Защо всички арменци имат фамилни имена, започващи с ян. Произход на арменските фамилни имена. Фамилия с -in: разкриване на тайна

Арменците са много древен народ, чиято съдба е сполетяла много беди. Многобройните възходи и падения, които ги съпътстваха, доведоха до значително разпръскване на етноса. В резултат на това арменски диаспори има в почти всички страни. В тази статия ще засегнем такава тема като арменските фамилни имена. Ще обсъдим техния произход, характеристики и ще дадем кратък списък с примери.

Древна арменска ономастика

В арменската ономастика фамилното име означава фамилно име. Нарича се "азганун". Такива фамилни имена се появиха сравнително наскоро. До късното Средновековие родови имена не са съществували. За да се разграничат хората с едно и също име един от друг, арменските фамилни имена не се изискваха. Както в целия източен свят, те прибягват до обозначаването на нещо като руско отчество, но в него не споменават баща си, а дядо си. Тоест всъщност пълните имена на арменците звучаха като „Гарник, внукът на Арам“, например. Но това беше официален адрес, но в ежедневието често се справяха с прякор. Например "Гарник Амаяк", което означава "Гарник Куци". Очевидно прякорът най-често идва от някаква разпознаваема черта или черта на човек.

Произход на фамилните имена

За първи път арменските фамилни имена се изискват, когато демографската ситуация се подобри драстично, а с това и емигрантите се увеличават. Преместването на хора от място на място наложи създаването на устойчиви прякори, които да се отнасят не само за човек, но и за цялото му семейство и потомци. Така постепенно арменските фамилни имена се развиват от прякори.

Характеристики на старите фамилни имена

Освен първите фамилни имена арменците добавяли към тях посочване на мястото, откъдето произхожда човекът. Например, Анания Татеваци или Григор Ширакаци са ярки примери за такива имена, към които е прикрепено географско указание за родината на човек. Понякога обаче се използваше различен подход. А именно, човек се определяше от естеството на неговата професионална дейност. Например Mkrtich Magistros.

Паралели в света

Струва си да се каже, че този процес сред арменците не е уникален. Почти всички народи имаха подобна схема за образуване на фамилни имена. Е, например руските фамилни имена "Новгородцев" и "Казанцев" ясно свидетелстват за историческата родина на превозвачите. А професионалната принадлежност на основателя на фамилното име се издава от такива фамилни имена като "Кузнецов" или "Войни".

Разновидности на арменските фамилни имена

В късното средновековие в съответните им кръгове започват да се появяват и знатни аристократични фамилии. Такива са например красивите арменски фамилни имена Мамиконян и Аматуни. Когато са били използвани в речта, те са били предшествани от частицата „azg“, което означава „вид“. Вторият вариант е частицата "tun". Следователно такова фамилно име звучеше като „Азг Мамиконян“ или „Тун Аматуни“. С течение на времето същите фамилни имена започват да се появяват сред занаятчиите и дори сред селяните. Освен вече споменатите професии, личностни характеристики и география на заселване, в фамилните имена започват да се появяват и индикации за черти на характера. Например, на хитър човек може да бъде присъдено фамилното име "Chakhatyan", което означава "лисица".

Но все пак най-често срещаните арменски фамилни имена идват от личните имена на основателите на клана. И за да направят фамилно име от име, арменците просто добавят един или друг традиционен суфикс към думата. Най-често те са били „ян”, „янт”, „унц”, „уни”, „онц”, „енц”. От тях „ян“ е частицата, която най-често съдържа арменски фамилни имена. Мъжките и женските фамилни имена не се различават. Сам по себе си този суфикс е резултат от намаляването на наставката "янт", което означава просто принадлежност към рода. Тоест фамилното име "Абазян" каза, че неговият носител идва от един вид лице на име Абаз.

Накхарарските арменски имена и фамилни имена изпъкваха на общия фон. Например, наставката "uni" беше прикрепена към последния. Що се отнася до наставките "enz", "onts" и "unts", те най-често се срещат в Зангезур.

По-нататъшна еволюция

За нас е най-актуално да отбележим русификацията на редица арменски фамилни имена. Този процес започна, когато започнаха системните преброявания на населението, а след това и пълната паспортизация. В хода на това много арменски фамилни имена, женски и мъжки, изпуснаха традиционните си окончания. Понякога това се случваше поради грешка на невеж преписвач. Понякога това се правеше умишлено.

