Пословици на казашки език с превод. Картотека на тема: Картотека на казашки пословици и поговорки

„Казак без казак е като пияница без скривалище!
Казак без жена е като сабя без ножница!
Казак се кара на жена си не когато е виновна, а когато има време за това.
Казак без кон е като свещ без огън!
Казак не плаче в беда.
Казаците са всички без изключение вождове.
Казакът върви, но не забравя службата!
Казакът усеща сабята дори в съня си.
Казак ще се напие от шепа, ще вечеря в дланта му.
Казак брат на казак, стократно във войната!
Казакът ще умре по-рано, отколкото с родна земянапусни!
Казакът ще свири със сабята си, турчинът ще си изсуши гащите.
Казаците не обичат да ги будят!
Казаците се бият срещу казаците.
Казакът е гладен, а конят му е пълен.
Казакът се бие, жена му скърби.
Казакът вижда казака отдалече.
Казакът се похвали с коня си, задавен от самохвалството.
Казакът се оженил – не се напил по друг начин!

Казакът гори в службата, но излиза без служба.
Казакът се забавлява.
Казакът не се страхува от смъртта, нашият Бог има нужда от него.
Казак и под рогозката да разпознае.
Малко са казаците.
Да си казак не означава да си отваряш устата, за да ходиш.
Казак в поход и игла е важен.
Казакът предпочита да умре, отколкото да напусне родната си земя.
Казак, какво дете: и ако дадеш много, ще изяде всичко, а ако дадеш малко, ще се насити.
Жените казачки са обезпокоени, те няма да държат ръкавици от таралеж!
Котелът се проверява със звънене, а казакът с дума.
Казашкото ласо не е хлебарка - няма зъби, но си яде врата.
Няма превод за казашкото семейство.
Казашката смелост ще унищожи всяка крепост.
Казакът се качва на кон и булката му ще се роди.

Както се появи, така ще отговори.
Като тиган щях да ям мас със свинска мас.
Когато казакът се роди, Сатаната започна да се присмива.
Както гори мокрото, така диша мъртвият.
Като куче в яслите, тя сама не се храни и не пуска другите.
Как сомът попаднал във виршута.
Като оса се качва в очите.
Както вярвате, така те мерят.
Каква земя, такъв хляб.
Каква майка, такава лялка.
Каква смърт, такова погребение.
Какво себе си, такива и шейни.
Като грях – като нещастие.
Колкото и да е болна, тя умря.
Каквото е на хармана, такова е и във войната.
Какво е поп, такова е пристигане.
Какъв Савва, такава му е славата.

Преклонете се пред вашите, но не забравяйте нашите.
Бори огъня с огън.
Ключове и брави остават без риза.
Клетвата е ужасна, но смешна за глупак.
Когато котката няма какво да прави, тя ближе яйца.
Когато казаците пеят, враговете им реват.
Ако казак е в поли, тогава виното е безплатно.
Ако в къщата няма котка, на масата играят мишки.
На кого да ядат, на това и чистят.
Кон и ниви - моя радост!
Конят е под нас, а Бог е над нас!
Конят е на четири крака и след това се спъва.
Казашкият кон роден брат.
Коза не може да се сравни с кон.
Плюнка - красотата на целия град.

Червен и глупакът е щастлив.
Красив като сив кон.
Червена нужда - казашка служба.
По-добре да умреш в поли, по-ниско в женски подгъв.
Силен армейски войвода.
Затворът е силен, но дяволът го обича.
Не можете да се обвържете с кръста на любовта.
Който не се страхува от Бога, не се срамува от хората.
Който е богат, той е рогат.
Кой бреше, това и сухо.
Който обещава много, дава малко.
Който много се целува, рядко хапе.
Който е на Терек в ранни зори, той има риба на двора!
Който не беше млад, не беше и лош.
Който не е вкусил скръб, няма да види радост.
Който не ражда, той не скърби.
Който не е знаел новото се радва на парцали.
Който не е видял нуждата, той не познава щастието.
Който е започнал да краде късно, се опитва да открадне повече.

