Пчелите предават информация основно чрез обонянието. Ако пчелната майка умре или бъде взета от кошера, пчелите работнички разбират за това в рамките на половин час поради липсата на специалната „маточна субстанция“, секретирана при нормални условия.
да матка. Това миризливо вещество не само сигнализира за наличието на кралица, но също така потиска развитието на яйчниците при пчелите работнички и служи като примамка за чифтосване. В първите часове след изчезването на кралицата в кошера започва паника, а пчелите издават необичайно остри звуци. След това те разширяват някои от килийките с пило, като преди това са убили близките ларви, и започват да хранят малките в тези разширени клетки с „пчелно млечице“. Първата излюпена майка убива съперниците, които все още са в клетките. Ако две кралици се появят едновременно, те се бият, докато една от тях умре, така че във всички случаи в кошера остава само една кралица.
Друг обонятелен сигнал, излъчван от пчела, означава опасност; има много други сигнали.
Пчелите също имат вид „език“ - много специфичен метод за предаване на съобщения за местоположението на храната или подходящо място за изграждане на ново гнездо. Отчасти поради тази уникална характеристика, пчелите с право се смятат за върха на еволюцията на насекомите.
Откриването на езика на пчелите е основно заслуга на немския зоолог Карл фон Фриш и неговите колеги, които дълги години изучават пчелите и разкриват тайните на тяхното общуване през годините
Ориз. 19-6. Пчелният език на тайландците. Л. Кръговият танц означава, че пчелата е намерила храна близо до кошера. Движи се в малък кръг, обикновено около една клетка на пчелната пита, след това в едната посока, след това в другата посока. Танцът не показва в коя посока да се търси храна, но ароматът, излъчван от танцьора, казва на другите пчели какво могат да намерят. Б. Танцът на люлеенето се изпълнява в случаите, когато просякът е намерен далеч от кошера и показва както посоката, така и разстоянието. Пчелата прави кратък пробег по права линия, размахвайки корема си, след това се завива надясно, връща се в началната точка, прави още един прав пробег, завива наляво, повтаря пробега отново и т.н. Б. Танцуващата пчела запомня под какъв ъгъл спрямо към слънцето се лети до източник на храна. Г. Ако танцът се изпълнява на хоризонтална повърхност, посоката на движение напред директно показва в коя посока трябва да летите към храната, ръководена от слънцето. Ако танцът се изпълнява върху вертикална повърхност (както обикновено се случва), тогава посоката към източника на храна спрямо слънцето съответства на посоката на директно движение спрямо вертикалата. Разстоянието до източника на бедността може да се определи от честотата на завоите (да речем, от броя кръгове, направени за 15 секунди). Пчелата танцьорка се наблюдава и следва по петите на други пчели (L, B), които разбират значението на предадената информация.
15* Втората световна война и непосредствено след нея. Получените резултати бяха толкова необичайни, че дълго време предизвикваха недоверие, но сега, разбира се, бяха напълно потвърдени. През 1973 г. Карл фон Фриш получава Нобелова награда за това изследване.
Пчелите могат да съобщават на други пчели за местоположението на храната чрез странно поведение, наречено танцуване. Ако пчела разузнавач намери изобилен източник на храна, намиращ се на 80 метра от кошера, тя взема нектара и се връща в кошера. След като даде подкупи на една от пчелите, заети с „домакински“ задължения, тя изпълнява „кръгов“ танц, движейки се в кръг в една или друга посока (фиг. 19-6, А). Движенията й се копират от други пчели-търсачки. Кръговият танц им показва, че храната е наблизо, а ароматът, излъчван от танцьора, им подсказва на кои цветя да я търсят. Тогава фуражистите напускат кошера и тръгват да търсят тези цветя наблизо. След като се върнат, те на свой ред също изпълняват кръгов танц, така че пчелите от един и същи кошер често концентрират цялото си внимание в един или друг момент върху цветя от един или два вида. Кръговият танц е проста форма на комуникация, която не показва нито посока, нито разстояние, но това е достатъчно, за да започнат пчелите да търсят в непосредствена близост до кошера.
Ако източникът на храна е по-далеч, фуражната пчела, след като се върне в кошера, изпълнява така наречения танц на размахване, който ви позволява да определите в коя посока и на какво разстояние да търсите храна. Елементите на този танц са показани на фиг. 19-6.5: това е бягане по права линия, полукръг наляво, отново бягане по права линия, полукръг надясно и т.н. Правите бягания са придружени от махащи движения на корема и характерен шумолещ звук .