Ако изучавате арменските фамилни имена по-задълбочено, можете да се уверите, че те не са възникнали от нулата. Всеки от тях има уникална и интересна история, в която могат да се разграничат определени етапи на развитие, фактори на влияние, ръководни принципи и т.н. Това прави професионалната ономастика.

За списъка с арменски фамилни имена

Арменските фамилни имена, чийто списък ще бъде даден по-долу, дори не са върхът на айсберга, а просто капка в океана. Всъщност има много от тези фамилни имена, тъй като в процеса на преселване арменските диаспори създават все повече и повече нови варианти на своите фамилни имена. Ето защо не бива да се учудвате, че една добра половина от тях, ако не и по-голямата част, са арменизирани корени от други езици - турски, гръцки и много други.

Арменски фамилни имена: списък

Авазян. Означава "замяна".
Аганджанян. Това фамилно име се състои от два тюркски корена, означаващи "душа" и "господар".
Агаян. Просто "господине".
Адилян. Има арабски произход. При арабите той служи като епитет за владетел, отличаващ се със справедливост.
Аразян. Произлиза от азербайджанската дума, която може да се преведе като „блаженство, щастие“.
Арамян. Означава "мир" и "утеха".
Арзуян. Персийско фамилно име със значение "сън", "надежда".
Асадян. "Най-щастлив".
Асгарян. "По-млад".
Афсарян. Произлиза от дума, която означава нещо като корона или корона, която е служила на изток като шапка на владетел.
Аршадян. Това фамилно име се превежда като "старши".
Аршакян. Произлиза от древна иранска дума, означаваща "смелост".
Хахвердиян. Същото като руското фамилно име Богданов, тоест „от Бога дадено“.
Азарян. Това фамилно име се превежда с думата "огън".
Ахадян. Фамилно име от арабски произход, което означава „единствен“.
Ашрафян. Друго арабско фамилно име. Но този път означава „най-благороден“.
Аязян. Това фамилно име идва от дума, която означава хладен лек бриз.

Арсланян. Превежда се като "лъв".
Алтунян. Това фамилно име дойде в арменския език от древния тюркски език. Означава "злато".
Азизян. От думата „Азиз“, която се превежда като „велик“.
Азадян. Древно фамилно име, което буквално се превежда като "свободен", намеквайки за социалното положение във феодалното общество.
Атаян. Произлиза от тюркската дума "Ата". Това означава или баща, или светец, праведен наставник или просто по-възрастен човек.
Абдалбекян. Сложно съставно име, чието общо значение се предава с израза „притежаващ сила“.
Гараханян. Това е фамилията на знатните къщи. Означава "велик владетел".
Каграманян. На персийски това фамилно име може да се преведе като "господар" или "герой".
Калантарян. Фамилно име с религиозно значение, свързано с ислямизацията на част от арменците. Означава отшелник, дервиш, който прекарва живота си в скитане по света.
Кочарян. Означава "номад".
Хосровян. Значението на това фамилно име може да се предаде грубо с думите „добра слава“ или „добра новина“ или дори „добра репутация“.
Худавердиян. Друга вариация на фамилното име със значението „дадено от Бога“.
Ширинян. Буквално означава "сладък".
Юзбашнян. Фамилно име, вероятно произхождащо от военна среда. Състои се от два корена - "сто" и "глава". Буквално се превежда като "стоглав". Очевидно намеква за титлата на центурион.
Бабаян. „Баба“ е уважително обръщение към бащата.
Багирян. От азербайджанския език това фамилно име трябва да се преведе като "уча" или "учене".
Баграмян. На руски се превежда като „победоносен“.
Башхиян. Това фамилно име идва от думата "учител" и съответно означава "учител".

Сред многото фактори, които определят принадлежността към определен народ или националност, арменските фамилни имена представляват голям интерес и многобройни дискусии. Техният произход, история, особености на употреба предизвикват загриженост за много носители на езика, рускоезични представители на диаспората.

Произход и разновидности

Процесът на появата на фамилно име е разнообразен, забавен и информативен, а също така съдържа подробности, чрез които може да се идентифицира представител на определена националност.

