Езиковите речници описват лексико-семантичната структура на езика. Отразявайки реалното съществуване на думата в езика и речта, те извеждат нейното значение от употребата й в различни контексти, придружават думата с различни надписи, пояснения, примери, илюстрации на ситуациите, в които се използва думата и др.
Необходим елемент от всеки речник е речник-списък на езикови единици (думи, фрази или фрази), подредени по азбучен или систематичен ред. Речникът е списък със заглавни думи, които трябва да бъдат пояснени или тълкувани, както и тези статии, които придружават заглавната дума.
Езиковите речници са изключително разнообразни по своите характеристики. Тези характеристики обикновено служат като основа за различните им класификации. Едноезичните речници (т.е. речниците на един език) обикновено се диференцират, напр. по пътя на описаниетотоест да разкрие определени аспекти на думите и връзките между тях. И така, езикът има речници, които отразяват:
-правилната форма на думата :
то правопис(например: "Правописен речник на руския език": 106 000 думи / Академия на науките на СССР. Институт по руски език; под редакцията на С. Г. Бархударов и др. - М .: Рус. яз, 1985 - 464 с.) и ортоепиченречници (например: "Речник на трудностите в произношението и ударението в съвременния руски език" K.S. Gorbachevich. - Санкт Петербург: "Норинт", 2000. - 304s.)
- правилно съдържание , което се нарича лексикално значение на думата. Лексикалното значение на думата отразява тълковни речници.
Първият тълковен речник на руския език е "Речникът на Руската академия" (1789-1794 г.) Речникът включва повече от 43 хиляди думи. Сред тях бяха и думи, идентифицирани от съставителите като заемки (около 100 заемки от френски и 80 от немски: армия, фамилия, фрак, буфон; няколко думи от латински и гръцки: амнистия, атом, полиция, фабрика, металургия).
Речникът, съставен от V.I. Далем. Това е неговият Тълковен речник на живия великоруски език в 4 тома. Вече има 6-то издание, като 1-вото е през 1863-1866 г. Речникът включва почти 200 000 думи! Този речник е типичен пример описателен речник,предназначен за пълно описание на лексиката на определена област и фиксиране на всички употреби там. Оценката на качеството на такъв речник зависи от степента, в която неговият речник отразява проблемната област и колко точно са описани значенията на думите, представени в материала. Говорейки за речника на В. И. Дал, трябва да се отбележи, че целта на създателя не беше да стандартизира езика, а да опише разнообразието на великоруската реч, включително нейните диалектни форми и говор. Дал осъзнаваше описателния характер на своя речник, който напълно отговаряше на интересите му като колекционер на великоруското слово. За днешната оценка на Обяснителния речник на V.I.
Първият нормативен тълковен речник на 20-ти век е „Обяснителен речник на руския език“ в 4 тома, под редакцията на Д. Н. Ушаков, публикуван от 1935 до 1940 г. Колективът от автори вижда своята задача „в опит да отрази процеса на обработка на речников материал в епохата на пролетарската революция." Речникът трябваше да служи като инструмент в борбата за качеството на езика, на който нашата литература, нашата преса говорят ежедневно.
Най-големият стандартен тълковен речник днес е "Речник на съвременния руски книжовен език" (неофициалното име на БАН е "Голям академичен речник") в 17 тома, издаден от 1948 до 1965 г. и включващ 120 480 думи.
Но най-известният и масивен нормативен речник е Речникът на руския език на S.I. Ozhegov (1-во издание -1949 г.). Този речник е създаден на базата на речника, редактиран от Д. Н. Ушаков, впоследствие многократно актуализиран и от 1992 г. е публикуван от С. И. Ожегов и Н. Ю. Шведова и включва 72 500 думи и 7 500 фразеологични израза. По естеството на лексиката, разгледаните по-горе речници се отнасят към общ разуменречници.
Характерен пример частен разуменречниците са фразеологични речници(„Речник на фразеологичните синоними на руския език / Бирич А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И.; под редакцията на В.М. Мокиенко. -Ростов-н / Д: „Феникс“, 1996. -352s .) , речници на тематичната лексика(например „Речник на модните думи / Новиков Вл. - М .: AST - PRESS BOOK, 2000.- 256 с.“), както и синонимни речници (например „Речник на синонимите на руския език / Авт. - комп. Ситникова М.А. - Ростов n / D .: "Феникс", 2004. - 352 с.") , пароними(например „Речник на паронимите на руския език / Ю.А. Белчиков, м. С. Панюшева. - М .: Издателство AST LLC: Издателство Астрел, 2004. - 458 с.“) и др .;
-произход на думата . Всяка дума има своя история, своя произход. Произходът на думата отразява етимологични речници.Първият руски етимологичен речник е "Корнеслов на руския език, сравнен с всички основни славянски диалекти и с двадесет и четири чужди езика" (1824 г.). Речникът е разработил 1378 корена на ежедневни руски думи, въпреки че в много случаи има произволни сравнения и погрешни твърдения. Най-обширният днес от речниците от този тип е "Руският етимологичен речник" на М. Фасмер (1964 - 1973). С добавки от О. Н. Трубачев е издаден на руски език в 4 тома; изд. 2 през 1986 г.
Присъединяват се етимологични речници топонимични речници, съдържащи информация за произхода и съдбата на географски обекти (например „Кратък топонимичен речник“ на В. А. Никонов, 1966 г., около 4000 географски имена на СССР) или речници на имена(„например „Речник на руските лични имена“, Н. А. Петровски, 1967 г., около 2600 думи);
-структура на думата. Всяка дума има структура, т.е. морфемен състав, който обикновено се обозначава с формулата [P + K + C + O]. - Съставът на думата и начинът, по който е образувана, могат да бъдат намерени по словообразуващ речник(например училищният словотворчески речник „Речник на руските морфеми“ на А. И. Кузнецова и Т. Ф. Ефремова, 1986 г.)
-промени в думите по отношение на формата и съдържанието . Това се коригира от определени типове речници. Така че, ако формата се промени, тогава промените отразяват граматически речници(например „Граматически речник на руския език. Флексия“ от А. А. Зализняк, 3-то издание, 1987 г. Речникът съдържа около 100 000 думи, на всяка от които е присвоена информация, която ви позволява да изградите всякаква граматически правилна форма); - промени в съдържанието на думите отразяват речници като:
- речници на остарели думи(“Речник на руските историзми”; Учебник / Т.Г. Аркадиева, М.И. Василиева, В.П. Проничева и др. - М .: Висше училище, 2005 г., -228 с.); или речници на нови думи("Речник на Перестройката" / В.И. Максимов и др. - Санкт Петербург; "Златоуст"; -1992. -256с.; -34 ил.);
- обхват на думатасъздава условия за съществуването на такива речници като диалектологични речници(“Речник на фразеологичните единици и наборните фрази на руските диалекти на Сибир” / Н. Т. Бухарева, А. И. Федоров, под редакцията на Ф. П. Филин. - Новосибирск. Издателство "Наука", Сибирски клон, 1972. - 208 с. ), речници на научни термини(“Образователен икономически речник / B. A. Raisberg, L. Sh. Lozovsky. - M .: Rolf, 2000.- 416 p.) или жаргонни речници(например „Руски жаргон: Исторически и етимологичен речник / Програма „Речници на XXI век“. M .: AST - PRESS BOOK. 336. - (Настолни речници на руския език)“, автори M. A. Grachev и V. A. Mokienko) .