Този танц обикновено се изпълнява в дълбините на кошера върху вертикална стена, но понякога и върху открита хоризонтална повърхност. По-лесно е да разберем, ако разгледаме първо втория, по-рядък случай.
На хоризонтална повърхност посоката на пътя напред показва посоката към източника на храна по отношение на слънцето. Ако, например, слънцето е на юг и източникът на храна е на югозапад, тогава линията за джогинг ще се отклони 45° надясно от линията, насочена директно към слънцето (виж Фиг. 19-6,7). Разстоянието до храната е кодирано в скоростта на танца, която удобно се оценява от броя на бяганията, извършени за 15 секунди. Колкото по-близо е храната, толкова по-бърз е танцът, но както се вижда от фиг. 19-7, тази зависимост е нелинейна и за големи разстояния е много приблизителна. Както в кръговия танц, други пчели следват
Ориз. 19-7. Връзката между темпото на танца (брой кръгове за 15 секунди) и разстоянието до източника на храна. Графиката показва средни резултати; във всеки отделен случай съвпадението може да е по-малко точно, отколкото на тази крива.
следват движенията на танцьора и след това отлитат в посоката и разстоянието, които са им посочени. Ако източникът на храна се окаже добър, тогава след връщане те също повтарят танца.
В дълбините на кошера и на вертикалната повърхност пчелата трансформира хоризонталната карта във вертикална. Посоката „нагоре“ вече означава посоката към слънцето, а ъгълът между директния ход и вертикалата съответства на ъгъла между посоките към храната и към слънцето. Пчелите, следващи танцьорката, разбират това и след това отлитат в правилната посока. Ако няколко пчели танцуват, следващите „зрители“ осредняват ъгъла, като по този начин намаляват грешката, въведена от индивидуалните вариации в танца.
Същият танц се използва, за да посочи пътя към водата и до местата, подходящи за изграждане на ново гнездо. Този метод за предаване на информация, макар и несъвършен, е много ефективен. След като една пчела намери добър източник на храна, броят на летящите там пчели скоро може да се увеличи десетократно. Удивителното е не толкова, че пчелите „танцуват“, а че другите пчели са в състояние да разберат значението на танца и да се ръководят от него в собственото си поведение.
Пчелата, както всички насекоми, има добре развита нервна система и свързани с нея сетивни органи: зрение, обоняние, осезание, вкус, които й позволяват да се ориентира в пространството, да поддържа комуникация в семейството, да работи в кошера и да лети. за подкуп. Много действия на пчелите могат да бъдат приписани на вродени, наследствени инстинкти: хранене на ларви, изграждане на пчелни пити и т.н. (виж статията ""). Някои от неговите действия са толкова сложни, че трябва да се считат за условни рефлекси, например разпознаване на местоположението на кошера и източника на храна.
Най-сложното поведение на пчелата е, когато сигнализира на другите пчели за източник на храна. Това сигнализиране се нарича „танц на набиране“. След като намери добър източник на храна, пчелата се връща в кошера и със специални движения - "танцувайки" върху пчелните пити - привлича вниманието на другите пчели. Характерът на танца им подсказва къде и колко далеч трябва да летят, за да намерят този източник.
По време на „кръговия“ танц пчелата описва кръг с бързи скокови стъпки. След това рязко се обръща и минава кръга в обратна посока. Кръговият танц продължава от няколко секунди до минута. Той показва, че източникът на храна трябва да се търси около кошера на не повече от 100 m.
Ако източникът на храна е на повече от 100 м от кошера, танцуващата пчела минава половин кръг, след това 2-3 клетки в права линия, връща се, обръща се на другата страна и минава втората половина на пълния кръг. Пчелата тича спокойно по кръгови линии, но при праволинейно бягане поклаща тялото си и особено корема си; такъв танц се нарича „размахване“. Танцът показва разстоянието до източника на храна: колкото по-далеч е този източник от кошера, толкова по-малко пчелата прави кръгови и прави бягания и толкова по-малко размахва корема си. И така, на разстояние от кошера до източника на храна от 200 m, коремът прави 8-9 трептения, на 300 и - 6-7 трептения, на 590 m - 5 трептения и т.н. Танцът на размахване също показва посоката на полет до източника на храна. Лесно е да разгадаете посоката на виещия се танц, ако мислено си представите пчелните пити в хоризонтално положение, така че горната лента на рамката им да е обърната към слънцето. Тогава посоката на праволинейния ход на пчелата разузнавач директно ще посочи източника на храна. Например, ако главата й е обърната към долната лента, тя трябва да лети в посока, обратна на слънцето. Ако главата ви е обърната към горната лента на рамката, трябва да полетите към слънцето. В случай, че правият ход е насочен надясно под ъгъл от 30 °, трябва да летите под същия ъгъл, като слънцето е отляво.
