През 1880-1881 г. Сава Мамонтов поръчва три картини от Виктор Васнецов за канцеларията на борда на Донецката железница.
Васнецов пише „Три принцеси от подземния свят“, „Летящ килим“ и „Битката на скитите със славяните“. За основа на картината е взета приказка. Картината "Трите принцеси на подземното царство" олицетворява богатството на недрата на Донбас, за което сюжетът на приказката е леко променен - изобразява принцесата на въглищата.
Виктор Васнецов.
Три принцеси от подземния свят.
1879 г. Първа версия. Платно, масло. 152,7 x 165,2.
Третяковска галерия, Москва, Русия.
Членовете на УС не приеха работата на Васнецов на тема приказка като неподходяща за офис пространството. През 1884 г. Васнецов пише друга версия на картината, като леко променя композицията и цвета. Картината е придобита от киевския колекционер и филантроп И.Н. Терещенко.
В новата версия позицията на ръцете на принцесата на въглищата се промени, сега те лежат по протежение на тялото, което придава на фигурата спокойствие и величие.
В картината "Три принцеси от подземния свят" един от героите - третата, младша принцеса - ще бъде доразвит в женски образи. Скритата духовна тъга на това смирено гордо момиче ще се открие както в портретите му, така и в измислените образи.
Подземен свят
руска народна приказка
В онова старо време, когато светът беше пълен с таласъми, вещици и русалки, когато реките течаха с мляко, бреговете бяха желирани и пържени яребици летяха по нивите, по това време живял цар на име Горох с царица Анастасия Красив; имаха трима княжески сина.
И изведнъж се разтърси голямо нещастие - нечист дух отвлече кралицата. Най-големият син казва на царя: „Татко, благослови ме, ще отида да търся майка си!“ Отиде и изчезна; Три години нямаше новини или слухове за него. Вторият син започна да пита: "Татко, благослови ме на пътя, може би ще имам късмета да намеря и брат си, и майка си!" Царят благослови; отиде и също изчезна безследно - все едно е потънал във водата.
Най-малкият син Иван Царевич идва при царя: „Мили татко, благослови ме по пътя, може би ще намеря братята си и майка си!“ – „Върви сине!“
Иван Царевич потегли в чужда посока; Яздих и яхнах и стигнах до синьото море, спрях на брега и си помислих: „Къде да отида сега?“ Изведнъж тридесет и три лъжици полетяха към морето, удариха се в земята и станаха червени моми – всички са добри, но едната е най-добрата; се съблече и скочи във водата. Колко, колко малко плуваха - Иван Царевич се промъкна, взе от момичето, което беше по-красиво от всички, пояс и го скри в пазвата си.
Момичетата заплуваха, излязоха на брега, започнаха да се обличат - нямаше нито един пояс. „Ах, Иване царевич – казва красавицата, – дай ми крилото! — Първо ми кажи къде е майка ми? - "Майка ти живее с баща ми - с Гарван Воронович. Отиди нагоре по морето, ще срещнеш сребърна птица - златна туфа: дето лети, и ти отиваш там!"
Иван Царевич й даде пояса и тръгна нагоре по морето; Тук срещнах моите братя, поздравих ги и ги взех със себе си.
Вървяха по брега, видяха сребърна птица - златен гребен и хукнаха след нея. Птицата полетя, полетя и се втурна под желязната плоча, в подземната яма. „Е, братя – казва Иван Царевич, – благословете ме вместо баща, вместо майка: ще сляза в тази яма и ще разбера каква е земята на неверниците, няма ли майка ни! Братята го благословиха, той се завърза с въже, и се качи в онази дълбока дупка, и слезе нито повече, нито по-малко - точно три години; слезе и тръгна надолу по пътя.
Вървя, вървя, вървя, видях медно царство: тридесет и три лопатарки седяха в двора и бродираха кърпи с хитри шарки - градове с предградия. "Здравей, Иван Царевич! - казва принцесата на медното царство. - Къде отиваш, къде отиваш?" - "Отивам да търся майка си!" - „Майка ти е с баща ми, с Гарван Воронович; той е хитър и мъдър, летя през планините, през доловете, през бърлогите, през облаците! Ще те убие, добричък! Ето топка за ти иди при средната ми сестра - какво е тя, той ще ти каже. И ако се върнеш, не ме забравяй!"
Иван Царевич търкулна топката и го последва. Той идва в сребърното царство и там седят тридесет и три девойки от лопатарки. Принцесата на сребърното царство казва: "Преди селото руският дух не се виждаше, не се чуваше, а сега руският дух се проявява с очите си! Какво, Иване Царевич, хленчиш ли за бизнес или опитваш неща?" - "Ах, червена мома, отивам да си търся майка!" - „Майка ти е с баща ми, с Гарван Воронович; и той е хитър, и мъдър, през планини, през долове, през ровове, през облаци се втурна! Ех, княже, защото ще те убие! Ето една топка за теб, отивай при по-малката ми сестра - какво ще ти каже: дали да вървиш напред, дали да се върнеш назад?
Иван Царевич идва в златното царство, а тук седят тридесет и три лопатарки, бродиращи кърпи. Преди всичко, по-добра от всички, принцесата на златното кралство е такава красавица, която не може да се каже в приказка, нито да се напише с химикал. Тя казва: "Здравей, Иван Царевич! Къде отиваш, къде отиваш?" - "Отивам да търся майка си!" - „Майка ти е с баща ми, с Ворон Воронович; и той е хитър, и по-мъдър, той прелетя през планините, през долините, през рововете, през облаците се втурна. Ех, принце, той ще те убие! : майка ти живее там.Като те види, тя ще се зарадва и веднага ще заповяда: „Майки-бавачки, дайте на сина ми зелено вино!“ Но не вземайте, а я помолете да ви даде тригодишно вино, което е в шкаф, и една изгоряла кора за похапване Не забравяй: баща ми има два казана с вода на двора - едната силна вода и другата слаба, премести ги от място на място и пий силна вода, а като се биеш с Гарвана Воронович и го победете, поискайте от него само перо за тояга“.
