Откъси от "Евгений Онегин" за запис на видео - вие избирате

Подробно описание на проекта - .

ГЛАВА ПЪРВА

1 фрагмент за четене:

аз
„Чичо ми с най-честните правила,
Когато се разболях сериозно,
Той се насили да уважава
И не можах да се сетя за по-добър.
Неговият пример за другите е науката;
Но боже мой, каква скука
С болните да седя ден и нощ,
Без да се отдалечава нито една крачка!
Каква низка измама
Забавлявайте полумъртвите
Оправи му възглавниците
Тъжно е да давам лекарство
Въздъхнете и си помислете:
Кога ще те вземе дяволът!

II
Така си помисли младият рейк,
Летящ в прахта на пощата,
По волята на Зевс
Наследник на всички свои роднини.
Приятели на Людмила и Руслан!
С героя на моя роман
Без предисловие, точно този час
Нека те представя:
Онегин, мой добър приятел,
Роден на брега на Нева
Къде може да си роден?
Или светеше, мой читателю;
И аз веднъж ходих там:
Но северът е лош за мен.

III
Служи отлично благородно,
Баща му живееше в дългове
Даваше три топки годишно
И накрая се прецака.
Съдбата на Юджийн запази:
Отначало мадам го последва,
Тогава мосю я смени.
Детето беше остро, но сладко.
Господин Абе, беден французин,
За да не е изтощено детето,
Научи го на всичко на шега
Не се занимавах със строг морал,
Леко се караше за майтапи
И ме заведе на разходка в Лятната градина.

IV
Кога ще бунтуващата се младеж
Време е за Юджийн
Време е за надежда и нежна тъга,
Мосю беше изгонен от двора.
Ето го моят Онегин на свобода;
Обръснат по последна мода
Как е облечен лондонският денди -
И най-накрая видя светлината.
Той е напълно французин
Можеше да говори и пише;
С лекота танцуваше мазурка
И се поклони спокойно;
какво искаш повече Светът реши
Че е умен и много мил.

2 фрагмент за четене:

Сега имаме нещо нередно в темата:
По-добре да побързаме за бала
Къде стремглаво в карета
Моят Онегин вече препусна в галоп.
Пред избелелите къщи
По заспала улица в редици
Двойни светлини за карета
Merry излива светлина
И дъгите на снега предполагат;
Осеян с купи навсякъде,
Една прекрасна къща блести;
Сенките минават през плътни прозорци,
Мигащи профили на главата
И дами и модни ексцентрици.

Тук нашият герой се качи до входа;
Портиер мина, той е стрела
Изкачване по мраморните стъпала
Оправих косата си с ръка,
Влезе. Залата е пълна с хора;
Музиката вече е уморена да гърми;
Тълпата е заета с мазурката;
Примка и шум и стягане;
Шпорите на кавалерийската гвардия дрънчат;
Краката на прекрасните дами летят;
В пленителните им стъпки
Хвърчат огнени очи
И заглушени от рева на цигулки
Ревнив шепот на модни съпруги.

В дните на забавление и желания
Бях луд по топките:
Няма място за изповеди
И за доставяне на писмо.
О, вие, почтени съпрузи!
Ще ви предложа моите услуги;
Моля ви да обърнете внимание на речта ми:
Искам да те предупредя.
Вие също, майки, сте по-строги
Гледайте дъщерите си:
Дръжте лорнета си прав!
Не това…не това, дай Боже!
Затова пиша това
Че отдавна не съм грешил.

ГЛАВА ВТОРА

3 фрагмент за четене

Сестра й се казваше Татяна...
За първи път с такова име
Нежни страници от роман
Ще осветим.
Какво от това? приятно е, звучно;
Но с него, знам, неразделни
Спомен за старото
Или момичешки! Ние всички трябва
Признайте: вкусът е много малък
С нас и на наши имена
(Да не говорим за поезия);
Не получаваме просветление
И получихме от него
Преструвки, нищо повече.

И така, тя се казваше Татяна.
Нито красотата на сестра му,
Нито свежестта на руменината й
Тя нямаше да привлича очи.
Дика, тъжна, мълчалива,
Както горската сърна е плаха,
Тя е в семейството си
Изглеждаше като непознато момиче.
Не можеше да гали
На баща ми, не на майка ми;
Само дете, в тълпа от деца
Не искаше да играе и да скача
И често цял ден сама
Тя седеше мълчаливо до прозореца.

Мисъл, нейна приятелка
От най-приспивните дни
Селско свободно време
Украси я с мечти.
Глезените й пръсти
Не познаваше игли; облегнат на обръча,
Тя е копринен модел
Не съживи платното.
Желанието да управляваш е знак
С послушно дете кукла
Готвене на шега
За благоприличието - законът на светлината,
И важното й повтаря
Уроци от майка ми.

Но кукли дори и на тези години
Татяна не го взе в ръцете си;
За новостите в града, за модата
Не е водил разговор с нея.
Имаше и детски лудории
Чужд за нея: страшни истории
През зимата в тъмните нощи
Те плениха повече сърцето й.
Кога прибра бавачката
За Олга на широка поляна
Всички нейни малки приятели
Тя не си е играла с горелки
Тя беше отегчена и звучен смях,
И шума на ветровитите им радости.

