Безлични изречения – безлични изречения. Безлични изречения на английски език

Английският език се различава от руския по това, че изречението трябва да има субект и сказуемо, основните членове на изречението.

Построяване на безлични изречения

Въпреки това в изреченията често липсват агент и глагол, обозначаващи действие. Така изречението става безлично, но формално субект и сказуемо са необходими, за да се запази структурата на изречението. В този случай безлично местоимение заема мястото на субекта, ако може да се нарече така, то. И функцията на предиката ще се изпълнява от свързващия глагол да бъде.

Например, Днес е горещо. Днес е горещо.

Най-често срещаните безлични изречения на английски са изречения за времето, сезоните, времето, разстоянието и т.н. Днес ще разгледаме предложения за времето и сезоните. На руски безличните изречения звучат така.
Студено е навън. зимата. Стъмва се.

На английски такива изречения могат да бъдат построени по общата схема: то + да бъде + прилагателно, съществително.

Речник "Времето, сезони" (слушайте)

За да се научим да говорим за времето (времето) и сезоните (сезоните), имаме нужда от активен речник.

прилагателни (времето)

Студ

Топло топло

Горещо, горещо

яко яко

Ветровито [ʹwındı] ветровито

Облачно [ʹklaʋdı] облачно

Слънчево [ʹsʌnı] слънчево

Дъждовно [ʹreını] дъждовно

Снежен [ʹsnəʋı] снежен

Мразовит [ʹfrɔstı] мразовит

Съществителни (сезони)
Лято [ʹsʌmə] лято

Есен [ʹɔ:təm] есен

Зима [ʹwıntə] зима

пролетта

Прочетете внимателно всички думи и се уверете, че са произнесени правилно.

Да се научим да говорим за времето

За да опишем времето на улицата, просто трябва да поставим местоимението в началото на изречението то, свързващ глагол да бъдеи изискваното прилагателно. Знаем, че в сегашно време глаголът да бъдеима три форми (съм, е, са). Припомнете си това с местоимението тоизползваме формуляра е.

Днес е студено. Днес е облачно. Днес е студено. Днес е облачно.

Ако искаме да опишем какво беше времето вчера, тогава се нуждаем от минала форма на глагола да бъде. Знаем, че този глагол има две форми в минало време (беше тук). С местоимение тоизползваме формуляра беше.

Вчера беше слънчево и топло. Вчера беше слънчево и топло.

Говорейки за времето на годината, ние изграждаме изречение по същия начин.
Сега е пролет. Пролетта е сега.

Интересен факт е, че във Великобритания любимата тема на разговор е времето. Всеки разговор, независимо дали става дума за среща на приятели, колеги или роднини, започва с въпроси:

Днес е хубав ден, нали?Хубав ден, нали?

Предполага се, че тези въпроси са отговорите, които обсъдихме по-горе.

Сега знаете, че в случай на пътуване до Обединеното кралство, според правилата на етикета, разговорът трябва да започне с въпрос за времето. В отговор определено ще бъдете попитани за времето в града, страната, в която живеете.

Задачи за урока

Упражнение 1.Отговори на въпроса.
Каква схема се използва за изграждане на безлично изречение на английски?

Упражнение 2.Отговори на следните въпроси.
1. Какво е времето днес?
2. Кой сезон е сега?
3. Какво е обичайното време през зимата, лятото, пролетта, есента в Русия?
4. Какво е обичайното време през зимата, лятото, пролетта, есента във Великобритания?
5. Кой е любимият ти сезон?
6. Какво време харесваш?

Упражнение 1.
То + да бъде + прилагателно/съществително Упражнение 2.
1. Това е…
2. Това е ... (пролет, лято, есен, зима)
3. През зимата в Русия обикновено е студено и снежно. През пролетта в Русия обикновено е топло и слънчево. През лятото в Русия обикновено е горещо и слънчево. През есента в Русия обикновено е облачно и дъждовно.
4. През зимата във Великобритания обикновено е студено. През пролетта във Великобритания обикновено е топло и слънчево. През лятото във Великобритания обикновено е горещо и слънчево. През есента във Великобритания обикновено е облачно и дъждовно.
5. Любимият ми сезон е...
6. Харесвам ... (студено, топло ...) време.

