Съкращения. Английски съкращения и абревиатури

АН[a-en и en] - Академия на науките (например Академията на науките на СССР, Академията на науките на Узбекската ССР).

АН-2[en и a-en] и др. - Антонов (самолет конструиран от О. К. Антонов).

АН, Ани "ан" м. -самолет АН-2 и др.

ANT-2[ant и a-en-te] и др. - Туполев (самолет, проектиран от А. Н. Туполев).

МРАВКАи "мравка", м. -самолет АНТ-2 и др.

APN[a-pe-en] - информационна агенция за пресата.

АСЕАН- Асоциация на държавите от Югоизточна Азия (АСЕАН).

АССР[a-es-es-er] - автономна съветска социалистическа република.

ACS- автоматизирана система за управление.

ATS[a-te-es] - автоматична телефонна централа.

AXO- административен отдел.

AHU- административно-стопанско управление.

AHCH[a-ha-che] - административно-стопанската част.

атомна електро-централа- атомна електроцентрала.

BAM, м. -Байкал-Амурска (железопътна) главна линия.

BGTO[be-ge-te-o] - „Бъдете готови за работа и защита“ (спортен комплекс).

ПОЛЪХ, м. -Бюро за рационализация и изобретателство.

WAC, м.-Висша атестационна комисия.

ВАСХНИЛ- Всесъюзна академия на селскостопанските науки на името на В. И. Ленин.

въздушни сили[ве-ве-ес] - военновъздушни сили.

WWF[ве-ве-еф] - военновъздушните сили.

ВДНХ[ве-де-ен-ха] - Изложба за постиженията на народното стопанство на СССР.

ВКП(б)[ве-ка-пе-бе] - Всесъюзна комунистическа партия (болшевики) (1925-1952).

CGT[ве-ка-те] - Световна конфедерация на труда.

Комсомол[ve-el-ka-es-em] - Всесъюзен ленински комунистически младежки съюз.

ВМС[ве-ем-ес] - военноморски сили.

ВМС[ве-ем-еф] - флота.

ВНИИ- Всесъюзен изследователски институт.

IN[ве-о] - военен окръг.

ВОХР, м. -паравоенна охрана.

VSM[ve-es-um] - Световен съвет на мира.

ВСНХ[ве-ес-ен-ха] - Върховният съвет на народното стопанство (1917-1932).

СТО[ве-те-о] - Всеруско театрално общество.

ВТЕК, м. -лекарска и трудова експертна комисия.

WFDY[we-ef-de-em] - Световна федерация на демократичната младеж.

WFTU[ве-еф-пе] - Световна федерация на профсъюзите.

VC[ве-це] - компютърен център.

ВЦИК,м. - Всеруски централен изпълнителен комитет (1917-1938).

ВССТУ[ве-це-ес-пе-ес] - Всесъюзен централен съвет на профсъюзите.

Чека[ве-че-ка] - Всеруска извънредна комисия за борба с контрареволюцията и саботажа (1917-1922).

ГАЗ, м. -Автомобилен завод в Горки.

ГАЗи "газ", м. -автомобил ГАЗ.

пътна полиция- Държавна автомобилна инспекция.

GVF[ge-ve-ef] - Граждански въздушен флот на СССР.

GC[ge-ka] - "Граждански кодекс".

ГОСТи гост, м. -държавен общосъюзен стандарт.

ГОЕЛРО- Държавната комисия за електрификация на Русия (1920 г.).

GPU[ге-пе-у] - Държавно политическо управление (1922).

GRES- Държавна районна електроцентрала.

GSO[ge-se-o] - „Готови за санитарна отбрана“ (набор от норми за санитарно обучение).

TRP[ge-te-o] - „Готов за работа и защита на СССР“ (спортен комплекс).

GTS[ge-te-es] - градска радиоразпръсквателна мрежа.

водноелектрическа централа- водноелектрическа централа.

DV[de-ve] - дълги вълни; дълги вълни.

DND[де-ен-де] - доброволен народен отряд.

Дорпрофсож, м. -Пътен комитет на Профсъюза на работниците в железопътния транспорт.

ДОСААФ[досаф] - Всесъюзно доброволно дружество за подпомагане на армията, авиацията и флота на СССР.

DSC[де-ес-ка] - домостроителен завод.

DSO[де-ес-о и де-се-о] - доброволно спортно дружество.

DT[de-te] - танк Дегтярев (картечница, проектирана от В. А. Дегтярев).

ЕИО[e-es] - Европейска икономическа общност.

ЖСК[же-ес-ка] - жилищно-строителна кооперация.

жилищен отдел[zheu] - жилищна и оперативна зона.

ЗИЛ, м. -Московски автомобилен завод на името на И. А. Лихачов (от 1956 г.).

ЗИЛи "зил", м. -автомобил марка ЗИЛ.

ECCI[икки] - Изпълнителен комитет на Комунистическия интернационал (1919-1943).

IL-2и др. - Илюшин (самолет, проектиран от С. В. Илюшин).

IL, ILи "тиня", м. -самолет Ил-2 и др.

ИНТЕРПОЛи Интерпол, м. -Международна организация на криминалната полиция (ИНТЕРПОЛ).

Интурист,м. -Всесъюзно акционерно дружество за обслужване на чуждестранни туристи и организиране на туристически пътувания на граждани на СССР в чужбина.

сателит[i-es-ze] - изкуствен спътник на Земята.

инженери[i-te-er] - инженерно-технически работници.

КАМАЗи КамАЗ, м. -Автомобилен завод Кама.

789 -

КАМАЗи КамАЗ, м. -автомобил марка КАМАЗ.

KB[ка-бе] - конструкторско бюро.

KB[ка-ве] - къси вълни; късовълнов.

КВ-1[ка-ве] - Клим Ворошилов (марка танк).

КГБ[ка-ге-бе] - Комитет за държавна сигурност.

кодекс на труда,м. - "Кодекс на труда".

КИМ, м.- Комунистически младежки интернационал (1919-1943).

KNK[ка-ен-ка] - комитет за народен контрол.

KNP[ka-en-pe] - командно-наблюдателен пункт.

КП[ка-пе] - команден пункт.

КП[ка-пе] - Комунистическата партия (напр. Комунистическата партия на Армения, Комунистическата партия на България).

Ефективност, ефективности ефективност[ka-pe-de] - ефективност.

CPC[ка-пе-ка] - Комитет за партиен контрол при ЦК на КПСС.

КПСС[ка-пе-ес-ес] - Комунистическата партия на Съветския съюз.

Лензото, срв., вкл. -Партньорство за добив на злато Лена (преди революцията).

ЛЕФи Леф, м. -"Левият фронт на изкуството" (името на една от литературните групи, 1923-1930).

ЛКСМ[el-ka-es-em] - Ленинистки комунистически младежки съюз (например Комсомола на Украйна).

УНГ- оториноларингология.

електропроводи- електропровод.

МААЕ- Международна агенция за атомна енергия.

МАЗ, м. -Мински автомобилен завод.

МАЗи "маз", м. -автомобил марка МАЗ.

МАПРЯЛи mapryal, м. -Международна асоциация на учителите по руски език и литература.

офис[ем-бе-те] - Международно бюро на труда.

МВР[ем-ве-де] - Министерство на вътрешните работи.

MGB[ем-ге-бае] - Министерство на държавната сигурност на СССР (1946-1953).

IGY[em-ge-ge] - Международна геофизична година.

Московски държавен университет[em-ge-y] - Московски държавен университет "Ломоносов".

МИ6и др. - Mil (хеликоптер, проектиран от M. L. Mil).

Ми, Мии "ми"- хеликоптер МИ-6 и др.

МИГ-3и др. - Микоян и Гуревич (самолет, проектиран от А. И. Микоян и М. И. Гуревич).

Миг, Миги "момент", м. -самолети МИГ-3 и др.

МВнР- Министерството на външните работи (например Министерството на външните работи на СССР).

МК[ем-ка] - местен комитет (на синдикална организация); местен комитет.

IJO- Международна организация на журналистите.

МОКм.- Международен олимпийски комитет.

MOPR, м. -Международна организация за подпомагане на борците от революцията (1922-1947).

MPVO[em-pe-ve-o] - местна противовъздушна отбрана.

MPWHO[em-pe-ve-he-o] - местна въздушна и химическа защита.

MTS[ем-те-ес] - машинно-тракторна станция (1928-1958).

MTS[ем-те-ес] - междуградска телефонна централа.

ITF[ем-те-еф] - млечна ферма.

МУР, м.- Московско криминално разследване.