ГЛАВА ТРЕТА

4 фрагмент за четене

Татяна, мила Татяна!
С теб сега проливах сълзи;
Вие сте в ръцете на моден тиранин
Отказах се от съдбата си.
Ще умреш, скъпа; но преди
Вие сте ослепително обнадежден
Ти наричаш тъмното блаженство,
Ще познаете блаженството на живота
Изпиваш магическата отрова на желанието
Мечтите ви преследват
Навсякъде, където си представите
Приюти за щастливи срещи;
Навсякъде, навсякъде пред теб
Вашият изкусител е фатален.

Копнежът на любовта кара Татяна,
И тя отива в градината да бъде тъжна,
И изведнъж неподвижни очи се стремят,
И я мързи да отиде по-далеч.
Повдигнати гърди, бузи
Покрит в мигновен пламък,
Дъхът спря в устата
И в чуването на шума, и блясъка в очите ...
Нощта ще дойде; луната обикаля
Гледайте далечния небесен свод,
И славеят в мрака
Звуковите мелодии се включват.
Татяна не спи на тъмно
И тихо с бавачката казва:

„Не мога да спя, баваче: толкова е задушно тук!
Отворете прозореца и седнете до мен."
- Какво, Таня, какво ти става? - "Скучно ми е,
Да поговорим за стари времена.
- За какво, Таня? преди
Съхранява се много в паметта
Древни истории, басни
За злите духове и момичетата;
И сега всичко е тъмно за мен, Таня:
Това, което знаех, го забравих. да
Лошата линия пристигна!
Zashiblo ... - "Кажи ми, баваче,
За вашите старини:
Бяхте ли влюбени тогава?

ГЛАВА ЧЕТВЪРТА

5 фрагмент за четене

Зората изгрява в студена мъгла;
На нивите шумът от работата спря;
С нейния гладен вълк
На пътя излиза вълк;
Усещайки го, пътен кон
Хъркане - и предпазлив пътник
Бързане нагоре с пълна скорост;
Пастир на разсъмване
Не изгонва кравите от обора,
И по обяд в кръг
Те не са призовани от неговия рог;
Пеене в колибата, девойка
Върти се и, зимен приятел на нощите,
Пред нея изпуква треска.

И сега студовете се пукат
И сребро сред нивите...
(Читателят вече чака римата на розата;
Ето, вземете го бързо!)
По-спретнат от модния паркет
Реката блести, облечена в лед.
Момчета радостни хора (24)
Кънките шумно разрязват леда;
На червените лапи гъската е тежка,
Мислейки да плувам в лоното на водите,
Стъпва внимателно по леда
Пързалки и падания; щастлив
Трептене, навиване на първия сняг,
Звезди, падащи на брега.

В пустинята какво да правим по това време?
Разходка? Селото по това време
Неволно притеснява окото
Монотонна голота.
Езда в суровата степ?
Но конят, притъпена подкова
Infidel hooking on ice
Изчакайте какво ще падне.
Седнете под покрива на пустинята
Прочетете: ето Прад, ето У. Скот.
Не искам? - проверка на потока,
Сърди се или пий, и вечерта е дълга
Някак си ще мине и утре също
И лека зима.

ГЛАВА ПЕТА

6 фрагмент за четене

Тази година есенното време
Стоя в двора дълго време
Зимата чакаше, природата чакаше.
Сняг падна само през януари
На третата вечер. Събуждам се рано
Татяна видя през прозореца
Варосани дворове сутрин,
Завеси, покриви и огради,
Светлинни мотиви върху стъкло
Дървета в зимно сребро
Четиридесет весели в двора
И меко подплатени планини
Зимите са брилянтен килим.
Всичко е светло, всичко е бяло наоколо.

Зима!.. Селянинът, триумфиращ,
На дърва за огрев актуализира пътя;
Неговият кон, миришещ на сняг,
Тръс някак;
юздите пухкави експлодиращи,
Отдалечен вагон лети;
Кочияшът сяда на облъчването
В палто от овча кожа, в червен пояс.
Ето тичащо момче от двора,
Засаждане на бъг в шейна,
Превръща се в кон;
Негодникът вече замръзна пръста си:
Боли и е смешно
А майка му го заплашва през прозореца...

Но може би този вид
Снимките няма да ви привлекат:
Всичко това е низша природа;
Няма много красота тук.
Сгрят от Божието вдъхновение,
Още един поет с луксозен стил
Нарисува ни първия сняг
И всички нюанси на зимното блаженство;
Той ще ви плени, сигурен съм
Рисуване в пламенни стихове
Тайни разходки в шейна;
Но аз не искам да се караме
Нито с него за момента, нито с теб,
Млада финландска певица!

ГЛАВА ШЕСТА

7 фрагмент за четене

В калъфа са запазени стихотворения;
Имам ги; Ето ги и тях:
„Къде, къде отиде,
Моите златни пролетни дни?
Какво ми готви идващият ден?
Погледът ми го хваща напразно,
Той дебне в дълбок мрак.
Няма нужда; законът на съдбата.
Ще падна ли, пронизан от стрела,
Или тя ще прелети,
Всичко добро: будност и сън
Идва определен час;
Благословен е денят на тревогите,
Благословено е пристигането на тъмнината!