Екскурзия в миналото

Историята на произхода на името винаги е объркваща. Невъзможно е да се каже с абсолютна сигурност какъв е тласъкът. В древни времена групите арменци, живеещи компактно, са били малки. Всички бяха запознати един с друг. По принцип нямаше нужда от фамилни имена, достатъчно беше самото име. Когато съвпаднаха, бяха дадени характерни прякори.

Образуването на фамилните имена произхожда от Средновековието. Това е времето на развитие на търговията и занаятите. Имената и местните прякори вече не бяха достатъчни. За разбиране трябваше да добавя място на пребиваване, вид дейност или външни знаци.

Фамилните имена, познати на слуха в съвременното звучене, възникват в началото на 19-ти век. Наставката -yang, заета от персийски, показва родство.:

Абазян (от клана Абаза).
Арамян (род на Арам).
Багдасарян.
Карапетян.
Мирзоян.
Манукян и др.

Ето защо арменците имат фамилни имена, започващи с -ян.

Същото се отнася и за наставките -an и -yants, -ents и -onts. И ако -yang изразява тясна връзка, тогава -yants - обща родова принадлежност. Поради връзката си със семейството си много арменски момичета, влизайки в брачен съюз, напускат моминското си име.

Има и фамилни имена, указващи откъде е човек.: Артикян (град Артик), Масисян (Масис), Гаварян (Гавар); или професионална принадлежност: Алекян - художник, Налбандян - ковач, Далакян - фризьор, Екимян - лекар, Азоян - лечител, Балавян - овчар, Ваникян - търговец.

Има заемки от турски- Мумджян (свещник - мумджи), Демирчян (ковач - демирчи), Бардакчян (грънчар - бардакчи), както и тези с тюркски, ирански и еврейски корени: Кочарян, Шахинян, Капутикян, Кардашян, Параджанов, Гюлбекян, Долуханов, Едиг. Аршакуни, Арташесян, Пахлавуни, Озанян и др. Взети са предвид предимствата и недостатъците: Шишманян е дебел човек, Гамбурян е гърбав, Барсегян е плодовит.

Когато Армения се присъедини към руската държава, много фамилни имена бяха русифицирани, придобиха окончанието -ov и започнаха да се произнасят по този начин: Арутюнов, Саркисов, Оганесов, Симонов, Петросов, Багдасаров, Акопов, Карапетов, Айвазов.

Знаци на имоти

Имената носят определена информация. От тях може да се разбере към коя прослойка на обществото принадлежи човек. Наставките -uni, -unts и други показваха принадлежност към благородствотод:

Това също включва какво означава префиксът „ter“ в арменските фамилни имена. Тя, подобно на "мелик", е била използвана в края на XVII - началото на XIX век. Първият сочеше отношението към духовенството, вторият - към благородството (Тер - Ованесян, Мелик - Казарян). В съветската епоха те се опитваха да ги избягват, но сега те се връщат в употреба.

Красиво и забавно

Ако разгледаме арменските фамилни имена по азбучен ред, тогава сред смешните такива:

Авеян - риба.
Адариан е ерген.
Андоян е яйце.
Бабасян е лакомник.
Хаджиян - слон, слон (за момичета).
Кокиян е кукувица.
Longuryan - опашат.
Макарян е крокодил.
Ушанян - пипер.
Хатламаджиян е поничка.

Красивите също не се броят. Ето някои от тях:

Известен и известен

Сред арменците има много талантливи, известни и изключителни представители. Имената им са полифонични. Те имат следните значения:

Акопян - Бог да благослови.
Галустян - идва в къщата.
Джигарханян - слава на победителите.
Мартиросян - приемане на мъки.
Петросян - бащина.
Хачатурян е кръстоносец.

Правила за използване на руски език

Няма различия между половете. Ако мъжкият е Мкртчян, то женската е Мкртчян. Разликата е само в случаите. Склонението на арменските мъжки фамилни имена в -yan и други окончания се подчинява на общите закони: Гагик Атунян, Гагик Атунян, Гагик Атунян, но Анна Атунян, Анна Атунян, Анна Атунян. Тоест при мъжете името и фамилията са наклонени, което завършва на съгласна, а при жените - само първото име. Това е склонението на арменските фамилни имена в -yan.