Московски художествен театър, м. -Московски художествен академичен театър на името на М. Горки.

Московски художествен театър[ем-ха-те] - Московски художествен театър (1898-1920).

НАСА[nasa] - Национална администрация по аеронавтика и изследване на космоса (НАСА (САЩ)).

НАТО[НАТО] - Организация на Северноатлантическия договор, Северноатлантически пакт (англ. North Atlantic Treaty Organization, NATO).

Нова Зеландия[en-ze] - авариен резерв.

изследователски институт- Изследователски институт.

НК[ен-ка] - народен комисариат; Народен комисариат (1917-1946).

НКВД[ен-ка-ве-де] - Народен комисариат на вътрешните работи (1917-1946).

НЛО[en-el-o] - неидентифициран летящ обект.

НЕ,м. -научна организация на труда.

НП[en-pe] - наблюдателен пункт.

НСО[ен-ес-о и ен-се-о] - научно студентско дружество.

NTO[ен-те-о] - научно-техническо дружество.

научно-техническа революция[en-te-er] - научна и технологична революция.

OBHSи OBHSS[о-бе-ха-ес] - отдел за борба с кражбите на социалистическа собственост и спекулата.

ОВИР, м. -Отдел за визи и регистрация на чужди граждани.

ОГПУ[o-ge-pe-u] - Обединено държавно политическо управление към Съвета на народните комисари на СССР (1922-1934).

OK, м.- отдел капитално строителство.

ТО- отдел за народна просвета.

ООН- Обединените нации.

ООП- Организация за освобождение на Палестина.

ОПЕК- Организация на страните износителки на петрол (ОПЕК).

ORZ[o-er-ze] - остро респираторно заболяване.

ORSи или, м.- отдел за работно снабдяване (в предприятието).

ОРУД, м. -отдел за контрол на трафика.

Освод, м. -Всеруско дружество за водно спасяване.

Осоавиахим, м. -Дружество за насърчаване на отбраната и авиационното химическо строителство (1927-1948).

OSTи ост, м. -общосъюзен стандарт (1925-1940).

OTZ[o-te-ze] - отдел по труда и заплатите (в предприятието).

ОТК[о-те-ка] - отдел за технически контрол (в предприятието).

противовъздушна отбрана[pe-ve-o] - противовъздушна отбрана.

PVCO[pe-we-he-o] - противовъздушна и химическа защита.

PPD[пе-пе-де] - автоматът на В. А. Дегтярев.

ППШ[пе-пе-ша] - картечен пистолет на Г. С. Шпагин.

PTR[pe-te-er] - противотанкова пушка.

ваканционно училище[пе-те-у] - професионално училище.

PUR- Политически отдел на Революционния военен съвет.

Рабкрин, м. -Работническо-селска инспекция (1920-1934).

RAPP, м. -Руската асоциация на пролетарските писатели (1925-1932).

RV[er-ve] - радиоактивно вещество.

RVS[ер-ве-ес] - Революционен военен съвет; революционен военен съвет.

революционен военен съвет, м.- Революционен военен съвет (1918-1934).

RJU[er-zhe-y] - районен жилищен отдел.

РК[ер-ка] - окръжен комитет, окръжен комитет (например РК КПСС).

RCT[ер-ка-и] - Работническо-селска инспекция; Рабкрин.

РКК[er-ka-ka] - цена и конфликтна комисия (в предприятието).

Червена армия[ер-ка-ка] - Работническо-селска Червена армия (1918-1946).

RCP(b)[ер-ка-пе-бе] - Руска комунистическа партия (болшевики) (1918-1925).

РКСМ[ер-ка-ес-ем] - Руски комунистически младежки съюз (1918-1924).

РЛКСМ[ер-ел-ка-ес-ем] - Руски ленински комунистически младежки съюз (1924-1926).

РОК, м.- Общество на Червения кръст на RSFSR.

РОНО- регионално управление на народната просвета.

РОСТА[растеж] - Руска телеграфна агенция (1918-1935).

ROE[roe] - реакция на утаяване на еритроцитите.

РСДРП[ер-ес-де-ер-пе] - Руска социалдемократическа работническа партия (1898-1917).

РСДРП(б)[ер-ес-де-ер-пе-бе] - Руска социалдемократическа работническа партия (болшевики) (1917-1918).

DCS[ер-ес-й и ер-се-й] - ремонтно-строителен отдел.

РСФСР[ер-ес-еф-ес-ер] - Руска съветска федеративна социалистическа република.

SW[es-ve] - средни вълни; средна вълна.

SI[es-i] - Международна система единици (SI).

СКБ[ес-ка-бе] - специално конструкторско бюро.

SMU- управление на СМР.

SNK[es-en-ka] - Съвет на народните комисари, Съвет на народните комисари (напр. Съвет на народните комисари на СССР, Съвет на народните комисари на РСФСР, 1917-1946).

AtoN- студентско научно дружество.

SOCCи КП[сок и ка-пе] - Съюз на дружествата на Червения кръст и Червения полумесец на СССР.

ССР[ес-ес-ер] - Съветска социалистическа република (например Арменска ССР, Таджикска ССР).

СССР[ес-ес-ес-ер] - Съюз на съветските социалистически републики.

СТО- Съвет на труда и отбраната (към Съвета на народните комисари на РСФСР и СССР, 1920-1937 г.).

STsB[ес-це-бе] - сигнализация, централизация и блокиране (по ж.п.).

САЩ[usa и se-she-a] - Съединени американски щати.

СИВ- Съвет за икономическа взаимопомощ.

ТАСС,м. - Телеграфна агенция на Съветския съюз.

TNB[te-en-be] - тарифно-нормиращо бюро (в предприятието).

TOZ, м. -съдружие за съвместна обработка на земята (до 1938 г.).

ТУ-2и Ту-2и др. - Туполев (самолет, проектиран от А. Н. Туполев).

790 -

Ту, Туи "че", м. -самолети ТУ-2 и др.

ТЕЦ- ТЕЦ.

ТЕЦ- централа за комбинирано производство на топлинна и електрическа енергия.

младежки театър, м.- театър на младия зрител.

UBHSS[у-бе-ха-ес-ес] - Служба за борба с кражбите на социалистическа собственост и спекулата.

UHF[у-ве-че] - свръхвисока честота; свръхвисока честота.

Великобритания[у-ка] - "Наказателен кодекс".

УКВ[u-ka-ve] - ултракъси вълни; ултракъси вълни.

Наказателно-процесуален кодекс[у-пе-ка] - "Наказателно-процесуален кодекс".

FAI- Международна авиационна федерация (French Fédération Aéronautique Internationale, FAI).

ФБР[фе-бе-ер] - Федерално бюро за разследване (САЩ).

FZK[фе-зе-ка] - заводски комитет (профсъюзна организация); заводски комитет.

ФЗМК[fe-ze-em-ka и ef-ze-em-ka] - фабрични и местни комитети (профсъюзни организации).

FZO[fe-ze-o] - фабрично обучение (например училища FZO, 1940-1958).

ФЗУ[fe-ze-u] - фабрично чиракуване (например училища FZU); фабрично-заводско училище (1920-1958).

ФИАТ,итал. - Fabbrica Italiana Automobili Torino, FIAT (автомобилен концерн в Италия).

ФИАТи Fiat, м. -лек автомобил ФИАТ.

ФИДЕ- Международна федерация по шах (French Fédération Internationale des Echecs, FIDE).

ФИФА- Международна футболна федерация (French Fédération Internationale de Football Assotiation, FIFA).

FED- Феликс Едмундович Дзержински (в маркиращите камери).

Фед,м.- камера марка FED.

ЦИК, м.- Централният изпълнителен комитет (например Централният изпълнителен комитет на СССР - 1922-1937 г.).

Централен комитет[ce-ka] - ЦК (напр. ЦК на КПСС).

CDB[tse-ka-be] - централното конструкторско бюро.

CCC[це-ка-ка] - Централна контролна комисия на Всесъюзната комунистическа партия на болшевиките (1920-1934).

Централен изследователски институт- централен изследователски институт.

ЦНИЛ- централна изследователска лаборатория.

ЦПКиО[tse-pe-ka-i-o] - централен парк за култура и отдих.

ЦРУ[цс-ер-й] - Централно разузнавателно управление (САЩ).

ЦСКА[це-ес-ка] - Централен армейски спортен клуб.

CSO[це-се-у] - Централна статистическа служба.

Чека[че-ка] - Извънредна комисия за борба с контрареволюцията и саботажа (1918-1922).

извънредно положение[че-пе] - спешен случай.