Който стане по-рано - ще бере гъби, а сънливите и мързеливите тръгват след копривата.
Който става рано, Бог дава.
Който служи, той скърби.
Който тича около слънцето, този век става студен.
Който се удави - грабва и за остър меч.
Който бяга, има един път, който го настигне има сто.
Който е откраднал, на него един грях, а който го изгуби, на него десет.
Където отива иглата, там отива и конецът.
Където конят с копито, там жабата с лапата си.
Където хвърлиш - навсякъде клин.
Ударете, докато ютията е гореща.
Кума с количка - по-лесно е за кобила.
Бих купил сила, но няма пари.
Кокошка кълве зърно по зърно и е пълна"

1. Атаманът е силен
2. Без атаман казак е сирак.
3. Без атаман дуван не се духа.
4. Не атаман с боздуган, а боздуган с атаман.
5. Не всички казаци трябва да бъдат атамани.
6. Да си атаман означава да държиш отряд.
7. Добър казашки баче, дето галопира вождът.
8. Не се хвалете с вожда, а се дръжте здраво за него.
9. И вождът няма две глави на раменете си.
10. Търпи казак – ще бъдеш атаман. 11. Пуфове за първенци, бумове за казаци.
12. Атаман от лош казак няма да работи.
13. Казаците са всички голи атамани.
14. Казаците никога не са достатъчни.
15. Казакът мълчи, но знае всичко.
16. Можете да видите казака под постелката.
17. На казак и постелката е хубава.
18. Взех постелката от дявола, ще трябва да дам и кожата.
19. Той не е казак, който се страхува от кучета.
20. Яжте много за истина и свобода.
21. Добрият казак не пренебрегва, че ужасно, след това пукнатини.
22. Това, което е страхотно за казак, е смъртта за германец.
23. Казак е като дете: и ако дадеш много, той ще изяде всичко, а ако дадеш малко, ще се насити.
24. Казак ще се напие от шепа, ще вечеря от длан.
25. Разбийте, козаче, цели яйца за един ден.
26. Не пих дунавска вода - не ядох казашка каша.
27. Хляб и вода – казашка храна.
28. Защото казакът е гладък, че яде и на негова страна.
29. Казакът живее не с това, което е, а с това, което ще бъде.
30. Казакът е гладен, а конят му е пълен.
31. Бог не е без милост, казакът не е без щастие.
32. Не се карай, казаче, нека врагът ти плаче.
33. Където казашкият дял не хвърля - всичко ще бъде казашко.
34. Казакът се забавлява.
35. Казак не плаче дори в беда.
36. Казак Донской, като караси: хайвер, пикантен и солен.
37. Казашка журба не май.
38. Не казакът, който плува с вода, а този, който е срещу водата.
39. Защо е студено там, щом казакът е млад.
40. Не смея да плача, те не заповядват да скърбят.
41. Отстоявай истината с планина, тогава хората ще те последват.
42. В истината и силата.
43. Ако умра с цялата си маса, тогава ще умре панятко.
44. Ще победим дявола с катедрала.
45. Който изостане от другарството, нека му падне кожата.
46. ​​Където има казак, там е и слава.
47. Където е Дон, там е истината.
48. Вървете направо, изглеждайте смело.
49. Истината и куршумът се страхува.
50. Вярвай в Бог, бий врага, крещи земята, вика жинка.
51. Майка роди казак, жена на мъж, паниматка на черен.
52. Веднъж роди майка казашка, веднъж и умри.
53. Казакът не се страхува от смъртта, нашият Бог има нужда от него.
54. Едно дете се страхува от факта, че няма никой.
55. Нашата Ливада е баща, а Сич е майка, откъдето трябва да умреш.
56. Казашкият тай умря и лежи, няма кой да опъне тай.
57. Липсващ казак без душа.
58. По-добре да умреш в поли, по-ниско в женски подгъв.
59. Казашката матка е още жива.
60. Няма превод за казашкото семейство.
61. Където е врагът, там е и казакът.
62. Селянинът чака врага, казакът търси врага.
63. Ако искаш мир, пригответе се за битка.
64. И ще има война за един-единствен казак.
65. Господ спасява сейфа, но сабята на казака.
66. Боже пази от бясната въшка.
67. Широк казак не напада отзад.
68. Който се смили над врага, жена му е вдовица.
69. Който отвърза езика си, сложи сабята си в ножницата.
70. Ръцете отслабват от излишни думи.
71. Не се забърквай с тигани и прасета.
72. От демон - с кръст, от прасе - с пестик.
73. Казаците дойдоха от Дон, те караха тиганите вкъщи.
74. От всички господа богато купени лъжци.
75. Хмелът се изсипа от мича, тай като направи панам-лякхам кисел.
76. Какво ще бъде, тогава ще бъде, но казакът на панщината няма да бъде робити!
77. Отивам на дъното, за да не си гризе главите никой.
78. От семейство Вика казакът не е був и няма да е кат.
79. Няма да подпиша казак.
80. Животът на куче, но слава на казак.
81. Не позволявайте на казак да види Сеч.
82. Ако казак е в поли, тогава виното е безплатно.
83. Казак е като гълъб: дето не лети, там ще кацне.
84. Нашите казаци имат следния обичай: където е просторно, лягайте тук.
85. Не казакът, който победи, а онзи, който се измъкна.
86. Не всичко е казашко, което е отписано през май.
87. Добър казак и много стотинки.
88. Да получиш или да не си у дома.
89. Конни и нощни казашки другари.
90. Слънцето зад гората - казашка радост.
91. Палтата ни са сиви, но умовете ни са кадифени.
92. Ако казак - така и с Дон.
93. Казак от рода - казак от Дон.
94. Без кон казак е сирак наоколо.
95. За късмет казак се качва на кон, а конят го бие на случаен принцип.
96. Казак се качва на кон и булката му ще се роди.
97. При нашите казаци обичаят е следният: целуна кума и устните си в торба.
98. Нека Сатаната се мотае с жени, а не с добър казак.
99. Където летят соколите, там враните не се допускат.
100. Каквото напише драскачът, кучето няма да оближе.
101. Твоето собствено куче, понеже е твое собствено, не престава да бъде куче.
102. Където има двама украинци, има трима хетмани.
103. Не наш полк, иди при своя вълк.
104. Поклони се на твоето, но не забравяй нашето.
105. Боже, пази ни от папата на Рим, и от хана на Крим.
106. Були ляхам Жовти вода, бъдеща Пилява.
107. Поляците не са наши господари, а ние не сме техни момчета.
108. Изчезнал като швед край Полтава.
109. Мазепа в Полтава се задави с кнедла.
110. Гладен французин се радва на врана.
111. Дошъл си неканен и ще си тръгнеш, без да те галят.
112. Казаците са очите и ушите на армията.
113. Казак без служба не е казак.
114 .. Казакът гори в службата, но излиза без служба.
115. Подаде оставка - пропусна врага.
116. Като на хармана, като на война.
117. Не се хвали преди, а се моли на Бога
118. О, фурната е моята фурна! Ако бях на теб, а ти на кон, от мен щеше да е славен казак.
119. Танцуването не е работа, а който не знае как, тогава срам.
120. Те пак биха пели в стомаха твърде тънко.