Вашата молба е приета

Нашият мениджър ще се свърже с вас скоро

близо

Възникна грешка при изпращане

Изпрати отново

Всички изучаващи английски език вероятно са срещали изречения, които започват с него, и там повече от веднъж. Например: Студено е (Студено.) Има малък проблем (има малък проблем). На пръв поглед всичко е просто. Трудността възниква, когато трябва самостоятелно да ги използвате в речта. На учениците не винаги е ясно защо са необходими и кога да ги използват. Усложнява се и от факта, че най-често те не се превеждат на руски. И тъй като те не са в родния си говор, те се игнорират в превод на английски. Те обаче не могат да бъдат пренебрегнати и изречението на английски ще звучи непълно и неестествено. Както вероятно знаете, английското изречение трябва да има тема. Какво да направите, ако изречението не съдържа символ или обект? Формалният субект идва, за да го замени, което е това и има в тези изречения. Те служат за заместване на темата, за въвеждане на основната информация в изречението и други части на речта. Нека разгледаме по-отблизо случаите, когато употребата на it и there в изречение не трябва да се забравя.

Използваи го

Навън е мразовито. сложи си шапката. Студено е навън. Сложете шапка. Колко далеч е от Неапол до Рим? – Това е 187,5 км. Какво е разстоянието от Неапол до Рим? – 187.5m В много страни е незаконно да се четат писма на други хора. В много страни четенето на чужди писма е незаконно. Беше тъмна и бурна нощ. Беше тъмна и бурна нощ. Беше девет и половина, когато излязох от офиса. Беше десет и половина, когато излязох от офиса.

Изглежда, че беше там за първи път. Изглежда, че е тук за първи път. Оказа се подарък на съдбата. Оказа се, че това е подарък на съдбата. Изглежда, че някой вече е използвал тази стая. Изглежда някой вече е използвал тази стая.

Между двете реки има красива долина. Между двете реки има красива долина. Изглежда има грешка. Тук изглежда има грешка. Няма нужда да се тревожите за това. Няма нужда да се тревожите за това. Винаги има шанс за тези, които се опитват. За всеки, който опитва, винаги има шанс.

Астрахански държавен технически университет

отдел "IAGENO"

Методическа разработка

граматична тема

„Неопределено лично и безлично

изречения на английски"

(за студентиаз – IIкурсове за изучаване на английски език в университета).

Астрахан 1998г

Съставител: катедра „Чужди езици” доц. Федорова О. В.

Неопределено лични и безлични изречения.

Запомнете следното граматическо правило:

Неопределените лични изречения на английски съдържат субект, обозначаващ неопределено лице. Темата може да бъде изразена с местоимението един, това местоимение не е преведено на руски.

Например:

Трябва внимателно да подбирате думи и изрази при превод на чужд текст.

Необходимо е внимателно да подбирате думи и изрази, когато превеждате чужд текст.

Човек лесно може да намери морета, езера, реки на картата.

Можете лесно да намерите морета, езера, реки на картата.

Във функцията на подлог неопределено лично изречение, местоименията те, ние, вие също се използват в значението на неопределено лице,

с изключение на високоговорителя.

Например:

Казват, че ще се върне в понеделник.

Когато пресичате улицата, трябва да внимавате.

Казват, че няма да се върне в понеделник.

Когато пресичате улицата, трябва да внимавате.

За да намерим площта на квадрат, трябва

знайте дължината на страната.

За да изчислите площта на квадрат, трябва да знаете дължината на едната страна.

Упражнение 1.

Преведете изреченията от английски на руски.

1. На картата единсъщо намира морета, езера, реки.

2. Те казватняма живот без вода.

3. Човек лесно може да намери изход от трудната ситуация.