През последните години започнаха да се появяват нови видове речници, например речници - "библиотеки", когато един речник включва няколко вида речници.
В заключение трябва да се каже, че тази информация за речниците не е пълна, тъй като речници се издават у нас почти непрекъснато. Просто се опитахме да насочим вниманието на читателите към тази област на знанието, за да кажем отново: "Прочетете речниците: те съдържат много нови и интересни неща."
Образно и точно същността и значението на речника в човешкия живот са определени от С.Я. Маршак в стихотворението "Речник":
На всички думи на събитието печат.
Те са дадени на човека с добра причина.
Четох "Век - от век - до век -
Живейте век. Господ не даде на сина си век
Век за грабване, век за лечение с чума ... "
Думите звучат и упрек, и гняв, и съвест...
Не, пред мен не е речник,
И една древна разпръсната история.
Тест симулатор №1
| Задачи | Опции за отговор |
| 1. Понятията "книжовен език" и "език на художествената литература" са ... | 1. синоним 2. антоним 3. различен 4. еднакъв |
| 2. репутация, репутация, репутация; минало реномиран, реномиран, реномиран, реномиран; не реки, беше казано; грешно. чух. Този речников запис може да бъде поставен в ________ речник. | 1. правопис 2. тълкувателен 3. етимологичен 4. ортоепичен |
| 3. Основните единици на езика (различните му нива) са ... | Дайте поне два отговора 1. фонема 2. сричка 3. изречение 4. стил |
| 4. Думите "бирюк", "баско", "хват" се използват в ... | 1. жаргон 2. диалекти 3. народен език 4. разговорна реч |
| 5. Основната (централна) единица на езика е ... | 1. дума 2. буква 3. звук 4. изречение |
| 6. Фразеологична единица е синоним на фразеологична единица от минута на минута ... | 1. от време на време 2. като гъби след дъжд 3. не днес или утре 4. запомни името си |
| 7. Авторът на фразеологичната единица да обуеш бълха е ... | 1. Н. Лесков 2. Н. Гогол 3. Н. Крилов 4. А. Пушкин |
| 8. Фонетичното ниво на езика НЕ включва следните единици... | Дайте поне два отговора 1. думи 2. морфеми 3. звуци 4. фонеми |
| 9. Книжовният език съществува в две форми... | 1. устно и писмено 2. книжно и устно 3. устно и писмено 4. устно и печатно |
| 10. Трябва да се обърнете към правописния речник, за да изберете правилната опция от двойка думи ... | 1. много хора - много хора 2. невеж - невеж 3. ирис - ирис 4. силен - слаб |
| 11. Функция на езика НЕ е ... функция: | 1. разговорен 2. именителен 3. съобщителен 4. емоционален |
| 12. Националният руски език е ... | 1. най-висшата форма на съществуване на езика 2. книжовен език 3. език на руския народ 4. разновидност на литературния език |
| 13. Структурните нива на езика включват: | Дайте поне два отговора 1. фонетичен 2. стилистичен 3. реторичен 4. лексикален |
| 14. За основоположник на съвременния руски литературен език се смята: | 1. А.С. Пушкин 2. М.В. Ломоносов 3. V.I. Дал 4. Кирил (създател на славянската азбука) |
| 15. Но при нас... обърнете внимание: при нас, ако една жена мине през водата, тя никога не заключва къщата - защо? Ще залепи вратата с пръчка и готово: никой никога няма да влезе. Е, какви цигани - имаме много от тях - и те няма да отидат: така сме ги научили. - На когото! Вземете го: имаме един крадец ... - Крадец? - Крадец! За него всички знаем, че е крадец, пет пъти е лежал вече в затвора за това дело. И имаме една заслужена учителка, която живее, има орден ... И това естествено дойде при нея и каза: "Оставете я да живее две седмици." И той някога е учил с нея ... в първи клас или нещо такова. Той всъщност е сиропиталище и тя, очевидно, е работила там.(В. Шукшин) Подчертаните думи се отнасят до ... | 1. жаргон 2. общ 3. разговорен 4. професионален |
| 16. За да изясните значението на думите "икономичен - икономичен - икономичен", можете да използвате ... | 1. речник на антонимите 2. речник на паронимите 3. фразеологичен речник 4. етимологичен речник |
| 17. Понятието "нецензурен език" се свързва с използването на ... | 1. ругатни 2. некнижовни думи 3. жаргонна лексика 4. жаргонна лексика и народен език |
| 18. Речта на слабо образованите слоеве на града, която се отличава с неправилното използване на езикови средства, е ... | 1. жаргон 2. диалектна реч 3. народен език 4. ежедневна реч |
| 19. Думи, които са близки по значение, но различни по правопис са ... | 1. антоними 2. пароними 3. омоними 4. синоними |
| 20. Трябва да се обърнете към речника на омонимите, за да изберете правилната опция от двойка думи ... | 1. силен - слаб 2. невеж - невеж 3. много хора - много хора 4. рога - рога |
| 21. Думи " грандиозен" и " ефективен" - това е... | 1. синоними 2. омоними 3. пароними 4. антоними |
| 22. Основните характеристики на книжовния език включват многофункционалност, стилистична диференциация, писмена фиксация, нормализация и ... | 1. социална неограниченост 2. териториална ограниченост 3. липса на кодификации 4. наддиалект |
| 23. В топонимичния речник можете да намерите информация за ... | 1. значението на имената 2. произхода на думите 3. географски обекти 4. подобни думи |
| 24. Източнославянската група езици се състои от руски, беларускии … езици | 1. полски 2. български 3. украински 4. старославянски |
| 25. Най-древната форма на съществуване на езика е.... | .един. диалект 2. народен език 3. жаргон 4. книжовен език |
II. Реч: нейните форми и стилове.
Необходима литература за изучаване
1. Руски език и култура на речта: учебник. за студенти - нефилолози висш. учебник институции / Н. Т. Свидинская, Л. Г. Кунина, Т. А. Налимова; под редакцията на Н. Т. Свидинская. - Санкт Петербург: СПГУТД, 2009.- С.22 - 29 - 33; 167 - 271.
2. Руски език и култура на речта: Учебник за университети / Л. А. Введенская, Л. Г. Павлова, Е. Ю. Кашаева - Ростов н / Д: Издателство Феникс, 2007 г. - С.56 69.