казашки поговорки

Там, където честта се нуждаеше от подкрепа, имаше казаци.

Бащите построиха къщи за синовете си.

Донецът в обучението, в развлеченията, в забавлението винаги е воин.

Казакът предпочита да умре, отколкото да напусне родната си земя.

И един воин на полето, ако е скроен по казашки.

Котелът се проверява със звънене, а казакът с дума.

Казакът е млад, но сръчността е стара.

Да си казак не означава да си отваряш устата, за да ходиш.

Казашката смелост ще унищожи всяка крепост.

Весели спирки, където казаците започнаха да пеят.

Където има тревога, там казакът и пътят.

по-добре да има дълги ушиотколкото дълъг език.

За да имате повече, трябва да знаете повече.

Колкото по-слаба е вашата воля, толкова по-трудна е партидата.

Казакът не се хвалеше с тревата, хвалеше се със сеното.

Тортите не растат по тръни.

Ако искате да сте на върха - изберете пътеката нагоре в планината.

Някои казаци зад ъгъла крещят до дрезгав глас, но когато става дума за работа, те се крият в храстите.

Находчивостта помага на казак във всеки бизнес.

Казак не се забавлява от безделие.

Без работа, като без грижи, умен казак ходи в глупаци.

казашки поговорки

1. Атаманът е силен.

2. Без атаман казак е сирак.

3. Без атаман дуван не е дуванят.

4. Не атаман с боздуган, а боздуган с атаман.

5. Не всички казаци трябва да бъдат атамани.

6. Да си атаман означава да държиш отряд.

7. Добър казашки баче, дето галопира вождът.

8. Не се хвалете с вожда, а се дръжте здраво за него.

9. И вождът няма две глави на раменете си.

10. Ще бъдеш атаман - търпи казака.

11. Бъдете търпеливи с казака - вие ще бъдете вождът.

12. Пуфове за първенци, бумове за казаци.

13. Атаман от лош казак няма да работи.

14. Казаците са всички голи атамани.

15. Казаците никога не са достатъчни.

16. Казакът мълчи, но знае всичко.