Разбира се, културата на този прекрасен народ не се ограничава само до имена. Етносът се грижи за собствената си история, запазил е своята религия, традиции и идентичност. Тя продължава своето развитие и играе важна роля в световното общество.

Внимание, само ДНЕС!

Произход на арменските фамилни имена

Фамилия, на арменски "azganun" - означава името на рода. През Средновековието родови имена практически не съществуват. Ако имаше нужда от име, тогава се случи така: ако няколко Арама или няколко Анаити живеят в едно селище, тогава жителите ги определят по различни начини: например Арам, внукът на Гарник, или Арам, внукът на Хайк. Понякога за прякора се използват светски прякори, които характеризират разпознаваема черта на човек, например куц Амаяк или Анаит, който има дванадесет деца.

Необходимостта от образуване на фамилни имена възникна поради развитието на обществото и увеличената миграция на населението. Хората започнаха да се местят по-често от една област в друга, така че стана необходимо да се дават на хората „устойчиви“ прякори, които в крайна сметка се превърнаха в арменски фамилни имена. В онези дни наред с името стана обичайно да се посочи мястото, откъдето произхожда човек, например: Григор Татеваци, Анания Ширакаци и т. н. Или използваха професията му, за да назоват човек - Мкртич Нахаш, Никойос Цахкарар, Давид Кертох, Григор Магистрос и др.

Подобни процеси протичат при формирането на фамилни имена при почти всички народи по света. Например, от имената на района, от който е човекът, произлизат руски фамилни имена като Казанцев (от град Казан), Новгородцев (от град Новгород). Такива руски фамилни имена като Кузнецов, Гончаров или украинското фамилно име Коваленко (Ковал - на украински означава ковач) произлизат от професията на човек.

Видове арменски фамилни имена. Окончания в арменските фамилни имена

С течение на времето, още през Средновековието, фамилните имена започват да се появяват в аристократичните арменски семейства - Мамиконяни, Арцруни, Аматуни, Рщуни. Когато се споменават благородни фамилии, към фамилните имена се добавят думите „азг“ („вид“) или „тун“ („къща“, „дим“). Например „Кланът на Мамиконяните“, „Кланът на Рщуни“ или „Домът на Арцруни“ и т.н.

С течение на времето сред селяните и занаятчиите се появяват семейни прякори. Например Хацукхян (пекар), Воскерчян (бижутер), Карташян (зидар) и т.н.

Арменските фамилни имена отразяват и прякорите на човек, характеризиращи неговия външен вид или черти на характера (Чахатян - лисица, Карчикян - джудже) и др.

В повечето случаи арменските фамилни имена произлизат от името на основателя на клана, към което е добавен префикс или суфикс, изразяващ родство или принадлежност, или - „ян“, „янт“, „ентс“, „унт“, „ onts”, „uni”.

Най-често срещаните са фамилните имена, завършващи на "ян" (Чахалян, Арамян, Жамкочян) и др. "Ян" е образувано от формата "янтс", а също така означава, че "ентс" (Маргарян - Маргарянц - Маргаренц, тоест принадлежащ към рода Маргар).

Арменските фамилни имена с наставка "уни" са присъщи на семействата Нахарар (Багратуни, Аматуни, Рщуни), като характеристика на принадлежност към благородно арменско семейство.

Арменските фамилни имена с наставки "enz", "unts", "onts" са често срещани в Зангезур, например, Adonts, Bakunts, Mamunts, Kalvarents и също така означават принадлежност към благородническо семейство.

Еволюцията на арменските фамилни имена

По време на преброяването и паспортизирането на населението фамилните имена на някои арменци, живеещи в Русия, станаха „русифицирани“, окончанието „ts“ понякога беше изхвърлено. Това се случи поради мисъл, или в резултат на грешка на писаря, или в резултат на съзнателен избор. Историята на всяко арменско фамилно име е интересна и оригинална. Фамилните имена не се случиха просто така. Всяко фамилно име се основава на интересна история на своето формиране със свои собствени принципи, етапи на еволюция, всяко арменско фамилно име има определено значение, което се решава от съвременната филологическа наука - ономастика.