3. Приготвяне
за тестване по руски език и култура на речта: учебник. помощ / Н. Т. Свидинская, Л. Г. Кунина, И. А. Калинина; изд. Н. Т. Свидинская. - Санкт Петербург: СПГУТД, 2009.- С.93 - 123.
4. Изучаваме функционални стилове (официален бизнес и научен): Учебно помагало / Н. Т. Свидинская, Т. А. Налимова, И. А. Калинина.- Санкт Петербург. : СПГУТД, 2004. - С. 3-20; 32-70.
Форми на съществуване на речта
Руският литературен език, както знаете, има две форми - устна и писмена. Наличието на такива форми се дължи на факта, че езиковият знак трябваше да се използва в различни речеви среди, по-специално устноили написана. Екстралингвистичните фактори, лежащи в основата на диференциалните характеристики на всяка среда, също се отразяват в две форми на речта. И така, смята се, че тези форми на реч се различават по три начина:
1. За ма изпълнение. Устна форма – звучна реч, писмено графично оформление. Това е основната им разлика. Устната реч е първична. За появата на писмена форма беше необходимо да се създадат графични езикови знаци, които да предадат елементите на звучащата реч.
Устната реч е подчинена на орфоепичните и интонационните норми, а писмената – на правописа и пунктуацията.
2. Отношение към адресата. Устната реч предполага наличието на събеседник (тя е пряко свързана с адресата), писмената реч - косвено. обикновено адресирани до отсъстващо лице
Говорителят и слушателят не само се чуват, но и се виждат (с изключение на речта по радиото или телевизията). Следователно устната реч често зависи от това как се възприема. Реакцията на одобрение или неодобрение, забележките на публиката, техните усмивки и смях - всичко това може да повлияе на характера на речта, да я промени в зависимост от тази реакция или дори да спре. Напротив, писмената реч не се влияе от реакцията на тези, които я четат. Писателят не вижда своя читател, той може само мислено да си го представи.
3. Начини за генериране на реч.Ораторът твори, създава речта си наведнъж (спонтанно). Той едновременно работи върху формата и съдържанието, без да може да го обработи. Писателят има възможност да подобри писмения текст, да се върне към него, да го коригира.
Въпреки това и двете от тези речеви форми използват едни и същи езикови единици, но поради тези разлики ги използват по различен начин.
Нивото на обща и речева култура на човек до голяма степен се определя от това как тази езикова личност знае как да използва речници (за повече подробности вижте лекция № 3). У нас се издават стотици речници с различен обем и насоченост (големи, малки, кратки; академични, училищни и др.). Но според целевата настройка, според подбора на материала и подаването му, всички те се разделят на две групи: енциклопедични речниции лингвистични (езикови) речници. Приликите и основните разлики между тези типове речници са дадени в табл. 5.12.
Таблица 5.12
Сравнителна характеристика eнциклопедични и лингвистични речници
| Разновидности на речниците | |||
| Енциклопедичен | лингвистичен (лингвистичен) | ||
| I. Прилики | |||
| 1. Речниковата статия като основна композиционна и семантична единица 2. Ролята на заглавието (заглавната дума) в речниковата статия 3. Кратко представяне на информацията в речниковата статия 4. Азбучен принцип на подреждане на речниковите статии | |||
| II. Разлики | |||
| 1. Обектът на описание е реалност: предмет, устройство, явление, събитие, човек и др. | 1. Обект на описание е езикова единица: дума, фразеологична единица, морфема и др. | ||
| 2. Целта е да се даде изчерпателна научна характеристика на понятие или явление | 2. Целта е да се даде кратко описание на лексикалното значение на дума, фразеологична единица и др. | ||
| 3. Включва само съществителни и сложни имена | 3. Включва думи от всички части на речта, включително служебни думи | ||
| 4. Съдържа собствени имена | 4. Не съдържа собствени имена | ||
| 5. Съдържа изобразителен илюстративен материал (снимки, репродукции, карти, чертежи и др.) | 5. Съдържа речеви илюстративни материали: цитати, поговорки и др. | ||
| III. Примери | |||
| АЛТИН (от тат. Алтын - злато), стара руска дребна монета, както и единица ден. сметки. Първоначално той беше равен на 6 московски или 3 новгородски пари (вж. Пари).Последният по-късно получи името на пени. Оттук запазена до днес. име време. "парче от пет копейки" за 15 копейки. През 1654 г. за първи път е издадена медна монета с надпис „altynnik“, а през 1704 г. (до 1726 г.) е издадена сребърна монета. | АЛТИН, а, м. Стара руска малка монета на стойност три копейки. [ Разлюляев (пее):] Тук имаме просо гривна и ечемик три алтини.А. Островски. Бедността не е порок. Речник на руския език: в 4 тома (MAS). Т.1, стр.33. | ||
В табл. 5.13 дава общо описание на основните видове лингвистични речници.
Таблица 5.13
Видове лингвистични речници
| Тип речник | Предназначение |
| Обяснителна | Дава тълкуване на лексикалното значение на думата; съдържа неговите граматически и други характеристики |
| Краят на масата. 5.13 | |
| Ортоепичен | Фиксира нормите на произношението и ударението |
| Правописен | Фиксира нормите за писане на думи и отделни форми на думата |
| Граматически | Съдържа информация за граматическите свойства на думите |
| Етимологичен | Съдържа информация за произхода и вътрешната форма * на заети и местни руски думи |
| чужди думи | Съдържа информация за произхода и лексикалното значение на думите, заети от руския език |
| Фразеологични | Коригира стабилни изрази; съдържа информация за тяхното лексикално значение и произход |
| Синоними | Включва редове от думи с еднакви или подобни лексикални значения |
| Антонимов | Включва двойки думи с противоположно лексикално значение |
| Омоними | Включва двойки думи с еднакъв правопис и/или произношение, но с различно лексикално значение |
| Паронимов | Включва двойки думи, които са сходни по звук, но имат различно лексикално значение |
| деривационен | Показва разделянето на думите на морфеми, словообразувателната структура на думите и словообразувателните гнезда |
| Словосъчетания | Съдържа комбинирани характеристики на най-често срещаните думи |
| Съкращения | Съдържа препис на сложни съкратени думи, както и графични съкращения, използвани в писмена реч |
* Вътрешната форма на думата е знак, който стои в основата на името. Например съществително име животно, заимствано от старославянския език, се образува в него от думата корем (синоним на руски живот).
Какви речници не съдържат информация за лексикалното значение на думата?
Кой от лингвистичните речници има речникова статия, състояща се само от една дума? Защо?
Какви са приликите и разликите между речника на чуждите думи и тълковния речник?
Какви са приликите и разликите между речника на чуждите думи и етимологичния речник?