17. Можете да видите казака под постелката.

18. На казак и постелката е хубава.

19. Взех постелката от дявола, ще трябва да дам и кожата.

20. Той не е казак, който се страхува от кучета.

21. Яжте много за истина и воля.

22. Добрият казак не пренебрегва, че ужасно, след това пукнатини.

23. Това, което е страхотно за казак, е смъртта за германец.

24. Казак, какво дете: и ти даваш много да ядеш всичко, а даваш малко, ще се наситиш.

25. Казак ще се напие от шепа, ще вечеря от длан.

26. Лупи, Козаче, цели яйца за един ден.

27. Дунавска вода не пих, казашка каша не ядох.

28. Хляб и вода – казашка храна.

28. Защото казакът е гладък, че яде и на негова страна.

29. Казакът живее не с това, което е, а с това, което ще бъде.

30. Казакът е гладен, а конят му е пълен.

31. Бог не е без милост, казакът не е без щастие.

32. Не се карай, казаче, нека врагът ти плаче.

33. Където казашкият дял не хвърля - всичко ще бъде казашко.

34. Казакът се забавлява.

35. Казак не плаче дори в беда.

36. Казак Донской, като караси: хайвер, пикантен и солен.

37. Казашка журба не май.

38. Не казакът, който плува с вода, а този, който е срещу водата.

39. Защо е студено там, щом казакът е млад.

40. Не смея да плача, те не заповядват да скърбят.

41. Отстоявай истината с планина, тогава хората ще те последват.

42. В истината и силата.

43. Ако умра с цялата си маса, тогава ще умре панятко.

44. Ще победим дявола с катедрала.

45. Който изостане от другарството, нека му падне кожата.

46. ​​Където има казак, там е и слава.

47. Където е Дон, там е истината.

48. Вървете направо, изглеждайте смело.

49. Истината и куршумът се страхува.

50. Вярвай в Бог, бий врага, крещи земята, пори жинката.

51. Майка роди казачка, мъж-жена, черна-паниматка.

52. Веднъж роди майка казашка, веднъж и умри.

53. Казакът не се страхува от смъртта, нашият Бог има нужда от него.

54. Едно дете се страхува, че няма никой.

55. Нашата Ливада е баща, а Сич е майка, там трябва да умреш.

56. Умря казак, легна и лежи, няма кой да пречи.

57. Липсващ казак без душа.

58. По-добре да умреш в поли, по-ниско в женски подгъв.

59. Казашката истина е все още жива (Б. Хмелницки)

60. Няма превод за казашкото семейство.

61. Където е врагът, там е и казакът.

62. Селянинът чака врага, казакът търси врага.

63. Ако искаш мир, пригответе се за битка.

64. И ще има война за един-единствен казак.

65. Господ спасява сейфа, но сабята на казака.

66. Боже пази от бясната въшка.

67. Широк казак не напада отзад.

68. Който се смили над врага, жена му е вдовица.

69. Който отвърза езика си, сложи сабята си в ножницата.

70. Ръцете отслабват от излишни думи.

71. Не се забърквай с тигани и прасета.

72. От демон - с кръст, от прасе - с пестик.

73. Казаците дойдоха от Дон, те караха тиганите вкъщи.

74. От всички господа богато купени лъжци.

75. Хмил (Хмелницки) се наспи достатъчно от миха, тай като направи панам-лях дръзко.

76. Какво ще бъде, тогава ще бъде, но казакът на панщината няма да бъде робити!

77. Слизам на дъното, за да не си гризе главите никой.

78. От семейство Вика казакът не е був и няма да е кат.

79. Няма да подпиша казак.

80. Животът на куче, но слава на казак.

81. Не позволявайте на казак да види Сеч.

82. Ако казак е в поли, тогава виното е безплатно.

83. Казак е като гълъб: дето не лети, там ще кацне.

84. Нашите казаци имат следния обичай: където е просторно, лягайте тук.

85. Не казакът, който той победи, а този, който се изтръгна.

86. Не всичко е казашко, което е отписано през май.

87. Добър казак, онзи е тъп.

88. Да получиш или да не си у дома.

89. Кон, да нощ казашки другари.

90. Слънцето зад гората - казашка радост.

91. Палтата ни са сиви, но умовете ни са кадифени.

92. Ако казак - така и с Дон.

93. Казак от рода - казак от Дон.

94. Без кон казак е сирак наоколо.

95. За късмет казак се качва на кон, а конят го бие на случаен принцип.