Историята на арменските фамилни имена, на примера на фамилното име Чахалян

Научноизследователският институт "Център за изследване на фамилните имена" от много години се занимава с научни изследвания на фамилните имена на народите по света, включително арменските фамилни имена. Нашият център извърши работа по изучаването на няколкостотин арменски фамилни имена. Каним ви да се запознаете с примера на проучваното от нас арменско фамилно име Чахалян.

В Научноизследователския институт "Център за изследване на фамилните имена" можете да поръчате научно изследване на арменското фамилно име, както и на фамилните имена на други народи по света като подарък за себе си, вашето семейство, приятели и близки!!!

Фамилното име Чахалян принадлежи към броя на много редките арменски фамилни имена, чийто произход е свързан със заемането на думи от езиците на съседните на Армения народи.

Арменците (самонаименование - хай) - един от най-древните народи на света, чието формиране като нация започва в средата на II хилядолетие пр.н.е. Най-древното ядро на Армения е населението на североизточната част на Мала Азия. Тази страна в хетските надписи (XVI-XV в. пр. н. е.) се е наричала Арматана, а по-късно (XIV-XIII в. пр. н. е.) Хаяса. От древни времена Армения трябваше да се бие срещу многобройни завоеватели. Те са били кимерийци, скити, перси, римляни, партяни, византийци, араби, турци. В борбата срещу тях арменската нация се укрепва и развива. Най-тежката следа в историята на арменския народ е оставена от епохата на турското владичество. Но въпреки всичко арменският народ създаде висока и уникална култура, която влезе в съкровищницата на световната култура.

Арменските фамилни имена са сред най-древните в света по времето на тяхното възникване. Фамилното име (“азганун”) на арменски означава името на семейството. Арменските фамилни имена, като правило, се образуват от името на почитания прародител, към което се добавя окончанието, изразяващо принадлежността към рода - „ян”, „янт”, „ентс”, „унтс”, „онтс”, „уни“. Фамилните имена, завършващи на "ян", са най-често срещаните. „Ян“ е образувано от формата „янт“, връщайки се към древната форма „ентс“, което означава „от вида на такъв и такъв“. Следователно фамилията Чахалян означава "от клана Чахала".

В арменския език обаче не се среща нито думата, нито името Чахал. Псевдонимът Чахал очевидно е формиран на базата на други езици. Има две версии за произхода на фамилията Чахалян: кримскотатарска и персийска.

Известно е, че още в древни времена гръцките колонии са се образували по бреговете на Крим, Кубан и Кавказ. Те са съществували до Средновековието, а някои, например, в Крим, много по-дълго. Съставът им беше многонационален. Общностите на арменските търговци и занаятчии също са забележителна етническа група. От гръцката дума "чукалас" се е образувала кримскотатарската дума "чакала", която в кримските градове наричали изкусни грънчари, които изработвали глинени съдове от най-добра изработка, много популярни сред кримскотатарското благородство. Възможно е прякорът Чахал да се връща към думата "чакала" и да означава "сръчен грънчар". Изненадващо, в този случай фамилията Чахалян е близка по произход и дори съгласна с толкова добре познато руско фамилно име, също от татарски произход, което е носено от великия съветски пилот Валерий Чкалов. Фамилното му име също е образувано от кримскотатарската дума "чакала".

Друга, по-романтична и може би дори героична версия за произхода на семейство Чахалян също е доста вероятна. В превод от персийски език, думата Chahal, която, между другото, влезе в турския език, означава "чакал". Трябва да се предположи, че така персийските и турските завоеватели наричат арменските бунтовници, които се опитват да се борят за независимостта на родината си с оръжие в ръце. Сред тях беше и основателят на фамилията Чахалян, който взе прякора Чахал. Все пак е добре известно, че обидата от устните на ядосан враг е най-добрата похвала за воина.

През дългите векове на нашата ярка и наситена със събития история много се забрави, древните традиции и обичаи са останали в миналото, занаятите изчезнаха, а езикът се промени. Още по-важно и интересно за потомството е да запазят спомена за причините за появата на име или прякор, които са станали основа на тяхното фамилно име - ценен паметник на националната култура.