Разделът от лингвистиката, който изучава систематизирането и описанието на езиковите единици в речниците, се нарича лексикография, и съставители на речници - лексикографи. Самите речници имат голяма стойност не само за науката, но и за цялото общество. Но въпреки съществуващото разнообразие от лингвистични речници (Таблица 5.13), в съзнанието на повечето носители на езика думата-термин речникВъпреки това, той е свързан предимно с тълковен (лексикален) речник.Най-често се използват тълковни речници, чиято цел е да обяснят лексикалното значение на думите, използвайки думите на същия език, да покажат условията за правилното им използване.
Може да се твърди, че всеки познава т.нар. Речник на Дал, чието пълно име е „Тълковният речник на живия великоруски език“ (за повече подробности относно V.I. Dal вижте лекция 1, §1.2.). фраза Речник Дал - дтова е един вид прецедентен текст и дори тези, които никога не са го държали в ръцете си, знаят за съществуването на този речник. През целия си живот V.I. Дал работи върху съставянето на речник: от деветнадесетгодишна възраст, почти до смъртта си. И въпреки факта, че са изминали около 150 години от първото издание и неговият съставител не си е поставил за цел да кодифицира лексикалните норми, речникът не е загубил своята актуалност. Защо?
Първо, в този най-голям речник на V.I. Дал (за разлика от своите предшественици) се стреми да включи всички руски думи, които са му известни: книжни, разговорни, диалектни и терминологични. Той характеризира над 200 000 думи, като част от тях съставителят е подбрал от вече издадени речници, а значителна част (около 80 000) са събрани от него.
Второ, речникът съдържа ценен материал за съществуващите руски занаяти и занаяти, за народните вярвания, обичаи и ритуали. Уникалността на речника се състои в използвания илюстративен материал: фразеологични единици, пословици, поговорки, гатанки (има повече от 30 000 от тях в речника), образно и в същото време ясно предаващи руския езиков манталитет. (За същността на понятието езиков манталитетвижте лекция № 4, § 4.2.).
И накрая, Речникът на Дал съдържа енциклопедична информация в отделни речникови записи. Например в статията гъба,заедно с характеристиката на тази концепция ( растението е повече или по-малко месесто, без клони, без листа, без цвят; състои се от корен или плодник с дялове и шапка), съдържа изчерпателен списък на видовете гъби и дори са дадени латински термини, съответстващи на всяко руско име. И в речниковия запис печетеса изброени не само видовете печки, но и структурата на руската печка е описана подробно.
Вярно е, че трябва да се отбележи и тази характеристика на речника на Дал, която може донякъде да усложни търсенето на правилната дума в него: той не е изграден според азбучния принцип, както другите речници, а според принципа на азбучното влагане ( причините за това са посочени в лекция № 1, § 1.2.). Да кажем, че напразно ще търсим съществително баняв ролята на заглавна дума: намира се в речникова статия със заглавна дума къпя се (измивам се, чистя се с вода); в рамките на същата статия се характеризират думите къпя, баня, баняи други сродни думи.
Сред съвременните обяснителни речници най-известният и популярен е Речникът на руския език. С.И. Ожегова,както и създаденият на негова основа „Обяснителен речник на руския език“. С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведова. Сравнителните характеристики на най-известните съвременни обяснителни речници са представени в таблица. 5.14.
Езикови речници - Това са речници, в които обект на изследване е думата. Те дават произношението на думите, техния правопис, определят значението, съвместимостта на думите, словообразуването, посочват граматическите форми. В допълнение към думите, лингвистичните речници описват стабилни комбинации, морфеми.
Езиковите речници включват:
- Тълковни речници, чиято основна цел е да обясни думата, да определи всички нейни значения. Най-достъпният и широко известен е Речникът на руския език, съставен от S.I. Ожегов. След смъртта му през 1964 г. е издаден нов „Обяснителен речник на руския език“ от S.I. Ожегова и Н.Ю. Шведски, съдържащ 72 500 думи и 7 500 фразеологични израза. Групата на тълковните речници включва речници на чуждите думи . Най-известният от тях е „Нов речник на чуждите думи: 25 000 думи и фрази“, чиито създатели са Захаренко E.N., Комарова L.N., Нечаева I.V.
- Етимологични речници обяснявайки произхода на думите. Четенето на етимологични речници ви позволява да разберете защо предметът е наречен така, с какви други имена тази дума е етимологично свързана и защо. Най-често срещаният е „Кратък етимологичен речник на руския език“ на Н.М. Шански, В.В. Иванова, Т.В. Шанская.
- Семонимични речници - тези, при които не се събират и тълкуват отделни думи, а две или повече, когато се комбинират, се взема предвид връзката между техния звук и (или) значение. Тези асоциации могат да се състоят от думи, които са сходни или близки по значение, но различни по звук (синоними); думи с противоположно значение (антоними); думи, които са сходни по звук, но различни по значение (омоними) или не напълно сходни по звук, имат различни значения и погрешно се използват една вместо друга (пароними). Най-известните са Речникът на синонимите на руския език от Z.E. Александрова, изд. Ел Ей Чешко, "Речник на антонимите на руския език" L.A. Введенская, "Речник на омонимите" Н.П. Колесников.
- Фразеологични речници , които описват и обясняват стабилни комбинации от думи, дадени са техните възможни варианти. Използването на фразеологични единици в речта се илюстрира с примери от художествена и публицистична литература. Най-известният е Фразеологичният речник на руския език, изд. ИИ Молотков и речника „Фразеологизми на руската реч“ на А.М. Мелерович, В.М. Мокиенко.
- Речници на трудностите на руския език , които не само помагат да се изясни каква е сложността на руския език, което създава трудности при устното формулиране на мисли, но също така ви позволява да избегнете грешка, да не нарушавате една или друга норма на литературния език. Те включват правопис и ортоепичен речници. Пример за това е „Новият правописен речник на руския език“, редактиран от V.V. Бурцев, както и Новият ортоепичен речник на руския език. Произношение. стрес. Граматични форми” Т.Ф. Иванова.
системни речници.
всички (н.) - 3 тежест
цяло (места) - 4 бр
Руски правописен речник.
около 160 000 думи / Руската академия на науките. В-т рус. език тях. В. В. Виноградова: Редакция: В. В. Лопатин (главен редактор), Б. З. Букчина, Н. А. Ескова и др. - Москва: "Азбуковник", 199 г.
ОБЩА ХАРАКТЕРИСТИКА НА РЕЧНИКА.
Новият „Руски правописен речник“, като стандартна справка за най-широк кръг потребители, отразява речника на руския литературен език от средата на 90-те години на XX век. Наред с активната обща лексика речникът включва разговорна, диалектна (регионална), жаргонна, остарели думи, историзми - доколкото тези категории думи са отразени в художествената литература, във вестникарската и публицистичната и разговорната реч. Значително място в речника заема специалната терминология от различни области на научното познание и практика.