4. Кога тинапишете диктовка, трябва да запомните граматическите правила.

5. От прозореца единвидя четирите големи сгради на университета.

Упражнение 2.

Преведете изреченията на английски, като използвате следните модели:

Модел 1Казват, че климатът в Европа става все по-топъл.

Казват, че климатът в Европа става все по-топъл.

1. Казват, че е страхотен режисьор.

2. Казват, че е талантлива актриса.

3. Казват, че иска да стане моряк.

4. Казват, че тя ще ги научи френски.

Модел 2Когато четете, трябва да внимавате.

Когато четете, трябва да внимавате.

1. Когато пишете писмо, трябва да внимавате. 2. Когато видите възрастни хора в транспорта, трябва да им дадете място. 3. Когато получите пари, трябва да ги преброите, без да излизате от касата.

Модел 3За да получим добра оценка в училище, трябва да подготвим домашната задача у дома.

За да получите добра оценка в училище, трябва да подготвите домашното си у дома.

1. За да превеждате чужди текстове, трябва да знаете чужди езици.

2. За да напишете диктовка без грешки, трябва да научите граматическите правила.

3. За да се опознаете добре, трябва да живеете цял живот заедно.

Упражнение 3

Съставете и преведете изречения на руски, като използвате следните глаголи .

Модел 1: човек не можеправи всичко сам самос помощта на други.

Забранено еправи всичко сам, можеш да го направиш само с помощта на другите.

1. чувам; 2. да виждам; 3. да посещавам; 4. да мисля; 5. да се надявам.

Безлични оферти.

Запомнете следното правило:

Безличните изречения в английския език нямат предмет на действие, въпреки че поради граматическата структура на английските изречения те винаги съдържат субект, изразен с местоимение.

В безлично изречение няма лексикално значение, но изпълнява функцията на формален субект и не се превежда на руски език.

Вече е тъмно.

(без предмет) (предикат)

Предикатът в безлично изречение може да бъде:

Сложен номинален предикат.

Прост глаголен предикат.

Съставен номинален предикат се състои от

А) глагол да бъде съществително

копула + прилагателно именна част

цифра

б) глаголи to become + съществителна именна част

да се получи прилагателно

Много често такива безлични изречения описват явления или природни състояния, обозначават време, разстояние.

Помислете за примери:

Беше 9 часа.

През лятото става горещо.

Беше девет часа.

През лятото става горещо.

Скоро ще стане студено. Скоро ще е студено.

Изречения като "Стъмни се", "Става светло", "След е", се превеждат по следния начин:

Стъмва се. Стъмва се.

Става светло. Става светло.

Безличните изречения като „Трудно е (за мен) да разбера“ са вид именни безлични изречения и се различават от тях по това, че изразяват отношението, мнението на говорещия за действието, изразено от инфинитив, следващ прилагателното.

Например: Лесно е да се чете тази книга.

Когато говорещият иска да назове лицето, което извършва действието, изразено с инфинитив, се използва оборот с предлог.

Например: Лесно му е да чете тази книга.

В такива безлични изречения най-често се използват прилагателни:

Трудно - трудно

Лесно - лесно

Необходимо - необходимо

Важно - важно

Странно - странно

Интересно - интересно

Възможно - възможно

Невъзможно - не е възможно и т.н.

Структурата на безлично изречение.

Тип А: Студено е; Интересно е. Трудно е да му се помогне.

Студено ли е? Да, така е. (Не, не е.)

Не е студено.

Тип Б: Става/става студено.

Става студено. през есента.

Става ли студено? през есента? Да, така е.

стане Не, не става.

Кога става студено? - През есента.

То не правиизстивам.

Тип C: Стъмва се.

Стъмва се.

Стъмнява ли се? Да, така е.

Не, не е така.

Не се стъмнява.

Въпросителните и отрицателните форми в безличните изречения се изграждат по общото правило. Спомагателният глагол се променя в зависимост от времето. Трябва да се помни, че самият глагол „да бъде“ действа като спомагателен глагол и не изисква друг глагол в допълнение.