компютър[e-ve-em] - електронен компютър.

EPRONи Epron, м.- Експедиция за подводни работи за специални цели (1923-1941 г.).

ЮНЕСКО[ЮНЕСКО] - Организация на Обединените нации за образование, наука и култура (ЮНЕСКО).

Як-1и Як-1и др. - Яковлев (самолет, проектиран от А. С. Яковлев).

Як, Яки "як", м.- самолет Як-1 и др.

Бележки под линия

Списъкът съдържа някои често срещани съкращения на съвременния руски език, както и тези, които се срещат в цитати, които илюстрират значението на думите в речника.

1) Тъй като горните съкращения често се използват в устната реч, а не са просто съкратено писмено обозначение на сложни имена, тяхното произношение е посочено в квадратни скоби. Това се прави в случаите, когато всяка буква, която е част от съкращението, се чете отделно, например: ВМС[ве-ем-еф]. Но когато буквите, съставляващи съкращението, се четат като буквите на обикновена дума, не се дава произношение; например със съкращението ВНИИняма индикация за произношение, тъй като се чете като нормална дума.

2) Ударението, като правило, не се посочва, тъй като в азбучните съкращения има постоянно място: на последната гласна, която е част от съкращението (vnii, be-ge-te-oʹ), или на последната „сричка ” на съкращението, представляващо съкращението на последната съгласна на името ( ВМС- ve-em-es, ВДНХ- ве-де-ен-ха). Всички изключения са посочени ( ECCI[икки], НАТО[нато] и др.).

3) Ако съкращението, поради честа употреба в устната реч, е придобило характеристиките на съществително име (падеж, род по споразумение), то се обозначава граматически в съответствие с правилата, приети в речника.

Съкращенията са съществителни, състоящи се от съкратени сегменти от думи, включени в синонимна фраза, последният от които (референтният компонент) може да бъде цяла, несъкратена дума. Те съставляват следните структурни типове.

• 1) Съкращения от първоначалния тип, с два подтипа: а) образувания от комбинации от първоначалните звуци на думи: висше учебно заведение - университет, деловодство, Московски художествен театър, Младежки театър; б) образувания от имената на началните букви на думите: Съюзът на съветските социалистически републики - СССР, ЦК, РСФСР, ВДНХ (произнася се: есесесер, цека, ересефесер, ведеенха).
• 2) Съкращения от комбинация от началните части на думите ("сричкови"): местен комитет - местен комитет, хранителен магазин, началник на доставките, комсомол.
• 3) Смесен тип формации, съчетаващи елементи от предишните две: социално осигуряване - социално осигуряване, градски отдел за обществено образование - градска администрация, централа, универсален магазин, GOST.
• 4) Съкращения от комбинация от началната част на думата (думи) с цялата дума: резервни части - резервни части, родилен дом, организационна работа, държавна трудова спестовна каса.
• 5) Съкращения от комбинацията от началната част на думата с формата на непряк падеж на съществителното: ротен командир - командир, помощник, началник на отдел, ръководител.
• 6) Съкращения от комбинацията от началото на първата дума с началото и края на втората или само с края на втората: мотоциклет-велосипед - мотопед, разрушител - разрушител, военен комисариат - военна регистрация и служба за вписване, търговия мисия - търговска мисия, стъкло и кристал - стъклокерамика (специална, наречена . нов материал). Този тип се използва по-рядко от предишните.

В съкращения - имената на институциите, могат да се използват съкратени части от не всички думи, които съставляват пълното име: Държавният комитет за планиране - Gosplan, Главната дирекция на чаената индустрия - Glavchay, регионалното здравно управление - oblzdrav.

Основната характеристика на съкращаването на съкращението на стъблата е неговата независимост от морфемното разделение: отделна афиксална (подводница - подводница) или коренна морфа (селски съвет - селски съвет) може да остане от думата; по-често се отрязва част от кореновата морфа (служба за доставки - служба за доставки, отдел за криминално разследване - криминално разследване, риболовно сътрудничество - индустриално сътрудничество). Отрязването на отворена сричка е по-малко продуктивно, отколкото на затворена.

Основите на съкращенията могат да се появят в съкратена форма в други съкращения: комсомолски организатор - комсомолски организатор, спортна минута - физкултурна минута.

Морфологична характеристика. Съкращенията от тип 1b се отнасят до несклоняеми съществителни от същия граматичен род като основната дума на съответното пълно име (например: Централен комитет - мъжки, RSFSR - женски). Съкращенията от тип 1a, 2 и 3 с основа на гласна са несклоняеми, от същия род като основната дума на пълното име (среден род е възможен в разговорната реч: сравнете нашия научноизследователски институт, гороно и разговорно нашият научноизследователски институт, гороно).

Съкращенията със съгласна основа от тип 2 и 3 се отнасят за думите съпруг. Р. I скл., тип 1а - или към думите съпруг. Р. аз ск. (университет, NEP), или до неклонливи от същия вид като основната дума на пълното име (HES), по-често те комбинират и двете от тези граматически характеристики като вариантни (може би: в нашия жилищен офис и в нашия жилищен офис, художник на MXAT и артист на Московския художествен театър, работил в ТАСС и сътрудник в ТАСС). Съкращенията от типове 4 и 6 запазват родовата характеристика и вида на склонението на референтната дума (тип 4) и последната съкратена дума (тип 6). Съкращенията от тип 5 запазват родовата характеристика на първата съкратена дума и се отнасят до несклоними съществителни.

стрес. Съкращения от типове 1-3 - съществителни съгл. тип А; огромното мнозинство - с ударение върху последната сричка на основата. Няколко съкращения с акцент не върху последната сричка на основата принадлежат към типове 1а, 2 и 3: RosTA, GITIS, TsAGI, GAU, общо образование, главен учител. В съкращенията от тип 4-5 ударението е върху същата сричка като в ключовата дума, а думите от тип 4 принадлежат към същото съгл. типове като основни думи. В съкращения от тип 6 ударението е върху същата сричка като в последната съкратена дума, ако ударената сричка на тази дума е запазена (комисариат - военна служба), и върху предпоследната сричка, ако ударената сричка на тази дума отсъства (представителство - търговска мисия).

Съкращението е метод на словообразуване, който стана широко разпространен сравнително късно. По-голямата част от съкращенията произхождат от руски през съветската епоха. Всички техни видове остават продуктивни и се използват широко при формирането на нови съкратени имена; нови: Държавен комитет (Държавен комитет), ACS (автоматизирана система за управление), BAM (Байкалско-Амурска магистрала), CMEA (Съвет за икономическа взаимопомощ). Най-честите компоненти на съкращенията се появяват в продуктивната серия от образувания и са подобни по функциониране на повтарящите се компоненти на сложните думи. Това са например първите компоненти на глава-, глава-, държавно-, орг-, политически, мос-, селскостопански, gipro-, NII- (съкращение на думите: основен, глава, държавен, организационен, политически, Москва, селскостопански, Държавен проектантски институт..., Изследователски институт...); поддържащи компоненти -kom, -prom, -khoz, -torg, -ges (съкращение от думите: комитет или комисия, индустрия, икономика, търговия, водноелектрическа централа).

Преходни явления между съкращението и добавянето

Редица явления в системата на словообразуване на съществителните съдържат признаци както на съкращаване, така и на съставяне.

• 1) Голяма група съкращения от 4-ти тип, които са съкращение на комбинации прилагателно-съществително, чийто първи (съкратен) компонент е цялата основа: пионерски лагер (пионерски и пионерски лагер), летателен механик (борден и бордов механик), кожени изделия (кожа и кожени изделия), спортна площадка (спортна и спортна площадка), стенни вестници (стенни и стенни вестници), строителни материали (строителни и строителни материали). Такива съкращения не могат да бъдат строго разграничени от сложни съществителни с нулев префикс.
• 2) Съкращения с интерфикс -o- между компонентите: technoruk, Dneproges, Glavenergoproekt, Shakhtospetsstroy, Stankoimport, Gorpishchetorg, опции като Moskhlebtorg - Moskhlebotorg, fish factory - рибна фабрика, централен архив - централен архив.
• 3) Съкратени имена на институции и предприятия, създадени въз основа на най-значимите информативни думи на пълното име и състоящи се от два (по-рядко - три) компонента Zemskaya E.A. Съвременен руски език. Словообразуване. - М., 2004, 89., всяка от които може да бъде както съкратена, така и цяла база: Союзшелк, Експортлес, Тулаугол, Дальнефт, Узбеквино, Азовстал, Тагилстрой, Грузия-филм, Швейремонтодежда, Мосенерго.