На сутринта утринната светлина ще изгрее
И светлият ден ще играе;
А аз, може би аз съм гробницата
Ще сляза в тайнствения балдахин,
И споменът за младия поет
Погълни бавната Лета,
Светът ще ме забрави; бележки
Ще дойдеш ли, девойко на красотата,
Пролейте сълза над ранна урна
И помислете: той ме обичаше,
Той ми посвети една
Зората на тъжен бурен живот! ..
Скъпи приятелю, скъпи приятелю,
Ела, ела, аз съм твоят съпруг!

Затова той пише тъмно и мудно
(Това, което наричаме романтизъм,
Въпреки че тук няма романтика
не виждам; какво има за нас?)
И накрая преди зазоряване
Наведете уморената си глава
На модната дума идеал
Ленски тихо задряма;
Но само сънлив чар
Той забрави, вече съсед
Офисът влиза в тишината
И събужда Ленски с призив:
„Време е да ставам: вече е седем часа.
Онегин наистина ни очаква.

ГЛАВА СЕДМА

8 фрагмент за четене

Бедният ми Ленски! изнемогвайки
Тя не плака дълго.
Уви! булка млада
Неверен на твоята скръб.
Друг привлече вниманието й
Друг се справи със страданието й
Да приспиш с любовно ласкателство,
Улан знаеше как да я залови,
Обичаме Улан с душата си...
И сега с него пред олтара
Тя срамежливо под короната
Стои с наведена глава
С огън в сведени очи,
С лека усмивка на устните.

Бедният ми Ленски! зад гроба
Глух във вечността
Беше ли скучният певец смутен,
Фатална новина за предателство
Или приспива над Лете
Поет, блажена безчувственост,
Не се срамува от нищо
И светът е затворен за него и за него? ..
Така! безразлична забрава
Зад ковчега ни чака.
Глас на врагове, приятели, влюбени
Внезапно мълчание. За едно имение
Наследниците ядосан хор
Започва неприличен спор.

И скоро звучният глас на Оля
В семейство Ларин той замълча.
Улан, неговият робски дял,
Трябваше да отиде с нея в полка.
Проливайки горчиви сълзи,
Стара жена, която се сбогува с дъщеря си,
Изглеждаше малко жив,
Но Таня не можеше да плаче;
Само смъртна бледност покрита
Тъжното й лице.
Когато всички излязоха на верандата,
И всичко, като се сбогуваше, се суетеше
Около каретата на младите,
Татяна ги придружаваше.

ГЛАВА ОСМА

9 фрагмент за четене

„Наистина“, мисли Евгений:
Тя ли е? Но определено... не...
Как! от пустинята на степните села ... "
И ненатрапчивия лорнет
Той рисува всяка минута
На онзи, чиято външност напомняше смътно
Има забравени черти.
„Кажи ми, принце, не знаеш ли,
Кой е там в малинова барета
Говорите ли с испанския посланик?
Принцът гледа Онегин.
— Аха! Отдавна те няма на света.
Чакай, ще те запозная. —
— Но коя е тя? - Моята съпруга. —

„Значи сте женен! Не знаех преди!
Колко отдавна? - Около две години. —
— На кого? — На Ларина. - "Татяна!"
- Познаваш ли я? "Аз съм техен съсед."
- О, да вървим тогава. Принцът идва
Носи на жена си и нея
Семейство и приятел.
Принцесата го гледа...
И каквото и да тревожеше душата й,
Колкото и да й е трудно
Изненадан, удивен
Но нищо не я промени.
Тя запази същия тон.
Поклонът й беше също толкова тих.

Хей! не че тя потръпна
Ил изведнъж пребледня, почервеня...
Веждите й не помръднаха;
Тя дори не стисна устни.
Въпреки че не можеше да изглежда по-прилежно,
Но и следите на някогашната Татяна
Не можах да намеря Онегин.
Искаше да говори с нея
И той не можа. Тя попита,
От колко време е тук, откъде е?
И не от тяхна страна?
После се обърна към съпруга си
Уморен вид; измъкна се...
И той остана неподвижен.

10 фрагмент за четене

Любов за всички възрасти;
Но на млади, девствени сърца
Нейните импулси са полезни,
Като пролетни бури за полета:
В дъжда от страсти се освежават,
И те се обновяват, и те узряват -
И мощен живот дава
И пищен цвят и сладки плодове.
Но в късна и безплодна възраст,
На прага на нашите години
Мъртва следа от тъжна страст:
Толкова студени есенни бури
Поляната е превърната в блато
И изложи гората наоколо.

Няма съмнение: уви! Евгений
Влюбен в Татяна като дете;
В мъките на любовните мисли
И прекарва ден и нощ.
Не слушайте строги наказания,
Към нейната веранда, стъклена веранда
Той кара всеки ден;
Той я следва като сянка;
Той е щастлив, ако тя хвърли
Боа пухкава на рамото,
Или докоснете горещ
Нейните ръце или част
Пред нея е пъстър полк от ливреи,
Или вдигнете носна кърпичка към нея.

Тя не го забелязва
Без значение как се бие, дори да умре.
Приема свободно у дома
Далеч с него казва три думи,
Понякога той ще се срещне с един лък,
Понякога изобщо не забелязват.
В него няма капка кокетство -
Не се толерира от висшия свят.
Онегин започва да бледнее:
Тя или не вижда, или не съжалява;
Онегин изсъхва - и едва ли
Вече не страда от консумация.
Всички изпращат Онегин на лекари,
Изпращат го хорово във водите.