Упражнение 1. Прочетете и преведете на руски следните изречения. Поставете ги във въпросителна и отрицателна форма.

1. Обикновено е тъмно в 6 часа през зимата. 2. През януари винаги е студено. 3. Беше лесно да се преведе това писмо. 4. Вчера беше топло. 5. Ще ви бъде интересно да прочетете тази английска книга. 6. Беше лесно да се намери жп гарата. 7. Трудно му е да научи този текст наизуст.

Упражнение 2.

Направете по три изречения всяко, като използвате следните примери, като използвате прилагателни.

тъмно - тъмно студено - студено

горещо - горещо късно - късно

топло-топло.

а) Тук вече е светло.

б) Беше рано сутринта.

в) Десет ли е вече?

Упражнение3.

Преведете следните изречения на английски според моделите.

Модел 1: Тъмно - Тъмно е.

1. Светлина. 2. Горещо. 3. Охладете. 4. Топлина. 5. Интересно. 6. Важно е да знаете това. 7. Трудно е да попитам за това. 8. През ноември беше студено.

Модел 2: Зазоряване - Става светло.

1. Става тъмно. 2. Става топло и леко. Става хладно. 4. Отегчи се. 5. Става горещо.

1. През юли става горещо. 2. Осъмва в пет часа сутринта. 3. Кога се стъмнява? 4. Става трудно да се разбере.

Упражнение 4

Поставете следните изречения в минало и бъдеще време, като съответно промените обстоятелствата за времето.

1. Днес е студено. 2. Тук е тъмно. 3. Часът е осем. 4. Лесно е да се разбере този прост текст. 5. Интересно е да слушам вашите истории. 6. Трудно ми е да науча някои граматически правила. 7. В тази стая е тъмно. 8. За мен е важно да ги поканя как. 9. Странно ни е да чуем такива думи. 10. Странно му е да те види тук.

Упражнение 5

Отговорете на въпросите, като обърнете внимание на безличните изречения.

1. Обикновено е студено през април, нали?

2. Обикновено в пет часа сутринта през лятото по улиците е тъмно или светло?

3. Беше ли топло или студено вчера?

4. Ще бъде ли топло или студено утре?

5. Обикновено през лятото е горещо или студено?

6. Няма ли да е късно, ако ви звънна в единадесет часа тази вечер?

7. Най-краткият (най-дълъг) ден от годината ли е днес?

8. По-студено ли е или по-топло днес, отколкото беше вчера?

Упражнение 6

Преведете следните изречения на английски.

1. Тук е много тъмно. Да учим в стая номер 3. 2. Студено е близо до прозореца. Да седнем тук, тук е по-топло. 3. Това не е много важен въпрос, нека го обсъдим утре. Вече е много късно. 4. Беше много рано, но когато наближих реката, брат ми вече ме чакаше. 5. Твърде рано е да обсъждаме резултатите от нашата работа. 6. Зимата. Студ. 7. Трудно се става рано през зимата, защото сутрин е тъмно. 8. Катя знае немски и френски, така че й е лесно да научи английски. 9. Странно е, че тя не участва в обсъждането на този доклад. 10. Трудно ли ви е да ходите? Да вземем такси. 11. Изобщо не е странно, че Том не се съгласи да отиде с вас в град Н. Той никога не харесва това място.

Упражнение 7

Променете изреченията в безлични, като използвате безличното „то“, според модела.

Модел: Той дойде в Москва едва вчера. Тобеше само вчерадо който дойде

1. Разпознах го само когато дойде при мен.

2. Той ни четеше Разказите на Чекнов.

3. Не можах да прочета тази книга заради малкия тип.

4. Този студент направи много добър доклад за международната ситуация. на срещата вчера.

5. Той направи толкова много напредък в английския защото той работи много.

6. Усмивката муведнага ме накара да го позная.

7. Възразих срещу участието му в тази работа.

8. Той подобри фонетиката си като четете книги на глас.