Танцувайки, пчелата разузнавач сякаш казва: „Внимание! Намерих нов източник на храна, за да стигнете до него, трябва да летите директно към слънцето, на 300 м от кошера. Той мирише на мен." Още при първите движения на танцьорката пчелите около нея силно се вълнуват. Някои от пчелите я следват, опитвайки се да задържат антените си близо до корема на танцуващата пчела. Те повтарят нейните движения и долавят миризмата на цветята, към които е долетяла. Набраните пчели веднага след танца излитат от кошера и самостоятелно търсят източник на храна. Там, където главата на танцьорката е била обърната в права линия, там ще летят пчелите, които е набрала.
Езикът на пчелите
- Отидете на съдържанието на раздела:Пчели
- Езикът на пчелите; ; ;
Колко възражения и подигравки предизвикаха навремето произведенията на Фриш върху танците на пчелите! В същото време мнозина смятаха, че говорим за сравнително нови произведения, но всъщност първите публикации по този въпрос бяха публикувани през 1926 г. Освен това Фриш пише само на немски, а в следвоенна Франция само малцина от новото поколение учени знаят немски. Спомням си колко бях изумен, когато, след като получих няколко стари произведения на Фриш в централната библиотека на Природонаучния музей, видях, че аз съм първият, който разряза страниците им.
Основната концепция, която не искаха да признаят, беше Bienensprache - езикът на пчелите. Арогантните лингвисти (които знаеха за Фриш само от две-три популярни статии) веднага започнаха да ни четат лекции, да говорят какво е езикът и какво не е и по какви причини пчелите са лишени завинаги от правото да говорят. Трябва да се каже истината: фактите, за които пише Фриш, са безпрецедентни в биологията - пчелите разузнавачи указват на своите събратя посоката, водеща до намерения източник на храна, и разстоянието до него, а информацията за това се носи от ритъма и режисура на специален танц, изпълняван върху пчелните пити. Тези, които четат подобни твърдения, буквално паднаха от ръцете им с известното вече списание със статиите на Фриш - „Новини на сравнителната физиология“ (Zeitschrift fur vergleichende Physiologie).
Но накрая Торп (Кеймбридж) пожела да види всичко със собствените си очи. Един прекрасен ден той пристигнал в Тирол, където Фриш прекарвал ваканцията си в Брунвинкъл, и веднага го помолил да му покаже прочутите си експерименти. „Лесно е“, отговори той. - Необходими са ви само кошер със стъклена стена, транспортир и часовник със секундарник. Аз ще сложа купа със сироп някъде в парка, а ти ще я намериш, ръководейки се от инструкциите, които самите пчели ще ти дадат.” След това Фриш си тръгна, а Торп остана, както можете да си представите, в известно объркване. Е, какво има! Опитът не е мъчение. И така хронометърът и транспортирът му показват, че пчелите сигнализират: това е на 400 метра оттук, под ъгъл 30°, вляво от слънцето. Торп върви в тази посока: триста и петдесет метра, четиристотин... Той спира, сърцето му прескача от онова усещане за необичайното, което биолозите понякога трябва да изпитат - купата е тук, той почти я стъпи.
Разбира се, англичанинът се върна, пълен с ентусиазъм и след разказите му много биолози започнаха да се чудят дали в светлината на експериментите, които Яров вярваше на Торп, трябва да препрочетат броевете на „Zeitschrift fur vergleichende Physiologie“ по-внимателно. Битката беше спечелена. Експериментите и теориите на Фриш получиха всеобщо признание, освен това имаше биолози, например Бирюков от Фрибург ан дер Бризгау, които откриха, макар и в ембрионално състояние, танцов език в някои други насекоми.Няколко големи доклада за танците на пчелите се публикуват в научни списания всяка година; те трябва да бъдат обсъдени по-подробно.
Първият опит, включващ трансфер на информация
Нека инсталираме на поляната остъклен кошер от вида, който беше въведен от Фриш (в такъв кошер е много по-лесно да се маркират пчелите и да се наблюдават), да се поставят многоцветни маркировки върху известен брой пчели. Това се прави сравнително просто и с помощта на различни бои е възможно да се осигурят индивидуални белези на много стотици пчели, като се договорят например, че знаците на гърдите отдясно и отляво ще показват единици и десетки, а на корема - стотици.