Но той не отива; той напредва
Готови да пишат на прадядовци
За ранна среща; и Татяна
И няма падеж (полът им е такъв);
И той е упорит, не иска да изостава,
Все още се надявам, зает;
Кураж здрави, болни,
Принцеса със слаба ръка
Той пише страстно послание.
Дори и да има малък смисъл
Той не виждаше в писмата напразно;
Но, да знам, сърдечна болка
Вече му стана непоносимо.
Ето писмото му до вас.

11 фрагмента за четене

ГЛАВА ОСМА

III
И аз, приписвайки себе си на закона
Страстта е един единствен произвол,
Споделяне на чувства с тълпата
Донесох бързата муза
Под шума на пиршества и бурни спорове,
Гръмотевични бури на среднощната стража;
И на тях в луди пиршества
Тя носеше своите подаръци
И как вакханката се забавляваше,
На чашата тя пя за гостите,
И младостта на отминалите дни
Зад нея яростно влачен,
И бях горд сред приятели
Моята вятърничава приятелка.

Но изостанах от техния съюз
И той избяга в далечината ... Тя ме последва.
Колко често нежната муза
Зарадвах се по глупавия начин
Магията на една тайна история!
Колко често на скалите на Кавказ
Тя е Ленор, до луната,
Яздене на кон с мен!
Колко често по бреговете на Таврида
Тя ме в мрака на нощта
Воден да слуша шума на морето,
Тихият шепот на нереидата,
Дълбок, вечен хор от шахти,
Химн на възхвала на бащата на световете.

И, забравяйки далечната столица
И блясък и шумни празници,
В пустинята на Молдова тъжно
Тя е скромни палатки
Посетени скитащи племена,
И между тях се развихри
И забрави речта на боговете
За бедни, странни езици,
За песните на степта, скъпи за нея ...
Изведнъж всичко се промени наоколо
И ето я в моята градина
Тя се появи като окръжна дама,
С тъжна мисъл в очите,
С френска книга в ръка.

12 фрагмент за четене

Блажен, който е бил млад от младостта си,
Блажен е този, който е узрял във времето,
Който постепенно животът е студен
С годините той знаеше как да издържи;
Който не се отдаде на странни сънища,
Който не се свени от тълпата на светските,
Кой на двадесет беше денди или хватка,
И на тридесет изгодно женен;
Който се освободи на петдесет
От частни и други дългове,
Кой е слава, пари и чинове
Спокойно се нареди
За кого се говори от век:
N.N. е прекрасен човек.

Но е тъжно да мислим, че напразно
Младостта ни беше дадена
Какво й изневеряваше през цялото време,
Че тя ни измами;
Това са нашите най-добри пожелания
Това са нашите свежи мечти
Разлага се в бърза последователност,
Като листа през есента гнили.
Трудно е да се види пред вас
Една вечеря е дълъг ред,
Гледайте на живота като на ритуал
И след стройната тълпа
Върви, без да споделяш с нея
Няма споделени мнения, няма страсти.

13 фрагмент за четене

Нейните съмнения са объркващи:
„Ще вървя ли напред, ще се връщам ли? ..
Той не е тук. Не ме познават...
Ще погледна къщата, тази градина.
И сега Татяна слиза от хълма,
Едва диша; кръг наоколо
Пълен с недоумение...
И влиза в пуст двор.
Кучетата се втурнаха към нея, лаеха.
При вика й се уплаши
Момчета двор семейство
Тичаше шумно. Не без бой
Момчетата разпръснаха кучетата,
Взема младата дама под своя защита.

— Не виждаш ли къщата на имението? —
– попита Таня. побързай
Децата изтичаха при Анися
Тя има ключовете за вземане от коридора;
Анися веднага й се появи,
И вратата се отвори пред тях,
И Таня влиза в празна къща,
Къде живее нашият герой наскоро?
Тя изглежда: забравена в антрето
Щеката лежеше на билярд,
Легна на смачкан диван
Manezhny камшик. Таня е далеч;
Старицата й казала: „Ама камината;
Тук господинът седеше сам.

Тук вечерях с него през зимата
Покойният Ленски, нашият съсед.
Ела тук, последвай ме.
Тук е кабинетът на господаря;
Тук той си почина, яде кафе,
Слушаше докладите на чиновника
И чета книга сутрин...
И старият джентълмен живееше тук;
При мен това се случи в неделя,
Тук под прозореца, с очила,
Позволих да се правя на глупак.
Бог да благослови душата му,
И костите му почиват
В гроба, във влажната майка земя!

14 фрагмент за четене

Москва, любима дъщеря на Русия,
Къде можете да намерите равен на себе си?
Дмитриев

Как да не обичаш родната Москва?
Баратински

Преследване на Москва! какво означава да видиш светлината!
Къде е по-добре?
Където не сме.
Грибоедов

Преследвани от пролетни лъчи,
Вече има сняг от околните планини
Избягали от кални потоци
До наводнени ливади.
Ясната усмивка на природата
Чрез сън среща утрото на годината;
Небесата блестят в синьо.
Все още прозрачни, гори
Сякаш зеленеят.
Пчела за почит в полето
Лети от восъчната клетка.
Долините изсъхват и заслепяват;
Стадата шумят, а славеят
Вече пропя в тишината на нощите.