Дълго време принцът и принцесата говореха и се влюбваха един в друг толкова много, че не искаха да се разделят, но нямаше какво да правят - Иван Царевич се сбогува и потегля.
Вървя, вървя, стига до перленото царство. Когато майка му го видяла, много се зарадвала и извикала: "Майки-бавачки! Дайте на сина ми зелено вино!" - "Просто вино не пия, дай ми тригодишно, и една изгоряла коричка за закуска!" Князът изпи от тригодишното вино, отхапа от изгорялата кора, излезе в широкия двор, пренареди кациите от място на място и започна да пие силна вода.
Изведнъж Гарван Воронович пристига; той беше светъл като ясен ден, но видя Иван Царевич - и стана по-мрачен от тъмна нощ; потъна в ваната и започна да черпи безпомощната вода.
Междувременно Иван Царевич падна на крилете си; Ворон Воронович се издигна високо, високо, понесе го по долините, и над планините, и над бърлогите, и над облаците и започна да пита: „Какво ти трябва, Иван Царевич? Искаш ли да дадеш съкровищницата?“ - "Нищо не ми трябва, дай ми само една тояга!" - "Не, Иване Царевич! Боли да седиш в широка шейна!"
И отново Гарванът го пренесе над планините и над долините, над рововете и облаците. И Иван Царевич се държи здраво; се наведе с цялата си тежест и едва не му счупи крилете. Гарван Воронович извика: "Не ми чупете крилете, вземете перна тояга!" Той даде на принца перо от жезъл, той самият стана прост гарван и отлетя към стръмните планини.
И Иван Царевич дойде в бисерното царство, взе майка си и тръгна по пътя си обратно; гледа - перленото царство се сви на кълбо и се търкулна след него.
Стигна до едно златно царство, после до сребърно и после до медно, взе със себе си три прекрасни принцеси и тези кралства се свиха на топки и се търкулнаха след тях. Приближава се до въжето и надува златна тръба: "Братя, ако съм жив, не ме екстрадирайте!"
Братята чули тръбата, грабнали въжето и извадили на света душа – червена девойка, принцеса на медното царство; видяха я и започнаха да се карат помежду си: единият не иска да я даде на другия. „Какво се биете, добри хора! Има една червена девойка дори по-добра от мен!“ - казва принцесата на медното царство.
Принцовете спуснаха въжето и извадиха принцесата на сребърното кралство. Отново започнаха да спорят и да се бият; единият казва: "Нека го взема!" А другият: "Не искам! Нека моят бъде!" - „Не се карайте, добри хора, има момиче дори по-красиво от мен“, казва принцесата на сребърното кралство.
Принцовете спряха да се бият, спуснаха въжето и извадиха принцесата на златното кралство. Отново започнали да се карат, но красивата принцеса веднага ги спряла: "Майка ви чака там!"
Те извадиха майка си и спуснаха въжето зад Иван Царевич; вдигна го наполовина и отряза въжето. Иван Царевич отлетя в пропастта и беше тежко ранен - лежа в безсъзнание половин година; като се събуди, се огледа, спомни си всичко, което му се случи, извади от джоба си тояга и я удари на земята. В същия момент се появиха дванадесет души: „Какво, Иване Царевич, поръчвате?“ - "Изведете ме в открития свят!" Колегите го хванаха за ръцете и го изнесоха на открито.
Иван Царевич започнал да разузнава за братята си и разбрал, че те отдавна са женени: принцесата от медното царство се омъжи за средния си брат, принцесата от сребърното царство се омъжи за по-големия си брат, а бъдещата му булка не се омъжи всеки. И самият старият баща решил да се ожени за нея: събрал мисъл, обвинил жена си, че прави съвет със зли духове, и заповядал да й отсекат главата; след екзекуцията той пита принцесата от златното кралство: "Ще се омъжиш ли за мен?" - "Тогава ще отида за теб, когато ми шиеш обувки без мерки!"
Царят заповяда да се извика викът, да се пита всеки и всеки: някой ще ушие ли обувки на принцесата без мярка? По това време Иван Царевич идва в щата си, нает е от старец като работник и го изпраща при царя: „Иди, дядо, поеми тази работа, аз ще ти шия обувки, но не казвай аз!" Старецът отишъл при царя: "Готов съм да се заема с тази работа!"
Царят му даде стока за чифт обувки и го попита: „Бихте ли, старче?” - "Не бой се, суверен, имам син чеботар!"
Връщайки се у дома, старецът даде стоката на Иван Царевич, който наряза стоките на парчета, хвърли ги през прозореца, след това отвори златното царство и извади готовите обувки: „Ето, дядо, вземи го, занеси го на крал!”
Царят беше възхитен, придържа се към булката: "Скоро ли ще отидеш на короната?" Тя отговаря: "Тогава ще отида за теб, когато шиеш" рокля без мерки за мен!
Царят отново се суете, събира всички занаятчии при себе си, Дава им много пари, само за да направи рокля без мерки. Иван Царевич казва на стареца: „Дядо, иди при царя, вземи плата, аз ще ти ушия рокля, само не ми казвай!“
Старецът се запъти към двореца, взе атласа и кадифето, върна се у дома и го даде на принца. Иван Царевич веднага наряза с ножица целия сатен и кадифе на парчета и ги изхвърли през прозореца; отвори златното царство, взе от там най-хубавата рокля и я даде на стареца: „Донеси я в двореца!“
Цар Радехонек: „Е, любима булка, не е ли време да отидем на короната?“ Принцесата отговаря: „Тогава ще се оженя за теб, когато вземеш сина на стареца и му кажеш да го свари в мляко!“ Царят не се поколеба, заповяда - и в същия ден те събраха по кофа мляко от всички дворове, изсипаха голяма чанта и свариха на силен огън.