Библиографски източници:
Гарибян A.S. Кратък курс по арменски език. Ереван, 1960 г

Брюсов В.Я. Хроника на историческите съдби на арменския народ. М., 1918г

Баскаков Н.А. Въведение в изучаването на тюркските езици. М., 1969г

Как да разберете националността на човек, ако няма начин да го попитате за това сам? Има няколко начина: можете да слушате речта и да разгледате по-отблизо външния вид, опитвайки се да идентифицирате характерните черти. Друг прост, но ефективен метод е да анализирате фамилното име. Ако завършва с "ян", "ан", "ентс", вероятно човекът, който ви интересува, е арменец.

Арменски имена и фамилни имена

Първоначално жителите на тази земя нямаха пълни имена, защото нямаше нужда от тях. Арменците живеели на малки групи и се познавали много добре. Ако в селото имаше няколко души с едно и също име, околните намираха отличителни характеристики и ги добавяха към родовите имена: фамилните имена на много народи, включително руснаци, се появяваха по подобен принцип.

Произходът на арменските фамилни имена може да се проследи през Средновековието, когато започва активна търговия, занаятчийството се отделя от селското стопанство. В тази епоха хората вече не се нуждаеха само от прякор. За да разберат за кого говорят, хората, говорейки един за друг, добавят към името мястото, откъдето идва човекът, или неговия вид дейност, или специална характеристика.

Ако занаятът в семейството се предаваше от поколение на поколение, тогава младият мъж непременно наследи името на своите предшественици. Често името на авторитетния основател на клана се вземаше за основа, към него се добавя наставка за принадлежност, например „uni“, „yan“, „ents“, „onts“, „unts“ и др. . Така родовите имена на арменците непрекъснато се развиват и постепенно се превръщат в модерно, познато ухо, но всяко има свое собствено значение.

Защо арменците имат фамилно име, завършващо на ян

За обикновените хора пълноценните имена (във формата, с който сме свикнали днес) започват да се появяват в началото на 19 век. В същата епоха можете да намерите отговора на въпроса защо арменците имат фамилно име с ян? Този край е много често срещан за тази националност, въпреки че е заимстван от иранския език. Този суфикс е бил използван за обозначаване на принадлежност към род, изразяващ родство. Завършва с „ян”: Арамян, Маргарян, Картяшан, Мирзоян, Багдасян, Аршадян, Орманян и други производни на собствените имена.

Префикс ter в арменските фамилни имена

Този древен префикс се използва до началото на 19 век. Той беше добавен към пълното име на благородни арменци, духовенство или благородници (освен това, първите априори принадлежаха на отделно имение и бяха избрани от благородни княжески семейства). Префиксът ter не се среща в арменските фамилни имена на съвременни представители, но сред исторически герои можете да го намерите: например Тер-Ясаянц, Тер-Асатуров, Тер-Ховакимянс, Тер-Гуксаяни.

Арменските фамилни имена намаляват ли?

Както лингвистите забелязват, вълна от въпроси за това дали е възможно склоняването на арменските фамилни имена идва при тях през лятото или началото на есента, когато децата започват да се записват в училищата, а учениците започват да се записват в образователни институции. Точният отговор на въпроса може да бъде намерен на портала Gramota.ru или в доверения надежден справочник на Розентал.

Правилото гласи, че всяка дума се подчинява на законите на граматиката и трябва да отпадне, ако последният елемент се поддава на флексия. Тоест можете да разберете дали арменското мъжко фамилно име е наклонено от буквата на окончанието. Ако завършва на съгласна, то е наклонено; ако завършва на гласна, не е. Арменските фамилни имена на жените (като всички несклоняеми) не се променят при никакви обстоятелства. Тоест трябва да пишете така: „На Армен Мурадян“, но „Анна Мурадян“.

Арменски евреи - фамилни имена

Евреите живеят на територията на Армения повече от 2000 години: някога са съставлявали значителна част от градското население, занимавали се с търговия и занаяти. Ако говорим за арменски евреи, техните фамилни имена са много особени, често произлизащи от имената на библейски герои. Например Петросян, Матевосян, Тадевосян, Гукасян, Ананян... Списъкът с арменските фамилни имена от този сорт може да се продължава безкрайно; освен това трябва да се има предвид, че по-ранните имена биха могли да звучат различно, но да се променят с течение на времето.