Нека тогава поставим четири купи с мед по посока на четирите кардинални точки, всяка на разстояние 800 метра от кошера; при желание на всяка купа може да дежури наблюдател. Ще мине известно време и един от скаутите ще отвори, да речем, северна купа; Да кажем, че това е скаут, белязана с проблем на гърдите си с боя. Тя се връща в кошера и след няколко минути определен брой пчели излитат към северната купа, по-точно към северната, а не към която и да е друга. Нашата Белогрудка обаче не е с тях. Може да има само едно заключение: съгледвачът по един или друг начин е уведомил приятелите си в кошера къде е източникът на храна. Поставяйки всички купи в една и съща посока, на различни разстояния, можем лесно да се уверим, че пчелите ще посетят само една от тях, точно тази, която съгледвачът е отворил; ясно е, че информацията може да се отнася не само до посоката, но и до разстоянието.....
П. ШОВЕН. ОТ ПЧЕЛА ДО ГОРИЛА. ИЗДАТЕЛСТВО "МИР", Москва 1965г.
От доста време се носят слухове, че в кошера има пчели разузнавачки. Например А. С. Пушкин има следните редове:
Първата пчела излетя
Прелетя над ранни цветя
Разгледайте червения извор. Пчелният танц е описан за първи път през 1688 г. от градинаря на английския крал Чарлз II, Д. Евелин. В дневника си той пише: „Изглежда сякаш пчелите си говорят с различни танцови движения.“ Австрийският учен Карл Фриш изучава поведението на пчелите повече от 20 години. Той стигна до извода, че пчелите, които са открили източника на подкуп, могат да използват особени движения и сигнали, за да информират другите пчели за това. Фриш открива в тях два вида движения, които нарича кръгови и въртящи се танци. Тичайки след танцуваща пчела, повтаряйки движенията й, улавяйки миризмите на донесената храна, пчелите по-добре усвояват информацията, за да могат веднага да я използват в бизнеса. Ето как работи паметта на пчелите. По време на кръгов танц, развълнувана пчела влиза през входа и тича през пчелните пити в самата гъстота на пчелите. След като предаде нектара, донесен на няколко приемни пчели, събирачът започва кръгов танц буквално около една клетка и, обръщайки се на 180 градуса, бяга в обратната посока. Така че тя описва няколко кръга. С това поведение тя привлича пчелите около себе си. „Танцът“ продължава 15-30 секунди. След това танцьорът се премества в друга клетка и повтаря подобни движения отново. След това тя отлита за подкуп, а други пчели летят след нея. Това беше набирателният танц на пчела, която призовава приятелите си за плячка. По време на танца пчелите усещаха танцьорката с антените си и повтаряха нейните движения. Това е цялото решение. В крайна сметка танцьорката е наситена с аромата на определен вид цвете, върху което е работила. И други пчели трябва да намерят точно същата. Ето защо понякога пчелите прелитат покрай буйния цъфтеж на други растения и летят по-нататък, където ги е призовал танцьорът. Антените „запомнят“ добре предложената миризма, тъй като тези уникални антени съдържат хиляди обонятелни пори. Сега пчелите ще открият във въздуха, сред много други миризми и аромати, точно този, който е докладван от вербовчика. Кръговите танци насочват пчелите да работят близо до кошера, в рамките на 100 метра. Уникална особеност на пчелите е, че те оставят миризми, секретирани от специална жлеза върху онези цветя, които доставят изобилен нектар. Тези цветя служат като вид ароматен фар. Тъй като успешният подкуп изсъхва, пчелите излъчват все по-малко миризма от жлезите си. И това води до факта, че избледняващият масив привлича все по-малко и по-малко пчели и накрая пристигането им тук за плячка спира напълно. По това време пчелите вече са намерили други медоносни растения. Витащият танц е изобразен от пчела, която е намерила подкупи на повече от 100 метра. Тя описва полукръг отляво, след което рязко се обръща и бързо тича до началната точка, изобразявайки осмица. Така тя прави завои за няколко минути. Когато пчелата тича по права линия, тя прави бързи, махащи движения с корема си. К. Фриш твърди, че се чува шумолене. Любопитно е, че пчелата играе танц с тичане по пчелната пита към слънцето. Това означава, че подкупът се намира в посоката, където грее слънцето. И ако главата на пчелата, докато бяга, е насочена към долната част на пчелната пита, тогава пчелната пита се намира от противоположната страна на слънцето. Когато подкупите са отдясно или отляво на слънцето, тогава пчелата показва това с помощта на бягането си. Посоката на полета на пчелата към източника на подкупа се определя от ъгъла, образуван между две прави линии, минаващи от кошера към слънцето и от кошера до мястото, където се намира храната. Колкото по-далеч се намира храната, толкова по-бавно се движат пчелите, толкова по-дълъг е правият ход и пчелата прави повече махащи движения с корема си. К. Фриш и други учени многократно се убеждаваха в това, като наблюдаваха как танцуват пчели в стъклен кошер с една рамка. След като напълни кошера с информация, фуражистът, излитайки за плячка, избира желания курс с помощта на слънчевия компас и лети с най-висока скорост до набелязаната цел. Характерно е, че берачът, долетял от оскъдна поляна, не танцува. Интересно е също, че слънчевият компас действа различно през деня. Докато слънцето се движи, танцьорката прави корекции на танца, измествайки бяганията си по посока на часовниковата стрелка.