Колко тъжен ми е твоят вид,
Пролет, пролет! време е за любов!
Какво вяло вълнение
В душата ми, в кръвта ми!
С каква тежка нежност
Наслаждавам се на дъха
В лицето ми духа пролет
В лоното на селската тишина!
Или удоволствието ми е чуждо,
И всичко, което харесва, живее,
Всичко, което радва и блести
Носи скука и отпадналост
На душа, която е мъртва от дълго време
И всичко й изглежда тъмно?

Или да не се радваш на завръщането
Листа, умрели през есента
Помним горчивата загуба
Вслушване в новия шум на горите;
Или с природата оживена
Събираме обърканата мисъл
Ние сме избледняването на нашите години,
Кое възраждане не е?
Може би ни идва наум
Всред поетичен сън
Друга, стара пролет
И сърцето ни трепери
Мечтайте за далечната страна
За една прекрасна нощ, за луната ...

15 фрагмент за четене

ГЛАВА ОСМА

Можеш да си добър човек
И помислете за красотата на ноктите:
Защо безплодно спорите с века?
Обичай деспот сред хората.
Вторият Чадаев, моят Юджийн,
Страх от ревниви присъди
В дрехите му имаше педант
И това, което наричахме денди.
Поне три часа са
Прекарани пред огледалата
И излезе от тоалетната
Като ветровитата Венера
Когато, облечен в мъжко облекло,
Богинята отива на маскарад.

В последния вкус на тоалетната
Поемайки любопитния ти поглед,
Можех преди научената светлина
Тук опишете облеклото му;
Разбира се, че би било смело
Опишете моя случай:
Но панталони, фрак, жилетка,
Всички тези думи не са на руски;
И виждам, обвинявам те,
Каква е бедната ми сричка
Бих могъл да заслепя много по-малко
С чужди думи,
Въпреки че гледах в старите дни
В Академичния речник.

Здравей, скъпа.
Предлагам да продължа да чета безсмъртната и великолепна творба на Александър Сергеевич Пушкин "Евгений Онегин". Започнахме първата част с вас тук:

Служи отлично благородно,
Баща му живееше в дългове
Даваше три топки годишно
И накрая се прецака.
Съдбата на Юджийн запази:
Отначало мадам го последва,
Тогава мосю я смени.
Детето беше остро, но сладко.
Мосю л'Абе, беден французин,
За да не е изтощено детето,
Научи го на всичко на шега
Не се занимавах със строг морал,
Леко се караше за майтапи
И ме заведе на разходка в Лятната градина.

Фактът, че мадам първо отиде при Юджийн, а след това при мосю абат - това е системата на стандартното "благородно" образование от онези години. Френският е основният, понякога първи език на руската аристокрация. Например, известният декабрист Михаил Бестужев-Рюмин практически не знаеше руски и го изучаваше преди смъртта си. Такива са нещата :-) Ясно е, че при такова образование е важно първите бавачки и учители да са носители на френски. С мадам всичко е ясно, но затова вторият учител беше абатът. Първоначално, в младостта си, мислех, че това е фамилията му.

М. Бестужев-Рюмин

Но не – има намек за неговото духовно, тоест църковно минало. Мисля, че той е бил принуден да избяга от революционна Франция, където служителите на Църквата са страдали много, и е работил в Русия като учител. И както показва практиката, той беше добър учител :-) Между другото, думата нещастен не носи никакво отрицателно значение. Мосю Абе е бил просто беден и Пушкин използва термина тук в този контекст. Той беше хранен от масата на своя ученик, а баща му му плащаше малка, но заплата.
Между другото, фактът, че са се разхождали в лятната градина, която по това време е получила сегашните си граници, показва, че Евгений е живял наблизо.

Решетки на лятната градина.

Да продължим.

Кога ще бунтуващата се младеж
Време е за Юджийн
Време е за надежда и нежна тъга,
Мосю беше изгонен от двора.
Ето го моят Онегин на свобода;
Обръснат по последна мода
Как е облечен лондонският денди -
И най-накрая видя светлината.
Той е напълно французин
Можеше да говори и пише;
С лекота танцуваше мазурка
И се поклони спокойно;
какво искаш повече Светът реши
Че е умен и много мил.

Истински дендита :-)

Както казах по-горе, мосю Абат се оказа добър учител и научи добре Йожен. Това може да се види в тази строфа и в следващите. Терминът денди отиде в народа, както се казва, и оттогава започна да означава човек, който категорично следва естетиката на външния вид и поведението, както и изискаността на речта и учтивостта на поведението. Това е отделна тема за обсъждане и ще се радваме да поговорим за нея следващия път. Самият термин идва от шотландския глагол "dander" (ходя) и означава дендита и богати хора. Първият истински денди, така да се каже, "икона на стил" беше Джордж Брайън Брумел, приятел и съветник по облеклото на бъдещия крал Джордж IV.

Д.Б. бръммел

Мазурка е първоначално полски национален бърз танц, който е получил името си в чест на мазурите или Мазовшан - жителите на Мазовия (Мазурия), част от централна Полша. През годините, описани в романа, мазурката става изключително популярен танц на баловете и да можеш да я танцуваш е знак за „напредък“. Малко по-късно великият Ф. Шопен ще изведе мазурката на ново ниво.