9. Аз го лекувах на моя дом.

10. В нашата странахора с образование и култура, хора с възвишени принципи и нравствена почтеност са най-високо почитани.

Запомнете следното правило.

Предикатът в безлично изречение може да бъде прост глагол, който се изразява с глаголи, обозначаващи природни състояния:

Да вали, да вали сняг, да замръзва, да гърми и т.н.

Например: Il често вали през есента.

Често вали през есента.

През декември валя сняг.

През пролетта вали/вали сняг.

Дали вали/вали сняг през пролетта? Да, така е

Не, не става.

Кога вали/вали сняг? - През пролетта.

То не правидъжд/сняг през пролетта.

В момента вали.

Вали ли сега? Да, така е.

Сега не вали.

Въпросителните и отрицателните изречения се изграждат по общото правило. Спомагателният глагол се променя в зависимост от времето. Но глаголът „да бъде“ не изисква спомагателен глагол.

Направете следните граматически упражнения:

Упражнение номер 1.Прочетете и преведете следните изречения на руски език. Поставете тези изречения във въпросителни и отрицателни форми.

1. Често вали през есента. 2. Сега вали сняг. 3. Вчера в единадесет часа гърми. 4. През октомври рядко вали сняг. 5. Скоро ще вали.

Упражнение номер 2.Преведете на английски.

1. Погледнете през прозореца. Вали? 2. Валеше ли сняг вчера? -Не. Вчера не валеше сняг и беше много студено. 3. Когато излязох от къщата, валеше. 4. Кога често вали? - Често вали през есента. 5. В този град рядко вали сняг през ноември.

Упражнение номер 3.Поставете в бъдеще и минало време, като промените съответно обстоятелствата на времето.

1. През зимата вали много сняг. 2. През есента вали.

3. Сега вали сняг. 4. През лятото гърми.

Упражнение номер 4.Преведете изреченията според моделите.

Модел 1: През зимата вали сняг.

1. През април и май вали всеки ден. 2. Често вали сняг през януари. 3. В Англия вали ли сняг през зимата? 4. Там вали ли през лятото?

Упражнение номер 5.Съгласете се с твърдението или го опровергайте. Допълнете отговорите си.

Модел: През лятото е топло.

Да, прав си. През лятото е топло. Лятото е най-топлия сезон

Модел: През февруари вали (сняг).

Извинете, но не вали през февруари. През февруари има много сняг

1. Сняг през пролетта (започва да се топи)

2. През есента вали.

3. Студено е през зимата.

4. Следобед (сутринта) е мъгла.

5. Студено е през август. (горещо).

6. Трудно е да се преведе този текст. (лесно).

Запомнете следното граматическо правило.

Освен това безличните изречения включват изречения, където предикатът е глагол, изразяващ съмнение, вероятност, шанс, например:

да изглежда, да се случи, да се появи, да се окаже и т.н.

Това включва такива безлични обрати като:

изглежда - изглежда

да се появи - явно, очевидно

случва се

например:

Изглеждаче работи много.

Изглежда, Той работи много.

Обърна сече никой не знае нищо по въпроса.

Оказа се,че никой нищо не знае за този случай.

Въпросителните и отрицателните форми на такива изречения се изграждат по общото правило.

Структурата на изреченията от този тип.

Изглежда, че знае английски.

Изглежда, че знае английски?

Изглежда не знае английски.

Правете следните упражнения:

Упражнение №1. Прочетете и преведете следните изречения на руски език. Поставете тези изречения във въпросителни и отрицателни форми.

1. Изглежда, че е приготвила закуска.

2. Изглежда, че вашите приятели често идват при вас.

3. Оказа се, че Хелън го е видяла в киното.

4. Случвало се е Том да получи лоша оценка.

5. Оказва се, че тя работи във фабриката.

Упражнение №2. Преведете изреченията на английски.

1. Оказва се, че е станал в 10 часа вчера.

2. Мисля, че я видях някъде, но не помня къде.