Речникът е изготвен в сектора по правопис и орфоепия на Института за руски език. В. В. Виноградов RAS. Работа върху речник различни етапиУчастваха Е. В. Бешенкова, С. Н. Борунова, Л. П. Калакуцкая, Н. В. Мамина, И. В. Нечаева.
Речникът дава правилното изписване на думите и техните форми, както и някои видове словесни съединения, по един или друг начин свързани с думите. Такива съединения включват, например, отделни и дефисирани комбинации от думи, подобни по структура и значение на съседни думи (хляб и сол, бустер, четене-препрочитане, жизненоважни), комбинации с предлог, подобни на наречия ( по принцип, на дребно, на отивам, по навик), съставни имена, в които една дума (или повече) е с главна буква (Държавна дума, Черно море).
В сравнение с "Правописния речник на руския език", издаден през 1956 - 1998 г. (издания 1 - 33), речникът на този речник е значително разширен (от 100 на 160 хиляди единици). Особено внимание се обръща на лексиката на тези концептуални области, които бяха актуализирани през последните години: на първо място, на църковно-религиозната лексика, терминологията на пазара, бизнеса, банкирането, програмирането, компютърните технологии и др. лексиконът се попълва с разнообразие от нови думи и изрази за съвременната вестникарска и журналистическа, разговорна и разговорна реч. Значително е увеличено представянето на производни думи. Разширен е кръгът от отделно написани (нееднословни) единици, поставени в речника, и на първо място функционалните еквиваленти на една дума.
Основната разлика между новия речник и руския правописен речник е включването на думи, написани с главна буква (авторите на предишния речник не са имали за цел да отразяват такива изписвания).
Следните категории думи с главни букви и техните комбинации са представени като независими речникови единици в „Руски правописен речник“:
1) собствени имена (лични, литературни, митологични, географски), използвани и в общ смисъл, например: Хамлет, Гаргантюа, Плюшкин, Митрофанушка, Мюнхаузен, Аполон, Немезида, Касандра, Темида, Ротшилд, Ювенал, Мека, Вандея, Хирошима, Чернобил, Черемушки;
2) имената на свещените понятия на религията, например: Господ, Богородица, Библията, Евангелието, Коранът, Свещеното писание, Коледа, Въведение, Въздвижение, Бог Отец, Светите дарове , Богородица, Възкресение Христово, Гроб Господен;
3) имена на исторически епохи, например: Реформация, Рисорджименто, Куатроченто, Прото-Ренесанс;
4) географски и други имена, образувани според словообразувателните модели на общи думи, например: Московска област, Поволжието, Закавказието, Оренбургска област, Орловска област, Вологодска област, Подкаменная Тунгуска, Водовзводная кула, (Андрей) Първият Наричан, (Симеон) Богоносец;
5) собствени имена (лични, митологични, географски), действащи като част от устойчиви комбинации - като например: закон на Архимед, закон на Бойл-Мариот, бином на Нютон, морзова азбука, брояч на Гайгер, картечница Калашников, съд на Линч, Хипократова клетва, болест на Боткин, двулик Янус, неверен Тома; между Сцила и Харибда, пресичат Рубикон, потъват в забрава; където Макар не караше телета; Ивани, които не помнят родство; GMT, Целзий, Рихтер (съответните комбинации могат да бъдат намерени в речниковия корпус за думи, изписани в тези комбинации с главна буква);
6) сложни имена (географски, астрономически, имена на исторически личности, митологични и литературни герои, исторически епохи и събития, календарни периоди и празници, организации и институции, държави и държавни сдружения), които включват общи съществителни (включително думи, използвани не в тяхното собствено значение), например: река Москва, Средиземно море, Сергиев Посад, Царское село, Далечният изток, Великата китайска стена, Страната на изгряващото слънце, Вечният град, Златната орда, Поклонная гора, Млечният път, Петър Велики, Иван Царевич, Змията Горинич, Средновековие, Първата световна война, Свети Вартоломей, Куликовската битка, Тайната вечеря, Страстната седмица, Великият пост, Илинов ден, Троица, Нова година, май Ден, Парижка комуна, ООН, Руска федерация, Общността на независимите държави, Федерално събрание, Държавна дума.
Речници на чужди думи.
Нов речник на чуждите думи. Захаренко Е. Н., Комарова Л. Н., Нечаева И. В.
25 000 думи и фрази. - М .: "Азбуковник", 2003 г.
СЪСТАВ НА РЕЧНИКА
„Новият речник на чуждите думи” е предназначен за най-широк кръг читатели, от различна възраст, образование, с различни интереси и искания, които ще намерят в него информация за значението на думата, нейния произход (етимология), обхват, правопис и ударение.
По своята структура и информация, съдържаща се в него, речникът продължава традицията на речниците на чуждите думи, развила се в руската лексикография. Като речник на чужди думи от класически тип, той отразява чуждата лексика на руския език систематично, в нейната цялост, включително заемки от минали исторически епохи, нови думи, появили се в руския език през последните десетилетия, установена терминология, свързана с различни области на знанието, нетерминологична, ежедневна лексика.
Речникът се основава на широко използвана лексика, широко използвана в различни сфери на живота (наука и технологии, политика, изкуство, религия, спорт и др.), както и ежедневни думи и изрази. Речникът включва преки заеми от различни езици, включително от езиците на народите на бившия СССР, интернационализми, както и думи, образувани на руски от елементи на гръцки, латински и други езици.
Като отделни речникови единици в речника са дадени: самите думи, устойчиви комбинации от различни видове, първата и втората част на сложните думи, някои представки.
Когато работите върху „Нов речник на чуждите думи“, обяснителни и енциклопедични речници от последните години, специални речници в различни области на знанието (особено в компютърните науки, икономиката, изкуството, културологията, религията, екологията, музиката, спорта), като както и речници на чужди думи, публикувани наскоро: традиционни - "Модерен речник на чуждите думи", филологически речници на чужди думи - "Тълковен речник на чуждите думи" на Л. П. Крисин и речници, които фиксират само чужди неологизми, думи, които наскоро появили се в езика, са на различни етапи от усвояването им на руски език. Бяха подбрани и внимателно обмислени думи, които не са описани в лексикографската литература, но често се срещат в материали от пресата, научно-популярна и художествена литература, чути по радиото и телевизията.
Основата за разработването на принципи за подбор на думи, формирането на речник, изграждането на речников запис беше изпитаният във времето и признат от читателите „Съвременен речник на чуждите думи“ (М., „Руски език“, 1992).
Уместността на „Новия речник на чуждите думи“ се дължи на факта, че той се опитва да отрази езиковата ситуация по отношение на навлизането на заемки в руския език в даден исторически момент, на границата на 20-ти и 21-ви век. .