Всички научихме по малко
Нещо и някак
Така че образованието, слава Богу,
Лесно ни е да блеснем.
Онегин беше според мнозина
(Съдиите решителни и строги)
Малък учен, но педант:
Имаше късметлийски талант
Без принуда да се говори
Докоснете всичко леко
Със заучен вид на познавач
Запазете мълчание във важен спор
И накарайте дамите да се усмихнат
Огънят на неочакваните епиграми.

Латиницата вече не е на мода:
Така че, ако кажете истината,
Знаеше достатъчно латински
За да анализирате епиграфи,
Говорете за Ювенал
Поставете vale в края на писмото
Да, помня, макар и не без грях,
Два стиха от Енеида.
Нямаше никакво желание да рови
В хронологичен прах
Генезис на земята:
Но миналите дни са шега
От Ромул до наши дни
Той го запази в паметта си.

Между другото научи латински... :-)))

Чудесно е да познаваш исторически анекдоти. Юрий Владимирович Никулин и Роман Трахтенберг биха одобрили това :-) Поставянето на vale в края на писмото е не само красиво, но и правилно. В края на краищата, когато се преведе на напълно роден руски, това може да се тълкува като „Бъди здрав, болярин“ :-) И ако вие, скъпи мои читатели, в края на вашия писмен монолог, в хода на изясняване на най-важния въпрос на като „кой греши в интернет“, сложете не само dixi, но и vale - ще бъде красиво :-)
Говоренето за Ювенал сега не е много успешно, защото не винаги с никого, но напразно. Децим Юний Ювенал е римски сатирик, съвременник на императорите Веспасиан и Траян. На някои места - става :-) Въпреки че един от изразите, свързани с този римлянин, със сигурност е познат на всеки от вас. Това е „Здрав дух в здраво тяло“. Но ние говорихме за това по-подробно тук:
(Ако не сте го чели, ще си позволя да ви го препоръчам)

Енеида на Вергилий, учехме в университета. Не помня за училището, но на теория можеха да учат. Този епос разказва за преселването на троянския принц Еней на Апенините и основаването на град Алба Лонга, който по-късно става център на Латинския съюз. Това, за което също говорихме малко тук:

Това беше такава гравюра на Вергилий, която Юджийн можеше да види :-)

Признавам ви честно, за разлика от Юджийн, не знам наизуст нито един стих от Енеида. Интересното е, че Енеида се е превърнала в модел за подражание и е произвела куп промени и вариации. Включително и доста забавната "Енеида" на Иван Котляревски, ако не се лъжа, едва ли не първото произведение на украински език.

Следва продължение...
Приятно прекарване на деня.

Pe€tri de vanite€ il avait encore plus de cette espe`ce d'orgueil qui fait avouer avec la me^me indiffer€rence les bonnes comme les mauvaises actions, suite d'un sentiment de supe€riorite€, peut-e ^tre imaginaire.

Tire€ d'une lettre particulie're

Не мислейки гордата светлина да се забавлява,
Обичайки вниманието на приятелството,
Бих искал да ви представя
Залог, достоен за вас
Достоен за красива душа,
Сбъдната свята мечта
Поезия жива и ясна,
Високи мисли и простота;
Но така да бъде - с пристрастна ръка
Приемете колекцията от цветни глави,
Наполовина смешен, наполовина тъжен
вулгарен, идеален,
Небрежен плод на моите забавления,
Безсъние, леки вдъхновения,
Неузрели и изсъхнали години
Луди студени наблюдения
И сърца с тъжни нотки.

Глава първа

И той бърза да живее, и той бърза да чувства.

княз Вяземски

аз

„Чичо ми с най-честните правила,
Когато се разболях сериозно,
Той се насили да уважава
И не можах да се сетя за по-добър.
Неговият пример за другите е науката;
Но боже мой, каква скука
С болните да седя ден и нощ,
Без да се отдалечава нито една крачка!
Каква низка измама
Забавлявайте полумъртвите
Оправи му възглавниците
Тъжно е да давам лекарство
Въздъхнете и си помислете:
Кога ще те вземе дяволът!

II

Така си помисли младият рейк,
Летящ в прахта на пощата,
По волята на Зевс
Наследник на всички свои роднини. -
Приятели на Людмила и Руслан!
С героя на моя роман
Без предисловие, точно този час
Нека те представя:
Онегин, мой добър приятел,
Роден на брега на Нева
Къде може да си роден?
Или светеше, мой читателю;
И аз веднъж ходих там:
Но северът е лош за мен.

III

Сервиране отлично, благородно,
Баща му живееше в дългове
Даваше три топки годишно
И накрая се прецака.
Съдбата на Юджийн запази:
Първо Мадампоследва го
Тогава Мосюя замени;
Детето беше остро, но сладко.
Господин абат €,беден французин,
За да не е изтощено детето,
Научи го на всичко на шега
Не се занимавах със строг морал,
Леко се караше за майтапи
И ме заведе на разходка в Лятната градина.

IV

Кога ще бунтуващата се младеж
Време е за Юджийн
Време е за надежда и нежна тъга,
Мосюизгонен от двора.
Ето го моят Онегин на свобода;
Кройка по последна мода;
как дендиЛондон облечен -
И най-накрая видя светлината.
Той е напълно французин
Можеше да говори и пише;
С лекота танцуваше мазурка
И се поклони спокойно;
какво искаш повече Светът реши
Че е умен и много мил.