96. Казак се качва на кон и булката му ще се роди.

97. Нашите казаци имат следния обичай: той целуна своя кръстник и устните му - в торба.

98. Нека Сатаната се мотае с жени, а не с добър казак.

99. Където летят соколите, там враните не се допускат.

100. Каквото напише драскачът, кучето няма да оближе.

101. Собственото куче, понеже е собствено, не престава да бъде куче.

102. Където има двама украинци, има трима хетмани.

103. Не наш полк, иди при своя вълк.

104. Поклони се на твоето, но не забравяй нашето.

105. Боже, пази ни от папата на Рим, и от хана на Крим.

106. Були ляхам Жовти вода, бъдеща Пилява.

107. Поляците не са джентълмени, а ние не сме техни момчета.

108. Изчезнал като швед край Полтава.

109. Мазепа в Полтава се задави с кнедла.

110. Гладен французин се радва на врана.

111. Дошъл си неканен и ще си тръгнеш, без да те галят.

112. Казаците - очите и ушите на войската (А. Суворов).

113. Казак без служба не е казак.

114. Казакът гори в службата, но излиза без служба.

115. Подаде оставка - пропусна врага.

116. Като на хармана, като на война.

117. Не се хвали преди, а се моли на Бога.

118. О, фурната е моята фурна! Ако бях на теб, а ти на кон, от мен щеше да е славен казак.

119. Танцуването не е работа, а който не знае как, тогава срам.

120. Те пак биха пели в стомаха твърде тънко.


Казак без кон е като воин без оръжие (кон за казак - като част от въоръжението)

Казак с кон ден и нощ (казак и кон са неразделни)

Всички роднини не струват кон (цената на коня е висока)

Конят е познат в ездата, а приятел е в беда (заслугите се проверяват в трудни времена)

В битка казакът се хвали не с езика си, а с коня и острието си (само с дело се печели слава)

Добрият кон в бягане е като сокол в небето (т.е. светлина в състезанието)

Не обвинявайте коня, обвинявайте пътя (потърсете причината за провала в правосъдието)

Карайте кон не с камшик, а с овес (наградата е по-полезна от наказанието)

Добрият кон спи изправен (важен показател за здравето)

Надеждно стреме за кон - горната част на главата е непокътната в битка (проверете боеприпасите - ще останете живи в битка)

Конете по ливадите са като перли в коприна (красиви и ценни)

Юздата е наборна, но конят е абсурден ( външен видне коригира недостатъци)

Не можете да храните кон с истории (конят има нужда от храна, а не да говори за това)

Юзда с прорез няма да изправи тънък кон (оборудването няма да замени същността)

Казакът спазва приятелството: в беда той не оставя коня си (казакът и конят винаги са заедно)

Самият казак няма да яде, но ще нахрани коня (на първо място е конят на казака)

Изгладете коня не с ръка, а с овес и брашно (добрата храна е най-добрата ласка)

Конят има човешка душа (добрият кон разбира и чувства)

Жената с кравата ще умре вкъщи. Казак и кон, където Бог ще води (ще загинат в поход или нападение).

Конят е под мен - полкът е зад мен.
Казакът умира от глад, но конят е пълен.
Казакът не яде себе си, а храни коня.
Казашкият кон е постоянен приятел.
Учи бял лебедплувай, казашки сине - да седнеш на кон.
Това е конят, който разкъсва статива.
Не можеш да държиш степен кон в сергия.
Смили се, Господи, за коня и за мен.
Казашкият кон е по-скъп за себе си.
Господ Бог е над мен, добрият кон е под мен.
Конят не носи, но Бог носи.
Обсипете коня с овес в торба, пеша няма да ходите.
Без кон казак е сирак.
Казак без кон е като войник без оръжие.

Отзиви

Силно интересна селекцияимаш го. В нашето село все още казваха следната поговорка: "Жена с крава ще умре в къщи. Казак и кон, дето Бог ще доведе." Откъде идва на север нямам представа.

А на север, къде е? Може би след революцията с вас са живели изгнани казаци или избягали там от Дон и Кубан. Между другото интересна поговорка, нямам такъв и само малка част от пословиците и поговорките са публикувани на страницата. Ще го запиша за себе си. На Ваше разположение.

Ежедневната аудитория на портала Proza.ru е около 100 хиляди посетители, които преглеждат общо повече от половин милион страници според брояча на трафика, който се намира вдясно от този текст. Всяка колона съдържа две числа: брой гледания и брой посетители.