Речникът включва чужди (чуждоезични) думи, които отдавна са навлезли в руския език и съставляват основния масив в речниците на чуждите думи, принадлежат към категорията на „старите“ думи, известни на читателя, които вече не се възприемат като чужди. Това са например имената на стари обществени институции, реалностите на стария начин на живот, отделни имена на облекло, срещани в художествената литература.
Речникът съдържа систематизирано представена терминология от различни науки, включва голям брой термини и терминологични съчетания; техните интерпретации отразяват текущото ниво на познание.
При работата по речника беше обърнато специално внимание на онази част от терминологичния речник, която преди оставаше извън речниците поради високоспециализирания си характер, а сега стана обща, широко използвана (алоплант, подразбиране, имунодефицит, имплантология, инсталация, клониране , авторско право, ядрено, страстно, изпълнение, секвестиране, самоубийство, тестване, самоличност, маневриране и др.)
Речникът включва и отделни тематични групи от чужди думи, които по някаква причина не са намирали място в речниците (тълковни и чужди думи) и сега с основание се завръщат в лексикографското русло. Това са например думи от сферата на религията, имена на ритуали, църковни атрибути, места за поклонение (пришествие, антифонарий, антифонно пеене, стихира, ступа, тантра, триод, фелон, знаме и др.), думи, свързани с с бита, ежедневието, изкуството на други народи и държави, които са получили широко разпространение у нас във връзка с разширяването и задълбочаването на международните и междудържавните контакти (бонзай, хамбургер, гохуа, зелена карта, интифада, караоке, контра).
Преводни речници.
Английско-руски речник. Дубровин М.И.
Английско-руски речник: Ръководство за студенти - 2-ро изд.-М .: Образование, 1991.
Речникът е учебно помагало за ученици в гимназията. Предназначен е за самостоятелна работа на учениците върху текстове със средна трудност.
Речникът е съставен в съответствие с изискванията на учебната програма по чужди езици за средните училища. Съдържа около 8000 думи.
Първото издание е публикувано през 1985 г. под заглавието: „Училищен англо-руски речник“.
Този речник е написан за ученици от гимназията. Съдържа около 8000 думи.
Английският, подобно на руския, се състои от много десетки хиляди думи. Така най-големият английски речник съдържа повече от 600 000 думи, а най-големият англо-руски речник съдържа около 150 000 думи. Не всички думи в езика обаче се използват еднакво често. Направени са много изследвания и дори са издадени няколко речника, които показват колко често се използва тази или онази английска дума. Използвайки тези речници и анализирайки голям брой научнопопулярни и обществено-политически текстове, избрахме тези 8000 най-често срещани думи.
Основната задача на този речник е да разкрие значенията на английските думи на руски език. Той също така съдържа много друга информация за английски думи. За да използвате пълноценно информацията, съдържаща се в речника, и да овладеете способността за бързо намиране на правилната дума или значение, трябва да знаете структурата на речника и системата от съкращения (литери), използвани в речника. Ето защо, преди да използвате речника, трябва внимателно да прочетете съдържанието на уводната статия.
Какво е речник
Речникът се състои от главни думи и речникови статии.
Заглавната дума е удебелена дума, чието значение е обяснено и често илюстрирано с примери.
Всички главни думи, включително географските имена, са разположени в речника по азбучен ред. "Освен това, ако първите две букви в думите са еднакви, тогава думите се подреждат, като се вземе предвид последователността на третите букви. Ако първата три букви са еднакви, след това се вземат предвид четвъртите букви и т.н.
Електронни речници.
Видове лингвистични речници
Ролята на речниците в съвременния свят е голяма. Речниковата форма на представяне на материала (удобна за бързо получаване на необходимата информация) става все по-популярна в нашия динамичен, богат на информация век. Френският лексикограф Алън Рей нарича съвременната цивилизация цивилизация на речниците. Днес все повече се признава ролята на речниците в духовния живот на обществото, в разбирането на културното наследство на народа. Както отбелязва Козирев В.А. и Черняк В. Д., „тревожното намаляване на общото ниво на речевата култура кара човек да осъзнае особено остро ролята на речника като най-важното и незаменимо средство, което формира уменията за съзнателно отношение към собствената реч“.
Съществуват два основни вида речници според съдържанието им: енциклопедични и лингвистични. Обект на описание в енциклопедичния речник и енциклопедия са различни предмети, явления и понятия; обект на описание в лингвистичния речник е езикова единица, най-често дума. Целта на описанието в лингвистичния речник е да предостави информация не за самия обозначен обект, а за езиковата единица (за нейното значение, съвместимост и т.н.), докато естеството на информацията, предоставена от речника, е различна в зависимост от вид лингвистичен речник.
Повечето хора трябва да се справят само с няколко "класически" вида речници: тълковни, към които се обръщат, за да разберат значението на някаква (обикновено неразбираема) дума; двуезичен; правописни и ортоепични, в които се питат как се пише или произнася правилно дадена дума; и евентуално етимологичен. Реално разнообразието от видове речници е много по-голямо. Почти всички те са представени в руската лексикографска традиция и са достъпни за руския читател.
Основната функция на речника е да описва значенията на думите, а речниковите описания или тълкувания трябва да бъдат ясни и разбираеми, ако е възможно без използването на думи в тях, които са по-рядко срещани и по-малко разбираеми от самата тълкувана дума. Обикновено първо се тълкуват по-често използваните значения, а след това по-редките. Тъй като точното значение на една дума често зависи от контекста, по-подробните речници предоставят примери за това как думите се използват в различни контексти.
В допълнение към тълкуванията и примерите за употреба, речниците включват богат запас от езикова информация. Те са общоприет източник на информация за правилното изписване и произношение на думите, като дават предпочитани и алтернативни произношения и изписвания в случаите, когато е разрешено повече от едно, както е на руски език. галоши и галоши. Речниците могат също така да предоставят граматична информация, етимологията на думите (техния произход и историческо развитие), производни форми в случаите, когато са необичайни или образуването им е изпълнено с трудности, синоними и антоними. По-големите речници включват технически термини, имена на места, чужди думи и биографични записи. По-често обаче тези видове информация се разпространяват в различни видове по-специфични речници.
Тъй като бързият ритъм на съвременния живот е придружен от постоянни промени в езика, речниците трябва да се актуализират в съответствие с изискванията на времето. Новите думи трябва да бъдат включени в често актуализираните речници в реда, в който са добавени. Също толкова важна е пълнотата и скрупулността. Най-изчерпателните са пълните (за разлика от съкратените) речници. Критериите за избор на речник зависят от възрастта на потребителя и ситуациите, в които той ще работи с речника. Например сложната структура на речниците за възрастни може да бъде разочароваща и плашеща за по-малките ученици и затова се съставят специални речници за началните и средните училища.
Тълковни речници.