V

Всички научихме по малко
Нещо и някак
Така че образованието, слава Богу,
Лесно ни е да блеснем.
Онегин беше според мнозина
(Съдиите решителни и строги),
Малък учен, но педант.
Имаше късметлийски талант
Без принуда да се говори
Докоснете всичко леко
Със заучен вид на познавач
Запазете мълчание във важен спор
И накарайте дамите да се усмихнат
Огънят на неочакваните епиграми.

VI

Латиницата вече не е на мода:
Така че, ако кажете истината,
Знаеше достатъчно латински
За да анализирате епиграфи,
Говорете за Ювенал
В края на писмото поставете долина,
Да, помня, макар и не без грях,
Два стиха от Енеида.
Нямаше никакво желание да рови
В хронологичен прах
Битие на земята;
Но дните от миналото са шеги,
От Ромул до наши дни,
Той го запази в паметта си.

VII

Без висока страст
Защото звуците на живота не щадят,
Той не можеше ямб от хорей,
Без значение как сме се карали, да разграничим.
Бранил Омир, Теокрит;
Но прочетете Адам Смит
И имаше дълбока икономика,
Тоест той е могъл да прецени
Как забогатява държавата?
И какво живее, и защо
Той не се нуждае от злато
Кога прост продуктТо има.
Татко не можеше да го разбере
И даде земята като залог.

VIII

Всичко, което Юджийн знаеше,
Преразкажи ми липса на време;
Но в това, което той беше истински гений,
Това, което той знаеше по-твърдо от всички науки,
Какво беше лудост за него
И труд, и брашно, и радост,
Какво отне цял ден
Неговата меланхолична леност, -
Имаше наука за нежната страст,
Което Назон изпя,
Защо се оказа страдалец
Вашата възраст е брилянтна и непокорна
В Молдова, в пустинята на степите,
Далеч от Италия.

IX

……………………………………
……………………………………
……………………………………

х

Колко рано може да бъде лицемерен,
Надявай се, ревнувай
не вярвам, карам да вярвам
Да изглеждаш мрачен, да изнемогваш,
Бъдете горди и послушни
Внимателен или безразличен!
Колко вяло мълчеше,
Колко красноречиво красноречиво
Колко небрежни в сърдечните писма!
Едно дишане, една любов,
Как можа да се самозабрави!
Колко бърз и нежен беше погледът му,
Срамно и нагло, а понякога
Сияеше с послушна сълза!

XI

Как може да е нов?
Шеговита невинност за учудване
Да плашиш с отчаяние готов,
За да забавлявате с приятно ласкателство,
Уловете момент на нежност
Невинни години на предразсъдъци
Ум и страст за победа,
Очаквайте неволна обич
Молете се и изисквайте признание
Чуйте първия звук на сърцето
Преследвай любовта и изведнъж
Намерете тайна среща...
И след нея сама
Давайте уроци в мълчание!

XII

Колко рано можеше да безпокои
Hearts of note coquettes!
Кога искахте да унищожите
Него неговите съперници,
Колко яростно ругаеше!
Какви мрежи им е подготвил!
Но вие, благословени съпрузи,
Бяхте приятели с него:
Той беше гален от хитрия съпруг,
Фоблас е стар студент,
И недоверчивият старец
И величественият рогоносец
Винаги доволен от себе си
С моята вечеря и жена ми.

XIII. XIV

……………………………………
……………………………………
……………………………………

А. Е. ИЗМАЙЛОВ

<«Евгений Онегин», глава I>

Бързаме, макар и с малко закъснение, да съобщим на любителите на руската поезия, че новото стихотворение на А. С. Пушкин или, както се казва в заглавието на книгата, роман в стихове, или първата глава от романа "Евгений Онегин" се отпечатва и продава в книжарницата на И. В. Сленин, близо до Казанския мост, за 5 рубли и с препращане за 6 рубли.

Невъзможно е да се съди за целия роман, особено за плана му и характера на лицата, изобразени в него, по една глава. И така, нека просто да поговорим за сричката. Историята е отлична: непринуденост, веселие, чувство и живописна поезия се виждат навсякъде * 1. Стихификацията е отлична: младият Пушкин отдавна заема почетно място сред най-добрите ни стихотворци, чийто брой дори и сега, за съжаление и изненадващо, не е толкова голям.

Възползвам се с умереностправо на журналист-библиограф 3 , тук ще представим малък (но не най-добрият) пример за стил или история от Евгений Онегин.

Служи добре, благородно,

Баща му живееше в дългове

Даваше три топки годишно

И накрая се прецака.

Съдбата на Юджийн запази:

Отначало мадам го последва,

Тогава мосю я смени,

Детето беше остро, но сладко.

Мосю л'Абе, беден французин,

За да не е изтощено детето,

Научи го на всичко на шега

Не се занимавах със строг морал,

Леко се караше за майтапи

И ме заведе на разходка в Лятната градина.

Кога ще бунтуващата се младеж

Време е за Юджийн

Време е за надежда и нежна тъга,

Мосю беше изгонен от двора.

Ето го моят Онегин на свобода;

Кройка по последна мода;

Как е облечен лондонски денди;

И най-накрая видя светлината.

Той е напълно французин

Можеше да говори и пише;

С лекота танцуваше мазурка

И се поклони спокойно;

какво искаш повече Светът реши

Че е умен и много мил.