Забележка. В такива образувания като Tulaugol, Georgia-film, елементът -a- действа като интерфикс.

Абревиатурата като средство за стилистична модификация

Абревиатурата се използва и в разговорната реч и разговорната реч за образуване на съкратени стилистично намалени синоними на съществителни имена-несъкращение: специалист - специалист, началник - началник, председател - началник, заместник - заместник, психопат - психо, магнетофон - магьосник, трансформатор - транс, факултет - факултет (в речта на студентите), баскетбол - кошница, сандвич - сандвич (Няма да се наситите с един сандвич - устна реч), фанатик е фен.

Ударение (съгласно тип А) - на първа или втора сричка. На редукция са подложени предимно съществителните съпруг. Р. Сгъвам и съкращаването на отворена сричка (авто (кола), снимка (снимка)) е непродуктивно. Типът е продуктивен; такива думи се характеризират с подчертано оцветяване на низост и неформалност.

Забележка. В някои случаи стъбла, съкратени според принципа на съкращението, подлежат на суфиксация: проста. телевизор, карикатура, шизо, субчик, пиян, хостел.

абревиатура, съкращение на държавата
Съкращения(ит. abbreviatura от лат. brevis - кратко) се делят на сложни думи и начални съкращения. Сложна дума- това е дума, съставена от съкратени начални елементи (морфеми) на фраза. Първоначални видове сложни думиили акроними- това са думи, образувани чрез добавяне на началните букви на думите или началните звуци, от своя страна те са разделени на съкращения азбучен, звуков и алфа-звук.

• 1 Разновидности
  • 1.1 Първоначално съкращение
    • 1.1.1 Буквено съкращение
    • 1.1.2 Звукова абревиатура (акрофонетична абревиатура)
    • 1.1.3 Азбучно съкращение
    • 1.1.4 Бекроним
    • 1.1.5 Рекурсивно съкращение (рекурсивен акроним)
    • 1.1.6 Съкращения-думи (семантични)
  • 1.2 Сложни думи (сричково съкращение)
    • 1.2.1 Добавяне на началните части на две или повече думи
    • 1.2.2 Добавяне на началото на една дума към друга дума във фраза
    • 1.2.3 Добавяне на началната част на думата с формата на непряк падеж на съществителното
    • 1.2.4 Добавяне на началото на първата дума с началото и края на втората или само с края на втората
  • 1.3 Графично съкращение
  • 1.4 Смесено намаление
  • 1.5 Тавтологична редукция
  • 1.6 Заети думи, които първоначално са били съкращения на родния език
• 2 История
• 3 Използвайте
  • 3.1 Сегашно време
  • 3.2 Склонение
• 4 Интересни факти
• 5 Вижте също
• 6 Бележки
• 7 Литература
• 8 връзки

Разновидности

Първоначално съкращение

Буквено съкращение

Съставен от азбучните имена на началните букви на думите, които образуват оригиналната фраза.

• КГБ (ка-ге-бе) - Комитет за държавна сигурност
• младши научен сътрудник (em-n-es) - младши научен сътрудник
• РСФСР (эр-ес-эф-ес-ер) - Руска съветска федеративна социалистическа република
• TFKP (te-ef-ka-pe) - теорията на функциите на комплексна променлива (комплексен анализ)

Като част от съкращенията на руски букви, четенето на някои имена на букви може да не съвпада с техните общоприети имена в азбуката.

И така, буквата "F" ("ef") може да се произнесе като "fe":

• ФБР - Ефедерален bЮро Ризследвания
• тренировъчна терапия - лмедицински fфизически да сеулура
• RFF - Радио fфизически f acultet

Буквите "C" ("es") и "Sh" ("sha") като "se" и "she":

• САЩ - Съединени американски щати

Звукова абревиатура (акрофонетична абревиатура)

Образува се от началните букви на елементите на оригиналната фраза, но се чете не от азбучните имена на буквите, а като обикновена дума (например „ГУМ“ се чете като, а не):

• ACS - автоматизирана система за управление
• университет - висше учебно заведение
• ВЕЦ - водноелектрическа централа
• ODE - обикновено диференциално уравнение
• ТАСС - Телеграфна агенция на Съветския съюз
• DDL - език за описание на данни

Съкращение за буквено-цифрови

Образува се отчасти от имената на началните букви, отчасти от началните звуци на думите на оригиналната фраза

• CDSA - Централен дом на Съветската армия
• ДОБДД - Отдел за пътна безопасност (бивш ГУ СТСИ)
• ГИБДД - Държавна инспекция по пътна безопасност

Backronym

Съкращение, базирано на вече съществуваща дума. В същото време бекронимът може както да обясни първоначалното значение на думата, така и да придаде на думата ново значение.

• Спам - сериозно дразнеща рекламна поща. (Декриптирането дава ново значение на думата спам. Тази дума първоначално е името на марка евтини месни консерви SPAM с изключително агресивна реклама.)
• КАСКО - Комплексна автомобилна застраховка в допълнение към Гражданската отговорност. Това всъщност е и декодиране на испанската дума casco (рамка, тяло), която се нарича този вид застраховка.

Бекронимът може също да бъде хумористична стенограма за съществуващ акроним.

• ВКП(б) - Всесъюзна комунистическа партия (болшевики) - официалното наименование на КПСС от 1925 до 1952 г.
• OBZh - Общество на бременните жени (опции: Защита на бременните жени, Общество на бездомните съпруги)

Рекурсивно съкращение (рекурсивен акроним)

Основна статия: рекурсивен акроним

Декодирането включва самото съкращение.

• GNU - GNU не е Unix
• ALT - ALT Linux екип
• PHP - PHP Hypertext Preprocessor
• Wine - Wine не е емулатор

Има и рекурсивен акроним, който се отнася за себе си индиректно, това е съкращението HURD. Тук буквата H означава съкращението HIRD, в което от своя страна буквата H означава оригиналното съкращение HURD. Нещо повече, думите "Hurd" и "Hird" на английски са изписвания на "Herd" ("Стадо"), като по този начин добавят фина игра на думи към декодирането.

Съкращения-думи (семантични)

Началните букви са нормална дума

• УСМИВКИ Опростена спецификация за въвеждане на молекулен вход
• SMART - английски. Smiles ARbitrary Target Specification, System Management Arts

Сложни думи (сричково съкращение)

Добавяне на началните части на две или повече думи

• колхоз - колхоз;
• Комсомол – комунистически младежки съюз;
• обком - районен комитет;
• партиен комитет - партиен комитет;
• prodmag - магазин за хранителни стоки.
• Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt - Главна дирекция за доставка и търговия с металорежещи машини, ковашко и пресово оборудване, инструменти и абразивни продукти към Държавния комитет за планиране на RSFSR

Добавяне на началото на една дума към друга дума във фраза

• родилен дом - родилен дом
• драматичен клуб - драматичен клуб
• телевизионна мрежа - телевизионна мрежа
• резервна част - резервна част
• act of terrorism - терористичен акт

Допълване на началната част на думата с формата на непряк падеж на съществителното

• ръководител на отдела - началник на отдела
• тапи за уши - "грижете се за ушите си" (името на тапи за уши)

Добавяне на началото на първата дума с началото и края на втората или само с края на втората

• мотопед - мо (тоциклет) + (велосипед) пед

Графично съкращение

• "T. и т.н." - и т.н.
• "T. П." - харесването.
• "T. д." - това е.
• "T. да се." - защото.
• "T. н." - т.нар.
• "T. относно." - по този начин.
• "T. С." - така да се каже.
• "n / a" - няма данни.

Смесена кройка

Началната част на думата се комбинира със съкращението

• РосНИИ - Руски изследователски институт
• БелАЗ - Беларуски автомобилен завод

Тавтологична редукция

Основна статия: Плеоназъм

Задайте фрази, в които съкращение (обикновено от чужд произход) се използва едновременно с дума (обикновено превод на последната дума), която е включена в това съкращение

• ХИВ вирус
• DVD диск
• ПИН код
• HTML език
• IP протокол
• SMS съобщение
• ВИП персона
• ГИС система
• АвтоВАЗ - Волжски автомобилен завод
• БТА Банк - Банка Туран Алем Банк
• IT технологии

Заети думи, които първоначално са били съкращения на родния език

• спам – от англ. спам- Сносач на П ork и h сутринта(„свинска плешка и шунка“), а според други източници от англ. SPледено з сутринта(Интересен факт е, че в литературата за създаване на мрежови протоколи, услуги и други неща SPAM означава System Post Automatic Mail, което означава Автоматична система за изпращане на поща. Между другото, подобно декодиране е по-подходящо както по смисъл и по принцип, но сред хората има повече версията за произход от фразата се е вкоренила Ссериозно Пизключване Аповдигане на врати М ail, което може да се преведе като „наистина досадна рекламна поща“).
• лазер – от англ. лазер, съкратено за усилване на светлината чрез стимулирано излъчване на радиация.
• квазар – от англ. квазар, съкратено от QUASi stellAR радиоизточник - „квазизвезден радиоизточник“.
• Интернет – от англ. Интернет, съкращение от Interconnected Networks - взаимосвързани мрежи.