Доведоха Иван Царевич; той започна да се прощава с всички, да се кланя до земята; хвърлиха го в чанта: той се гмурна веднъж, отново се гмурна, изскочи и стана толкова красив, че не можеше да разкаже в приказка или да пише с химикал. Казва принцесата: „Виж, царю! За кого да се омъжа: за теб, стария, или за него, добър човек?“ Царят си помислил: „Ако се изкъпя в мляко, ще стана също толкова красив!“ Хвърли се в чанта и се свари в мляко.
И Иван Царевич отиде с княгинята да се жени; женен, той изпрати братята си от царството и започна да живее и да живее с принцесата и да прави добро.
Васнецов В. М. Три принцеси от подземния свят.
1884. Вторият вариант. Платно, масло. 173 x 295. Музей на руското изкуство, Киев, Украйна.
Картината на руския художник Васнецов Три принцеси от подземния свят, или по-скоро първата й версия, е нарисувана през 1881 г. И отново приказен сюжет и отново призив към миналото на Русия и народното епично творчество, което толкова вълнува художника. За художника, неговата непокорна творческа душа, приказните образи са нещо реално, свързано с действителността, те не са откъснати от днешния му ден и това изобщо не е метафора. За господаря принцесите на подземния свят представляват олицетвореното богатство на руската земя.
Картината на Васнецов Три принцеси от подземния свят - героите на героините
На платното пред публиката се появяват горди принцеси – всяка със собствен нрав, свой темперамент. Но дори и най-горделият герой познава тъгата на изгубения бащин дом. Картината на художника Васнецов Три принцеси от подземния свят ни показва непокорните руски души, които не могат да бъдат завладени със сила. 3 принцеси имат сходни съдби - загубиха това, което обичаха. Но тук отношението към съдбата им е различно.
Златната принцеса е студена и горда, лицето й е като маска, изобразяваща презрение. Под него златната принцеса умело крие емоциите си. Медната принцеса реагира различно на заобикалящия я свят. В красивото й лице се чете арогантността на сестра й, а в същото време и любопитството, и желанието да се отвори към този свят, да го опознае. По-малката сестра, въглищната принцеса, е смутена, тъжна, не може да вдигне очи, всичките й мисли летят към изгубения дом. Объркана, тя дори не може да погледне новия свят, той я изпълва с ужас. Тази картина е пълна със символи и свещени знаци. В интерпретацията на художника, в нарисуваната от него картина на Трите принцеси от подземния свят, старата приказка придобива съвсем ново звучене и друг смисъл.
Кратко описание на картината на художника Васнецов - кои са тези три принцеси?
Колко различни са персонажите на трите кралици в картината на Васнецов, колко различни са на външен вид. Две по-големи сестри, олицетворяващи злато и мед, са облечени в богато украсени тоалети на принцеси и кралици на Древна Русия. Третата принцеса е облечена в семпла черна рокля, ръцете й са голи, а вълна от тъмна коса лежи свободно на раменете й. В него няма арогантност, само безкрайна тъга и усещане за някаква беззащитност. И това прави младата принцеса особено привлекателна. Ръцете й са разположени свободно по тялото и това допълнително подчертава нейната обърканост и уязвимост. Ръцете на другите момичета са затворени отпред, което придава на фигурите им на снимката 3 принцеси от подземния свят величие.
Три принцеси в картината на художника са заобиколени от тъмни купчини скали, а над тях на фона на платното пламте небето на залеза от замръзнали мрачни облаци. Първата версия на картината Три принцеси от подземния свят, направена в твърд контраст: черни нюанси и ярка жълто-оранжева палитра. Въпреки това, в платното от 1884 г. цветовете са наситени, смущаващи, палитрата се измества от черни към червени тонове. Известният индустриалец Савва Мамонтов, който активно подкрепяше всякакъв вид творческа дейност, беше клиент на известното платно. През 1880 и 1881 г. Мамонтов поръчва три платна на руския художник Виктор Васнецов. И зографът изпълни поръчката, като написа освен картината на Трите принцеси от подземния свят и картините на Летящия килим и Битката на скитите със славяните.
Картината "Три принцеси от подземния свят" през 1880 г. е поръчана на Виктор Васнецов от индустриалеца и филантроп Савва Мамонтов.
През 1882 г. Сава Мамонтов построява Донецката въглищна железница. Филантропът реши да украси офиса на борда на новото предприятие с картини на младия талантлив художник Виктор Васнецов. В резултат на споразумението Васнецов написа специално за Мамонтов три произведения: „Три принцеси от подземния свят“, „Летящ килим“ и „Битката на скитите със славяните“.
Приказката "Подземните кралства" е взета за основа на картината "Трите принцеси от подземния свят". Платното, според намерението на автора, трябваше да олицетворява богатството на недрата на Донбас. Но членовете на борда не приеха работата на Васнецов. Те смятат, че темата от приказките е неподходяща за офис пространството.
През 1884 г. Васнецов пише друга версия на картината, като леко променя композицията и цвета. Картината е придобита от киевския колекционер и филантроп Иван Терещенко.В новата версия позицията на ръцете на принцесата на въглищата се промени, сега те лежат по протежение на тялото, което придава на фигурата спокойствие и величие.
Синът на Мамонтов Всеволод си спомня тези картини: „Първата картина трябваше да изобразява далечното минало на Донецка област, втората - приказен начин за пътуване, а третата - принцесите на златото, скъпоценните камъни и въглищата - символ на богатството от недрата на пробудената област."
Така облечени в Русия
Художникът винаги е бил внимателен към историята и преди да започне да рисува картина, внимателно изучава живота на епохата. Виктор Васнецов знаеше всички тънкости на костюмите. Той облече две старши принцеси в руски народни носии.
Златната принцеса е изобразена облечена във феряз. Този тип облекло с ръкави до пода, където има прорези за ръцете, е било често срещано в предпетровска Русия. На главата си има крона - шапка, която можеха да носят само неомъжени момичета (върхът на главата й оставаше отворен, което беше неприемливо за семейна жена). Обикновено кроната е била елемент от сватбеното облекло.