3. Явно знае добре английски, тъй като много бързо превежда този текст. 4. Мисля, че съм чел тази книга.

5. Очевидно. Джейн няма да дойде.

Упражнение №3. Прочетете текста и променете изреченията на безлични или неопределено лични, като използвате местоимения един, ние, вие, те, то и безлични изречения като:

Оказва се…

Важно е да запомните…

Необходимо е да се знае... и т.н.

Няма живот без вода. Човек може да живее без дрехи, без подслон и дори известно време без храна. Без вода той скоро умира.

Някои хора казват, че човекът и неговата история са „въпрос на водата и малкото друго“. Цялата му храна има вода, от около 60 до цели 95 процента. Тялото му е около 70 процента вода. Но често човекът няма достатъчно вода.

Човекът се нуждаеше от нещо, което да носи и задържа вода и така се ражда идеята за грънчарството. И индустрията също е жадна. Хората се нуждаят от 3,5 литра вода, за да произведат килограм сух цимент, 10 литра за производството на един литър бензин, 100 литра за производството на един килограм хартия и т.н. На.

Земята има толкова вода, колкото някога е имала: нито повече, нито по-малко. Но с всяка година светът става все по-голям и по-голям. Ето защо всеки трябва да използва пестеливо вода.

Английският език е богат на идиоми и интересни фрази, но не само те. Често се налага да казваме прости изречения, които изглеждат прости в речта, но за някои ученици са проблематични в конструкцията. Например, как да се каже на английски за времето „слънчево“, „вечер“ или „зима“? Както виждате, в такива изречения няма лице, те са безлични. Безличните изречения на английски са такива изречения, в които често отсъства не само лицето, което извършва действието, но и самото действие. Объркан? Просто! Обмислете особеностите на образуването на безлични изречения, запознайте се с ярки примери и хвърлете светлина върху често задавани въпроси.

За да научите безлични изречения, първо трябва да разберете характеристиките на конструирането на прости изречения, като постепенно приемате по-сложни. Като примери използваме горните изречения „Слънчево“. ‘’Вечер’’. ''Зима''. На английски би било така => Слънчево е. Стъмва се. Зима е.

Забележка!Най-често безличните изречения на английски се използват за обозначаване на времето и природните условия.

От какво се състои конструкцията на безлично изречение, ако то няма действащо лице? Местоимение то+ глагол да бъде- основните активни членове на предложението.

Но!Не забравяйте, че глаголът to be може да се използва в различни времена – минало, настояще и бъдеще. Точното време може да се научи от контекста. Например, така е, беше, ще бъде – глаголни вариации да себъдав различно време (настояще, минало и бъдеще).

Ето няколко примера:

глагол да бъдеиграе ролята на сказуемо, а ролята на субекта принадлежи на местоимението it. Местоимение тоизпълнява функцията на субект винаги и навсякъде (във всякакъв вид безлични изречения).

За да разберем по-добре принципа на образуване на безлични изречения, нека обясним ситуацията с примери:

Есен => Есен е.
Пролетта ще дойде скоро => Скоро ще е пролет.
Топло => Топло е.
Студено => Студено е.
Горещо е => Горещо е.
Ще бъде прохладно през лятото => Ще бъде прохладно през лятото.
Стъмни се => Стъмни се.

Конкретно време (формата на глагола to be) се избира в зависимост от конкретната ситуация или въз основа на контекста. Частицата остава непроменена за всички временни форми.

Конструкции така е, беше, ще бъде се използват за превод на различни изречения, които съдържат наречие. Например как да преведете изречения, съдържащи наречия близо, далеч, невъзможен, Може би, труден, леснои т.н.? Нека обясним всичко с примери:

Въпросителна форма на безлични изречения

За да се образува въпросителна форма, глаголът да бъдетрябва да се постави в началото на изречението:

Тъмно ли е вече? => Тъмно ли е вече?
Близо до прозореца ли е? => До прозореца ли е?
Дръгли ли се => Дръве ли?