Нобеловата награда за физиология или медицина от 1973 г. без съмнение е най-уникалната в историята на тази дисциплина. Дори наградата на хирурга Кохер, за която писах, не е толкова уникална, имаше награда и на Алексис Карел за съдовия шев. Каквото и да се каже, наградата на Карл фон Фриш, Конрад Лоренц и Николас Тинберген „за открития, свързани със създаването и установяването на модели на индивидуално и групово поведение на животни“ не се вписва в никакви порти. Етология? Това никога не се е случвало в историята. Зоология? Също така не беше преди Лоренц с патета и Фриш с. Не, разбира се, нещо подобно можеше да се случи в интервала от 1915 до 1938 г., когато Зигмунд Фройд беше номиниран за наградата 32 пъти (между другото, старият Фройд беше номиниран за литературен „Нобел“ още веднъж през 1936 г., от Ромен Ролан, но тогава не се получи) .
Друг важен момент. Не са много нобеловите лауреати, които предопределиха бъдещия ми живот (вече писах за друг, Робърт Удуърд). Но книгата на днешния ни герой Карл фон Фриш „Из живота на пчелите“, издадена в СССР, когато бях само на пет години, стана една от малкото, които ме тласнаха към науката. Между другото, изданието от 1980 г. е публикувано приживе на Фриш. И първото издание на немски се появява през петдесет и три годинипреди това през 1927 г. в Хайделберг. Наистина книга на века!
„Животът на пчелите е като вълшебен кладенец. Колкото повече черпиш от него, толкова по-обилно се пълни” - това е от седмото издание. Но на първо място.
Карл фон Фриш е роден във Виена в научна среда. Баща му Антон фон Фриш (често можете да срещнете пълното име Антон Ритер фон Фриш, но „ritter“ е аналог на английското knight, т.е. „knight“, което показва благородническа титла) беше уролог и професор в Виенския университет. Антон фон Фриш беше смятан за значима фигура в науката и стана известен с идентифицирането на причинителя на риносклерома, грануломатозно заболяване на носа. Майката на учения Мария Екснер е дъщеря на известния австрийски философ и реформатор на училищното образование от онова време Франц Серафин Екснер. Бабата на Карл, Шарлот Дузенци, принадлежала към едно от най-влиятелните семейства на Австро-Унгария. Мария имаше четирима братя - и всички те също станаха известни хора. За един от тях по-долу, но най-малкият брат, Франц Серафин Екснер, стана известен австрийски физик, спектроскопист и ректор на Виенския университет.
Семейството фон Фриш имаше четирима сина (Карл беше най-младият) и, което е интересно, всички те в крайна сметка станаха професори. От детството си Карл обичаше да се занимава с всякакви насекоми и стръкчета трева, за щастие професор фон Фриш живееше извън града, на езерото Волфганг. Те пишат, че бъдещият нобелов лауреат дори е публикуван в различни натуралистични списания.
Момчето учи в Schottengymnasium, нещо като гимназия към бенедиктински манастир във Виена. Карл имаше мечта - да завърши училище и да избяга някъде на научна експедиция, да изследва животни, да открива нови видове. Но, разбира се, татко беше против. Татко искаше всички деца да станат професори по медицина, но как да станеш професор в експедиция? Трябваше да отида в медицинско училище във Виенския университет (по наше мнение Медицинския факултет). Освен това там имаше и хора - чичо Зигмунд Екснер, брат на майката на Карл. Известен физиолог, ученик на Хелмхолц, между другото, автор на едно от първите ръководства по микроскопия.