ИЗДАНИЯ НА „ОБЯСНИТЕЛЕН РЕЧНИК НА ЖИВИЯ ВЕЛИКОРУСКИ ЕЗИК“ от В. И. ДАЛ
В света са създадени много речници, изненадващи със своя обем и богатство на съдържание. Но може би най-забележителният от тях е Обяснителният речник на живия великоруски език от Владимир Иванович Дал. Особено голямо е значението на речника за руската култура и образование. Речникът на Далев е увлекателно четиво за руския език, неговия живот и история. Отваряйки страницата с всякакъв обем, човек се потапя в истинска народна реч, образна, ясна, проста.
Дал започва да събира думи за своя речник на осемнадесет години и работи върху него до последните дни от живота си.
Първото издание на Обяснителния речник на живия великоруски език от В. И. Дал е публикувано през 1863-1866 г. Това беше резултат от почти половинвековна работа, в резултат на която ученият събра, проучи и систематизира огромен запас от думи и фразеологични изрази на руския език.
В. И. Дал се стреми да включи в своя речник цялата лексика, включително думи, взети както от писмени паметници, така и от устната народна реч. Той постави за основа на речника живия великоруски език - езика на народа с всички регионални диалекти и диалекти. В. И. Дал събира тези лексикални материали самостоятелно по време на пътуванията си из страната в продължение на 40 години. В допълнение, името на В. И. Дал като учен и събирач на жива руска реч е широко известно сред руската интелигенция и затова, започвайки от 1840 г., той систематично получава записи на народни думи и фразеологични единици или от многобройни кореспонденти, или чрез редакцията редакции на периодични издания, които са печатали диалектологични статии или са получавали записи на народни думи от колекционери.
В работата си върху речника В. И. Дал не може да не използва богатата предишна лексикографска традиция. Той пише за това в своята "Парола" към речника. На първо място, В. И. Дал се ръководи от най-пълния от речниците на руския език - „Речник на църковнославянския и руския език“, съставен от Второ отделение на Императорската академия на науките (Санкт Петербург, кн. 1-4, 1847). Този избор се дължи на факта, че този речник беше голямо явление в историята на руската лексикография. Академичният речник се радваше на заслужен престиж в прогресивното руско общество в края на първата половина на 19 век.
Едновременно с този тълковен речник на руския език В. И. Дал широко използва диалектни речници на народните диалекти и речници на занаятите и занаятите: „Опитът на областния великоруски речник“, съставен от Второто отделение на Императорската академия на науките (Св. Петербург, 1852), „Допълнение към опита на регионалния великоруски речник“ (Санкт Петербург, 1858), „Опитът на терминологичния речник на селското стопанство, фабричната работа, занаятите и живота на хората“ Вл. Бурнашева (Санкт Петербург, кн. 1-2, 1843-1844).
Общо, според изчислението на В. И. Дал, около 200 000 думи са поставени в първото издание на Обяснителния речник на живия великоруски език. От тях 80 000 думи е събрал сам. Приблизително 120 000 думи и изрази, извлечени от предишни речници. Но В. И. Дал прехвърли целия този лексикален материал в своя речник не механично: той го преработи и го допълни с нови данни. В. И. Дал подреди думите в гнезда, премахна стилистични белези, изключи „напълно остарели думи“ от обхвата на работата си, изясни семантичните характеристики на думите и фразеологичните единици, преразгледа системата от местни диалектни знаци, въведе знаци за думи от чужд произход, посочване на най-близките източници на заемане. След като въведе в работата си речника на литературния и книжовния език и отчасти словесния фонд на паметниците на старата литература и по този начин доказа необходимостта от сближаване на книжовния език с живата народна реч, В. И. Дал създаде такъв речник, който стана най-авторитетният исторически и лексикологичен справочник за изучаване на руския език от 19 век и последващо време.
След излизането на първото издание на Обяснителния речник се появяват рецензии, рецензии на учени, писатели и общественици. Речникът става центърът, около който се извършват различни лексикографски работи, пряко или косвено очертани от В. И. Дал. Има допълнения и бележки към речника, посочващи думите, които съществуват в руския език, но не са взети предвид от В. И. Дал по някаква причина. В. И. Дал събира тези материали за по-нататъшно попълване и коригиране на речника, като по този начин подготвя запас от думи и фразеологични изрази за второто издание.
Второто издание на Обяснителния речник на живия великоруски език е публикувано през 1880-1882 г. след смъртта на В. И. Дал. Вярно, той успя да направи големи промени, допълнения и корекции в новото издание, въпреки че тази работа най-накрая беше извършена от редакторите на книжаря-издател М. О. Волф, който придоби правото да публикува речника от наследниците на В. И. Дал, и научния редактор, че това е проф. П. Н. Полевой).
При подготовката на второто издание В. И. Дал не си постави за задача да преразгледа принципите за изграждане на речник. Както и преди, той запазва метода на групиране на думи с коренна дума (гнездене), при който групи от думи, повдигнати до общ корен, се комбинират в гнезда, а оригиналната дума или самият корен се поставя в началото на гнездото, т.к. е направено в речника на Руската академия (St. ., 1789-1794). Основната работа по второто издание на речника беше извършена в следните насоки: допълнен и разширен лексикалния и фразеологичен материал (в речника бяха въведени повече от 1500 нови думи, около 300 пословици и поговорки), семантичната характеристика на редица думи бяха прецизирани. Освен това Дал елиминира редица съмнителни думи, пренареди няколко заглавни и вътрешно вложени думи и коригира някои неправилно конструирани вложени членове, изясни етимологията и правописа на думите и фразеологичните единици.
От многобройните критични анализи на речника, публикувани по време на живота на V. I. Dahl, допълненията и корекциите на J. K. Grot и L. I. Schrenk заслужават да бъдат отбелязани. Още след смъртта на V.I. От критичните анализи на речника и допълненията към него В. И. Дал, както и редакторите, въведоха повече от 550 нови думи и изрази във второто издание на речника.
Третото издание на Обяснителния речник на живия великоруски език е публикувано през 1903-1909 г. Преди да се заеме с ново издание на речника, издателството "Партньорство на М. О. Волф" се позовава на много изтъкнати специалисти по руски език - академици, професори, писатели, сред които А. А. Шахматов, А. И. Соболевски, А. Н. Пипин, Е. Ф. Будде, С. К. Булич, А. Ф. Кони, Д. Л. Мордовцев, С. А. Венгеров, с молба да изразят мнение дали новото издание на речника трябва да бъде изцяло преработено в съответствие с коментарите на критиците и рецензентите или да се запази в оригиналния му вид, само коригирайки очевидни грешки и добавяне на нови материали.