Арменски мъжки фамилни имена

За тези, които не са запознати с езика, азбуката и културата на страната, имената на арменците не означават нищо. Въпреки това, почти всеки от тях има определено значение. Ако се обърнете към ономастиката, можете да научите много интересни неща. Например, ето няколко арменски мъжки фамилни имена, които означават нещо конкретно:

Асадян "(най-щастливият");
Кочарян ("номад");
Арвандян („бърз”, „бърз”);
Башхиян („наставник“, „учител“);
Давудян („обичащ“);
Геворгян („фермер“);
Заварян („небе“).

В разговор можете да срещнете следното твърдение: „Тук фамилията му завършва на -in, което означава, че е евреин. Сусанин, Репин и дори Пушкин са еврейски фамилии? Някаква странна идея сред хората, откъде дойде? В крайна сметка наставката -in- често се среща в притежателни прилагателни, образувани от съществителни от първо склонение: кошкин, майка. Докато прилагателните от думи от второ склонение се образуват с помощта на наставка -ov-: дядовци, крокодили. Само от евреи ли са избрани думите от първо склонение като основа за фамилното име? Би било много странно. Но вероятно всичко, което се върти на езика на хората, има някаква основа, дори и да е изкривено с течение на времето. Нека да разберем как да определим националността по фамилно име.

Край или наставка?

Не е съвсем правилно да наричаме познатите окончания -ov / -ev. Окончанието на руски език е променлива част на думата. Да видим какво е наклонено в фамилните имена: Иванов – Иванова – Иванов. Може да се заключи, че -ov е суфикс, последван от нулево окончание, както в повечето съществителни от мъжки род. И само в случаите или при смяна на пола и числото (Иванова, Иванови) звучат окончанията. Но има и народно, а не лингвистично понятие за „завършване“ – това, което свършва. В този случай тази дума е приложима тук. И тогава можем спокойно да определим края на фамилните имена по националност!

Руски фамилни имена

Обхватът на руските фамилни имена е много по-широк от тези, завършващи на -ov. Те се характеризират с наставки -ин, -ин, -ов, -ев, -ской, -цкой, -их, -их (Лапин, Птицин, Соколов, Соловьов, Донской, Трубецкой, Москва, Седих).

Руските фамилни имена с -ov, -ev са наистина цели 60-70%, а с -in, -yn - само около 30%, което също е доста. Каква е причината за това съотношение? Както вече споменахме, наставките -ov, -ev са прикрепени към съществителни от второ склонение, повечето от които са от мъжки род. И тъй като в руските фамилни имена често произлизат от името или професията на бащата (Иванов, Бондарев), такъв суфикс е много логичен. Но има и мъжки имена, завършващи на -а, -я, и именно от тях са възникнали фамилните имена Илин, Никитин, в чиято рускост не се съмняваме.

Ами украинците?

Украинските обикновено се образуват с помощта на наставки -енко, -ко, -ук, -юк. А също и без наставки от думи, обозначаващи професии (Короленко, Спирко, Говорук, Прижнюк, Бондар).

Повече за евреите

Еврейските фамилни имена са много разнообразни, защото евреите са били разпръснати по целия свят от векове. Наставките -ich, -man и -er могат да бъдат техният истински знак. Но и тук е възможно объркване. Семейните окончания -ich, -ovich, -evich са типични за поляците и славянските народи, живеещи в Източна Германия. Например един от най-известните поети в Полша е Мицкевич.

Но основата на фамилното име понякога може веднага да подскаже еврейския произход на неговия носител. Ако основата е Леви или Коен/Коган, родът произлиза от първосвещениците – коени или негови помощници – левити. Така че всичко е ясно с Леви, Левитани, Кагановичи.

Какво казват фамилните имена на -sky и -sky?

Погрешно е да се приеме, че фамилните имена, завършващи на -sky или -sky, са задължително еврейски. Този стереотип се е развил, защото са били често срещани в Полша и Украйна. По тези места е имало много родови имения, от името на имението са образувани имената на собствениците-благородници. Например, предците на известния революционер Дзержински са притежавали имението Дзержиново на територията на съвременна Беларус, а след това и Полша.