Обърнете внимание, че глаголът да бъдеще приема различни форми е са съм ).

За да образувате отрицателна форма, трябва само да добавите частица не .

Не валеше. => Нямаше дъжд.
Не вали сняг. => Не вали сняг.

Безлични изречения: къде се използват и кога са подходящи за употреба

Ако трябва да отговорите на въпроса: "Колко е часът?", е подходящо да използвате безлични изречения:

Сега е 9 часа => Девет часа е сега.
Беше 5 и половина => Беше шест и половина.
Когато се върна ще е 11 часа => Като се върна ще е 11 часа.

Ако трябва да кажете за времето, опишете го, след това използвайте безлични изречения с глаголи да вали сняг, да вали, да ръми, да градушкаи т.н.:

Сняг вали дни и нощи => Сняг вали дни и нощи.
Често вали тези дни => Често вали тези дни.
Ще ръми => Ще ръми.

Ако трябва да кажете колко време ще отнеме да извършите определено действие:

Отнема ми половин ден, за да стигна до гарата => Трябва ми половин ден, за да стигна до гарата.
Ще отнеме известно време, за да научите толкова много правила => Ще отнеме известно време, за да научите толкова много правила.

Забележка! Ние използваме дизайна и т отнема… да се… . Ако има такава конструкция, това автоматично означава, че трябва да използвате безлично изречение.

Ако трябва да опишете действие, при което се използва инфинитив. В такива изречения често се използват следните думи => да изглежда, да се появи, да се случи, да се окаже, никога:

Трудно ми е да кажа „здравей“, но никога не е късно =>
Случи се ясно и слънчево => Случи се ясно и слънчево.
Оказа се смешно, но този млад режисьор е мой близък приятел => Оказа се смешно, но този млад режисьор е мой близък приятел.

Ако трябва да изразите модалност с глаголи трябва, може, може. В тази ситуация темата е думата един:

Човек не може да се справи с всичко наведнъж => Не можеш да се справиш с всичко наведнъж.
Човек трябва да си мие ръцете преди вечеря => Трябва да си измиеш ръцете преди вечеря.
Човек трябва да влезе тук => Тук трябва да се регистрирате (влезте).

Забележка!Когато се преведе на руски, думата единпропуснат (не е преведен по никакъв начин).

Обобщаване

Като правите упражненията всеки ден, бързо ще научите тънкостите на образуването на безлично изречение. Важно е всеки път да сменяте думите в изреченията, да измисляте различни ситуации и да използвате всички възможни думи в речника си. Редовните упражнения, търпението и старанието ще ви доведат до успех и нови знания. Учете се и се усъвършенствайте!

Английските обичат точността, така че на английски основното нещо е да поддържате ясна структура на изречението. Всичко трябва да е в ред: първо подлогът, след това сказуемото, след това второстепенните членове на изречението и т. н. Има обаче изречения на английски, които се наричат безлични. Трудно е да се сравнят с хаотични, безлични изречения, лишени от субект на руски като „Беше вечер“, „Стана светло“, тъй като тези структури все още имат тема. Но първо нещата.

3 вида оферти, за които трябва да знаете

На английски, както и на руски, има 3 вида изречения: лични, неопределено лични и безлични.

В личните изречения субектът изразява лице, обект или понятие. Тук всичко е просто: Детето започна да плаче / Детето започна да плаче.

В неопределените лични изречения подлогът изразява неопределено лице. Функциите на субекта неопределено лично изречение на английски се изпълняват от местоименията one, you or they.

Човек трябва да бъде грациозен към родителите си. „Трябва да си благодарен на родителите си.
Никога не предполагаш какво може да донесе следващия път. (- Човек никога не предполага...) - Никога няма да познаеш (трудно е да се каже) какво може да донесе следващия път.
Може да се разхождате по улицата, без да срещнете такъв. - Можете (можете / можете) да вървите по улицата и да не срещате никого.
Казват, че догодина тук ще се строи нов мол. — Казват, че догодина тук ще бъде изграден нов търговски център.