История на възникване

Съкращенията или абревиатурите отдавна се използват в писмен вид от всички народи с писменост. Целта на съкращенията беше да се спести място на носителя на текстова информация (брезова кора, керамични плочи, пергамент и др.) И бързо да се напишат често използвани думи и изрази. Едно от първите съкращения се появява в древни надписи, по-късно те стават широко разпространени в ръкописи. С помощта на така наречената суспензия, тоест използвайки началните букви на думите, римляните първо съкращават собствените имена (C. - Гай, Q. - Квинт), а по-късно и други думи (cos. - консул, v. c. - vir clarissimus, „светъл съпруг“). Повторението на една и съща буква означава набори, брой (coss. - consules, vv. cc. - viri clarissimi). Подобни съкращения се срещат в гръцките курсивни папируси и надписи върху монети. Използвани са и съкращения за намаляване на мерните единици и теглото. Римските юристи прибягват до спиране толкова често, че са съставени кодекси на съкращенията (Notae iuris) и системи (правила) на съкращения на букви, които впоследствие достигат до Средновековието. Една от тези системи е системата на "тиронските значки", които са в основата на римската тахиграфия (бързо писане). Древните римски съкращения, или тиротанските знаци, преминаха заедно с латинския език в Средновековието, където се срещат предимно в надписи и върху монети, а след това в ръкописи, особено от 11 век, също и в грамоти, от които те не изчезват до XVI век включително. Съкращенията, които се срещат в по-късните латински ръкописи и букви, обикновено се състоят от пропуски, а още по-често - от буквени комбинации.

Откакто главните гръцки и латински букви влязоха в употреба, имаше истински съкращения за срички, двойни съгласни, двойни гласни и цели думи. В гръцките ръкописи има много подобни знаци, частично пренесени в печатните издания на гръцките писатели, от които те напълно изчезнаха едва в ново време. Следователно в древногръцките граматики можете да намерите списък с най-често срещаните съкращения. Методът на контрактура, т.е. съкращаване на дума с нейните инициали и окончания, е използван за първи път от гърците за съкращаване на така наречената Nomina sacra ("свещени имена"), например θς вместо θεός ("бог"). Римляните са заимствали тази система и са я приложили към обикновените понятия (frs - fratres, брат, gra - gratia, благодарност). Символът за съкращението, линията над съкращението, се промени около 3-ти век сл. н. е. от обичайната преди това точка. Съкращенията също са заимствани от курсивното писане, например = "esse" ("да бъде"), - "est" ("да бъде"). (Вижте също надписи върху икони).

Вече в късния римски курсив се използват почти всички видове съкращения. През Средновековието съкращенията стават по-често срещани, особено в правни, медицински и теологични текстове.

Използвайте

Пример за използване на съкращения върху табела с името на институция. Москва, 2006 г

В ежедневието, когато се изисква спестяване на място и време, те се задоволяват с често използвани прости съкращения. Последните се състоят или от съкращения на фрази, или от съкращения на думи. Съкращения на фрази, състоящи се в пропускане на несъществени членове на речта, лесно възпроизведени от общата му връзка (спомагателни глаголи, отделни частици на речта и др.) Съкращенията на думите се състоят отчасти в пропускането на отделни букви и срички и пропускането на значителна част или дори на цялата дума, с изключение на началните букви, частично в определени знаци, които заместват думите.

сегашно време

В писмена форма те се използват само за лична или лична нужда от стенография; но в тези вестници, които са дадени за четене от други, особено в печатните, те се опитват да ги избегнат. Само в някои случаи се допускат изключения:

1. в научни статии, с цитати, библиографски указания, техническа документация и др., съкращенията не могат да бъдат избегнати;
2. в отделни науки, като математика, компютърни науки (езици за програмиране, бази данни, CAD), астрономия, физика, химия, естествена история, граматика, музика и др. необходими са съкращения и дори чертежи;
3. за единици SI и CGS;
4. за обозначаване на монети и парични единици;
5. в специални справочни издания - календари, лексикони, библиографии;
6. накрая, в някои литературни произведения, особено в английските, по стар навик се запазват съкращения на някои думи, които се използват постоянно.

деклинация

В съвременния руски език те не се отказват:

• начални съкращения (съставени от първите букви на думите), завършващи на гласна, например: Московски държавен университет, АД;
• заети съкращения, завършващи на твърда съгласна, например: ЧОВЕК;
• буквени съкращения с опорна дума от женски или среден род, ако родът на самото съкращение не е от мъжки род, например: ГОРОНО, ВЕЦ (но: в Министерството на външните работи, от ЖЕК).

Буквените съкращения за мъжки род могат или не могат да се сгъват. В писмена форма има тенденция да не се сгъват подобни съкращения.

Ако съкращенията, написани само с главни букви, се отклоняват, тогава техните окончания се изписват с малки букви близо едно до друго, без апостроф.

Съкращение, съставено от най-големия брой служители на едно предприятие

• Съкращенията на руските думи и фрази в докладите за изследвания се извършват в съответствие с GOST 7.0.12-2011.
• На руски повечето съкращения започват с буквата "С" и най-често съкращенията завършват със същата буква.

Вижте също

• акроним
• Първоначално
• Съкращения на заглавия на библейски книги
• Информация
• Срок
• Символ
• Стенография
• Списък на латинските съкращения
• Неологизъм
• Таблица с математически символи

Бележки

1. 1 2 3 4 5 Ахманова, 1969, с. 27
2. Руски правописен речник на Руската академия на науките / Изд. изд. В. В. Лопатин.
3. Нулева деклинация. § 1221. Dictionaries.ru. - Руска граматика / Академия на науките на СССР, Институт по руски език. - М.: Наука, 1980. Посетен на 10 май 2013 г. Архивиран от оригинала на 10 май 2013 г.
4. Как да отклонявам съкращения. Грамота.ru. - Писател: културата на писане. Посетен на 10 май 2013 г. Архивиран от оригинала на 10 май 2013 г.
5. § 113. Diploma.ru. - Буквени съкращения, сложни думи и графични съкращения // Правила на руския правопис и пунктуация (1956). Посетен на 10 май 2013 г. Архивиран от оригинала на 10 май 2013 г.
6. Руска книга на рекордите
7. Според речника на съкращенията Sokr.Ru

Литература

• Ахманова O.S. Речник на лингвистичните термини. - 2-ро изд. - М.: Съветска енциклопедия, 1969. - 608 с.
• При писането на тази статия е използван материал от Енциклопедичния речник на Брокхаус и Ефрон (1890-1907).

Връзки

Уикиречник има статия "съкращение"Уикиречник има статия "акроним"

• Списък на съкращенията в руския Уикиречник
• А. Трифонов. Битката за MUDO продължава
• латински съкращения
• Украински съкращения - препис на повече от 10 хиляди украински съкращения.
• Търсене на акроними - декодиране на повече от 50 хиляди английски съкращения.
• Abbreviations.com - преписи на над 400 000 английски съкращения.
• Acronym Finder - декодиране на повече от 4 милиона английски съкращения.
• Acronym.Net.Ru - Речник на английските съкращения
• Acronymsandslang - дешифриране на над 3 милиона английски съкращения и жаргон
• http://www.maximals.ru/acro - Английско-руски речник на съкращенията.
• Abkuerzungen.de - Онлайн речник на немските съкращения
• Речник на латинските и италианските съкращения
• 3-буквени акроними (англ.)
• Телекомуникационни съкращения и акроними (англ.)
• Всички акроними - Речник на съкращенията и акронимите
• Acronym Geek - подробен речник само на акроними (англ.)
• Голям обяснителен речник на Владимир Чернишев
• Речник на античността
• Съкращения // Православна енциклопедия