Снимка: derstandard.at.
Така че Карл трябваше да изследва разпределението на пигмента в зрителните клетки - бръмбари, пеперуди и скариди. Въпреки това младият Фриш все пак избяга - в Зоологическия институт на Мюнхенския университет, където изучава етология, науката за поведението.
Въведение в етологията за 10 минути.
След като работи при известния зоолог Рихард фон Хертвиг, той се завръща във Виенския университет, където защитава докторската си степен. Работата, която се превърна в негова дисертация, се оказа много интересна.
В началото на 20 век се е смятало, че нито рибите, нито безгръбначните различават цветовете. Експериментирайки върху риби, Фриш успя да обучи различни миноуси да реагират различно на различни цветове. На тази основа Фриш имаше научен спор със стария и авторитетен офталмолог Карл фон Хес, който имаше различно мнение и се опита да дискредитира работата на Фриш. Тогава обаче Фриш решава, че атаките на Хес са нещо добро, тъй като повече учени ще научат за работата му.
Но рибата е риба. Както се казва, не всичко е ясно с тях на пръв поглед. Тъй като е дарвинист, Фриш разбира, че те определено трябва да имат цветно зрение, в крайна сметка храната им е в цветята. От 1912 г. Фриш се връща в Мюнхен и започва да експериментира с пчели. Оказа се доста лесно да се докаже, че пчелите различават цветовете - първо се поставя храна на квадрат с определен цвят и много бързо върху този квадрат без храна, дори ако този квадрат се разменя с квадрати с други цветове...
После дойде войната. Всички нямаха време за пчели. Фриш имаше лошо зрение, така че фронтът го подмина. Медицинското образование обаче не отива никъде и Фриш работи във военна болница близо до Виена до 1919 г. През януари 1919 г. той се завръща в института и през тази година прави основното си откритие, което му носи Нобелова награда 54 години по-късно.
Документален филм за танца на пчелите.
Той маркира няколко пчели работнички с боя и изучава поведението на пчела, която намира храна и се връща в кошера.
Да дадем думата на самия Фриш: „Не можех да повярвам на очите си, когато тя изпълни кръгов танц върху пчелната пита, която доведе до нея пчелите, маркирани с боя, които веднага отлетяха към мястото за хранене ... Това беше, Мисля, че най-важното наблюдение в живота ми във всеки случай има най-далечните последици.
Фриш цял живот изучава танца на пчелите. Научи, че се различава - ако храната е близо, тогава танцът е кръгов, ако е далеч (повече от 85 м) - "мърдане", под формата на осмица. Научих, че с танцуващи пчели показват ъгъла между местоположението на храната и слънцето и че при променлива облачност по равнината на поляризация на светлината от ясното небе...
Илюстрация: fu-berlin.de.
Фриш живя достатъчно дълго, за да доживее да види своята Нобелова награда. Вярно, самият той вече не присъстваше на церемонията. Ученият беше на 87 години и синът му Ото прие наградата.
Професор Берг Кронхолм от Медико-хирургичния институт Каролинска, който представи лауреатите, каза: „Поведението на животните е очаровало хората от незапомнени времена, както се вижда от животните в митове, приказки и басни. Твърде дълго обаче човекът се е опитвал да го разбере на базата на собствените си представи, на базата на собствения си начин на мислене, чувстване и действие. Описание на този принцип може да е доста поетично, но не води до никакво увеличаване на познанията ни за животните."
Бих искал също да завърша разказа си за великия Фриш с цитат от предговора към първото издание на книгата му „Из живота на пчелите“. Струва ми се, че тези думи трябва да бъдат в паметта на всеки изследовател: „Ако един естествен учен използва твърде силни лупи, когато изследва прости неща, може да се случи така, че той няма да види самата природа зад оптичните инструменти. Нещо подобно се случи преди около двайсетина години с един уважаван учен, когато, изучавайки в лабораторията способността на животните да възприемат цветовете, той стигна до твърдото и привидно обосновано убеждение, че пчелите не различават цветовете. Това ми даде идеята да погледна по-отблизо живота им. В края на краищата всеки, който е наблюдавал в естествени условия биологичната връзка между пчелите и цветята с техните великолепно оцветени венчета, ще си помисли, че е по-вероятно един учен да направи грешка в заключенията си, отколкото природата да направи такова несъответствие.