Принцесата на скъпоценните камъни, подобно на Златната принцеса, е облечена във феряз, под който има дълга копринена риза. На ръцете си има опиастя - елемент от руската национална носия, а на главата - ниска корона.
Трябва да се отбележи, че в Русия старите моми нямаха право да носят дрехите на омъжени жени. Плитаха плитка като момичета, покриваха главите си с шал. Забранено им е да носят кокошник, сврака, воин, да носят поньова. Можеха да ходят само с бяла риза, тъмен сарафан и лигавник.
Орнаментът върху дрехите би могъл да разкаже много за притежателя му. Така например в района на Вологда дърво беше изобразено върху ризите на бременни жени. Пилето беше бродирано върху дрехите на омъжени жени, бели лебеди - на неомъжени момичета. Син сарафан носеха неомъжени момичета, които се подготвяха за сватба, или стари жени. Но, например, червен сарафан носеха тези, които току-що се бяха оженили. Колкото повече време минаваше след сватбата, толкова по-малко червено жената използваше в дрехите си.
По-младата принцеса
Стара руска красавица не можеше да се появи на публично място с отворени обятия и непокрита глава. Но по-младата принцеса на снимката е изобразена в модерна рокля с къси ръкави. Ръцете й са голи. Това е образът на принцесата на каменните въглища - "черно злато", което по това време осигурява движението на влаковете.
Противопоставяйки дрехите на принцесите, художникът искаше да подчертае, че полезните свойства на въглищата са открити от човечеството едва наскоро. Този минерал се отнася за настоящето и бъдещето, докато златото и скъпоценните камъни се отнасят към миналото.
През 1883-1884 г. Иван Терещенко поръчва друга версия на картината, в която художникът изобразява братята на Иван Царевич, изумени от красотата на принцесите. Васнецов съчетава различни интерпретации на приказката. В едната Иван се среща с принцесите в планината, а в другата слиза в подземието по въже, чийто фрагмент е нарисуван в долния десен ъгъл на картината. Братята го чакаха на повърхността и по сигнал издигнаха принца, майка им и освободените пленници.
"Влюбих се в черен"
Братът на Виктор Васнецов Аполинарий, също художник, му пише за XII пътуваща изложба, където е представена втората версия на картината:
„... Трябваше да се запозная с това как публиката се отнася към вашата снимка. Несъмнено прави впечатление и се харесва на мнозина, но съдържанието е на загуба и се наложи няколко пъти да влизам в обяснения на сюжета. Що се отнася до мен лично, току-що се влюбих в черно момиче, прекрасно и златисто, но малко гордо; дрехите на последния, според мен, са направени по такъв начин, че в изложбата няма нищо, което да се сравни по широта на писане и естественост ... ”(Виктор Васнецов. „Писма. Дневници. Мемоари” ).
Един от важните етапи във формирането на В. Васнецов, като пионер на приказния жанр в руската живопис, е поръчката през 1880 г. от индустриалеца и филантроп Савва Мамонтов на три картини за борда на Донецката железница. Една от тези картини е "Три принцеси от подземния свят". Подобно на Летящия килим, той носеше алегорично значение и олицетворяваше богатствата, скрити в недрата на Донбас. Въпреки че в крайна сметка бордът отказа да купи картините, братя Мамонтови ги купиха. И през 1884 г. Васнецов отново се обърна към този сюжет, леко допълвайки оригиналната версия. Тази картина е придобита от колекционера и филантроп I. Tereshchenko.
Сюжетът на картината е базиран на руската народна приказка "Подземни царства". Според нея Иван Царевич и братята му търсят майка си Анастасия Красивата, отвлечена от Гарван Воронович. За да направи това, той трябваше да отиде под земята, където се срещна с принцесите на подземните царства: мед, сребро и злато. След като победи злодея, героят се събра горе, заедно с майка си и три принцеси. Но братята му, като видели красавеца, променили решението си да извадят Иван и да срязат въжето. Именно този момент изобрази Васнецов. Първият вариант на картината показва само самите принцеси, а във версията от 1884 г. има и двама братя, които се кланят ниско пред красавиците.
За да удовлетвори плана си, художникът заменя сребърните и медните принцеси с въглища и скъпоценни камъни. Тези три красиви момичета, сияещи с красотата на своите тоалети, се превърнаха в героите на картината. В центъра е принцесата Скъпоценни камъни. Величествената й поза и гордо вдигната глава говорят за благороден произход. Тя има красиво лице: горящ руж, самурени вежди, алени устни. Нейният тоалет също е поразителен: скъпа рокля, бродирана с луксозен орнамент, осеян със скъпоценни камъни: смарагд, розов, тюркоаз, червен и жълт, допълнен от масивни мъниста на гърдите и корона от скъпоценни камъни.
Отляво стои величествената принцеса на златото в искряща златна роба. Сложният десен на роклята й се допълва от богато разпръснати скъпоценни камъни, които красят ръкавите и подгъва на роклята. На кралската глава корона на кокошник блести с блясъка на скъпоценни камъни. Но красивото й лице е тъжно, в сведените й очи се усеща копнеж. Въпреки че на някого изглежда, че принцесата на златото има арогантно изражение на лицето.
Малко встрани от своите величествени сестри стои плахата Въглищна принцеса. Облеклото й е скромно, няма претенциозността и великолепието на тоалетите на сестрите й. Проста, но изящна черна брокатена рокля, лъскава черна коса, падаща по раменете, тъга върху снежнобялото й лице - художникът я направи най-човечната от своите героини. Във версията от 1881 г. Въглищната принцеса държи ръцете си заедно, което прави образа й още по-трагичен, тъй като според сюжета на приказката нейният прототип е любимата на Иван Царевич. Във втората версия на картината Васнецов промени позицията на ръцете си, като ги постави по протежение на тялото, придавайки на фигурата на по-младата принцеса спокойствие и величие. Блокове черни скали на заден план, червеното залезно небе придават на картината монументалност. А контрастното съчетание на земя и небе, на фона на което са показани отвлечените принцеси, подчертава тревогата и вълнението на героините.