Набор
Касов апарат	обикновени Азбука (Лигатури Главни букви Малки букви) Арабски цифри Препинателни знаци Диакритични знаци Типографски знаци Специален Астрономически символи · Знаци за валута · Математически символи · Знаци за бележки · Шрифт на символа · Наборен орнамент (флерон) · Политип Материал Площад Бабашка Marzan Reglet Spacing Furnier
Солиден комплект текст	· Параграф · Отстъп на абзаца · Издърпване · Вгонка и екструзия · Висяща линия · Висяща пунктуация · Обосновка · Разбивка на фурнири · Коридор · Опаковка · Списък · Връзка · Разбивка на интервали · Задайте формат · Размер (размер на копеле)
Специални видове циферблати	Комплект блокове Избор Комплект колони Комплект таблици Случаен набор Календари Математически формули Драматични произведения Поетични произведения Ноти Химически формули Компютърни програми (CamelCase/Snake case Отбелязване на синтаксиса на отстъп)
микротипография	Горен индекс · Кернинг · Лигатура · Долен индекс · Проследяване · Вокализация
Методи за набиране	Hot Set Logo Set Hand Set Photo Set Компютърен комплект
Наборни машини	Intertype · Kastenbein · Linotype · Monoline · Monotype · Page's typesetter · Ludlow's stringer · Принтер · Електропишеща машина · Текстообработваща програма · Настолна издателска система
Вижте също:Издателство, Типография, Типография, Шрифтолеене, Оформление, Печат

съкращение, съкращение гривна, съкращение име, съкращение кабели, съкращение на стената, съкращение речник, съкращение снилс, съкращение държави, съкращение cska, съкращение unesco

Съкращение Информация за

Седугина Светлана

клас 5 "А", MBOU средно училище № 124, Самара

Горбунова Галина Тимофеевна

научен ръководител,учител от най-висока категория, учител по руски език и литература, MBOU средно училище № 124, Самара

Въведение

За да спестим време за комуникация или писане, ние използваме добре познати съкращения за фрази или думи.

Фразовите съкращения са пропускането на несъществени членове на речта, без да се губи основното значение на фразата (спомагателни глаголи, отделни частици на речта и др.). Съкращенията на думите са пропускането на отделни букви и срички в една дума, а понякога и премахването на значителна част от думата, с изключение на отделни букви.

В руския език всяка година се появяват все повече и повече нови сложни думи, съкращения и други видове съкращения, необходимостта от тяхното правилно разбиране и използване нараства. Това определя избора и уместността на представената тема на работа и предмета на изследване.

Целта на работата: да се изследват моделите и особеностите на образуването на думи, които се появяват в резултат на съкращения.

Задачи:

изучаване на историята на появата и широкото разпространение на съкращенията;

определят основните източници на съкращения, изучават различните видове и методи на съкращения, тяхната класификация;

Определете нивото на разбиране на темата сред учениците.

Приложни методи на изследване:

проучване и обработка на справочна и научна литература, интернет източници;

Анкетиране и анализ на резултатите от него.

Историята на появата и широкото разпространение на съкращенията

С появата на писане на езиците на различни народи започнаха да се използват съкращения. Още преди появата на хартията това помагаше да се пести място върху каменни плочи, глинени и восъчни плочи, брезова кора и други материали при писане на текстове. Изследователи и учени са забелязали съкращения в надписите върху древни монети, в древни ръкописи и писма и дори списъци с често използвани съкращения са открити в древногръцките граматики. Вероятно това са първите справочници в историята на лингвистиката.

Съкращенията като начин на словообразуване и особено сложните съкратени думи и съкращения станаха широко разпространени след Великата октомврийска социалистическа революция и значително обогатиха речника на съвременния руски език. Появяват се нови за времето си думи: пълномощен представител, горско стопанство, Министерство на здравеопазването, пекарна, бронирана кола и много други. Както правилно отбелязва S.I. Ожегов: „Съвременниците още в първите години на революцията бяха изумени от бързия растеж на езика, речниковият запас се попълваше неудържимо. Възникна цяла поредица от нови думи, образувани според нормите на руското словообразуване: появи се нов граматичен клас думи - сложни думи.

Както се отбелязва в трудовете на много лингвисти, една от най-важните причини за широкото разпространение на този тип думи беше самата Октомврийска революция, която даде на руския език голяма сила, острота, стремеж и краткост. В първите следреволюционни години огромна маса от хора започва да участва в изграждането на новата държава. Бяха създадени напълно нови институции, институции, дружества, предприятия и на всяко от тях трябваше да се даде име, което точно да описва предназначението му. Възникват сложни имена, много от които по-късно започват да приемат по-удобна форма, превръщайки се в сложни съкратени сричкови думи и различни съкращения.

Историята на едно съкращение, което се е променило 13 пъти за 78 години.

През 1917 г. се появява ЧК (Всеруска извънредна комисия). След това името му се променя многократно и се появяват нови съкращения: ГПУ, ОГПУ, НКВД, НКГБ, КГБ СССР, МСБ, КГБ РСФСР, AFB, MBVD RSFSR, MB RF, FSK. От април 1995 г. - ФСБ (Федерална служба за сигурност).

Основните източници на съкращения

От началото на ХХ век бързото развитие на науката и технологиите доведе до появата на все по-голям брой открития - нови материали, технологии и продукти. Постоянно има такива термини, които трябва да посочат отличителните черти на създадената иновация и да дадат нейното точно определение. Стана невъзможно да се обозначат нови понятия с една дума от съществуващия речник; все по-често се използват сложни фрази под формата на съставни имена. Интересно е, че всяка отделна дума в такива имена е известна от дълго време, но във фразата заедно те описват нова концепция.

Разбира се, с течение на времето такива фрази стават все по-обемни, трудно се използват както в писмена, така и в устна комуникация, особено в случаите, когато се изисква често повторение. Именно в такива случаи съкращенията стават полезни - такива удобни съкращения като например РНК (рибонуклеинова киселина) и ДНК (дезоксирибонуклеинова киселина) бързо се вкорениха в практиката.

„Езикът по природа е икономичен в средствата“, подчертава известният руски лингвист А.М. Пешковски и през миналия век това желание за спестяване на езикови ресурси се проявява забележимо и разнообразно в словообразуването въз основа на сложни имена.

Помислете за три примера за съставни имена: медицински работник, недвижими имоти, учителска стая. С течение на времето те бяха трансформирани в нови думи: здравен работник, недвижими имоти, учител. Общото тук е, че в резултат на редукция се запазва смисълът на оригиналната фраза, а разликата е в начините на редукция:

· в първия пример думата "медицински", съкратена до корена "мед", се присъедини към думата "работник";

· във втория пример думата „недвижим“ от прилагателно е превърната в съществително „недвижим имот“, а думата „имот“ е напълно изключена, въпреки че значението й е запазено в новото понятие;

· в третия пример думата "стая" е премахната, а думата "учителска стая", която е била прилагателно, е станала съществително.

За сложни имена, съдържащи прилагателни, методът на съкращение, характерен за руския език, често се използва с помощта на наставките k-, -lk-, -ovk-, -ik-, -ovik-, -evik-, its- и други (ватирано яке - ватно яке, лидер - напреднал работник, попивател - попивателна хартия, милиметрова хартия - хартия с клетки с размери 1 милиметър). Това се отнася за фрази, които съдържат прилагателни.

Друг източник на съкращения са чуждите езици и начинът е заемане от тези езици. За да разберем етимологията на такива нови словообразувания, е необходимо да ги анализираме на оригиналния език. Ето пример за някои термини, дошли от английския език:

Мотел: мотел = мотор + хотел,

Електронна поща (електронна поща): електронна поща = електронна + поща,

Лазер: лазер (усилване на светлината чрез стимулирано излъчване на радиация)

Класификация и различни начини за образуване на съкращения

Често използваните сложни имена и чужди заеми послужиха като източник за създаване на нови думи от различен тип: сложни думи, съкращения, съкращения с наставки, съкращения, получени чрез премахване на излишни думи от сложно име или термин и др.

В референтната и научна литература по лингвистика са дадени различни класификации на съкращенията според метода на тяхното формиране и експертите по този въпрос нямат единодушно мнение.

1. Графични съкращения - при тях пропуснатите букви или срички се обозначават графично (точка, тире, тире или наклонена черта).

2. Първоначални съкращения (азбучни и звукови) - съкращения, които се образуват от имената на първите букви и (или) звуци на думи, включени в оригиналната фраза, и които се произнасят при четене в съкратена, а не пълна форма (за разлика от единична -буквени графични съкращения, изговаряни при четене разгънати): CIS (es-en-ge) - Съюз на независимите държави, ЦСКА (tse-es-ka) - Централен спортен клуб на армията, ИТАР - Информационна телеграфна агенция на Русия.