Много евреи живееха в тези райони, така че мнозина взеха местни фамилни имена. Но руските благородници също имат такива фамилни имена, например благородното фамилно име Дубровски от произведението на Пушкин е съвсем реално. Има и друг интересен факт. В семинариите често давали фамилно име, образувано от църковни празници - Преображенски, Рождественски. В този случай определението за националност в края на фамилните имена може да доведе до грешки. Семинарията също служи като родно място на фамилни имена с необичаен корен за руското ухо, защото са образувани от латински думи: Формозов, Касторов. Между другото, при Иван Грозни служи дяконът Иван Велосипеди. Но велосипедът все още не беше изобретен! Как така няма обект, а има фамилия? Отговорът беше следният: оказа се паус от латинското „бързокрак“, само с роден руски суфикс.

Фамилно име, завършващо на -in: разкриваме тайната!

И така, какво ще кажете за фамилното име, завършващо на -in? Националността на тази основа е трудно да се определи. Всъщност някои еврейски фамилни имена завършват по този начин. Оказва се, че в някои от тях това е просто външно съвпадение с руския суфикс. Например, Хазин произлиза от модифицираното фамилно име Хазан - така се наричаше един от видовете слуги в храма на иврит. Буквално това се превежда като „надзирател“, тъй като хазанът следваше реда на поклонение и точността на текста. Сами се досещате откъде идва името Хазанов. Но тя има „най-руската“ наставка -ov!

Но има и матроними, тоест такива, които се образуват от името на майката. Освен това женските имена, от които са били образувани, не са руски. Например, еврейското фамилно име Белкин е омоним на руско фамилно име. Образувано е не от пухкаво животно, а от женското име на Бейл.

Немец или евреин?

Беше забелязан още един интересен модел. Щом чуем имена като Розенфелд, Моргенщерн, веднага уверено определяме националността на неговия носител. Определено евреин! Но не всичко е толкова просто! Все пак това са думи от немски произход. Например Розенфелд е „поле от рози“. Как се случи това? Оказва се, че на територията на Германската империя, както и в руската и австрийската, е имало указ за присвояване на фамилни имена на евреи. Разбира се, те са били формирани на езика на страната, в която е живял евреинът. Тъй като те не са били предадени от далечни предци от дълбините на вековете, хората сами са ги избрали. Понякога този избор може да бъде направен от регистратора. Появиха се толкова много изкуствени, странни фамилни имена, които не биха могли да възникнат по естествен начин.

Как тогава да различим евреин от германец, ако и двамата имат немски фамилни имена? Трудно е да се направи това. Ето защо тук не трябва да се ръководите само от произхода на думата, трябва да знаете родословието на конкретен човек. Тук, в края на фамилията, националността просто не може да се определи!

Грузински фамилни имена

За грузинците не е трудно да отгатнат края на фамилните имена по националност. Ако грузинците вероятно са -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Басилашвили, Сванидзе, Пирцхалава, Адамия, Геловани, Церетели). Има и грузински фамилни имена, които завършват на -tskaya. Това е в съгласие с руския (Трубецкая), но това не е наставка и те не само не се променят по пол (Диана Гурцкая - Робърт Гурцкая), но и не намаляват по случай (с Диана Гурцкая).

осетински фамилни имена

Осетинските фамилни имена се характеризират с окончанието -ty / -ty (Kokoyty). Характерно за тази националност е окончанието на фамилното име на -ев (Абаев, Езиев), обикновено се предхожда от гласна. Често основата на една дума е неразбираема за нас. Но понякога може да се окаже омоним или почти омоним на руската дума, което е объркващо. Сред тях има и такива, които завършват на -ов: Ботов, Бекуров. Всъщност това са истинските руски суфикси и те са прикрепени към осетинския корен според традицията по този начин, за да предадат фамилните имена в писмен вид. Това са плодовете на русификацията на осетинските фамилни имена. В същото време е глупаво да се предполага, че всички фамилни имена, завършващи на -ev, са осетински. Завършването на фамилното име на -ev все още не определя националността. Такива фамилни имена като Григориев, Полев, Гостев са руски и се различават от подобни, завършващи на -ов само по това, че последната съгласна в съществителното е мека.

Няколко думи за арменците

Арменските фамилни имена често завършват на -yan или -yants (Hakopyan, Grigoryants). Всъщност -yan - това е пресеченото -yants, което означаваше принадлежност към рода.

Сега знаете как да разберете националността в края на фамилното име. Да, не винаги е лесно да направите това с гарантирана точност, дори и с развит езиков усет. Но както се казва, най-важното е човек да бъде добър!