В. Васнецов. Три принцеси от подземния свят
В едно царство, в една държава е живял цар Бел Белянин; той имаше жена Настася, златна плитка и трима сина: Петър Царевич, Василий Царевич и Иван Царевич. Кралицата отишла с майките и бавачките си да се поразходят в градината. Изведнъж се вдигна силен вихър – какъв боже! хванал кралицата и я отвел неизвестно къде. Царят се натъжи, изкриви се и не знаеше какво да прави. Принцовете пораснали и той им казал: „Мили мои деца! Кой от вас ще отиде - ще намери майка си?
Двамата най-големи сина се събраха и тръгнаха; а зад тях най-малкият започна да пита баща си. „Не“, казва царят, „ти, сине, не си отивай! Не ме оставяй сам, старче." – „Пусни ме, татко! Страх от това как искаш да се скиташ по света и да намериш майка си. Царят разубедил, разубедил, не можел да разубеди: „Е, няма какво да се прави, върви; Господ е с теб!"
Иван Царевич оседлал добрия си кон и тръгнал по пътя. Яздих, яздех, без значение дали беше дълго или кратко; скоро приказка се разказва, но не скоро делото се извършва; идва в гората. В тази гора е най-богатият дворец. Иван Царевич влезе с кола в широк двор, видя старец и каза: „Здравей много години, старче! - "Добре дошли! Кой е този, добър приятел? - „Аз съм Иван Царевич, син на цар Бел Белянин и царица Настася от Златната плитка. - „Ах, скъпи племеннико! Къде те води Бог? „Да, и така – казва той, – отивам да търся майка си. Можеш ли да ми кажеш, чичо, къде да я намеря? „Не, племеннико, не знам. Каквото мога, ще ти служа; ето топка за теб, хвърли я пред себе си; ще се търкаля и ще ви отведе до стръмни високи планини. В тези планини има пещера, влезте в нея, вземете железни нокти, сложете я на ръцете и краката си и се качете по планините; може би там ще намериш майка си Настася златна плитка.
Това е добре. Иван Царевич се сбогува с чичо си и хвърли топка пред него; топката се търкаля, търкаля се и той язди след нея. Дълго време, за кратко той вижда: братята му Петър Царевич и Василий Царевич са на лагер на открито и много войски са с тях. Срещнаха го братята му: „Ба! Къде си, Иван Царевич? „Да“, казва той, „му омръзна вкъщи и реши да отиде да търси майка си. Изпратете армията у дома и да вървим заедно." Те направиха точно това; пуснете армията и тримата тръгнахме за топката. Още отдалеч се виждаха планини – толкова стръмни, високи, като боже мой! издигнат в небето. Топката се търкулна точно до пещерата; Иван Царевич слезе от коня си и каза на братята си: „Ето ви, братя, добрият ми коне; Аз ще отида в планината да търся майка си, а ти остани тук; чакайте ме точно три месеца и няма да бъда след три месеца - и няма какво да чакате! Братята си мислят: „Как да се качите на тези планини и след това да си счупите главата! „Е, казват те, върви с Бога, а ние ще чакаме тук“.
Иван Царевич се качи в пещерата, видя - желязна врата, бутна с всичка сила - вратата се отвори; влезе там - железни нокти на ръцете му и на краката му се сложиха. Започна да катери планини, катери се, изкачва се, работи цял месец, изкачва се насила. "Е", казва той, "слава Богу!" Отдъхнах си малко и минах през планините; вървял-вървял, вървял-вървял, гледам - меден дворец стои, на портите страшни змии на медни вериги се оковават, и се роят! А край кладенеца, на кладенеца медна кора виси на медна верига. Иван Царевич взе лъжичка вода, даде да пият змиите; те се смириха, легнаха и той влезе в двореца.
Кралицата на медното царство изскача към него: „Кой е този, добричък?“ - "Аз съм Иван Царевич." - "Какво, - пита той, - от лова ли дойде тук, Иване Царевич, или неволно?" - „Ловът му; Търся майка ми Настася златна плитка. Някакъв Вихър я открадна от градината. Знаеш ли къде е тя? - "Не, аз не знам; но недалеч оттук живее средната ми сестра, кралицата на сребърното царство; може би тя ще ти каже." Дадох му медна топка и меден пръстен. „Топката“, казва той, „ще те отведе до средната сестра и в този пръстен се състои цялото медно царство. Когато победиш Вихъра, който също ме държи тук и лети при мен на всеки три месеца, тогава не ме забравяй бедния – освободи ме оттук и ме вземи със себе си в свободния свят. - „Добре“, отговори Иван Царевич, той взе и хвърли медна топка - топката се търкаля и князът го последва.
Той идва в сребърното царство и вижда двореца по-добре от преди – всичко сребро; на портата страшни змии са оковани на сребърни вериги, а близо до кладенец със сребърна тапа. Иван Царевич извади вода, даде да пият змиите - те легнаха и го пуснаха в двореца. Излиза кралицата на сребърното царство: „Почти три години — казва тя, — как могъщият Вихър ме държи тук; Не съм чувал руския дух, не съм го виждал, но сега руският дух се случва с моите очи. Кой е този, добър приятел? - "Аз съм Иван Царевич." - „Как попаднахте тук – по собствена воля или не?“ - „С желанието си търся майка си; отиде на разходка в зелената градина, когато се вдигна вихрушката и я изхвърли до неизвестно къде. Знаете ли къде да я намеря? - "Не, аз не знам; и тук недалеч живее по-голямата ми сестра, кралицата на златното царство, Елена Прекрасната; може би тя ще ти каже. Ето ти една сребърна топка, търкаляй я пред себе си и я следвай; той ще те отведе в златното царство. Да, гледай как убиваш Вихъра - не ме забравяй бедни; излезте оттук и вземете със себе си в свободния свят; Whirlwind ме държи в ареста и лети до мен на всеки два месеца. Тогава тя му даде сребърен пръстен: „Цялото сребърно царство се състои в този пръстен!“ Иван Царевич търкаля топката: където се търкаляше топката, там отиваше.