Редакторът на третото издание въведе в текста на речника нови думи и изрази, които по различни причини отсъстваха в първите две издания. На първо място, ето думи от записките на самия И. А. Бодуен дьо Куртене, които той води по време на професорството си в Казанския университет (1875-1883). По принцип това са диалектни записи на думи и изрази с белези-имена на онези провинции, които И. А. Бодуен дьо Куртене посети. Като пример за такива записи могат да послужат следните примери: вят. „викам с груб глас, викам силно“; приложение voboloko. "облак" и др.
През 1935 г. Държавното издателство "Художественная литература" публикува тълковния речник на живия великоруски език, направен по фототипен метод, с уводна статия, написана от А. М. Сухотин. Това факсимилно издание възпроизвежда текста на второто издание от 1880-1882 г. През 1955 г. (с повторение през 1956 г.) Държавното издателство за чужди и национални речници предприема ново издание на речника на В. И. Дал с уводна статия от А. М. В това издание на речника са отстранени правописните грешки и печатните грешки от второто издание. Издателство "Руски език" през 1978-1980 г. (с повторение през 1981-1982 г.) издава поредното издание на речника. Той възпроизвежда във фотомеханично намален формат изданието от 1955 г., на свой ред набрано и отпечатано от второто издание. Това издание също възпроизвежда изданието от 1955 г. Така Обяснителният речник на живия великоруски език на В. И. Дал излиза като осмо (и като се вземат предвид повторенията от 1956 г. и 1981-1982 г., десето) издание.
Еднотомен речник на руския език.
НЕОБХОДИМА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ НА РЕЧНИКА. СЪСТАВ НА РЕЧНИКА.
§ I. Еднотомният речник на руския език е ръководство за правилното използване на думите, за правилното формиране на техните форми, за правилното произношение, както и за правилното изписване на думите в съвременния руски литературен език.
Съвременният руски литературен език е националният руски език в неговата литературна обработка, който служи като средство за комуникация и обмен на мисли във всички области на живота и дейността, инструмент за културно развитие на хората. Речникът на руския литературен език от нашата епоха е богат и сложен: той е продукт на цялото многовековно развитие на руския език до нашата съветска епоха, отразявайки следователно промените, настъпили в него във връзка с развитието на съветското общество, неговата култура, наука и техника. Но еднотомният речник не може да си постави за задача да отрази цялото многообразие на лексиката на съвременния руски литературен език.
§ 2. В съответствие със задачите на речника, като правило, не се вписва:
1) специални думи, които са тесни професионални, частни термини от определен клон на науката и технологиите и които са необходими само за сравнително ограничен кръг работници в определена специалност;
2) местни, диалектни думи, ако не се използват широко в книжовния език като изразно средство;
3) думи с подчертано груба конотация;
4) стари или остарели думи, които са изчезнали от езика, практически не са необходими от гледна точка на съвременната езикова комуникация, разбиране на най-близката историческа реалност или текстове на класическата литература;
5) съкратени и сложни думи, както и буквени съкращения, ако нямат нов оттенък в значението в сравнение със значението на фразата, от която са възникнали, или ако не надхвърлят границите на сравнително тесен, професионален използване;
6) собствени имена от различни видове - лични, географски, имена на институции и др.
Речник на руския език 4 тома / Академия на науките на СССР, Институт на рус. език; Изд. А. П. Евгениева. - 2-ро изд., Рев. и допълнителни - М .: Руски език, 1981-1984.
1. Как да използваме речника. Състав на речника
Речникът съдържа общоупотребявана лексика и фразеология на съвременния руски литературен език. Материалната база за речника беше картотеката на речниковия сектор на Института за руски език на Академията на науките на СССР, съдържаща избрани произведения от художествената литература от Пушкин до наши дни, както и от публицистични и научни произведения. литература в нейните класически образци от 19-20 век.
В съответствие със задачите на речника, той не включва:
а) регионални думи, с изключение на тези, които са широко застъпени в произведения на изкуството от различни автори или обозначават предмети, явления, понятия, които са особено важни и характерни за живота, бита и др. на населението на даден регион и са широко известен извън него (бази, цвекло, клюки и др.);
б) много думи от груб народен език;
в) остарели думи, които са излезли от употреба, с изключение на тези, които са били широко разпространени в литературата на 19 век;
г) в Речника не са включени тясно специализирани термини от определени области на науката, техниката, изкуствата, които са необходими само на специалисти.
Поради ограничения обем на речника в него не са дадени и следните категории думи.
а) собствени имена (лични, географски, имена на институции и др.), както и общи съществителни, които са имената на жителите на градове и местности (Ленинградец, московчанин, Волгар и др.);
б) онези групи производни думи, които лесно се образуват и лесно се разбират: 1) производни съществителни, ако нямат значения, различни от въведените чрез наставки: съществителни с наставки за емоционална оценка (умалително, умилително, унизително, презрително, увеличително) ; много от имената на персонажа са от мъжки и женски род, произлизат от глаголи и прилагателни имена, напр.: питащ, питащ, белочник, бялочник; малко употребявани съществителни с абстрактно значение на свойства, качества и състояния с наставки -ост, -ис, производни на прилагателни и причастия, например: включване, безразличие, многоцветен, раиран; 2) прилагателни с наставки -ovat-, -evat-, изразяващи непълнота или слабост на качеството, например: белезникав, синкав, прилагателни с наставки за емоционална оценка (умаляване, ласкателство, усилване); много притежателни прилагателни с наставки -ов, -ев и -ин, например: жители, момичета; сложни прилагателни, обозначаващи нюанси на цветовете, като лилаво червено; 3) наречия на -ски, -ь и с представка в-, напр.: по човешки, по мечешки; наречия, образувани от дателен падеж единствено число. ч. прилагателно с представка ин-, например: домашен;
в) съкращенията (които са буквени съкращения) не са дадени в речника, с изключение на тези, които са навлезли в езика като думи с род и падеж.
Забележка. Списък на често използваните съкращения на съвременния руски език е даден в приложението към четвъртия том.
системни речници.
Речник на морфемите на руския език Кузнецова А.И., Ефремова Т.Ф.
Речникът се състои от части за корен, префикс и суфикс, както и от индекс и приложения.
Структурата на коренната, префиксната и суфиксалната част на речника е описана подробно в уводната статия „Принципи на морфемния анализ и изграждане на морфемен речник“.
Индексът на речника е азбучен списък на всички думи, включени в речника. Вдясно от думата след тирето е даден нейният корен. Омонимните корени се означават, както в речниковия корпус, с арабски цифри. Например:
връщане назад - 1 порта порта - 2 порти
С омонимни думи в скоби се дава кратко семантично указание на определен знак (тълкуване чрез синоним, чрез фраза), указание за част от речта и т.н. Например:
да се натъпча (за прорези) - зъб
запомняне (за запаметяване) - бизон
всички (н.) - 3 тежест
цяло (места) - 4 бр
Речникът съдържа около 52 000 думи, съставени от около 5000 морфеми (морфемите са дадени в писмен вид).