3. Сложни съкратени думи - съкратени думи, образувани от думите на оригиналната фраза, всички или част от които са съкратени (колхоз - колхоз; самолетен завод - самолетен завод).

4. Издълбани думи - думи, в които са издълбани букви и (или) срички, с изключение на началните и крайните букви, а останалите са събрани в съкратена дума (милиард - m[il]l[ia]rd; милион - m[il]l[ и той).

5. Смесени съкращения - съкращения, които съчетават няколко начина за образуване на съкращение: начално съкращение - със съставна съкратена дума (НИИполиграфмаш); начално съкращение - с графично съкращение (срв. - филм); издълбана дума - с графично съкращение (стб. - колона) и др.

Тоест в това ръководство съкращенията и сложните думи са показани като различни типове съкращения. А в публикацията „Курс по руски език“, позовавайки се на различни ръководства, се отбелязва, че „сложните съкратени думи и съкращения се разглеждат като едно понятие, а не като словообразувания, получени чрез различни методи на съкращения“.

Терминът "съкращение" също се дефинира по различен начин.

Електронният енциклопедичен речник дава следното определение:

Абревиатура (ит. abbreviatura от лат. Brevis - кратко) - 1) дума, образувана от съкращаване на фраза и прочетена от азбучното име на началните букви (ВВС) или от началните звуци (ООН, университет) на думите, включени в то. 2) Вижте сложни думи.

А "Речник на бизнес термините" го дефинира по следния начин: Съкращение - име или обозначение, състоящо се от начални букви или цифри на фраза, използвано за намаляване на пространството и ускоряване на преноса на информация.

В приблизителната класификация, която съставих, не се правят големи разлики между сложни думи и съкращения и това изглеждаше удобно, когато вършех работата (Фигура 1):

Фигура 1. Класификация на съкращенията на руски език

Сложните думи (съкращения) могат да съдържат няколко компонента, всеки от които в оригиналната фраза е или съществително, или прилагателно:

два компонента - заплата (заплата), филологически факултет (философски факултет), пълномощен представител (пълномощен представител), учител по физическо възпитание (ръководител по физическо възпитание), горско стопанство (горско стопанство), образователна програма (елиминиране на неграмотността), жизнено пространство (жилищно пространство) , икономка (домашна помощница), химическо чистене (химическо чистене), водопровод (санитарно оборудване) и др.;

три компонента - Министерството на промишлеността и търговията (Министерство на промишлеността и търговията), Московската градска дума (Московска градска дума), Държавната инспекция по движението (Държавна автомобилна инспекция).

Най-често на руски има сложни съкратени думи, състоящи се от две пресечени стъбла. Съкращенията, образувани от три или четири компонента, често се заменят с буквени съкращения: Народен комисариат на вътрешните работи - Народен комисариат на вътрешните работи - НКВД и др.

Има следните видове съкращения (абревиатури):

азбучен - добавяне на имената на началните букви в съкратени фрази - NSTU (внимание (!), Може да има объркване: Новосибирски държавен технически университет или Нижни Новгородски държавен технически университет на името на Е. Р. Алексеев);

звук - добавяне на началните звуци на съкратени фрази - RAS (Руска академия на науките);

· алфа-звук, например в абревиатурата ЦСКА - Централен спортен клуб на армията;

сричкови - резултат от комбинирането на началните части на съставните имена - комек (командир на ескадрила);

звукова и сричкова – IMLI (Институт за световна литература);

· сричкова дума - комбинацията от началния елемент на една дума с друга дума, представена изцяло - Държавната дума (Държавна дума), управител на склад (управител на склад);

Сричков начално-крайен - мотопед (мотоциклет + велосипед).

Обърнете внимание, че новите двубуквени съкращения се появяват все по-рядко, тъй като доставката на двубуквени комбинации вече е изчерпана, почти всяка от тях има определен термин. При едно и също изписване на съкращения, които имат различни значения на оригиналните фрази, възникват проблеми с тяхното декодиране и трябва да се вземе предвид контекстът на четения материал: съвместно предприятие - "съвместно предприятие" и "Северен полюс", щат извънредна ситуация - "авариен" и "частно предприятие".

В края на раздела ще дам пример, който съчетава понятията „съкращение“ и „съкратена дума“: името на славния микрорайон ObGES в Новосибирск. Тук има два компонента, единият от които произлиза от името на водноелектрическата централа (Обская), а другият - съкращението "ВЕЦ".

Отделно трябва да се каже за графичното съкращение на думите. Такива съкращения се използват само в писмен вид и не се отнасят за съкращения. Те се различават по това, че премахнатата част от думата е обозначена графично:

1. точка - при отрязване на крайната част на думата (рус. - рус.);

2. тире, - при изрязване на средната част на думата (число - количество);

3. тире - при отрязване на началната част на намалената дума (Владимир - овский - В. Дубровски);

4. наклонена черта - при отрязване на крайната част от думите на фразата (Ростов n / D - Ростов на Дон, p / p - по ред).

Интернет влияние.

Интернет днес е цял свят, с който можете да обменяте информация с всички жители на нашата планета, и в него непрекъснато се появяват нови начини за обмен на информация.

През 1979 г. член на една от най-ранните дискусионни групи в Интернет (MsgGroup) веднъж се оплака, че в такава изключително „писмена“ комуникационна среда възможностите за изразяване на емоциите са много ограничени. И той предложи да се използват визуални икони, съставени от препинателни знаци - двоеточие, тирета и скоби - за предаване на емоции в писмена реч. Така се появяват първите емотикони.

Има много установени съкращения на формулирани английски фрази в Интернет, тъй като Интернет се появи в Америка и английският остава преобладаващият език в мрежата до ден днешен. Основната причина за появата на съкращения тук е разбираема - необходимостта да се пести собственото и чуждото време, когато е възможно. Времето, прекарано онлайн, някога беше доста скъпо.

Има и друга причина. В чата можете спокойно да напишете „мнение“, просто никой няма да му обърне внимание. Но използването на IMHO (imho - по мое скромно мнение) е знак, че човек не е първият ден в Интернет, което означава, че има за какво да говорите с него.

В пространството на ICQ понякога трябва да направите благоприятно впечатление на нови комуникационни партньори. Ролята на атрактивни "сигнали" в интернет играят емоционално оцветени икони и специфични съкращения. И ако събеседникът в своята „реч“ никога не е използвал нито един „сигнал“, за да украси писмената си работа, тогава впечатлението от „речта“ му е значително намалено и опитните интернет потребители не се интересуват от общуването с него.

Съкращения и абревиатури - полезни ли са?

Ежедневно срещаме нови съкращения. Една от причините за използването на такива думи е желанието за необичайност, словесни иновации. Сред младите хора те възникват в ежедневната реч, най-често като съзнателно нарушаване на нормата, протест срещу нея, когато добре позната и често използвана дума придобива нова изразителност. Известна свобода при създаване на нови думи също е привлекателна, оттук и близостта им до жаргоните и народния език.

Увеличаването на броя на подобни съкращения през последните години показва, че за съжаление примитивният език се превръща в стил на общуване. За това спомага желанието на много медии за широка популярност по всякакъв начин, както и ниското ниво на вкус, стил и чувство за мярка сред някои хора, участващи в създаването на официални документи.

Шедьовърът на административния абсурд е широко известен - най-дългото съкращение на руски (?) език: НИИОМТПЛАБОПАРМБЕТЖЕЛБЕТРАБСБОРМОНИМОНКОНОТДТЕХСТРОМОНТ (55 букви). Това означава нещо подобно: „Изследователска лаборатория за армиране на бетон и стоманобетонни операции за изграждане на сглобяеми монолитни и монолитни конструкции на технологичния отдел на строително-монтажния отдел на Академията по строителство и архитектура на СССР.

Беше достатъчно дълго. Как е сега?

Познатото преди това име на моята образователна институция - средно училище № 124 - след някои усложнения сега се нарича: MBOU SOSH (общинска бюджетна образователна институция средно общообразователно училище) със задълбочено изучаване на отделни предмети. Може би скоро ще стигнем до MBOU SOSH SUIOP? Е, давай.

Съкращенията често са критикувани. Някои ги смятат за недостатъчно нормативни, долни думи. Трябва обаче да се има предвид, че руският език е приел някои от тези думи, те са необходими за него, без тях понякога е невъзможно да се общува. Една от основните причини за тяхното развитие е, че тези съкращения са ефективно средство за спестяване на речеви ресурси. До някакви граници, разбира се.