Колко дълго, колко кратко, видях - златният дворец стои, как гори жега; Страшни змии се роят на портата - оковани са на златни вериги, а край кладенеца, при кладенеца, златна кора виси на златна верига. Иван Царевич загребва една кора вода и дава да пият змиите; те се успокоиха, успокоиха се. Принцът влиза в двореца; Елена Красивата го среща: „Кой е този, добър човек?“ - "Аз съм Иван Царевич." – „Как попаднахте тук – дали по своя воля или не?“ - „Отидох на лов; Търся майка ми Настася златна плитка. Знаеш ли къде да я намеря?" – „Как да не знам! Тя живее недалеч оттук и Вихрушка лети при нея веднъж седмично, а при мен веднъж месечно. Ето една златна топка за вас, търкаляйте я пред себе си и я следвайте – тя ще ви отведе там, където трябва; Да, вземете златен пръстен - в този пръстен се състои цялото златно царство! Виж, принце: как побеждаваш Вихъра, не ме забравяй бедни, вземи ме със себе си в свободния свят. - "Добре", казва той, "ще го взема!"
Иван Царевич търкулна топката и я последва: вървеше и вървеше, и стига до такъв дворец, че, Боже мой! - така гори в диаманти и полускъпоценни камъни. Шестоглави змии съскат на портата; Иван Царевич им даде да пият, змиите се успокоиха и го пуснаха в двореца. Принцът минава през големи стаи и в най-далечната намира майка си: тя седи на висок трон, облечена в кралски дрехи, увенчана със скъпоценна корона. Тя погледна госта и извика: „О, Боже мой! Ти ли си любимият ми син? Как попаднахте тук? „Така и така“, казва той, „дойдох за теб“. - „Е, сине, ще ти е трудно! В крайна сметка тук, в планините, царува зъл, могъщ Вихър и всички духове му се подчиняват; той ме отведе. Трябва да се бориш с него! Да отидем в мазето."
И така те слязоха в мазето. Има два кадия с вода: единият от дясната страна, другият от лявата. Царица Настася златната плитка казва: „Пий малко вода, която стои вдясно“. Иван Царевич пи. — Е, колко сила имаш? "Да, толкова силен, че мога да обърна целия дворец с една ръка." - "Е, пийни още." Принцът все още пи. — С колко мощност разполагаш сега? - "Сега искам - ще обърна целия свят." - „О, това е як1 много! Пренаредете тези кади от място на място: вземете този отдясно в лявата си ръка, а този отляво, вземете го в дясната си ръка. Иван Царевич взе кадия и го пренареди от място на място. „Виждаш ли, мили сине: в единия кади има силна вода, в другия е безсилен; който се напие първи, ще бъде силен юнак, а който изпие втория, напълно ще отслабне. Вихрушка винаги пие силна вода и стои от дясната си страна; така че е необходимо да го измамите, иначе няма как да се справите с него!
Върнаха се в двореца. „Скоро ще дойде вихрушката“, казва царицата на Иван Царевич. — Седни с мен под лилавото, за да не те види. И когато Вихрушката пристига и се втурва да ме прегръща и целува, ти го хващаш за тоягата. Той ще се издигне високо, ще те пренесе над моретата и над бездните, видиш ли, не пускай тоягата. Вихрушката се изморява, иска да пие силна вода, слиза в избата и се втурва към кадията, която е поставена от дясната ръка, а вие пиете от кадията от лявата ръка. Тогава той ще бъде напълно изтощен, вие грабвате меча от него и му отрязвате главата с един удар. Веднага щом му отрежете главата, те веднага ще викат зад гърба ви: „Пак кълцайте, пак кълцайте!“ И ти, сине, не режеш, а в отговор казваш: „Юнашката ръка не удря два пъти, а наведнъж!
Само царевич Иван имаше време да се скрие под пурпура, когато изведнъж се стъмни в двора, всичко около него започна да се тресе; Вихър долетя, удари се в земята, стана добър човек и влезе в двореца; в ръцете му е боен клуб. „Фу Фу Фу! Как миришеш на руски дух? Ал кой беше на гости? Кралицата отговаря: "Не знам защо се предаваш така." Вихрушката се втурна да я прегърне и целуне, а Иван Царевич веднага грабна тоягата. "Аз ще те изям!" Вихрушка му извика. „Е, бабата каза на две: или яж, или не!” Вихрушката се втурна – през прозореца и в небесата; той вече носеше, носеше Иван Царевич - и през планината: „Искаш ли“, казва, „ще те нараня?“ и над моретата: "Искаш ли, - заплашва, - ще се удавя?" Само не, принцът не пуска клуба.
Цялата лека Вихрушка излетя, измори се и започна да се спуска; той слезе право в мазето, изтича при кадията, който стоеше от дясната му ръка, и да пием немощна вода, а Иван Царевич се втурна наляво, изпи силна вода и стана първият могъщ юнак на целия свят. Вижда, че Вихрушката съвсем е отслабнала, измъкна му остър меч и веднага и отсече главата му. Зад гласовете викаха: „Пак кълцай, пак кълцай, иначе ще оживее“. - „Не“, отговаря принцът, „юнашка ръка не удря два пъти, а свършва наведнъж!“ Сега той разпръсна огъня, изгори и тялото, и главата и разпръсна пепелта във вятъра. Майката на Иван Царевич е толкова щастлива! „Ами – казва той, – сине мой любим, хайде да се забавляваме, да хапнем, ама как да се приберем при първа възможност; иначе тук е скучно, никой от хората не е там.” - "Но кой служи тук?" – Но ще видиш. Щом се сетиха да ядат, сега самата трапеза е сложена, разни ястия и самите вина са на масата; кралицата и принцът обядват, а невидимата музика им свири прекрасни песни. Ядоха и пиха, починаха; Иван Царевич казва: „Да вървим, майко, време е! Все пак братя ни чакат под планините. Да, по пътя трябва да спасите три кралици, които са живели тук близо до Вихъра.