Всички научихме по малко

Нещо и някак

Така че образованието, слава Богу,

Не сме достатъчно умни, за да блеснем.

Онегин беше според мнозина

(Съдиите решителни и строги),

Малък учен, но педант.

Имаше късметлийски талант

Без принуда да се говори

Докоснете всичко леко

Със заучен вид на познавач

Запазете мълчание във важен спор

И накарайте дамите да се усмихнат

Огънят на неочакваните епиграми.

Какъв е портретът на руски благородник, възпитан в модата? В почти всеки стих има поразителна, характерна черта. Както случайно споменах тук за Мадам мосю!НО жалък- нямаше как да бъде по-успешно изчистването на епитета за важен френски ментор, който шеговито научи всичко бърз сладкомалък, дори лятна градина. - Но уви! време еи изгонен от двора на мосю l'Abbé. О, неблагодарност! Не е ли учил Юджийн всичко, т.е. абсолютноговори френски и... пишете! - Но Евгений имаше друг ментор, и правилно френски, който го научи да се кланя естествено и лесно да танцува мазурка, така лесно и сръчно, както я танцуват в Полша ... Какво искаш повече? - Строги, решителни съдииЕвгений беше признат не само като учен, но дори ... педант. Ето какво означава:

Без принуда да се говори

Докоснете всичко леко,

Със заучен вид на познавач

Запазете мълчание във важен спор.

В тази книга има достатъчно описания на картини; но най-пълното и най-блестящото от тях без съмнение е описанието на театъра. Възхвалата на красивите женски крака също е красива. Не сме съгласни обаче с любезния писател, че едва ли е възможно да се намери в Русия има три чифта тънки женски крака.

Е, как можа да каже това?

Колко тънки крака са малки

В Ефросиния, Милолики,

На Лидия, на Анджелика!

Така че преброих четири чифта.

Или може би в цяла Русия има

Поне двойки пет, шест! четири

В „Предупреждението“ към „Евгений Онегин“ са забележителни следните думи: „Нека ни бъде позволено да насочим вниманието на читателите към добродетелите, които рядко се срещат в сатиричния писател: липсата на обидна личност и спазването на строго благоприличие в комично описание на морала." - Всъщност тези две добродетели винаги са били рядко срещани в сатиричните писатели, особено рядко в днешно време. След "Предупреждение" следва "Разговор между книжар и поет". Желателно е винаги да говорим така умно, както тук, не само книжарите, но и поетите, дори и в напреднала възраст.

Бележки под линия

* "Опишете моя собствен бизнес" 2 - казва писателят в 21 страни. А истината е: той е майстор, и то голям майстор в този бизнес. Картините му се отличават не само с нежността на четката и свежестта на цветовете, но често и със силни, смели, остри и характерни черти, така да се каже, които показват изключителен талант, тоест весело въображение и наблюдателност дух.

Бележки

А. Е. ИЗМАЙЛОВ
<« Евгений Онегин». Глава I>

Добре. 1825. Част 29 № 9 (публикуван на 5 март). стр. 323-328. От рубриката Книжни новини. Подпис: И.

1 Глава I на „Евгений Онегин“ е публикувана на 16 февруари 1825 г. Измайлов пише на П. Л. Яковлев на 19 февруари: „Тези дни излиза нова поема на Пушкин, или роман, или само първата глава от романа „Евгений Онегин“ е публикуван. Няма никакъв план, но разказът е наслада” (ЛН. Т. 58, с. 47-48).

2 гл. I, строфа XXVI.

3 Разделът „Новости от нови книги“, в който е публикувана тази статия, е с критичен и библиографски характер.

4 ср. също стихотворението "Ангелика" подписано Лардем,публикувано в „Добронамереното“ със следната бележка: „Авторът на тези стихотворения е вдъхновен от отличното позоваване на краката в „Евгений Онегин““ (1825. Ch. 29. No. 12. S. 479).

Книгата включва роман в стихове на А. С. Пушкин (1799-1837) "Евгений Онегин", който е задължителен за четене и изучаване в средно училище.

Романът в стихове "Евгений Онегин" се превърна в централно събитие в литературния живот на времето на Пушкин. И оттогава шедьовърът на Пушкин не губи своята популярност, все още е обичан и почитан от милиони читатели.

Александър Сергеевич Пушкин
Евгений Онегин
Роман в стихове

Pétri de vanité il avait encore plus de cette espèce d'orgueil qui fait avouer avec la même indifférence les bonnes comme les mauvaises actions, suite d'un sentiment de supériorité, peut-être imaginaire.

Не мислейки гордата светлина да се забавлява,
Обичайки вниманието на приятелството,
Бих искал да ви представя
Залог, достоен за вас
Достоен за красива душа,
Сбъдната свята мечта
Поезия жива и ясна,
Високи мисли и простота;
Но така да бъде - с пристрастна ръка
Приемете колекцията от цветни глави,
Наполовина смешен, наполовина тъжен
вулгарен, идеален,
Небрежен плод на моите забавления,
Безсъние, леки вдъхновения,
Неузрели и изсъхнали години
Луди студени наблюдения
И сърца с тъжни нотки.

XLIII

И вие, млади красавици,
Което по-късно понякога
Отнесете дрошките
Петербургски мост,