Познаване на съкращенията от учениците

За да се проучи степента на познаване на абревиатурите и съкращенията сред учениците от 4 "А", 7 "Г", 8 "Б", 8 "Г", 8 "Г" класове на средно училище № 124, беше проведено проучване. Попълнени са общо 106 въпросника, резултатите от обработката им са показани в Таблица 1 и Фигура 2:

Маса 1.

Някои въпроси по време на анкетата и резултатите от обработката на студентските въпросници

Фигура 2. Използването на съкращения от учениците на МБОУ средно училище № 124, Самара

Най-„неочакваното” беше, че никой от четвъртокласниците не успя да разчете правилно и напълно абревиатурата „МБОУ СОШ”, която изписахме на лицевата страна на тетрадката на всеки ученик. Като цяло можем да кажем, че досега учениците от началното училище използват съкращения и съкращения, но не често и не винаги с пълно разбиране на значението и точно познаване на оригиналната фраза.

Заключение

Съкращенията и абревиатурите отдавна се използват в руския език и списъкът им продължава да расте.

Днес сред специалистите - филолози няма консенсус за това колко сложни съкратени думи и съкращения трябва да се разглеждат: като едно понятие или като словообразувания, получени по различни начини на съкращения. Следователно не е толкова лесно да се отговори на въпроса: по какъв начин изразът "колхоз" например е сведен до думата "колхоз".

Познаването на етимологията на съкращенията и абревиатурите, правилата за тяхното образуване и правопис не само разширява грамотността и чувството за мярка в руския език, но също така помага при изучаването на чужди езици и други училищни предмети, разширява общия мироглед на всеки любознателен човек и му помага да формира собствен стил на общуване.

Библиография:

1.Андронова А.В. Спорни въпроси на типологията на сложните думи. Бюлетин на Държавния университет в Нижни Новгород (серия Филология), 2003 г., стр. 117. – [Електронен ресурс] – Режим на достъп – URL: http:// www. unn. en/ страници/ въпроси/ вестник/ 99990196_ запад_ филол_ 2003_1(3)/ б_3-4. pdf.

2.Балашова Л.В., Дементиев В.В. Курс по руски език. - Саратов: Лицей, 2005, с. 111.

3.Интернет ресурс: - [Електронен ресурс] - Режим на достъп - URL: http:// en. уикипедия. орг .

4. Милчин А.Е., Чельцова Л.К. Наръчник на издателя и автора. 2-ро изд., - М.: ОЛМА-Прес, 2003.

5. Ожегов С.И. Лексикология. Лексикография. Култура на речта. - М., 1974. - стр. 20-36.

6. Пешковски A.M. Дайджест на статиите. Методика на родния език. Езикознание. Стилист. Поетика. Л. - М., 1925. - [Електронен ресурс] - Режим на достъп - URL: http философия. от/ качвания/ лого/ реф/ Пешковски. pdf.

7. Речник на бизнес термините. Интернет - ресурс "Akademik.ru", 2001 г

8.Електронен енциклопедичен речник. - [Електронен ресурс] - Режим на достъп - URL:

СПИСЪК НА СЪКРАЩЕНИЯТА

Asia-Pacific - Азиатско-тихоокеански

АТЕС - Организация за азиатско-тихоокеанско икономическо сътрудничество

Бенелюкс - митнически съюз на Белгия, Холандия и Люксембург

Белоруска ССР - бивш СССР

WB - Световна банка

СТО - Световна търговска организация

БВП – брутен вътрешен продукт

БНП - вътрешен национален продукт

СЗО - Световна здравна организация

UPU - Всемирен пощенски съюз

БТ - външна търговия

VEP - външноикономическа политика

WES - външноикономически връзки

ГАТТ - Общо споразумение за митата и търговията

ЕАСТ - Европейска асоциация за свободна търговия

ЕБВР - Европейска банка за възстановяване и развитие

Евратом - Европейска общност за атомна енергия

Еврото е единната европейска валута

EUR - единен вътрешен пазар

EMU - Европейски валутен съюз

ЕИП - Единен европейски акт

ЕС - Европейски съюз

ЕОВС - Европейска общност за въглища и стомана

ЕИО - Икономическа комисия за Европа

ЕИО - Европейска икономическа общност

AI - чуждестранни инвестиции

CES - Комисия на Европейските съюзи

IDA - Международна асоциация за развитие

МАСИЧИ - Международна агенция за застраховане на чуждестранни частни инвестиции към МБВР

MB - международен бизнес

МБВР - Международна банка за възстановяване и развитие

МВФ - Международен валутен фонд

М/д - международен

IBC - международно движение на капитали

IMRT - международен пазар на труда

MERCOSUR - Южноамерикански пазар, обединяващ Аржентина, Бразилия, Уругвай, Парагвай от 1991 г.

МОТ - международна организация на труда

DOE - световна икономика

MX - световна икономика

ITU - Международен съюз по телекомуникации

ИМКО - международни парично-кредитни отношения

MR - световен пазар

ЯМР - международно разделение на труда

IFC - Международна финансова корпорация

NAFTA - Северноамериканска зона за свободна търговия (САЩ, Канада, Мексико)

ДДС - данък добавена стойност

R&D - изследователска и развойна дейност

NIS - Новоиндустриализирани страни

НТП - научно-технически прогрес

Научно-техническа революция - научно-техническа революция

ОАЕ - Обединени арабски емирства

ОПЕК - Организация на страните износителки на петрол

OECD - Организация за икономическо сътрудничество и развитие

ПИ - преки инвестиции

ПРООН - Програма за развитие на ООН

IRS - индустриализирани страни

RS - развиващи се страни

РСФСР - Руска съветска федеративна социалистическа република

SDR - специални права на тираж

EEPZ - Свободна зона за насърчаване на износа

Твърда валута - свободно конвертируема валута

CMEC - Съвет на министрите на Европейския съюз

PCA - Споразумение за партньорство и сътрудничество между Руската федерация и ЕС

PSA - Споразумение за споделяне на продукцията

СИВ - Съвет за икономическа взаимопомощ

SEZ - свободни икономически зони

ТНК - транснационални корпорации

ТПК - териториално производствени комплекси

ФАО - Организация по прехрана и земеделие към Обединените нации

FPG - финансово-промишлени групи

CACM - Централноамерикански общ пазар

Централна банка - Централна банка

ЦИЕ - Централна и Източна Европа

EAN - икономически активно население

ECA - Икономическата комисия на ООН за Африка

EXA - Икономическата комисия на ООН за Западна Азия

ECLAC - Икономическа комисия на ООН за страните от лат. Америка и Карибите

ECOSOC - Икономически и социален съвет на ООН

ECU е специална европейска парична единица

ES - икономическа система

ESCAP - Икономическа и социална комисия на ООН за Азия и Тихия океан

Южна Африка - Република Южна Африка

UNIDO - Комисия за индустриално развитие на ООН за развиващите се страни

УНИЦЕФ - Детски фонд на ООН

UNEP - Програма на ООН за околната среда

ЮНЕСКО - Организация за образование, наука и култура

EXW, CIF, CIP, CPT, FAS, FCA, DDU, DDP, DES, DAF са основните условия за доставка на стоки във външната търговия.

С формата на непряк падеж на съществително име. На английски този тип изобщо не се използва поради липсата му в английския. езикът на косвените падежи като такива (с изключение на притежателен падеж). Глава 2. Съкращение в словообразувателната система на английския език. 2.1 Структурно-семантични класификации на английските съкращения и тяхното място в словообразувателната система на английския език...

Без да налагате на читателя нови и неразбираеми думи вместо съкращения. Заключение В тази работа бяха изследвани някои характеристики на превода на съкращения и съкращения от английски на руски език. В резултат на извършената работа авторът стига до следните изводи. В тази статия са представени характеристиките на съкратените лексикални единици, понятието абревиатура се дефинира като ...

операция на сливиците) ‘отстраняване на сливици’; Zondek (← Zondek тест) „Зондек тест“. Така че, когато превеждате медицински съкращения на английски, първо трябва да се съсредоточите върху клона на медицината, в контекста на който се използва това съкращение. Това важи особено за омонимните съкращения. При превод на английски медицински съкращения е невъзможно да се направи без терминологични речници, ...

3. Събирайте езиков материал от периодичния печат. 4. Класифицирайте езиковия материал в тематични групи. 5. Определете видовете съкращение в събрания езиков материал. Обектът на работата е А. на съвременен руски език (по материала на медиите). Методи на изследване: 1. Теоретичен (да се проучи наличната литература по темата). 2. Аналитичен (анализ А). 3. Синтетичен (обобщаване на наблюденията...