Взеха всичко необходимо и тръгнаха по пътя; първо отидоха за кралицата на златното царство, след това за кралицата на сребърното, а след това за кралицата на медното царство; взели ги със себе си, заграбили платна и всякакви неща и скоро стигнали до мястото, където трябвало да слязат от планината. Иван Царевич свали на платното първо майка си, после Елена Красивата и двете й сестри. Братята стоят долу - чакат, но самите те си мислят: "Да оставим Иван Царевич горе, а майка и царици ще заведем при баща им и ще кажем, че сме ги намерили." „Аз ще взема Елена Красива за себе си“, казва царевич Петър, „вие ще вземете кралицата на сребърното царство, Василий Царевич; и ще дадем кралицата на медната държава дори за генерал.
Ето как Иван Царевич трябваше да слезе от планината, по-големите братя взеха платната, втурнаха се и напълно ги откъснаха. Иван Царевич остана в планината. Какво да правя? Заплака горчиво и се върна; Вървях, вървях, и през медното царство, и през сребърното, и през златното - няма душа. Идва в диамантеното царство - също няма кой. Е, какво е едно? Скука до смърт! Вижте - на прозореца има тръба. Взех я в ръка. „Дай ми“, казва той, „ще играя от скука“. Просто изсвиркват - изскачат куци и криви; — Каквото и да е, Иван Царевич? - "Гладен съм". Веднага, от нищото - трапезата е сложена, на масата и виното и храната са първи. Иван Царевич яде и си помисли: „Сега няма да е лошо да си починем“. Той свирна в една тръба, те се появиха куци и криви: „Какво искаш, Иван Царевич?“ - "Да, така че леглото е готово." Нямах време да го изрека, а леглото вече беше оправено - което е най-доброто.
И така, той легна, спа добре и отново подсвирна в тръбата. — Нещо? - питат го куц и крив. — Значи всичко е възможно? - пита принцът. „Всичко е възможно, Иван Царевич! Който освирква тази тръба, ние ще направим всичко за това. Както преди беше сервиран Вихрушката, така и сега се радвате да служите; само че е необходимо тази тръба да е винаги с вас. - „Добре е“, казва Иван Царевич, „така че сега да стана в моето състояние!“ Само го каза и точно в този момент се озова в своето състояние насред чаршията. Тук той минава през чаршията; един обущар идва да го срещне — такъв весел! Принцът пита: „Къде отиваш, човече? - “Да, нося chereviki2 да продавам; Аз съм обущар“. - "Заведи ме при твоя чирак." - "Знаеш ли как се шият фишове?" - „Да, всичко, мога; иначе ще шия рокля и ще шия рокля. – „Е, да вървим!”
Прибраха се вкъщи; обущар и казва: „Е, направи го! Ето първият продукт за вас; Ще видя как можеш." Иван Царевич влезе в стаята си, извади лула, подсвирна - те се появиха куци и криви: „Какво искаш, Иван Царевич?“ – „Така че до утре обувките да са готови“. - „О, това е услуга, а не услуга!“ - "Ето стоката!" - Какъв е този продукт? Боклук - и само! Трябва да го изхвърлите през прозореца." На следващия ден принцът се събужда, на масата има красиви обувки, първите. Собственикът също стана: „Какво, браво, обувки шихте?“ - "Готов". - "Е, покажи ми!" Погледна обувките и ахна: „Така си взех майстора! Не майстор, а чудо! Взех тези обувки и ги занесох на пазара, за да ги продам.
По това време за царя се подготвяха три сватби: Петър Царевич щеше да се ожени за Елена Красивата, Василий Царевич - кралицата на сребърното царство, а кралицата на медното царство беше дадена за генерал. Започнаха да купуват тоалети за тези сватби; Хелън Красивата имаше нужда от чехли. Нашият обущар се оказа с най-добрите чехли; го доведе в двореца. Елена Красивата я погледна: „Какво е това? - Той говори. "Само в планината могат да направят такива обувки." Тя плати скъпо на обущаря и заповяда: „Направи ми без мярка още един чифт чехли, така че да са чудесно ушити, свалени със скъпоценни камъни, облечени с диаманти. Да, за да са навреме за утре, иначе – до бесилката!
Обущарят взел парите и скъпоценните камъни; отива вкъщи - толкова облачно. „Проблема! - Той говори. - И какво има сега? Къде да шият такива обувки за утре и дори без измервания? Изглежда утре ще ме обесят! Пуснете ме на последна разходка с мъка с приятелите си. Отидох в механа; той имаше много приятели, та те питат: „Какъв си, братко, мътен?“ „Ах, мили приятели, утре ще ме обесят! - "Защо така?" Обущарят казал на мъката си: „Къде има да се мисли за работа? По-добре да направим последна разходка." Тук пиха, пиха, вървяха, вървяха, обущарят вече се люлееше. „Е“, казва той, „ще взема вкъщи буре вино и ще си легна. И утре, щом дойдат да ме обесят, ще духна половин кофа; нека ме обесят без спомен“. Идва вкъщи. „Е, проклето – казва той на Иван Царевич, – това са направили палтата ти... така и така... сутринта, като дойдат за мен, сега ме събуди.
