но запях. Тогава Лев Николаевич ми каза: „Ти не искаше да пееш, но Афанасий Афанасиевич те похвали. Обичаш, когато те хвалят.”
Оттогава минаха четири години.
Афанасий Афанасиевич, четете ми стиховете си - четете толкова добре, - казах аз, като му благодаря.
И той ги прочете. Тази листовка все още е при мен. Тези стихотворения са отпечатани през 1877 г. - десет години след брака ми, и сега върху тях е написана музика. Текстовете са малко променени. Ето текста, който ми беше даден:
ОТНОВО
Нощта блесна. Градината беше пълна с лунна светлина. лежеше
Греди в краката ни в хол без осветление.
Пианото беше цялото отворено и струните в него трепереха,
Харесайте сърцата ни за вашата песен.
Ти пееше до зори, изтощена в сълзи,
Че си сам - любов, че няма друга любов,
И така исках да живея, така че само, скъпа,
И минаха много години, мрачни и скучни,
И в тишината на нощта отново чувам твоя глас.
И удари, както тогава, в тези звучни въздишки,
Че си сам - цял живот, че си сам - любов,
Че няма обиди на съдбата и сърца от горящо брашно,
И животът няма край и няма друга цел,
Веднага щом повярвате в ласкателните звуци,
Обичам те, прегръщам и плача над теб.