На руски език се нарича безлично изречение, в което няма субект: Зима. Светлина. Студ. Мразовито. Тъмно. Време е да си тръгваме. Безличните изречения на английски, както беше отбелязано по-горе, не са без подлог. Той обаче не изразява лицето или обекта, извършващ действието. Функцията на така наречения „официален“ субект се изпълнява от местоимението it, което по правило не се превежда на руски език.

Случаи на използване на безлични конструкции

При определяне на време, разстояние, природни явления, метеорологични условия, емоционално състояние на човек.
- Часът е 3 часа. 3 часа.
- Късно е. Късен.
- Намира се на десет мили от тук. (Това е) на десет мили от тук.
- Лято е. лято.
- Мразовито е. Мразовито.
- Вали (вали сняг). Вали (вали сняг).
При наличието на такива безлични обрати, каквито изглежда (изглежда), се появява (очевидно, очевидно), това се случва (оказва се).
- Изглежда, че съм си забравил личната карта вкъщи. Изглежда (че) съм си забравил паспорта вкъщи.
- Изглежда, че той ще спечели. Очевидно той ще спечели.
- Случвало се е, че никой не е правил домашни. Оказа се, че никой не си е направил домашното.

2 вида безлични оферти

На английски те са два вида: номинални и вербални. Първите получиха името си поради наличието на прилагателно в тяхната структура. Тяхната структура включва глагола to be и се образуват по следната схема:

субект + свързващ глагол to be + номинален предикат + обект

Помислете за примери за структури на именни безлични изречения в таблицата.

Предмет	Свързващ глагол to be	Именна част на сказуемото	Добавяне	Превод
То	е	задушен	тук	Тук е задушно
То	е	невероятно	че го видяхме със собствените си очи	Страхотно е, че го видяхме с очите си.
То	беше	късен	когато дойде	Беше вече късно, когато дойде
То	е	приятно	да бъде на този остров	Хубаво е да съм на този остров

Примери за глаголни безлични изречения.

Предмет	Свързващ глагол to be	семантичен глагол	Добавяне	Превод
То		сняг	много в Аляска	В Аляска често вали сняг
То		валя	котки и кучета миналия понеделник	Миналия понеделник валя като из вефа
То	ще	сняг	Следващият вторник	Следващия вторник ще вали сняг

Изграждането на въпросителни и отрицателни форми на глаголни безлични изречения се извършва съгласно общите правила на обикновените глаголни предикати: взема се предвид граматическото време, използвано в изречението, и се използват помощни думи, необходими за поставяне на въпроса.

Грешки за начинаещи

Най-честата грешка за начинаещи е опитът да се преведе дословно безличните изречения. Дори и най-простите изречения могат да бъдат преведени правилно, като се разбират следните правила:

не бързайте да превеждате, ако на руски изречението започва с косвени местоимения: аз, него, нея, тях, нас. Помислете внимателно как да го кажете по английски;
не забравяйте, че на английски изречение винаги започва с подлог и ако този субект е местоимение, то със сигурност трябва да е в именителен падеж: той, тя, то, аз, ти, те, ние, но не и ние, тях, аз, той, тя.

По-долу са дадени примери за дизайни, в които начинаещите най-често правят грешки.

Не харесвам този роман = Не харесвам този роман. — Не харесвам този роман. (Не ми харесва този роман).
Тя има син. = Тя има син. — Тя има син. (Да бъде син.)
Казвам се Катя. = Казвам се Катя. = Аз съм Катя. — Казвам се Кейт. аз съм Кейт. (Аз съм Кейт).
Живеят добре. = Живеят добре. — Живеят добре. (те живеят добре).

Укрепващи упражнения

За да разберете по-добре всички горепосочени правила, безличността на изречението и да затвърдите знанията, опитайте просто упражнение за превод:

Ще бъде горещо…
задушно…
В понеделник валеше дъжд и сняг...
Преди три дни беше по-топло...
През март ще е студено...