През нощта Иван Царевич извади лула, подсвирна - те се появиха куци и криви: „Какво искаш, Иван Царевич?“ – „За да са готови такива и такива обувки“. - "Слушам!" Иван Царевич си легна; се събужда сутрин - обувките са на масата, като жегата гори. Отива да събуди собственика: „Майсторе! Време е за ставане." - „Какво, за мен ли дойдоха? Хайде, буре вино, ето една халба - налейте; нека обесят пияния.” - "Да, обувките са готови." - „Как си готов? Къде са те? - Собственикът изтича, погледна: - О, кога направихме това с теб? - „Да, наистина през нощта, майсторе, не помниш ли как кроем и шием?“ - „Заспах напълно, братко; Помня малко!
Взе обувките, уви ги и хукна към двореца. Елена Красивата видя обувките и предположи: „Вярно е, парфюмите правят Иван Царевич“. - "Как го направи това?" тя пита обущаря: „Да, аз“, казва тя, „мога всичко!“ - „Ако е така, направи ми булчинска рокля, та да е бродирана със злато, обсипана с диаманти и скъпоценни камъни. Да, така че на сутринта да е готово, иначе - махайте главата си! Има един обущар отново облачен, а другите го чакат от доста време: „Е? - „Да, - казва той, - едно проклятие! Тук се появи преводач на християнското семейство, наредено до утре да ушие рокля със злато и камъни. И какъв шивач съм! Сигурен съм, че утре ще ми свалят главата." – „Ей, братко, утрото е по-мъдро от вечерта: хайде да се поразходим“.
Отидох на механа, пийне, разходка. Обущарят се напи отново, донесе цяла бъчва вино и каза на Иван Царевич: „Е, малкия, утре като ме събудиш, ще духна цяла кофа; Нека пияният обезглави! И не мога да направя такава рокля в живота си. ” Собственикът си легна, хърка и Иван Царевич свирна в една тръба - те се появиха куци и изкривени: „Какво искаш, принце?“ – „Да, така че до утре роклята да е готова – точно същата, каквато Елена Красивата носеше във Вихъра“. - "Слушам! Ще бъде готово". Царевич Иван се събуди от светлината, а роклята лежи на масата, като жега гори - така цялата стая беше осветена. Тук събужда собственика, отваря очи: „Какво, за мен ли дойдоха – да ми отсекат главата? Хайде вино!” - „Защо, роклята е готова...“ - „О! Кога имахме време да шием? „Да, през нощта, не помниш ли? Ти сам го направи." - „Ах, братко, помня малко; както виждам насън." Обущарят взе рокля и хукна към двореца.
Тук Елена Красивата му даде много пари и заповеди: „Вижте, за да утре, до зори, на седмата верста на морето, ще има златно царство и от там ще бъде направен златен мост до нашия дворец , този мост ще бъде покрит със скъпо кадифе, а близо до парапета от двете страни ще растат прекрасни дървета и пеещи птици пеят с различни гласове. Ако не го направиш до утре, ще ти заповядам да бъдеш четирикратен!“ Обущарят отиде от Елена Прекрасната и провеси глава. Приятелите му го срещат: „Какво, братко?“ - "Какво! Няма ме, разквартирай ме утре. Тя поиска такава услуга, че няма да направи нищо проклето. – „О, пълен е! Утрото е по-мъдро от вечерта; Да отидем в механата“. - „И тогава да тръгваме! Не на последно място, забавлявайте се."
Тук те пиха и пиха; до вечерта обущарят беше толкова пиян, че го доведоха на ръце. — Сбогом, малката! - казва той на Иван Царевич. — Утре ще ме екзекутират. - "Настроена ли е нова услуга?" - "Да, така и така!" Той легна и хърка; и Иван Царевич веднага отиде в стаята си, свирна в една тръба - те се появиха куци и криви: „Какво искаш, Иван Царевич?“ - „Можеш ли да ми направиш такава услуга...” - „Да, Иван Царевич, това е услуга! Е, да, няма какво да се прави - до сутринта всичко ще бъде готово. На следващия ден започна да става малко светлина, Иван Царевич се събуди, погледна през прозореца - бащи на светлината! Всичко е направено както е: златният дворец гори като огън. Той събужда собственика; той скочи: „Какво? За мен ли дойдоха? Хайде, вино! Нека екзекутират пияния." – „Да, дворецът е готов“. - "Това, което!" Обущарят погледна през прозореца и ахна от изненада: "Как стана?" - „Не помниш ли как направихме нещата с теб?“ - „А, явно заспах; Помня малко!
Изтичаха към златния дворец – там има невиждано и нечувано богатство. Иван Царевич казва: „Ето ти крило, господарю; Давай, почисти парапетите на моста и ако дойдат и попитат: кой живее в двореца? — Не казвай нищо, просто дайте тази бележка. Добре, отиде обущарят и започна да замъглява парапета на моста. На сутринта Елена Прекрасна се събуди, видя златния дворец и сега хукна към царя: „Вижте, ваше величество, какво става с нас; На морето е построен златен дворец, от този дворец се простира мост на седем мили, а около моста растат прекрасни дървета, и пойни птици пеят на различни гласове.
Сега царят изпраща да попита: „Какво би означавало това? Възможно ли е някой герой да е стъпил под държавата си? Пратениците дойдоха при обущаря, започнаха да го разпитват; той казва: „Не знам, но имам бележка до вашия крал“. В тази бележка Иван Царевич разказва на баща си всичко, както се е случило: как е освободил майка си, получил Елена Красивата и как по-големите му братя го измамили. Заедно с бележката Иван Царевич изпраща златни карети и моли царя и царицата, Елена Красива и нейните сестри да дойдат при него; и нека братята да бъдат върнати в прости дънери.
Всички веднага си събраха багажа и потеглиха; Иван Царевич ги посрещна с радост. Царят искаше да накаже по-големите си синове за тяхната неистина, но Иван Царевич помоли баща си и им беше простено. Тогава празникът започна с планина; Иван Царевич се ожени за Елена Красивата, за Петър Царевич даде царицата на сребърната държава, за Василий Царевич даде кралицата на медната държава и повиши обущаря в генерали. Бях на това пиршество, пих мед-вино, течеше по мустаците ми, не ми влизаше в устата.
